LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERT TLVISION COULEUR CRAN CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD LCD-KLEURENTELEVISIE TELEVISIN EN COLOR LCD OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE DEMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE MANEJO
Printed on environmentally friendly paper Auf kologischem Papier gedruckt Imprim sur papier cologique Stampato su carta ecologica Afgedrukt op ecologisch papier Impreso en papel ecolgico
Printed in Hungary Gedruckt in Ungarn Imprim en Hongrie Stampato in Ungheria Gedrukt in Hongarije Impreso en Hungra 06P11-HU-NG

TINS-C906WJZZ

ESPAOL

NEDERLANDS

ITALIANO

FRANAIS

DEUTSCH

LC-32SA1EA LC-32SV1EA

C906WJZZ OPERATION MANUAL / BEDIENUNGSANLEITUNG / MODE DEMPLOI / MANUALE DI ISTRUZIONI / GEBRUIKSAANWIJZING / MANUAL DE MANEJO

ENGLISH

LC-32SA1EA / LC-32SV1EA

522.2 / 522,2

806.0 / 806,0

137.4 / 137,4

700.0 / 700,0

636.0 / 636,0

577.0 / 577,0

394.6 / 394,6

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should and of the same rating the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fit an appropriate type.

59.0 / 59,0

389.0 / 389,0

75.5 / 75,5

194.3 / 194,3
DANGER: The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below: IMPORTANT: The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: Blue: Neutral Brown: Live As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black. The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red. Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that: If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug. The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires. IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

200.0 / 200,0

200.0 / 200,0 115.0 / 115,0

BEDIENUNGSANLEITUNG

Verehrter SHARP-Kunde
Herzlichen Dank fr den Kauf dieses LCD-Farbfernsehgerts von SHARP. Im Interesse sicherer und langfristig strungsfreier Benutzung dieses Gerts lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme den Abschnitt Wichtige Sicherheitshinweise vollstndig durch.

Nur TV/AV

Nur TV

Nur AV

Nur PC
: Diese in der gesamten Bedienungsanleitung verwendeten Icons zeigen an, dass der Menpunkt nur im gewhlten Eingabemodus einstellbar ist.

Inhalt

Verehrter SHARP-Kunde 1 Inhalt 1 Wichtige Sicherheitshinweise 2 Mitgeliefertes Zubehr 2 Kurzanleitung 3 Anbringen des Stnders 3 Aufstellen des TV 3 Einlegen der Batterien 4 Benutzung der Fernbedienung 4 Vorsichtsmanahmen zur Fernbedienung 4 Fernbedienung 5 TV (Vorderseite) 6 TV (Rckseite) 6 Einschalten des Gerts 7 Bereitschaftsmodus 7 Ausschalten des Gerts 7 Anfngliche Autoinstallation 7 Programmliste benutzen 7 Einsatz externer Gerte 8 Anschlieen eines Videorecorders 8 Anschlieen von Spielekonsole oder Camcorder 8 Anschlieen eines DVD-Spielers 8 Anschlieen eines Decoders 9 Anschlieen an einen PC 9 Einsatz der AV-Link-Funktion 9 Men-Bedienung 10 Men-Steuertasten 10 Bildschirm-Einblendungen 10 Allgemeine Bedienung 11 Bild-Men 12 AV-Modus 12 OPC 12 Bild-Einstellungen 12 Weiterfhrend 12 Farbtemperatur 13 Schwarzwert 13 3D-Y/C 13 Schwarz/Wei 13 Film-Modus 13 I/P-Modus 13 Ton-Men 13 AV-Modus 13 Klangregelung 13 Surround 13 Aut.Laut 13 Sprache 13 ECO-Men 14 Auto Stand-by 15 Min. 14 Auto System aus 14 Stromversorgung 14 Einstellungen-Men 14 Autoinstallation 14 Programm-Setup 14 Autom. Suche 14 Manuelle Einstellung 15 Fein 15 Farbsystem 15 Soundsystem (Sendesystem) 15 Name 15 berspringen 15 Decoder 15 Sperre 15 Sortieren 15 Programm lschen 15 Kindersicherung 16 Eingangskennung 16 Fein-Sync. 16 Bildlage (AV) 17 Breitbildmodus (Breitbildmodus-Signal) 17 4:3 Bildformat 17 Sprache 17 Optionen-Men 17 Nur Audio 17 Rauschunterdrckung 18 HDMI-Einstellung 18 Eingangswahl 18 Farbsystem 18 Demo 18 Praktische Funktionen 19 Breitbildmodus 19 Standbild 20 Teletext-Funktionen 20 Anhang 21 Strungsbehebung 21 RS-232C-Schnittstelle 22 Technische Daten 23 Sonderzubehr 23 Tabelle fr PC-Kompatibilitt 23 Entsorgung 24