LC-42AD5E LC-42AD5S

LCD ( ) TELEVISOR DE CRISTAL LQUIDO LCD-FRG-TV NESTEKIDENYTTINEN VRITELEVISIO LCD FARVEFJERNSYN LCD FARGEFJERNSYN MANUAL DE OPERAO BRUKSANVISNING KYTTOHJE BRUGSVEJLEDNING BRUKERHNDBOK
i Impresso sobre papel ecolgico Trykt p milivnligt papper Painettu kierratyspaperille Trykt pa miljrigtigt papir Trykket p miljvennlig papir
Impresso no Espanha Tryckt i Spanien Painettu Espanjassa Trykt i Spanien Trykket i Spania 07P07-SP-NG

TINS-D142WJZZ

SVENSKA

PORTUGUS

LC-37AD5E LC-37AD5S
LC-37AD5E LC-42AD5E LC-37AD5S LC-42AD5S
D142WJZZ / MANUAL DE OPERAO / BRUKSANVISNING / KYTTOHJE / BRUGSVEJLEDNING / BRUKERHNDBOK
LC-37AD5E / LC-37AD5S / LC-42AD5E / LC-42AD5S
( ) : LC-37AD5E LC-37AD5S [ ] : LC-42AD5E LC-42AD5S [ ] : LC-37AD5E LC-37AD5S LC-42AD5E LC-42AD5S
(919.0) / [1035.5] (919,0) / [1035,5]
(114.8) / [96.0] (114,8) / [96,0]
(116.5) / [134.0] (116,5) / [134,0]
(822.6) / [933.0] (822,6) / [933,0]
(650.5) / [735.5] (650,5) / [735,5] (601.5)/[676.5] (601,5)/[676,5]
(463.8 ) / [526.0] (463,8 ) / [526,0]
(49.0) (49,0) [59.0] [59,0]
(370.4) / [420.5] (370,4) / [420,5]
(547.0 ) / [542.0] (547,0 ) / [542,0]
(293.0) / [291.5] (293,0) / [291,5]
SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fit an appropriate type.

200.0 200,0

DANGER: The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below: IMPORTANT: The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: Blue: Neutral Brown: Live As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black. The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red. Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that: If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug. The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires. IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

85.0 85,0

BRUKSANVISNING
Modellerna LC-37AD5E-BK, LC-37AD5S-BK, LC-42AD5E-BK och LC-42AD5S-BK har svart hlje. Modellerna LC-37AD5E-GY, LC-42AD5E-GY och LC-42AD5S-GY har silverfrgat hlje. Bilderna och skrmexemplen i denna bruksanvisning r endast fr illustrativa syften och kan skilja sig en aning frn vad som faktiskt visas. Exemplen som anvnds i denna bruksanvisning r baserade p modellen LC-37AD5E. Fabriksfrinstlld kodnummer r 1234.
Endast TV Endast TV/AV Endast TV/DTV/AV Endast AV Endast PC
: Dessa ikoner som anvnds i denna bruksanvisning anger att menyposten kan stllas in eller ndras enbart i valt inmatningslge.

Innehll

Innehll rade SHARP-kund Viktiga skerhetsfreskrifter Varumrken Medfljande tillbehr Snabbguide Montering av stllningen Placering av TV:n Isttning av batterier Anvndning av fjrrkontrollen Frsiktighetstgrder gllande fjrrkontrollen Fjrrkontroll TV (Sedd framifrn) TV (Sedd bakifrn) Att sl p strmmen Beredskapslge Ursprunglig autoinstallation (analog) Anvndning av analog programlista Ursprunglig autoinstallation (DTV) Anvndning av yttre utrustning Anslutning av en videobandspelare Anslutning av en spelkonsol eller videokamera Anslutning av en DVD-spelare Anslutning av en avkodare Anslutning av en dator Anvndning av lnksystemet AV Link Menyoperationer Tangenter fr menyoperationer Skrmvisning Gemensam operation Menyn Bild A/V lge Bildjusteringar Avancerad Frgtemperatur Svart 3D-Y/C Svart & vit Filmlge I/P-instllning Menyn Ljud A/V lge Ljudinstllning Surround Autovolym Klar rst Menyn Strmkontroll Ingen signal av Ingen funkt. av Strmhantering Menyn Instllning Autoinstallation Programinstllning Autoskning Manuell justering Fininstlln. Frgsystem Ljudsystem (Sndningssystem) Etikett verhoppa Avkodare Ls Sortera Radera program Barnls Inmatningsetikett Finsynk Position WSS (Bredskrmssignalering) Lget 4:3 Sprk Tillfr strm Menyn Alternativ Enbart ljud D. brusred. Inst. av HDMI Ingngsval Frgsystem Demo Praktiska funktioner Bredbildslge Stillbild Text-TV-funktion Operationer p DTV-menyn Driftstangenter fr DTV-menyn DTV-skrmvisning Gemensamma DTV-operationer Angende anvndning av skrmen Alfanumerisk teckenuppsttning Sprk Programinstllning Fav (favorit) Ls Fl. (flytta) Fl. t. (flytta till) .h. (verhoppa) Vlj Rad. (radera) Etik. (etikett) Visa Installation Autoinstallation Brvgsskanning Brarinstllning Systeminstllning OSD-instllning Barnls Tillbehr Programversion Uppgradering av program Gemensamt grnssnitt Isttning av ett CA-kort Strmfrsrjning av antennen Praktiska funktioner (DTV) Angende EPG Anvndning av EPG Anvndning av EPG-timer Anvndning av ESG Anvndning av den digitala programlistan Att titta p ett stationsbaner Anvndning av funktionen Multiljud Visning av textning Anvndning av tillmpningsprogrammet MHEG5 (endast Storbritannien) Bilaga Felskning Tabell ver datorkompatibilitet Specifikationer fr porten RS-232C Tekniska data Extra tillbehr Slutlig avskaffning 36