PORTABLER MINI-DISC RECORDER LECTEUR-ENREGISTREUR MINIDISC PORTABLE REGISTRATORE DI MINIDISCHI PORTATILE DRAAGBARE MINIDISC RECORDER PORTABLE MINIDISC RECORDER
MODELL MODEL MODLE MODEL MODELLO

MD-MT190H

DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG MODE DEMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING OPERATION MANUAL FRANAIS ITALIANO Siehe Seiten i bis vi und D-1 bis D-44. Se reporter aux pages i vi et F-1 F-44. Leggere le pagine i a vi e I-1 a I-44.
NEDERLANDS Raadpleeg de bladzijden i t/m vi en N-1 t/m N-44. ENGLISH Please refer to pages i to vi and E-1 to E-44.

for SEEG TINSZ0706AWZZ

BESONDERE ANMERKUNGEN REMARQUES SPCIALES NOTE PARTICOLARI BIJZONDERE OPMERKINGEN SPECIAL NOTES
q Audio-visuelles Material kann Urheberrechte umfassen, die ohne Genehmigung des Eigentmers dieser Urheberrechte nicht aufgenommen werden drfen. Siehe die entsprechenden nationalen Gesetze. q Le matriel audio-visuel peut comporter des oeuvres faisant lobjet de droits dauteur qui ne peuvent tre enregistres sans lautorisation du possesseur du droit dauteur, veuillez vous rfrer aux rglementations nationales en vigueur. q Il materiale audio-visivo che fosse soggetto a copyright non pu essere registrato senza lautorizzazione del possessore del copyright. Si prega di attenersi alle leggi in vigore sul territorio nazionale. q Audio-visueel materiaal kan worden beschermd door auteursrechten, in welk geval het niet mag worden opgenomen zonder de toestemming van de auteursrechthouder. Zie voor nadere informatie de betreffende wetten in het land van gebruik. q Audio-visual material may consist of copyrighted works which must not be recorded without the authority of the owner of the copyright. Please refer to relevant law in your country.
nsker man at tilslutte en DC-adaptor s skal def vaere en godkendt type med indbygget sikring. Vid anslutning till yttre likspnningsklla skall det alltid finnas en skring i kretsen. Kytettess akkua tai mutta ulkopuolista tasajnnitelhdett on laitteen ja jnnitelhteen vlill boltava sulakkeella varustettu adaptori. When connecting the appliance to an external DC-source, ensure that there is a fuse protection in the circuit. DENNA APPARAT R ANSLUTEN TILL 230 V VXELSTRM NR STICKPROPPEN R INSKJUTEN I VGGUTTAGET. FR ATT FULLSTNDIGT KOPPLA IFRN APPARATEN V.G. DRAG UT STICKPROPPEN.
q Dieses Gert entspricht den Anforderungen der EGRichtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit nderung 93/68/EWG. q Ce matriel rpond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifies par la directive 93/68/CEE. q Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE, modificadas por medio de la 93/68/CEE. q Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89/336/ EEC och 73/23/EEC s som kompletteras av 93/68/EEC. q Quest apparecchio conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC e 73/23/EEC, come emendata dalla direttiva 93/68/EEC. q Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/ 336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG.
q This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC.
q Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC og 73/23/EEC med tillaeg nr. 93/68/EEC. q Este equipamento obedece s exigncias das directivas 89/336/CEE e 73/23/CEE, na sua verso corrigida pela directiva 93/68/CEE. q Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivene 89/336/ EEC og 73/23/EEC i endringen 93/68/EEC. q Tm laite tytt direktiivien 89/336/EEC ja 73/23/EEC vaatimukset, joita on muutettu direktiivill 93/68/EEC.
Vorsicht: Das Gert weder Tropf- noch Spritzwasser aussetzen. Ansonsten besteht die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlages. Es sollten keine mit Flssigkeiten gefllten Gegenstnde wie Vasen auf dem Gert abgestellt werden. Attention: Pour viter un incendie ou une secousse lectrique, mettre lappareil labri deau (claboussure, goutte). Ne pas poser sur lappareil un rcipient contenant du liquide. Attenzione: Per prevenire incendi o scosse elettriche, non fare gocciolare nessun liquido sullapperecchio e non bagnarlo. Non collocarvi sopra nessun oggetto riempito dacqua, come per esempio vasi. Waarschuwing: Stel het toestel niet bloot aan druipend of spattend water om brand en elektrische schokken te voorkomen. Met vloeistoffen gevulde voorwerpen, zoals vazen, mogen niet op het toestel geplaatst worden.

MD-MT190H

OPERATION MANUAL
Using with the Rechargeable Battery
s Charging the rechargeable battery
Do not force the battery cover open too far. Insert the side first.
When the rechargeable battery is used for the first time or when you want to use it after a long period of disuse, be sure to charge it fully.
Insert the rechargeable battery. A rechargeable battery other than the AD-N55BT cannot be charged. Plug the AC adaptor into the wall socket, and then insert the plug on the other end into the DC IN 5V socket. Press the MENU/CHRG button. The battery indicator will scroll, and battery will begin charging.

Scrolling

AC 230V, 50/60Hz To the DC IN 5V socket
After the rechargeable battery is charged or used, it will get slightly warm. This is normal. When the portable MD is turned on or operating, the battery will not be charged.
Using with the Alkaline Battery
Use one commercially available alkaline battery (LR6, "AA" size). When using the alkaline battery, be sure to insert the rechargeable battery also.
Open the case cover. Insert an alkaline battery into the battery case. Attach the battery case to the portable MD.

Back of the portable MD

Caution: q Whilst you are using the rechargeable battery and the alkaline battery at the same time, do not remove either of them. If you do, when the unit is in the play mode, playback will stop. When in the recording mode, the recorded contents will be erased, and the power may be disconnected. q Do not replace the battery or the rechargeable battery during operation. q Do not use a rechargeable battery (nickel-cadmium battery etc.) in the battery case. q If the unit is not used for a long period of time, remove the battery. (Even if the power is turned off, the battery will be drained slowly but continuously.)

RELEASE

Error Messages
ERROR MESSAGES BATT EMPTY BLANK MD
MEANING The battery has run down. Nothing is recorded.
ERROR MESSAGES Can'tSTAMP
MEANING Stamp function does not work.
(Check the number of tracks.) Can'tWRITE DEFECT!
(Replace the disc with a recorded disc.) Can't COPY
You tried to record from a copy prohibited MiniDisc.
Cannot save the TOC information correctly to a MiniDisc. The disc is scratched.
(Record using the analogue cable.)
You tried to record signals other than music (such as data). A track cannot be edited. DISC FULL Er-MD (**)
(If the recorded sound is not right, retry recording or replace the disc with a recordable one.)

Can't EDIT

The disc is out of recording space. The microprocessor has reported a system fault and the unit is out of order.
(Change the stop position of the track and then edit it.) Can't PLAY Can't READ (*)
You tried to play back a track that cannot be played with this equipment. The disc data cannot be read because the disc is damaged. HOLD LOCKED
(To have it repaired, go to the distributor where you purchased the unit.)
The unit is in the hold mode. You removed a MiniDisc whilst recording or editing.
(Reload the Minidisc or replace it with another one.) Can't REC
Recording cannot be performed correctly due to vibration or shock. NO DISC
(Turn off the power before removing the MiniDisc.)
A disc has not been loaded.
Number or symbol appears in (*) position.

ERROR MESSAGES NO SIGNAL

MEANING Poor connection of the digital cable. No output signal comes out from the connected unit to playback.

ERROR MESSAGES TEMP OVER

MEANING The temperature is too high.
(Turn off the power, and wait for a while.) TOC FORM (**)
(Use the AC power for the connected unit.)
There is an error in the recording signal.
The input signal has improper sampling frequency. You tried to record on a playback-only disc. The write protection tab of a MiniDisc is set to the protected position. You tried to record on a playback-only disc. Since a track number is currently being located or updated, the unit cannot accept your command.
(Erase all of the tracks, and then record again.) TOC FULL

PLAY MD PROTECTED

There is no space left for recording character information (track names, disc names, etc.). The track has been protected from being erased.

Tr. Protect

(Edit the track with the device on which it was recorded.) ? DISC
A disc which contains data other than music was played.
(Wait for a while and try the operation again.)

(A disc which contains nonmusic data cannot be played.)
There is an error in the signal recorded on the disc.
MiniDisc System Limitations
The unit may have the following symptoms whilst recording or editing. The unit is not out of order. SYMPTOM "DISC FULL" or "TOC FULL" appears even though the MiniDisc still has recording time left. The remaining recording time does not increase even though you erased tracks. The total of the recorded time and the remaining time does not match the maximum recordable time. LIMITATIONS More than 255 tracks (maximum) cannot be recorded regardless of the recording time. If the MiniDisc is recorded or edited repeatedly or if it has scratches (recording skips scratched parts), you may not be able to record the maximum tracks above. The unit does not count non-recorded portions that last 12 or fewer seconds to display the remaining recording time. The time may not increase even if you erase short tracks. One cluster (approximately 2 seconds) is the minimum unit for recording. For example, a 3-second track uses 2 clusters (approximately 4 seconds). Therefore, the actual recordable time may be shorter than the displayed time. (The number of seconds indicates that in the stereo recording mode (SP). It varies depending on the recording mode.) Combine function does not work. Sound skips in fast reverse/forward. A track number is created in the middle of a track. A MiniDisc on which recording and editing are repeated may not allow the combine function. If one track is divided and recorded in separate places on a repeatedly recorded or edited MiniDisc, sound may skip. A track number may be created if there are scratches or dust on the MiniDisc.

Troubleshooting

Many potential "problems" can be resolved by the owner without calling a service technician. If something seems to be wrong with this product, check the following before calling your authorised SHARP dealer or service centre. The unit does not turn on.

q q q q q

Some sounds are skipped.
Is the AC adaptor disconnected? Is the battery exhausted? Is the unit in the hold mode? Has condensation formed inside the unit? Is the unit being influenced by mechanical shock or by static electricity?
Is the battery exhausted? Is the unit being subjected to excessive vibration?
The MiniDisc cannot be ejected.
Has the track number or character information been written on the disc yet? Is the unit in the recording or editing mode?

No sound is heard from the earphones.
Is the volume set too low? Are the earphones plugged in? Are you trying to play a MiniDisc with data on it instead of a MiniDisc containing music?
Recording and editing are impossible.
Is the MiniDisc protected against accidental erasure? Is the unit connected properly to the other equipment? Is the AC adaptor unplugged or did a power failure occur whilst recording or editing? Is the unit in the hold mode? Is an optical signal being output from the stereo system? Read the operation manual for the stereo system.
When the operation buttons are pressed, the unit does not respond.
Is the unit in the hold mode? Is the battery exhausted? Is the earphones plug inserted firmly?

1 Insert a MiniDisc

Insert according to the direction arrow.

2 Connect the AC adaptor

AC 230V, 50/60 Hz

To wall socket.

1 Slide the OPEN lever to release the compartment door.
3 Insert a MiniDisc as shown. 4 Close the compartment door.
When you record on a MiniDisc, check that the erase prevention tab is set to the recordable position. To the DC IN 5V socket.

2 Lift it up.

1 Plug the AC adaptor into the

wall socket.

2 Insert the plug on the other
end into the DC IN 5V socket.
Before using the unit with a rechargeable battery, the battery has to be charged. Caution: q Insert the plugs firmly. q When the unit is not in use for extended periods, remove the AC adaptor from the wall socket.

Recordable

Recording prevented

3 Connections

s To connect to a stereo system with "LINE OUT" or "AUDIO OUT"
sockets (Analogue connection) If the audio system has only one pair of sockets,they are usualy for input only and recording via this connection is not possible.

Preparation for use

The unit does not work if the HOLD button is set to HOLD.

Remote control unit

Move the HOLD switch to the safety position (direction indicated by the arrow). Orange mark Hold

LINE IN

To the DC IN 5V socket
Press the HOLD button for 2 seconds or more. Hold
Supplied connection cable

Released

Red: To right White: To Left
CAUTION: It is not recommendable to put the MiniDisc into a rear pocket, as this may damage the product when sitting.

Recording

Check that the unit is connected to the stereo system.
Recording: continued 4 Press the PAUSE button on the stereo system to enter the playback pause mode.
Here you can select the track to be recorded.
5 Press the MENU/CHRG button repeatedly to select REC MODE. 6 Press the ENTER/SYNC button. 7 Press the MENU/CHRG button repeatedly to select recording mode. 8 Press the ENTER/SYNC button.
The mode will be set automatically after 7 seconds even if the ENTER/SYNC button is not pressed.

1 Press the REC button.

Record pause mode is entered.
9 Press the 06 button to start the MiniDisc unit recording. 10 Begin playback on the stereo system, the output will be recorded.
To stop recording Press the s :OFF/HOLD button.
2 Begin playback on the stereo system connected to this portable MD.
To enable the record level to be set.
3 Press the REC LEVEL 5 or 4 button to adjust the recording level.
Adjust the recording level so that the maximum sound volume from the source makes the reading swing somewhere between 4 dB and 0 dB. Level meter indicator
When recording stops, TOC (Table Of Contents) appears. Whilst TOC appears, the MiniDisc recorded contents have not yet been updated. To prevent the new recording from being lost, it is not possible to remove the MiniDisc whilst TOC is displayed.
To update the recorded contents of the MiniDisc Press the s :OFF/HOLD button whilst in the stop mode.
The power turns off after recorded contents have been updated on the MiniDisc.
This unit can adjust the digital recording level just the same as the analogue recording.

TOC display

Warning: If the power is removed (Battery/AC adaptor) whilst TOC is displayed, the MiniDisc unit lid will remain locked until the battery/main power is restored and the unit is turned on. Your new recordings or edited changes will be lost and your MiniDisc may become unusable.

Playback

R Right channel

L Left channel

To the REMOTE socket
1 Insert the earphones plug firmly into the earphones socket on

the remote control unit.

2 Plug the remote control into the REMOTE socket on the unit. 3 Insert a MiniDisc. 4 Press the 06 button.
Playback starts automatically with a playback only MiniDisc or a MiniDisc which is protected against accidental erasure (Auto-play function).
To stop playback Press the s :OFF/HOLD button.
If the unit is not operated for at least 2 minutes whilst in the stop mode, the power will shut off automatically.