PORTABLER MINI-DISC RECORDER LECTEUR-ENREGISTREUR MINIDISC PORTABLE REGISTRATORE DI MINIDISCHI PORTATILE DRAAGBARE MINIDISC RECORDER PORTABLE MINIDISC RECORDER
MODELL MODEL MODLE MODEL MODELLO

MD-MT190H

DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG MODE DEMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING OPERATION MANUAL FRANAIS ITALIANO Siehe Seiten i bis vi und D-1 bis D-44. Se reporter aux pages i vi et F-1 F-44. Leggere le pagine i a vi e I-1 a I-44.
NEDERLANDS Raadpleeg de bladzijden i t/m vi en N-1 t/m N-44. ENGLISH Please refer to pages i to vi and E-1 to E-44.

for SEEG TINSZ0706AWZZ

BESONDERE ANMERKUNGEN REMARQUES SPCIALES NOTE PARTICOLARI BIJZONDERE OPMERKINGEN SPECIAL NOTES
q Audio-visuelles Material kann Urheberrechte umfassen, die ohne Genehmigung des Eigentmers dieser Urheberrechte nicht aufgenommen werden drfen. Siehe die entsprechenden nationalen Gesetze. q Le matriel audio-visuel peut comporter des oeuvres faisant lobjet de droits dauteur qui ne peuvent tre enregistres sans lautorisation du possesseur du droit dauteur, veuillez vous rfrer aux rglementations nationales en vigueur. q Il materiale audio-visivo che fosse soggetto a copyright non pu essere registrato senza lautorizzazione del possessore del copyright. Si prega di attenersi alle leggi in vigore sul territorio nazionale. q Audio-visueel materiaal kan worden beschermd door auteursrechten, in welk geval het niet mag worden opgenomen zonder de toestemming van de auteursrechthouder. Zie voor nadere informatie de betreffende wetten in het land van gebruik. q Audio-visual material may consist of copyrighted works which must not be recorded without the authority of the owner of the copyright. Please refer to relevant law in your country.
nsker man at tilslutte en DC-adaptor s skal def vaere en godkendt type med indbygget sikring. Vid anslutning till yttre likspnningsklla skall det alltid finnas en skring i kretsen. Kytettess akkua tai mutta ulkopuolista tasajnnitelhdett on laitteen ja jnnitelhteen vlill boltava sulakkeella varustettu adaptori. When connecting the appliance to an external DC-source, ensure that there is a fuse protection in the circuit. DENNA APPARAT R ANSLUTEN TILL 230 V VXELSTRM NR STICKPROPPEN R INSKJUTEN I VGGUTTAGET. FR ATT FULLSTNDIGT KOPPLA IFRN APPARATEN V.G. DRAG UT STICKPROPPEN.
q Dieses Gert entspricht den Anforderungen der EGRichtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit nderung 93/68/EWG. q Ce matriel rpond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifies par la directive 93/68/CEE. q Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE, modificadas por medio de la 93/68/CEE. q Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89/336/ EEC och 73/23/EEC s som kompletteras av 93/68/EEC. q Quest apparecchio conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC e 73/23/EEC, come emendata dalla direttiva 93/68/EEC. q Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/ 336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG.
q This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC.
q Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC og 73/23/EEC med tillaeg nr. 93/68/EEC. q Este equipamento obedece s exigncias das directivas 89/336/CEE e 73/23/CEE, na sua verso corrigida pela directiva 93/68/CEE. q Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivene 89/336/ EEC og 73/23/EEC i endringen 93/68/EEC. q Tm laite tytt direktiivien 89/336/EEC ja 73/23/EEC vaatimukset, joita on muutettu direktiivill 93/68/EEC.
Vorsicht: Das Gert weder Tropf- noch Spritzwasser aussetzen. Ansonsten besteht die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlages. Es sollten keine mit Flssigkeiten gefllten Gegenstnde wie Vasen auf dem Gert abgestellt werden. Attention: Pour viter un incendie ou une secousse lectrique, mettre lappareil labri deau (claboussure, goutte). Ne pas poser sur lappareil un rcipient contenant du liquide. Attenzione: Per prevenire incendi o scosse elettriche, non fare gocciolare nessun liquido sullapperecchio e non bagnarlo. Non collocarvi sopra nessun oggetto riempito dacqua, come per esempio vasi. Waarschuwing: Stel het toestel niet bloot aan druipend of spattend water om brand en elektrische schokken te voorkomen. Met vloeistoffen gevulde voorwerpen, zoals vazen, mogen niet op het toestel geplaatst worden.