Wij feliciteren u met uw nieuwe magnetron, die u voortaan het werk in de huishouding aanmerkelijk zal vergemakkelijken. U zult aangenaam verrast zijn over hetgeen men allemaal met de magnetron kan doen. U kunt er niet alleen snel mee ontdooien en verhitten, maar u kunt
Veel plezier met uw magnetronoven en met het uitproberen van de heerlijke recepten. Uw Magnetron-team
1. R239 introduction section 05.2.22 6:33 PM Page C (1,1)

Gentile Cliente,

interi pranzi con minor dispendio di tempo e fatica. Vi consigliamo di leggere attentamente il manuale di istruzioni insieme con la guida di cottura. Esso Vi servir per aiutar vi ad usare con maggior sicurezza e rapidit il Vostro nuovo forno a microonde ed a preparare i piatti pi gustosi.
Congratulazioni per lacquisto del Vostro nuovo forno a microonde, che Vi aiuter da oggi a facilitare e a snellire la preparazione dei Vostri piatti preferiti. Ben presto Vi accorgerete di quanto sia utile e pratico un forno a microonde. Esso Vi aiuter quando dovrete scongelare rapidamente cibi surgelati o riscaldare vivande precotte, oppure se vorrete preparare anche
Cucinare con questo forno sar semplice e piacevole al tempo stesso, e Le consentir di preparare piatti prelibati in breve tempo e con poca fatica.

Estimado cliente:

con celeridad sino tambin a la preparacin de enteros mens. Le recomendamos lea minuciosamente el manual de manejo al gual que el recetario para que el uso del horno le sea fcil y no cueste trabajo.
Le felicitamos por haber adquirido este nuevo horno de microondas que le facilitar notablemente sus quehaceres domsticos. Va a ser una sorpresa agradable notar cun amplio es el campo de aplicacin de las microondas. No slo puede proceder a descongelacin y coccin
Esperamos que disfrute con su horno de microondas y que le guste ensayar las recetas deliciosas.

Dear Customer,

Congratulations on acquiring your new microwave oven, which from now on will make your kitchen chores considerably easier. You will be pleasantly surprised by the kinds of things you can do with a microwave. Not only can you use it for rapid defrosting or heating up of food, you can also prepare whole meals. In our test kitchen our microwave team has gathered together a selection of the most delicious international recipes which are quick and simple to prepare. Be inspired by the recipes we have included and prepare your own favourite dishes in your microwave oven. There are so many advantages to having a microwave oven which we are sure you will find exciting: Food can be prepared directly in the serving dishes, leaving less to wash up. Shorter cooking times and the use of little water and fat ensure that many vitamins, minerals and characteristic flavours are preserved. We advise you to read the cookery book guide and operating instructions carefully. You will then easily understand how to use your oven. Enjoy using your microwave oven and trying out the delicious recipes.

Attention: Your product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. There is a separate collection system for these products.
B. Information on Disposal for Business Users
1. In the European Union If the product is used for business purposes and you want to discard it: Please contact your SHARP dealer who will inform you about the take-back of the product. You might be charged for the costs arising from take-back and recycling. Small products (and small amounts) might be taken back by your local collection facilities. For Spain: Please contact the established collection system or your local authority for take-back of your used products. 2. In other Countries outside the EU If you wish to discard of this product, please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal.
1. R239 introduction section 05.4.8 1:04 PM Page J (1,1)
D INHALT Bedienungsanleitung SEHR GEEHRTER KUNDE.1 ENTSORGUNGSINFORMATIONEN.3 GERT.11 ZUBEHR.12 BEDIENFELD.13-14 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE.D-1-3 AUFSTELLANWEISUNGEN.D-3 VOR INBETRIEBNAHME.D-4 EINSTELLEN DER UHR.D-4 MIKROWELLENLEISTUNG.D-5 GAREN MIT DER MIKROWELLE.D-5 ANDERE NTZLICHE FUNKTIONEN.D-6-7 EXPRESS-GAREN & EXPRESS-AUFTAUEN.D-8 F TABLE DES MATIERES Mode demploi CHRE CLIENTE, CHER CLIENT.1 INFORMATIONS SUR LA MISE AU REBUT CORRECTE.4 FOUR.11 ACCESSOIRES.12 PANNEAU DE COMMANDE.13-14 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE.F-1-3 INSTALLATION.F-3 AVANT MISE EN SERVICE.F-4 REGLER LHORLOGE.F-4 NIVEAU DE PUISSANCE DU MICRO-ONDES.F-5 FONCTIONNEMENT MANUEL.F-5 AUTRES FONCTIONS PRATIQUES.F-6-7 NL INHOUDSOPGAVE Gebruiksaanwijzing GEACHTE KLANT.1 INFORMATIE OVER VERANTWOORDE VERWIJDERING.5 OVEN.11 TOEBEHOREN.12 BEDIENINGSPANEEL.13-14 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN.NL-1-3 INSTALLATIE.NL-3 ALVORENS IN GEBRUIK TE NEMEN.NL-4 INSTELLEN VAN DE KLOK.NL-4 KOKEN MET DE MAGNETRON.NL-5 HANDBEDIENING.NL-5 ANDERE GEHAKKELIJKE FUNCTIES.NL-6-7
TABELLEN: EXPRESS-GAREN & EXPRESS-AUFTAUEN.D-9-10 REZEPTE FR EXPRESS-GAREN.D-11 REINIGUNG UND PFLEGE.D-12 FUNKTIONSPRFUNG.D-12 Kochbuch WAS SIND MIKROWELLEN?.D-13 DAS GEEIGNETE GESCHIRR.D-13 TIPPS UND TECHNIKEN.D-14-16 TABELLEN UND REZEPTE.D-17-23 SERVICE NIEDERLASSUNGEN.153-158 TECHNISCHE DATEN.159

F PANNEAU DE COMMANDE

Affichage numrique Tmoins Lindicateur correspondant clignotera ou sallumera juste au-dessus du symbole, en fonction de linstruction. Lorsquun indicateur clignote, effectuez laction ncessaire. Remuer Retourner KG/Poids Tmoin de niveau de puissance Tmoin de cuisson Touche CUISSON RAPIDE et DCONGLATION RAPIDE Appuyer pour slectionner lun des 12 programmes automatiques. Touche NIVEAUX DE PUISSANCE MICRO-ONDES Touche ARRET Touche DEPART/+1min Bouton MINUTERIE/POIDS
1. R239 introduction section 05.4.1 8:40 AM Page 3 (1,1)
BEDIENINGSPANEEL/PANNELLO DI CONTROLLO PANEL DE MANDOS/CONTROL PANEL
NL BEDIENINGSPANEEL E PANEL DE CONTROL
Digitale display Indikators De overeenkomstige indicator boven elk symbool zal gaan knipperen of gaan branden volgens de gebruiksaanwijzing. Wanneer een indicator knippert, dient u de vereiste bedieningshandeling uit te voeren. Roeren Omdraaien KG/Gewicht Vermogenniveau-indikator Koken-indikator EXPRES BEREIDIEN en EXPRESS ONTDOOIEN-toetsen Druk op de toets om n van de 12 automatische kookprogrammas te kiezen. MAGNETRON VERMOGENNIVEAU-toets STOP-toets START/+1min-toets TIJDSCHAKELAAR/GEWICHT-knop
Visualizador digital Indicadores El indicador apropiado destellar o se iluminar sobre el smbolo respectivo, segn la instruccin dada. Cuando el indicador destelle o se encienda, realice la operacin necesaria. Remover Darle vuelta KG/Peso Indicador del nivel de potencia de microondas Indicador de coccin Tecla de COCCIN RPIDAS e DESCONGELACIN RPIDAS Pulsar para seleccionar uno de los 12 programas automticos. Tecla de NIVEL DE POTENCIA DEL MICROONDAS Tecla de PARADA Tecla COMENZAR/+1min Mando TEMPORIZADOR/PESO

PANNELLO DEI COMANDI

CONTROL PANEL Digital Display Indicators The appropriate indicator will flash or light up, just above each symbol according to the instruction. When an indicator is flashing, do the necessary operation. Stir Turn over Weight Microwave power level Cooking in progress EXPRESS COOK & DEFROST button Press to select one of the 12 automatic programmes. MICROWAVE POWER LEVEL button STOP button START/+1min button TIMER/WEIGHT knob