(p. 12) (p. 18)

* , .

(p. 7, 12)

(p. 11)
PHOTO / (p. 23)/ (p. 38, 51, 70) (p. 28) (V /u ) (p. 21) STANDBY (p. 24)

(p. 95)

(. 17, 18)
STANDBY (p. 24) POWER/ CHARGE (RED) (p. 8, 9, 22)
DC IN (. 8, 9) / (p. 22) (v /w ) (p. 21) (p. 16)

(p. 10)

(p. 10)

(p. 10)

I NSER T A CASS E T TE.
E J E C T T HE CAS SE T T E. E J E C T T HE CAS SE T T E.
. (. 10). (. 10). (. 92). . . . (. 10). . (. 6, 7). . , (. vii). 10 . (. viii).
CASSE T T E NOT RE CORDA BL E. THE TAPE ENDS SOON. CHANGE THE CAS SE T T E. BAT T ERY I S TOO LOW.

P RO T E C T. T A B

T A PE E ND
. Sharp, . USB. (. 69, 84).

NO MEMORY CARD

MEMORY CARD FUL L
NO DA T A ON MEMORY C ARD
. , (. 11). . (. 78) (. 11). , . , . , (. p. 73)*. . (. 73)*. (. 11). . (. 77). . , (. 73)*. - . (. 11). / . PHOTO (. 70). , 999. , 9999999. FILE NO. RESET (. 74), (. 73)* (. 11).
MEMORY C ARD ERROR F ORMA T MEMORY C ARD
MEMORY C ARD PROT E C T ED

DA T A PROT E C T ED

MEMORY CARD RE AD ERROR

C ANNO T S TORE DA T A

PL E AS E USE PHOTO BUT TON MAX I MUM 9 IMAGE S
MAX I MUM F I L E NUMB E R
* , . , , . : N .

m, .

, OFF.

, .

90 .

VL-Z5S/VL-Z3S-R-006-020

03.4.23, 9:49 AM

, OFF, 90 .

: . , , , . , . , . , , . , . SHARP BT-L226. . , , .

, OFF. DC IN.

DC IN

DC IN, .

. 105.

, .

BT-L226

. : 10C 30C. . . . (. 23) , , . , . . . 94, 95. SHARP, BT-L226. , . / /S- USB , .

DC IN.

POWER/CHARGE (RED) . POWER/CHARGE (RED)
DC IN POWER/CHARGE (RED) , .

, .

: , .

POWER/CHARGE (RED)

, OFF. DC IN.

v w.

POWER/CHARGE (RED) .
: . , , , . , .

, , .

, , .

, . , , .

1, .
: , . , . , PUSH . . . , . 3, . , . . , , . . Mini DV. DV . , Mini DV i. , , . 92.

Mini DV , , .

REC SAVE

u. v.

u. w.

: , OFF, . , , , .

VL-Z5S/VL-Z3S-R-021-030

03.4.23, 9:50 AM

, 6 20, .

: , , , , , . , (. viii).

. V. v.

, POWER/CHARGE (RED) . ( ).

. 60 55

POWER/ CHARGE (RED)
: (. 23) , , . , .

: AUTO , (. 57).

/ . , .

T () (1).

W ( ) (2).

OFF, .

: 5 , . OFF, v. ( , 4.)

W T Z OOM 3

. , . : , 1,5. , ,. 33.

, . 10K.

( )

03.4.23, 9:51 AM

, .
5 , . , , 3 , , 2.

. .

STANDBY

STANDBY 2 .

, STANDBY.

LCD LAMP

STANDBY .
2 , . : , STANDBY , : 5 ,

LCD LAMP 2 .

BACKLIGHT OFF , H.

LCD LAMP.

: BACKLIGHT OFF , .

, . , . , .

: , , , . , . 52. . , , , , 1,5. , . , .
, , , . , 1,5 , . , , W, , . , .

: , .

, .

, . , . .

() () ()
: , . 10 / . . . ( DVM60.)
BA T T E RY I S T OO LOW.

1 , . .

THE TAPE ENDS SOON.

T APE END

CHANGE THE CAS SE T T E. T APE END
: , . . , , OFF, v w. . .

. , .

: /, g, . , l, g, m, . (. 6467).

j ( k) ( ) .

, . .
, L +, (1) (2). . , , .

k ( j) .

( ).

VOLUME

, m .

( ) , k ( j) .

, ( ).

- . m .

, , ( ). 1 2, . m .

m .

: - . , , - , 5.

: . . .

( , VL-Z5)

( VL-Z5)

( ). 3,5. , .

, .

V, , v (. 21). DISPLAY , (. 31). l m MENU, . l m EXECUTE, . l m Z, .
O T H E RS 1 DE F AUL T R EMO T E BEEP PHO N E S V O L D EMO MO D E L A NG UA G E R E T U RN EXE CUT E ON ON + OFF E NGL I SH

: . , .

: PNONES VOL VL-Z3.
l m PHONES VOL, . j k , .

P HO N E S V O L

DISPLAY 29 .

, , .

: , , , . , .

(. 2).

, AV VIDEO. (. .)

S E T T I NG 1 QK. R E T URN D G T L Z O OM TAPE SPEE D SP RE T URN LP

6 SP.

LP, Mini DV, LP. , , : , LP. , LP . , LP , Mini DV , . , LP, Mini DV LP. LP.

: . , .

- , .
DISPLAY , (. 31). l m MENU, . l m EXECUTE, . l m Y, . l m WIND, .
S E T T I NG 2 DIS 16 : 9 A U D I O MO D E OF F W I ND R E T URN ON

W I ND

l m 16bit, .

AUD I O MODE bit

12 . 16- .

16- , .

TAPE bit
DISPLAY , (. 31). l m MENU, . l m EXECUTE, . l m Y, . l m AUDIO MODE, .
S E T T I NG 2 DIS 16 : 9 A U D I O MO D E bit bit W I ND R E T URN

12-

6 12bit.

: 16- , (. 60).

( VL-Z5)

, .

, , , , , , .
DISPLAY , . l m MENU, . l m EXECUTE, . l m Z, . l m REMOTE, .
OTHE RS 1 DE F AUL T R EMO T E BEEP R E T U RN ON OF F
SLOW TAPE REC START/STOP CARD REC ZOOM (W/T) PAUSE/STILL STOP PLAY FF REW T/C ( ) DATE CARD PLAY/MULTI VOLUME +/L / : , , . , . (RRMCGA149WJSA) VL-Z3. SHARP .

REMOT E

VL-Z5S/VL-Z3S-R-046-051

03.4.23, 9:59 AM

( VL-Z5)
. SLOW (f). , , / (j h). PLAY (t).

: , , 10.

( VL-Z5). (. 46 .)

PAUSE/ STILL /

PAUSE/STILL (g) . h ( j).

, , ( ).

. , j.

PLAY (t).

: , . , LP, . 30.

: , 30.

DISPLAY , ( ).

6. 2004 FF

, . , , .

v w. DISPLAY , .

P I C. E F F E C T OF F AU D I O DUB ME NU D A T E D I SP.
: ( ) , . , . , . ( .) , . DATE ( VL-Z5) ( ).

l m DATE DISP., .

P I C. EF F ECT AU D I O DU B ME NU D A T E D I S P. D A T E + T I ME

l m , .

DATE D I S P. DA T E

, l m, , .

DA T E + T I ME OFF

, .

: DV . .
B/W: . SEPIA: , . SOLARI: , . NEGA: , .
( ) DISPLAY , . l m PIC. EFFECT, .
P I C. E F F E C T OF F AUD I O DUB ME NU DA T E D I S P.

l m , .

P I C. E F F E C T B W

, 180.

l m EXECUTE, .
AUDIO1 + 2 RO T A T E P B
DISPLAY , . l m MENU, . l m EXECUTE, . l m V, . l m ROTATE PB, .

DELETE ALL?.

DE L E T E ALL ? NO YES SE L ECT S E T

DELETE ALL?

, DPOF, , .

l m PRI. SELECT, .

PRINT.
DPOF ( ) . DPOF- .
PR I NT 0- PAGE 1 / 2 NORMA L S E T [ D I S P L A Y ] : C AN C E L

PRINT

j, k, l m , . , l m .

1 99.

DISPLAY , . MENU, EXECUTE (. 32). l m S, . l m PRI. ORDER, .
P L AY BACK SE T S L I D E S HOW PR I. SEL ECT P R I. O RD E R R E T U RN PR I. AL L P R I. NON E R E T U RN
PR I NT P R I N T NUMB E R
0- PAGE 1 / 2 NORMA L SE T

, 6 8.

6, . l 0, .

: , 999. .

M, 1. NO.
. l m PRI. NONE, , .

PR I NT

0- 0 3

. l m PRI. ALL, .

P L AY BACK SE T S L I D E S HOW PR I. SEL ECT P R I. ORDE R R E T U RN PR I. AL L P R I. NON E R E T U RN
P R I N T NON E ? NO YES SE L ECT S E T

M. NO.

PR I N T ALL ? NO YES SE L ECT S E T

USB .

Microsoft Windowsb XP Home Edition/Professional Microsoft Windowsb 2000 Professional Microsoft Windowsb Me Microsoft Windowsb 98 Second Edition Microsoft Windowsb 98
USB CD-ROM ( ) : USB Macintosh.
USB Windowsb XP Windowsb 2000, .

USB .

CD-ROM, USB, CD-ROM.

Windowsb XP.

1 Run. () Windowsb Start (), 2 R:\SETUP.EXE, OK. CD-ROM R:. .

USB driver.

Next.

, Finish .

, . USB, .

USB ()

, Removable Disk (F:) ( )( , ). , , , .

Windows Me/2000/XP

Explorer . Safely Remove Hardware ( ) ( Unplug or Eject Hardware [ ]), , . Safe To Remove Hardware ( ), USB.

: . Windows Help USB.

DCIM

( 100 999)

100SHARP
DVC00001.JPG DVC00002.JPG

Windows 98

: , , , .
Explorer . ( ), , , . , USB.

, . . USB /

USB T R A N SM I T T I N G

;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;; ;; ;; ;;;;;;;;;;;;;; ;;;

Mini DV

Mini DV SAVE.

Mini DV

Mini DV i. Mini DV , . LP Mini DV LP. Mini DV -. Mini DV . Mini DV , ,. . Mini DV, , , . Mini DV , . Mini DV, , . Mini DV , . Mini DV . , . Mini DV .

, REC.

, . - . DV , COPYRIGHT PROTECTED. . , , Macrovision Corporation . Macrovision Corporation , Macrovision Corporation. .
SD\ Memory MultiMediaCard\
SD ( ) Memory Cards MultiMediaCards , , . , . SD Memory Card, MultiMediaCard. SmartMedia/ Memory Stickb.
SD/ Memory MultiMediaCard/
. . , . . , . . . . (, , ). . , . .
SmartMedia/ Memory Stickb . (SDMC) , . SD Memory Card , . MultiMediaCard, , , , , .
SD Memory Card MultiMediaCard. SD Memory Card MultiMediaCard. , , .
: . SD Memory: 128 MultiMediaCard: 64
: Sharp Corporation , .

. , . , .

SD Memory Card (SDMC) MultiMediaCard (MMC) . , ( SDMC, MMC).

, . , .

. , . , .

: . :

( ) . , . 10C 30C. . . ( ).
, . . , . . , . . . 22.
. . . - , , . ( 60C), , . . . , . . .
, , . . . . , . . , , .

, . , (. 7).

: SHARP BTL226. .
, . , , : 1 , POWER/CHARGE (RED). 2 v, . , , , . 3 10C 20C.
. , . . , . , , , . , . . . , , .
. , . . . , , . . .

. , , , . SHARP .

: . .

, . , .

50 60 110 240 .
. , , PAL. PAL : , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , .

, , , , .

. . . (. 6, 9). (. 8). , (. vii). OFF . 2 , (. 6, 7).

/. . .

(. 92). 5 . . . . OFF, . (. 53). (. 23). (. 52).

.

, . . .

DEMO MODE OFF (c. 90).

VL-Z5S/VL-Z3S-R-097-105

03.4.23, 10:10 AM

(. 30). //S- (. 30). DV //S- (. 63, 64, 68). S-VIDEO IN ON S- OFF . (. 65) (. 27). , (. viii). (. viii). .
. //S- . DV //S- . S-VIDEO IN.
AUDIO 12- AUDIO 1 AUDIO 1L2 AUDIO, AU- (. 62). DIO 2. . . . (. 21). (. 21). (. 68).

180 . 180 .

(. 8284), . 180 . . (. 50).

< .

(. 77). . , , .

. .

. .
. (. 8). . . . . . . . (. 12). (. 12). (. 6, 9). (. 8). (. 23). (. 24). . (. 18). (. 86). (. 86).

. . . . . . . POWER/ CHARGE (RED) . . . .

//S- .

//S- (. 63).

REMOTE OFF. . .

REMOTE ON (. 46). (. 13). (. 46). (. 46). (. 46). , .

. . E007 . , .

: . . , , . . , , , , , , . . , .
: PAL : 2 , - : Mini DV /: 90 (DVM60, LP) : SP: 18,831 / LP: 12,568 / : g" (6,4 , : 4,5 ) (. , : ) : 10K (F1,8, f=3,838,0 ) : 30 : 2,5" (6,4 ) CGSilicon : : : 2 * ( , F1,8) : JPEG : JPEG (Exif2.2) : SD Memory, MultiMediaCard : 7,4
: 3,6 ( DIS) 4,2 ( DIS ) : 0C L40C : 30% 80% : +20C L60C ( K K ) (.): 82,8 K 82,2 K 101,5 (.): VL-Z5: 485 VL-Z3: 478 ( , , , ) (UADP-A016WJZZ) : 110240 , 50/60 : 10 ( K K ) (.): 49,0 K 27,5 K 79,0 (.): 125 .

* : , . 101

p. 26 p. 39
S E T T I NG 1 QK. R E T URN D G T L Z O OM TAPE SPEE D RE T URN S E T T I NG 2 DIS 16 : 9 A U D I O MO D E W I ND R E T URN BLC / GA I N OF F FADE ME NU SC E N E M E N U AU TO 3 0min OTHE RS 1 DE F AUL T R EMO T E BEEP * PH O N E S V O L D EMO MO D E L A NGUA G E R E T URN O T H E RS 2 T I ME C O D E T C OUT 12H / 24H S E T T I NG R E T URN LCD SE T BA CK L I GHT L C D B R I GH T L C D C O L O UR V F B R I GH T R E T U RN

p. 37 p. 33 p. 43

2. 6. 10:30

p. 39 p. 42 p. 45 p. 44

SE L E CT
p. 89 p. 46 p. 87 p. 29 p. 90 p. 88 p. 59 p. 59 p. 15 p. 14 p. 87 p. 86 p. 86 p. 86
p. 34, 35 p. 36 p. 32 p. 58 p. 53 p. 52 p. 53 p. 48
BLC / GA I N FADE ME NU SC E N E M E NU M A NUAL S E T F OC US A U T O F OC US DATE D I SP.
* VL-Z5. : PNONES VOL VL-Z3.

2. 6. 10:30 FF

P I C. E F F ECT OF F AU D I O DU B ME NU DA T E D I S P.
P L AY BACK SE T ROTA T E PB AUD I O ANL G DGT L R E T U RN OTHE RS 1 DE F AUL T R EMO T E BEEP R E T U RN OTHE RS 2 T I ME CO D E T C OU T S- V I DEO I N R E T U RN LCD SE T BA CK L I GHT L C D B R I GH T L C D C O L OUR V F B R I GH T R E T U RN

p. 50 p. 62 p. 68

p. 89 p. 46 p. 87

p. 59 p. 59 p. 65

p. 49 p. 61 p. 32 p. 48
P I C. EF F ECT AU D I O DU B ME NU DA T E D I S P.

p. 87 p. 86 p. 86 p. 86

p. 26 p. 70 p. 57
9/ 81 BLC / GA I N OF F S E L F T I ME R ME NU SC E N E M E N U AU TO SE L E CT SET
S E T T I NG 1 F I L E NO. R E C MO D E RE T URN

p. 74 p. 71

OTHE RS 1 DE F AUL T R EMO T E BEEP D EMO MO D E L A NGUA G E R E T U RN
p. 89 p. 46 p. 87 p. 90 p. 88 p. 73 p. 15 p. 14
p. 34, 35 p. 72 p. 32 p. 58 p. 53 p. 52 p. 53 p. 48
BLC / GA I N SE L F T I MER ME NU SC E N E ME NU M A NUAL S E T F OC US A U T O F OC US DATE D I SP.
O T H E RS 2 F O RMA T 12H / 24H S E T T I NG R E T URN
LCD SE T BA CK L I GHT L C D B R I GH T L C D C O L O UR V F B R I GH T R E T U RN