Wanneer de ON/STAND-BY toets in de STAND-BY stand staat, loopt er nog steeds stroom (netspanning) in het toestel. Wanneer de ON/STAND-BY toets in de STAND-BY stand staat, kan het toestel ingeschakeld worden via de timerfunctie of de afstandsbediening. Waarschuwing: Dit toestel bevat geen door de gebruiker te repareren onderdelen. Verwijder de behuizing nooit tenzij u deskundig bent op dit gebied. In het toestel loopt een gevaarlijke spanning; haal de stekker altijd uit het stopcontact alvorens onderhoud uit te voeren of wanneer het toestel voor langere tijd niet gebruikt wordt. Quando o boto ON/STAND-BY estiver ajustado na posio STAND-BY, a voltagem de alimentao ainda se encontra presente dentro do aparelho. Quando o boto ON/STAND-BY estiver ajustado na posio STAND-BY, o aparelho pode ser colocado em operao atravs do modo de programao horria ou pelo controle remoto. Advertncia: Neste aparelho no h partes que podem ser consertadas pelo usurio. Nunca retire a tampa, a menos que voc tenha qualificao para tal. Este aparelho contm voltagens perigosas. Remova sempre o cabo de alimentao da tomada antes de efetuar qualquer conserto ou quando deixar o aparelho muito tempo fora de uso. When the ON/STAND-BY button is set at STAND-BY position, mains voltage is still present inside the unit. When the ON/STAND-BY button is set at STAND-BY position, the unit may be brought into operation by the timer mode or remote control. Warning: This unit contains no user serviceable parts. Never remove covers unless qualified to do so. This unit contains dangerous voltages, always remove mains plug from the socket before any service operation and when not in use for a long period. 0203
Nr ON/STAND-BY-knappen er sat i STAND-BY positionen, er der stadig netspaending til stede i apparatet. Nr ON/STAND-BY-knappen er sat i STAND-BY position, kan apparatet startes v.hj.a. timer-funksionen eller fjernbetjeningen. Advarsel: Apparatet indeholder ingen dele, der kan repareres af brugeren selv. Fjern aldrig kabinettet med mindre De er kvalificeret hertil. Apparatet indeholder farlig strmspaending. Traek altid stikket ud af stikkontakten fr der foretages reparationer, eller hvis apparatet ikke er i brug i laengere tid.
Audio-visuelles Material kann Urheberrechte umfassen, die ohne Genehmigung des Eigentmers dieser Urheberrechte nicht aufgenommen werden drfen. Siehe die entsprechenden nationalen Gesetze. Le matriel audio-visuel peut comporter des oeuvres faisant lobjet de droits dauteur qui ne peuvent tre enregistres sans lautorisation du possesseur du droit dauteur, veuillez vous rfrer aux rglementations nationales en vigueur. El material audiovisual puede consistir en trabajos que tengan derechos de autor y que no deben grabarse sin la autorizacin del poseedor de dichos derechos de autor. Srvase consultar las leyes aplicables en su pas. Audiovisuellt material kan innehlla upphovsrttsarbete som inte skall mngfaldigas utan tillstnd av copyrightinnehavaren. Se den tillmpliga lagen i ditt land. Il materiale audio-visivo che fosse soggetto a copyright non pu essere registrato senza lautorizzazione del possessore del copyright. Si prega di attenersi alle leggi in vigore sul territorio nazionale. Audio-visueel materiaal kan worden beschermd door auteursrechten, in welk geval het niet mag worden opgenomen zonder de toestemming van de auteursrechthouder. Zie voor nadere informatie de betreffende wetten in het land van gebruik. O material audiovisual pode consistir de trabalhos de direitos autorias que no devem ser gravados sem autorizao do proprietrio dos direitos. Favor consultar as leis vigentes em seu pas. Audio-visual material may consist of copyrighted works which must not be recorded without the authority of the owner of the copyright. Please refer to relevant law in your country.

Information on Proper Disposal
A. Information on Disposal for Users (private households)
1. In the European Union Attention: If you want to dispose of this equipment, please do not use the ordinary dust bin! Used electrical and electronic equipment must be treated separately and in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling of used electrical and electronic equipment. Following the implementation by member states, private households within the EU states may return their used electrical and electronic equipment to designated collection facilities free of charge*. In some countries* your local retailer may also take back your old product free of charge if you purchase a similar new one. *) Please contact your local authority for further details. If your used electrical or electronic equipment has batteries or accumulators, please dispose of these separately beforehand according to local requirements. By disposing of this product correctly you will help ensure that the waste undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health which could otherwise arise due to inappropriate waste handling. 2. In other Countries outside the EU If you wish to discard this product, please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal. For Switzerland: Used electrical or electronic equipment can be returned free of charge to the dealer, even if you don't purchase a new product. Further collection facilities are listed on the homepage of www.swico.ch or www.sens.ch.
Ateno: O seu produto est identificado com este smbolo. Significa que os produtos elctricos e electrnicos no devem ser misturados com o lixo domstico comum. Existe um sistema de recolhas especfico para estes produtos.
Attention: Your product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. There is a separate collection system for these products.
B. Informaes sobre a Eliminao de Produtos para Utilizadores-Empresas
1. Na Unio Europeia Se o produto for usado para fins comerciais e quiser elimin-lo: Contacte o seu revendedor SHARP que ir inform-lo sobre a melhor forma de eliminar o produto. Poder ter de pagar as despesas resultantes da recolha e reciclagem do produto. Alguns produtos mais pequenos (e em pequenas quantidades) podero ser recolhidos pelas estaes locais. Na Espanha: Contacte o sistema de recolhas pblico ou as entidades locais para mais informaes sobre a recolha de produtos usados. 2. Em outros Pases fora da UE Se quiser eliminar este produto, contacte as entidades locais e informese sobre o mtodo correcto para proceder sua eliminao.