Reviews & Opinions
Independent and trusted. Read before buy Siemens Gigaset 3000 Comfort!

Siemens Gigaset 3000 Comfort


Bookmark
Siemens Gigaset 3000 Comfort

Bookmark and Share

 

Siemens Gigaset 3000 ComfortAbout Siemens Gigaset 3000 Comfort
Here you can find all about Siemens Gigaset 3000 Comfort like manual and other informations. For example: review.

Siemens Gigaset 3000 Comfort manual (user guide) is ready to download for free.

On the bottom of page users can write a review. If you own a Siemens Gigaset 3000 Comfort please write about it to help other people.
[ Report abuse or wrong photo | Share your Siemens Gigaset 3000 Comfort photo ]

 

 

Manual

Preview of first few manual pages (at low quality). Check before download. Click to enlarge.
Manual - 1 page  Manual - 2 page  Manual - 3 page 

Download (English)
Siemens Gigaset 3000 Comfort, size: 581 KB

 

Siemens Gigaset 3000 Comfort

 

 

User reviews and opinions

<== Click here to post a new opinion, comment, review, etc.

No opinions have been provided. Be the first and add a new opinion/review.

 

Documents

doc0

Giga 3000 Comfort, IM1-engl, A31008-G3000-B002-3-6Z19 3000cou.fm

05.01.00

Gigaset

Comfort

ENGLISH

2QcU!

M, + [

Operating Instructions

and Safety Precautions

Brief overview

The display is protected by a film. Please remove protective film.
Base name Constant: ready for dialling/to receive Flashing: no base station contact End call End call

Charging status

7 full empty

Display keys

2QcU! 8
see below Open menu Handsfree talking Talk Accept call Dial call number Keypad protection On/off hold key down

Cancel function

Handset on/off: hold key down
Directory activate Recall key For systems & select carrier services* Pause: hold key down
Idle display, display keys

Reception range

M , + [
Current functions of the display keys, e.g. network access list, caller list*, calling internal number, redialling number Display keys Functions vary depending on the display If there are 2 functions, press either the left or right side of the key
Dependent on the base station, country and carrier services

Important menus

Main menu
6HWWLQJV 2. %DVHVHWWLQJV %DVH8VHU2SWLRQ +VHW8VHU2SWLRQ 5RRP0RQLWRU6HW 6HUYLFH6HW8S

Directory

$QQH %DUEDUD &ROLQ

Supplementary menu

'LVSOD\1XPEHU 'LDO1XPEHU 1HZ(QWU\ (GLW(QWU\ 'HOHWH(QWU\ 'LVSOD\(QWU\ &RS\(QWU\ 'HOHWH/LVW &RS\/LVW $YDLODEOH0HPRU\

Settings

6RXQG6HWWLQJV 2. 6HFXULW\ $XWR7DON /DQJXDJH 'HIDXOW5HVHW
5LQJHU9ROXPH 5LQJHU0HORG\ %HHS +DQGVHW9ROXPH +DQGVIUHH9RO.H\%HHSV %DWW/RZ%HHS &RQILUP%HHSV

<;

Redialling number
Activate the main menu Scroll through menus, directory Confirm function/ input Activate supplementary menu Cancel/end functions
'LVSOD\1XPEHU 'LDO1XPEHU $XWRPDWLF5HGLDO &RS\WR'LU (GLW(QWU\ 'HOHWH(QWU\ 'LVSOD\(QWU\

Safety precautions

Never use ordinary (non-rechargeable) batteries. Only use approved batteries of the same type (rechargeable), otherwise the battery casings may be destroyed (dangerous). See table on page 7. The handsets battery compartments feature the following diagrams: g Insert rechargeable batteries correctly in accordance with polarity symbols. h Operate battery type in accordance with these operating instructions. Never use non-Siemens charging units as these can damage the batteries. Batteries heat up during charging - this is a normal occurrence and is not dangerous. The functionality of medical equipment can be affected by the handset. The handset can cause an unpleasant humming sound in hearing aids. Do not install the base station in bathrooms or showers. Do not operate the telephone in environments where there is risk of explosion (e.g. paint shops). Always include the operating instructions when passing your handset on to third parties. The batteries and handset should be disposed of in an environmentally-friendly manner.

Display symbols

The following symbols appear in display, depending on the operating situation: M , Network access list ,17 [ 2. \ 9 Left/right Mailbox function: e.g. new entry in the caller list Delete character Internal dialling Redialling number Confirmation ;< On/off
*2%$&. End function Cancel/higher menu level Supplementary menu
Giga 3000 Comfort, IM1-engl, A31008-G3000-B002-3-6Z19 3000CoIVZ.fm

19.11.99

Contents
Brief overview.. 2 Idle display, display keys...2 Important menus.. 3 Safety precautions.. 4 Display symbols... 4 Preparing the handset.. 6 Inserting the batteries..6 Charging the batteries..7 Fitting the attachment clip..8 Activating/deactivating the handset..8 Activating/deactivating keypad protection.8 Registering the handset... 9 Making calls... 10 Making external calls..10 Direct internal dialling..10 Answering a call..10 Handsfree talking..11 Transferring a call, making an enquiry call..11 Redial... 12 Manual redial...12 Automatic redial..12 Directories... 13 Storing a call number..13 Dialling from the directory..13 Entering names...14 Network access support.. 16 Caller list... 17 Audio settings... 17 Handset/loudspeaker volume...17 Ringer volume/melody..18 Setting short beeps (advisory beep).18 Activating/deactivating warning and signal beeps..18 Security... 19 Changing the telephone PIN..19 Hot key selection (direct station selection).20 Telephone lock...20 Dialling the emergency number..21 Further settings... 21 Auto talk...21 Setting the display language..21 Resetting the handset to the default configuration.22 Base settings.. 23 Registering the handset..23 User options (short cuts).. 24 Room monitor... 26 Appendix... 27 5

Giga 3000 Comfort, IM1-engl, A31008-G3000-B002-3-6Z19 3000co.fm

Preparing the handset

Contents of the package
Gigaset 3000 Comfort enhanced handset, two batteries, attachment clip, operating instructions.

Inserting the batteries

Never use ordinary (non-rechargeable) batteries. Only use approved batteries of the same type (rechargeable), otherwise the battery casings may be destroyed (dangerous). See table on page 7. The handsets battery compartments feature the following diagrams: g Insert rechargeable batteries correctly in accordance with polarity symbols. h Operate battery type in accordance with these operating instructions. Never use non-Siemens charging units as these can damage the batteries. Please dispose of old, defective batteries in an environmentally-friendly manner.
Insert the batteries, ensuring correct polarity see figure on left. Slide the cover approx. 3 mm into the battery compartment and push gently forwards until it clicks into place. To open the cover, press the grooved area on the cover and slide back.

Charging the batteries

The batteries supplied are not charged. To charge the batteries, insert the handset either into the base station or the Gigaset 3000L charging unit you will hear the confirmation beep. The charging operation is indicated by a flashing LED on the handset:
8 Batteries 1/3 charged 7

Batteries flat

Batteries 2/3 charged Batteries full
Initially charge the batteries thoroughly; we recommend charging the batteries for at least 16 hours without interruption irrespective of the charging status icon. Once the first charging operation is complete, you can replace the handset in the base station after any call. Charging is controlled electronically. This ensures optimum charging and prolongs battery life. The batteries heat up during charging. The battery charging status is only correctly displayed after uninterrupted charging/discharging. Approved batteries:
Nickel-cadmium (NiCd) Sanyo N-3U (700 mAh) GP GP60AAKC (600 mAh) Varta 751RS (700 mAh) Mobile Power 700 (700 mAh) Panasonic 60 DT (600 mAh) Nickel-metal-hydride (NiMH) Sanyo H-3 U (1500 mAh) GP GP130 AA HC (1300 mAh) GP GP150 AA HC (1500 mAh) Varta VH 1101 or Phone Power (1100 mAh) Panasonic HHR-110 AA (1100 mAh) Friwo NiMH (1400 mAh) Toshiba TH-1200 AARE (1200 mAh)

Always insert two batteries and only use batteries of the same type/from the same manufacturer.
Handset operating time/charging time:
Capacity (mAh) 1500 Standby time (hours) up to 100 up to 160 up to 220 Talktime (hours) approx. 10 approx. 15 approx. 20 Charging time (hours) approx. 5 approx. 9 approx. 12
Fitting the attachment clip
Push the clip onto the back of the handset until the protrusions slot into place.
Activating/deactivating the handset
Press the end call key for 1 second. The handset is activated automatically by inserting the batteries and placing it in the base station/charging unit.
Activating/deactivating keypad protection
If you activate keypad protection, nothing happens when you press a key. Press the talk key D to answer an incoming call keypad protection is automatically deactivated for the call. } To activate/deactivate, press and hold down for longer than 1 second.

Registering the handset

You can change the display language (see page 21). After doing this, switch your handset off and then on again. You must register a new handset at the base station before you can make any telephone calls. When you switch on your handset, the message 5HJLVWHU"* appears. Step 1: You must first prepare the Siemens base station: Gigaset Preparing the base station 3010/pocket Press the coloured key on the base station 3015 for approx. 10 seconds until you hear the signal tones. 3020, 3025 In the base station menu select registration 3030, 3035 option and confirm. ISDN models 1000/2000 models Step 2: Now enter the following in the handset within one minute: <(6 Press the display key.

Enter base PIN

Press the LED flashes during registration. See above for appropriate successor models in the 3000 range, e.g. 3010 for 2010.

2. e.g. s

Enter the base stations system PIN (factory setting: 0000) and confirm unassigned internal numbers are displayed. Enter the required call number the base name, e.g. %DVH, is displayed (no longer flashing). Your handset is now ready for use!
To register at multiple base stations or to change base names, see page 23. To modify the internal call number: re-register your handset at the same base, see page 23.
English is the default factory setting

Making calls

Making external calls
P D Enter the call number. If necessary, correct with :. Press the talk key to start dialling. Ending a call: Press the end call key. You can cancel the dial operation with the end call key. You can enter a pause with the recall key 4 (hold down key ). You can opt to not save entries, e.g. when controlling external telephone services: press the menu key , select 6ZLWFKWR7RQH and confirm with= none of the numbers entered afterwards will be saved.

Direct internal dialling

,17 e.g. s Press the display key your own internal number is displayed. Enter the internal call number. To call all handsets:

&$//$// or

Ending a call: Press the end call key.

Answering a call

D or Press the talk key
If "Auto talk" is activated simply remove handset from the base station/charging unit.

Handsfree talking

Handsfree talking, with the loudspeaker switched on, offers the following advantages: other parties can listen in and participate in the conversation your hands are free, you can place the handset on any convenient surface or, holding down the handsfree talking button, place it in the base station/charging unit the dial tone, for example, can be heard when dialling without lifting the handset to the ear. When handsfree talking is activated, the handsfree talking buttonV is lit. You can place the handset on the table in front of you, for example. Handsfree talking during a call V Activate handsfree talking. To set the volume: press the handsfree talking button V once more. Change from handsfree talking to talking with the handset. End the call.
Handsfree talking when dialling/answering a call V Press the handsfree talking key instead of the talk keyD.
Transferring a call, making an enquiry call
Siemens base stations allow you to transfer an external call to another handset or to hold a call while making an internal enquiry call. ,17 e.g. s Press the display key. Dial the internal number.
When the user answers: transfer the call: press the end call key. end the enquiry call: press 4 to revert to the caller placed on hold.

Redial

Manual redial
You can access the last five call numbers dialled. [< D Display and select the call number. Start the dial operation.

Automatic redial

This function is not available in all countries! The handset redials the last call number. [< 9 < 2. Display and select the call number. Open the supplementary menu. Select $XWRPDWLF5HGLDO. Dialling activates the handsfree talking function. The handsfree talking button V flashes. If the user answers: Press the talk key D. To cancel automatic redial: press &$1&(/.

Additional functions

All functions in the supplementary menu start as follows: [< 9 <2. Display and select call numbers. Open the supplementary menu. Select the required function and confirm:
'LVSOD\1XPEHU(add to/change the number to be called before dialling); 'LDO1XPEHU(dial the selected call number); &RS\WR'LU(save the call number in the directory); (GLW(QWU\(change the call number); 'HOHWH(QWU\ (delete the call number/name);'LV SOD\(QWU\(display the entire call number).

Directories

With the directory - , you can store up to 100 call numbers and then dial them at the push of a button. You can store prefixes for telephone companies and frequently used call numbers in the network access list M (see also Network access support, page 16). Apart from the entry operation, using the directory and the network access list is identical.

Storing a call number

-/ M 9 <2.
Display the directory/network access list. Open the supplementary menu. Select 1HZ(QWU\. Enter the name, see page 14. Scroll to the next line. Enter the call number, see also note below. Open the supplementary menu. Confirm 6DYH(QWU\.

< P 9 <2.

When entering the number, you can insert a pause with the recall key 4 or a number from the network access list via the supplementary menu 9. You can, for example, store the number of a companys switchboard so that you only have to dial the extension when making a call. You can also save incoming or outgoing call numbers during a call.
Dialling from the directory
-/ M e.g. Display the directory/network access list. Enter the first letters of the name, e.g. press the key twice for "( or scroll with <. Press the talk key to start dialling.

Entering names

To enter names, you can choose letters, digits and symbols with the appropriate key: Press the appropriate key repeatedly or hold it down: 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 1 s a b c 2 d e f 3 u g h i 4 j k l 5 w m n o 6 x p q r s 7 y t u v 8  w x y z 9

" } T*

: &

aA D #

Upper/lowercase: The first letter of the name is written automatically in upper case, the letters immediately afterwards are written in lower case. Manual shift to upper/lower case for one character.
Controlling the cursor: Move the cursor to the left or right or to the end of the word/line in the next line (press briefly or hold down). Scroll up or down one line.
Deleting a character: : The character to the left of the cursor is deleted (press briefly or hold down).
Inserting characters: Characters are always inserted to the left of the cursor.
- / M e.g. y 9 <2. Display the directory/network access list. Enter the first letter of the name, e.g. press for "7. Open the supplementary menu. Select the required function and confirm:
'LVSOD\1XPEHU(add to/change a call number before dialling); 'LDO1XPEHU(dial the selected call number); 1HZ(QWU\(see page 13); (GLW(QWU\(change the call number/name); 'HOHWH(QWU\(delete the call number/name);'LVSOD\(QWU\(display the call

number/name);

&RS\(QWU\
Prerequisite: both handset and base station support this function. You can copy the entry to another Comfort handset. If &RS\HQWU\WR,17+VHWis displayed: e.g. 2. Enter the number of the handset called and confirm.

The handset called rings: e.g. D

Tel. PIN 2.

Accept the call. Enter the telephone PIN of the handset called and confirm the entry is transferred.

'HOHWH/LVW

All entries are deleted.

&RS\/LVW

Procedure as for "Copy Entry".

$YDLODEOH0HPRU\

Indicates the memory available. This is shared by the directory, the network access list and the short cuts.

Network access support

Linking call numbers This function allows you to merge two parts of a number. M< 9 = e.g. P D Open the network access list and select an entry. Open the supplementary menu. Confirm 'LVSOD\1XPEHU the number is displayed. Either enter the users call number or open the directory and select a number. Start the dial operation the two parts of the call numbers are dialled one after the other.
Speed dialling from the network access list You can save 10 numbers (0-9) in the call-by-call list for speed dialling. These speed dialling numbers (0-9) must be entered before the name, e.g. "1 Name". Hold down the relevant digit key (0-9) to display the number saved. Prerequisite: speed dialling number is saved! e.g. Hold down the relevant digit key e.g. 1, and the number saved under the name "1 Name" is displayed. Enter the users call number or open the directory and select the number. Start the dial operation the two parts of the call numbers are dialled, one after the other.

e.g. P D

Caller list
Unanswered calls are also, for example, stored in the caller list*. New entries in the caller list are indicated by the display symbol ,. , ;< D Press the display key the caller list, for example, is displayed. Scroll to the required entry.
e.g. dial the call number: Press the talk key.
In the case of base stations with answering machines, this symbol ,also indicates that new messages have been recorded. Please refer to the appropriate operating instructions.

Audio settings

Handset/loudspeaker volume
You can set the handset volume to any of three levels and the loudspeaker to any of five levels even during a call! For information on changing the handsfree volume, see also page 11. 2. 2. < 2. 2. Press the menu key. Select 6HWWLQJV. Select 6RXQG6HWWLQJV.
Select+DQGVHW9ROXPHor +DQGVIUHH

Change the volume and save.

Ringer volume/melody

You can choose between 5 ringer volumes, the crescendo ring (increasing volume) and ringer off (=0). You can choose between 10 ringer melodies. 2. 2. <2. 2. Press the menu key. Select 6HWWLQJV. Select 6RXQG6HWWLQJV. Select 5LQJHU9ROXPH or 5LQJHU0HORG\. Change the setting and save.
Setting short beeps (advisory beep)
A call is signalled by a single short advisory beep when you set the %HHS function. 2. 2. <2. Press the menu key. Select 6HWWLQJV. Select 6RXQG6HWWLQJV. Select %HHS. 9 = activated.
Activating/deactivating warning and signal beeps
Key Beeps: every keystroke is confirmed. Batt. Low Beep: the battery needs to be charged. Confirm. Beeps: confirmation beep (1 beep) at the end of the input/settings and when replacing the handset in the charging unit; error beep (4 short tones) following an incorrect entry. 2. 2. < 2. Press the menu key. Select 6HWWLQJV. Select 6RXQG6HWWLQJV. Select the required function.

9 = beep activated.

Activate or deactivate the function.

Security

You can change the telephone PIN, set up direct station selection or lock your telephone (handset). The security functions begin as follows: 2. <2.
Press the menu key. Select 6HWWLQJV. Select 6HFXULW\. Enter the telephone PIN (factory setting: 0000, display ). Select the required function:
Changing the telephone PIN
Important functions/settings are protected by the PIN (Personal Identification Number) on your handset. Do not forget your telephone PIN! It can only be reset by calling the Siemens hotline, see back cover. First steps are as described at the start of the Safety precautions section, then: 2.

Tel. PIN 2. Tel. PIN 2.

Select &KDQJH3,1. Enter the new telephone PIN (4 digits) twice and confirm the new telephone PIN is saved.
Hot key selection (direct station selection)
This function is not available in all countries! When hot key selection is activated, every keystroke initiates a call to the previously stored hot key number. Sick people and the elderly, for example, can thus summon help in emergencies. Saving/changing/deleting a hot key number: First steps are as described at the start of the Safety precautions section, page 19, then: 2. P 9 2. Select +RW.H\6HW8S. See also note below! Enter the hot key number, change it or delete it with :. Select the supplementary menu. Select 6DYH(QWU\.

When entering a number, if necessary open the supplementary menu 9 and enter , for an internal hot key number (e.g. ,), a pause or a number from the network access list. Activating the hot key: First steps as described at the start of the Safety precautions section, page 19, then: 2. Select +RW.H\ and activate. 9 = activated.
Deactivate: 2)) enter the telephone PIN =.

Telephone lock

If the telephone lock is activated, with the exception of the emergency call, all functions are disabled. The handset, however, can still receive calls. Simply press the talk key Dto take incoming calls. First steps are as described at the start of the Safety precautions section, page 19, then: 2. Select +DQGVHW/RFN and activate. 9 = activated.
Dialling the emergency number
When the hot key/telephone lock is activated, you can dial the emergency numbers saved on the base station see base station operating instructions!

Further settings

Auto talk
If this function is activated, simply remove the handset from the base station/charging unit to answer a call. 2. <2. Press the menu key. Select 6HWWLQJV. Select $XWR7DONand activate or deactivate the function. 9 = activated.
Setting the display language
2. <2. <2. Einstellungen Settings Rglages Impostazioni Ajustes Programaes Instellingen Press the menu key. Select 6HWWLQJV. Select /DQJXDJH. 9 = language set. Select the language and confirm.
Language setting displays: Sprache Language Langue Lingua Idioma Lngua Taal Deutsch English Franais Italiano Espaol Portugus Nederlands
Resetting the handset to the default configuration
The telephone PIN is not reset, the directory, network access list and the caller list are not deleted. Handset factory settings: Language setting Hot key, redial Auto talk, key beep, battery low beep, confirmation beeps Handset volume, ringer tone Loudspeaker volume Ringer volume Short beep Room monitor level 2. <2.
English deleted on 5 off 2
Press the menu key. Select 6HWWLQJV. Select 'HIDXOW5HVHW. Enter the telephone PIN and confirm (factory setting: 0000).

Base settings

You can operate your handset at up to 4 base stations. For information on registering at non-Siemens GAP base stations, see the relevant base station operating instructions. To prepare the base station, see page 9. Enter the following in the handset within one minute: <2. 9 <2. Press the menu key. Select %DVHVHWWLQJV. Open the supplementary menu. Select 5HJLVWHU. (factory setting: 0000) and confirm.

System PIN 2. Enter the base stations system PIN

Additional base settings

All other base settings begin as follows: <2. <9 < Press the menu key. Select %DVHVHWWLQJV. Select the base and open the supplementary menu. Select the required function:

&KDQJH%DVH1DPH

You can change the base name, e.g. %DVHto ,QWHUQDO; in this case, "3" is the handsets internal number. 2.
Select &KQJH%DVH1DPH (Change Base Name). Enter the required name. For information on entering the name, see page 14. Select 6DYH(QWU\.

6HOHFW%DVH

You can set the handset permanently to a specific base station or to %HVW%DVH automatic switch to the base station with the strongest reception. 2. Select 6HOHFW%DVH.

,6'1&RQILJ

Only possible in conjuction with some Siemens ISDN base stations. Refer to the appropriate operating instructions.
User options (short cuts)
Base station user options
Only available with Gigaset 3000 base stations! Refer to the appropriate operating instructions.
Handset user options (handset short cuts)
You can save multiple operating steps (inputs) as a handset "short cut" and assign an appropriate name to it. You can edit and copy short cuts via the supplementary menu 9 in the same way as directory entries. Saving handset user options: <2. 9 <2.
Press the menu key. Select +VHW8VHU2SWLRQ. Open the supplementary menu. Select 1HZ(QWU\. Enter the name of the short cut. Scroll to the next line. Enter the contents for the short cut. Open the supplementary menu and confirm 6DYH(QWU\.
Additional supplementary menu functions when entering the short cut contents: ,QVHUW)XQFWLRQ The following letters are displayed for the functions:
&5HTXHVW3,1 15HTXHVW1R 3,QVHUW3DXVH 45HT$FNQRZO ,,17 ((QG&DOO 07HPS7RQH

<2.

Select a function and confirm.
6KRZ)XQFWLRQ The meaning of the character at the current cursor position is displayed. 1HWZRUN$FFHVV To insert a number from the network access list. Starting a handset short cut: <2. <D Press the menu key. Select +VHW8VHU2SWLRQ. Select the required short cut and start it with the talk key.

Room monitor

When the room monitor feature is activated, an internal call to another handset is triggered as soon as the noise level in the monitored room reaches the level set. You can hear the noises in the room when you answer the call. The room monitor remains active even after you replace the handset. Calls are only shown on the monitoring handsets display. The distance between the handset placed there and the area to be monitored should be between 1 and 2 meters.

Saving the call number

<2. <2. P 2. Press the menu key. Select 5RRP0RQLWRU6HW. Select 5RRP0RQLW1R Enter the number of the handset to be called by the monitoring handset and confirm.
If you entered a 2-digit number by accident: enter a "zero" before the number.

Setting the noise level

<2. <2. 2. Press the menu key. Select 5RRP0RQLWRU6HW. Select 6HW/HYHO. Change the level and save. Level 1 = sensitive!
Activating the room monitor
Prerequisite: call number saved. <2. 2. Press the menu key. Select 5RRP0RQLWRU6HW. Activate 5RRP0RQLWRULQJ and terminate the function. 9 = activated.
Deactivating the room monitor
2)) 26 The handset returns to idle state.

Appendix

Settings at the base
The setting options in the 6HUYLFH6HW8S menu item are dependent on the base station. Refer to the appropriate base station operating instructions.
The range is up to 300 m outdoors and approx. 50 m indoors. The reception strength symbol indicates the strength of radio contact between the base station and the handset: High reception strength Low reception strength

Guarantee/service

Over a guarantee period of six months from the date of purchase from the stockist, Siemens AG will rectify all material or manufacturing defects by repairing or replacing the defective terminal. The guarantee does not cover damage caused by incorrect use, wear and tear, or third-party access. The guarantee does not cover consumables or defects which only have a minor effect on the value or operability of the terminal. Service telephone number (see back cover).

Approval

The Gigaset 3000 Comfort handset has been approved throughout the EU.

doc1

Gigaset 3015 Classic, Basis, A31008-G3015-B001-1-19

UMSCHL_V.FM

20.12.99

Gigaset Classic

Operating Instructions

and Safety Precautions !

General

Safety precautions

q Only use the plug-type AC adapter supplied as indicated on the underside of the unit. q Never use ordinary (non-rechargeable) batteries. Only use approved batteries (rechargeable);
otherwise the battery casing could be destroyed (dangerous), see the table on page 7.
q The mobile unit can affect medical equipment. q The mobile unit can cause unpleasant humming in hearing aids. q never set up the base station in bathrooms or showers. q Never use the telephone in environments where there is a risk of explosion (e.g. paint shops). q Batteries and telephones should always be disposed of in an environmentally responsible way. q Always include the operating instructions when passing on your Gigaset unit to someone else. q The battery compartments of the mobile unit contain the following information labels:
Observe correct polarity when inserting rechargeable batteries.
Use the battery type indicated in these operating instructions.

Displays

Base station icon Charging status icon Mailbox function: New number in the caller list Off hook External connection Internal connection Mobile unit locked New message on telephone answering machine
Pause Blank Star key ~ Hash key }

(;7 ,17

Recall key 4 Telephone PIN input

_ _ Keypad protection __

Gigaset 3000 Classic mobile unit: brief overview
Base station icon Constant: ready to receive Flashing: no base station contact Speed dialling Activate Set key To save For settings End call key End call Handset on/off: hold key down Cancel function Recall key For systems and selected services Pause: hold key down! Charging status

full empty

Redial a number
Make internal call Talk key Accept call Dial call number Keypad protection on/off, hold key down Delete characters

Display keys

When icons are displayed above the 3 keys in the display, the meaning of these icons is as follows:

Scroll forwards

Confirm

Scroll back

Keys on the base station
Greeting key Erase greeting/messages/ information Pause/STOP Loudspeaker quiet Paging key Play back messages Next message Previous message Record greeting/information Loudspeaker loud Answering machine key

Quick reference guide

For information on mobile unit settings, see overview on the back of the operating instructions. Function Activate/deactivate the mobile unit Activate/deactivate keypad protection Make an external call Redial a number Save a speed dial number Dial a speed dial number Dial a number from call list Set handset volume Mute microphone Make an internal call Call all mobile units Transfer call (connect) Internal enquiry call Set date Set time Play back messages Erase individual old messages Erase all old messages Key combination Hold down for 1 second Hold down } for 1 second PD 1 or. a D z - e.g. s b P b - a or e.g. D zsaD z b z. B. s b { Microphone muted; 4 Microphone on { e.g. {~ { e.g. s { e.g. s; terminate enquiry call: 4 z y b set the dat eb z  b set the tim eb {  s or key (base station) On base station: during playback On base station: .

3015sIVZ.fm

Contents

Index....62 General. 2

Safety precautions. Displays. Gigaset 3000 Classic mobile unit: brief overview. Keys on the base station. Quick reference guide. 4
Preparing the telephone. 4
Checking the contents of the package. 4 Installing/connecting the base station. 4 Inserting/charging the batteries. 6 Attaching the belt clip. 8 Activating/deactivating the mobile unit. 8 Activating/deactivating keypad protection. 8 Setting the date/time. 9 Activating/deactivating the answering machine. 10

Making calls. 11

Making an external call. Making an internal call. Answering a call. Displaying the incoming call number (CLIP). Muting the microphone. Picking up a call to the answering machine. Calling the mobile unit direct (DID). Call pickup. Making a broadcast intercom call. Fax calls. Paging a mobile unit. 14
Enhanced telephone features. 15
Redial. Speed dialling. Caller list/mailbox function. Open listening on the base unit. Recording an external call. 18
Cost-effective telephoning. 19

Call-by-call support. Displaying the call duration. Displaying call charges. Call allowance account. 20 21

Answering machine. 23

Operation using the base station. 23 Operating the answering machine with the mobile unit. 28 Operating the answering machine when out of the office (remote operation). 33
Individual answering machine settings. 34
Number of rings (charge save function). Message length. Pause after message playback. Time stamp for each message. Monitoring on the base station. Broadcast intercom call (speaker call). Recording quality. 36
Individual mobile unit settings. 37
Setting the ringer volume. Setting the ring tone. Setting the handset volume. Activating/deactivating beeps. Activating/deactivating base station display. Automatic talk. Resetting the handset to factory default. Registering at more than one base station. Changing the base station. 39
Base station settings. 40
Setting the ringer volume. Setting the ring tone. Setting the key beep. Activating/ deactivating music on hold. Setting pauses. Resetting the factory settings. 41 42

Mobile unit security. 43

Changing the telephone PIN. Activating hot key (direct station selection). Activating the telephone lock. Dialling an emergency number. Deactivating the telephone lock. 45
Base station security. 46
Changing the base stations system PIN. Activating/deactivating the base station lock. Barring/enabling call numbers. Saving emergency numbers. 47 48
Operating more than one mobile unit. 49
Registering additional mobile units. Making an internal call. Forwarding a call. Internal enquiry call. Accepting call waiting. Collective call. Displaying the mobile unit number. Monitor function on the mobile unit. De-registering mobile units. Disabling external dialling at individual mobile units. Connecting a fax/modem. Activating/deactivating the ringer. Setting the ring delay/collective call/ direct inward dialling. 55
Connecting to a PABX system. 57
Setting the dialling mode. Switching to tone dialling. Saving an external code (dial-out number). Pause after external code. 58 58

Appendix. 59

Maintenance. 59 Troubleshooting. 59 Guarantee/service/approval. 60
Answering machine remote control Settings Overview. back cover sheet

Batteries /3 charged

Batteries empty
Batteries 2/3 charged Batteries full
We recommend initially charging the batteries for at least 16 hours without interruption irrespective of the charging status icon. Once the first charging operation is complete, you can replace the mobile unit in the base station after every call. Charging is controlled electronically. This ensures optimum charging and prolongs battery life. The batteries heat up during charging; this is normal and entails no risk. The battery charging status is only correctly displayed after uninterrupted charging/discharging. You should therefore avoid opening the battery compartment unnecessarily.

Approved batteries:

Nickel-cadmium (NiCd) Sanyo N-3U (700 mAh) GP GP60AAKC (600 mAh) Varta 751RS (700 mAh) Mobile Power 700 (700 mAh) Panasonic 60 DT (600 mAh) Nickel-metal-hydride (NiMH) Sanyo H-3 U (1500 mAh) GP GP130 AA HC (1300 mAh) GP GP150 AA HC (1500 mAh) Varta VH 1101 or Phone Power(1000 mAh) Panasonic HHR-110 AA (1100 mAh) Friwo NiMH (1400 mAh) Toshiba TH-1200 AARE (1200 mAh)
Mobile unit operating times/charging times:
Capacity (mAh) 1500 Stand-by time (hours) up to 100 up to 160 up to 220 Talk time (hours) over 10 over 15 over 20 Charging time (hours) approx. 5 approx. 9 approx. 12
Power consumption: In standby mode (without charging) approx. 2W. In standby mode while charging approx. 5W.

Attaching the belt clip

Press the belt clip onto the back of the mobile unit until the side protrusions click into place in the holes provided.
Activating/deactivating the mobile unit
Press the end call key for 1 second you will hear the confirmation beep*!
The mobile unit activates automatically as soon as you insert the batteries and place it in the base station/charging unit.
Activating/deactivating keypad protection
You can deactivate the mobile unit keys, e.g. when carrying the unit in your pocket or bag. This protects the keypad against inadvertent activation. Calls can be accepted with the talk key D. } To activate/deactivate keypad protection, hold the key shown for 1 second you will hear the confirmation beep*!
Display when keypad protection is activated.
* 1 long tone = confirmation, 4 brief tones = error
Preparing the telephone Press keys:

Setting the date/time

Setting the date
The date setting is required so that the entry date can be displayed in the caller list and output along with the answering machine messages. zyb Start the setting the current setting is displayed; the current input point flashes: e.g.

"

Year Month Day
e. g.s e. g.  e. g.   b
Enter Day. If necessary press ` to skip backwards and re-enter. Enter Month. Enter Year. Save the setting and quit the function.

Setting the time

The time setting is required so that the entry time can be displayed in the caller list and output along with the answering machine messages. zb Start the setting the current setting is displayed; the current input point flashes: e.g.

Minutes Hours

e. g.  e. g. v b
Enter Hours. If necessary press ` to skip backwards and re-enter. Enter Minutes.
Save the setting and quit the function.
The date and time must be reset after a power failure or after the base station AC adapter has been unplugged.
Activating/deactivating the answering machine
The telephone answering machine can be used as soon as the base station has been connected. Activation: I Press the answering machine key on the base station. The key lights up. Deactivation: I Press the answering machine key on the base station. The key lamp goes out.

Telef.fm

Making calls Press keys:

Making calls

Making an external call
External calls are calls using an external line. P D Enter the call number. If necessary, correct it with the delete key |. Press the talk key to start the dial operation. Ending a call: Press the end call key.
q You can also press the talk key D first and then enter
the call number each digit is dialled immediately.
q You can cancel the dial operation with the end call key. q You can insert a pause with the recall key 4 (hold key

down).

q You can opt to not save entries, e.g. when controlling external telephone services: press the keysz ~, all num-
bers entered afterwards are not saved for number redial.
q Adjust the mobile units handset volume (even during a

call), see page 37.

Making an internal call
You can conduct internal calls with up to 6 mobile units. { e.g. s Press the INT key the mobile units internal call number is displayed. Enter the internal call number of the mobile unit you want to call. Press: ~ to call all mobile units Ending a call: Press the end call key.

Answering a call

A call is signalled by the ringer. D Press the talk key. or
if the auto talk feature is activated, remove the mobile unit from its base station (see status on delivery on page 39).
For information on setting the mobile units handset volume (even during a call), see page 37.
Displaying the incoming call number (CLIP)
If calling line identification presentation (CLIP) is supported by the network carrier, the callers number and EXT appear on the handsets display: e.g.
$)()'""$$&&' 5HD
or - - - and EXT if the number was not received or - - - - - - - - and EXT if the number has been suppressed by the caller. or the internal call number of another mobile unit and INT.

Erasing announcements

f Press this key on the base unit to initiate the function. Press this key on the base unit to erase the announcement currently set.
machine automatically switches off. The permanent standard
When you erase an advisory announcement, the answering announcement is activated when you have erased an announcement.

Playing back messages

The answering machine key on the base station flashes and the symbol appears on the mobile unit display if new messages have been recorded. Listen to messages. Playback begins with the first new message. Old messages are played back after the last new message. The following options are available while playing back messages: c d ,c c Decrease or increase volume. Stop playback (pause). Continue playback. Jump to the start of the current message. Jump to the previous message (press several times). Jump to the next message. Jump to later messages (press several times). Mark the current message as new (not yet played). Terminate playback.

indicated.

If the time is not set (see page 9), then date and time are not
Marking the current (old) message as new
Play message. Jump to the required message (press one or more times). The message is marked as new.

Erasing messages

You can erase old messages on a universal or individual basis. Erase all old messages Press when the answering machine is in standby mode. Press within 6 seconds. All messages are erased.
after the message Confirm erase with Return key.
Erase individual old messages or Message playback begins. Jump to the required message (press one or more times). Press during playback. The individual message is erased.
You can cancel the instruction to erase by pressing the c key

Recording information

You can use the mobile unit to record information for other users. d Initiate recording The answering machine automatically calls all mobile units. Recording is started from the mobile unit that answers the call. Press the talk key on the mobile unit.You will hear the ready tone. Record your message.

8 seconds during your message.
Recording will automatically cease if you pause for longer than
Press this key on the base unit to terminate recording. You will hear the End tone.
Operating the answering machine with the mobile unit
You can operate the answering machine using your mobile unit or when out of the office (see p. 33). The digits on the mobile unit or on an external telephone correspond to the following keys on the base station:

Speaker Call

Status/Help
Activate/ deactivate answering machine
Set up a connection to the answering machine. Activate or deactivate. Terminate connection.
Selecting an announcement
{ x v Set up connection to answering machine. Check current announcement. Jump to next announcement. Jump to previous announcement. Set new announcement. Terminate connection.
Recording an announcement
{ xw v v Set up connection to answering machine. Start recording of required announcement. Record final announcement when prompted. Terminate recording. Terminate connection.
v key twice in short succession.

Checking an announcement

{ xs Set up connection to answering machine. Play back selected announcement. Terminate connection.
If you do not wish to record a final announcement, press the

Erasing an announcement

{ x Set up connection to answering machine. Erase selected announcement. Terminate connection.

Playing messages

The answering machine key on the base station flashes and the symbol appears on the mobile unit display if new messages have been recorded. Pressing the keys listed below enables the following steps to be executed. You can play back messages using the digit keys of the mobile unit or by means of the display keys. Using the digit keys to play messages { s v s
Set up connection to answering machine. Play all messages. Stop playback (Pause). Continue playback. Jump to the start of the current message. Jump to the previous message (press several times). Jump to the next message. Jump to the next message (press several times). Mark current message as new (not yet played). Terminate playback. Terminate connection. Playing messages using the display keys
Display messages. The number of new and old message appears on the display.
The first new message is played. The callers number, if transmitted, and the date/time of the call alternate on the display. The following options are available: ()!"#$%&'(
Jump to previous message. Jump to next message.

to erase the display.

Terminate playback.
You can press D to dial the call number immediately or |

{ s or

Set up connection to answering machine. Play back messages. Jump to the required message (press one or more times). The message is marked as new. Terminate connection.
You can erase old messages on a universal or individual basis. Erasing all old messages { Set up connection to answering machine. Initiate erasing. Press within 6 seconds. All old messages are erased. Terminate connection. Erasing individual old messages { s or Set up connection to answering machine. Play back messages. Jump to the required message (press one or more times). Press during playback. The message is erased. Terminate connection.
{ w v Set up connection to answering machine. Initiate recording. Record your message after the ready tone. Terminate recording. Terminate connection.
You can use the base station loudspeaker to make a broadcast intercom call. The answering machine should not be recording a message at the time the broadcast intercom call is made. {  v Set up connection to answering machine. Activate the broadcast intercom call function. Terminate the broadcast intercom call function. Terminate connection.
Operating the answering machine when out of the office (remote operation)
You can operate the answering machine of your base station from any other telephone (e.g. in a hotel or phone box) in the same way as from your mobile unit using the digit keys. However, you must first change your system PIN, see page 46. You will find details of the functions and corresponding steps starting on page 28.
wise you must use a tone transmitter.
P } +P Dial your own call number. You will hear your announcement.
Your external telephone must have touch tone dialling. Other-
Press the } key and enter the system PIN.
Activating the answering machine from remote station
If you forgotten to switch on your answering machine. Let your telephone ring for about one minute. You will hear the message Please enter PIN. } +P Press the } key and enter the system PIN. Your answering machine is now active.

cheque-card format.

The appendix includes remote control instructions in handy
Helps and status enquiries You can request help and status information from an external telephone. } Check the device status and the remote control functions. The following status messages are heard in succession:
q Number of messages q Advisory announcement/ no advisory announcement exists q Announcement set q Answering machine on/ off q Remaining memory time q No time setting exists, where applicable q Function assignment for keys 0.9 and *.

MOBILT.FM

Individual mobile unit settings Press keys:
Individual mobile unit settings
Setting the ringer volume

e. g. u

You can chose between 5 ringer volumes (ringing) and the crescendo ring (increasing volume). Initiate the function - you will hear the current ringer. Enter the number of the required ringer volume. Volume levels = 1 to 5; crescendo = 6 Save the setting.

Setting the ring tone

e. g. Enter the desired ring tone (0 to 9). Save the setting.
You can choose between 10 ring tones. Initiate the function you will hear the current ring tone.
Setting the handset volume
You can set the handset volume (volume of conversation) to any of 3 levels even during a call.

e. g. s

Initiate the function. Enter the required handset volume (1, 2 or 3). Save the setting. Terminate the function (do not press this key during a call).
Activating/deactivating beeps
You can activate/deactivate the following warning and signal tones:
q Confirmation beeps: confirmation beep (1 tone) when you com-
plete inputs/settings; error beep (4 short tones) when you make an incorrect entry.
q Key beep: every keystroke is confirmed. q Battery warning beep: the battery requires recharging.
Activating/deactivating confirmation beeps
Initiate the setting. For example, deactivate confirmation beeps. Deactivate= 0; activate = 1 Save the setting and terminate the function. Activating/deactivating key beep
Initiate the setting the current setting is displayed. For example, deactivate the key beep. Deactivate = 0; activate = 1 Save the setting and terminate the function. Activate/deactivate the battery warning beep The battery warning beep is generated when the charging status of the battery in the mobile unit falls below a predefined level.
Initiate the setting. For example, deactivate the battery warning beep. Deactivate = 0; activate = 1; battery warning beep only during a call = 2 Save the setting and terminate the function.
Activating/deactivating base station display
If the display is activated, the currently valid base station is displayed when the mobile unit is idle, e.g. 1.
Initiate the setting. For example, activate the display. Activate = 1; deactivate = 0 Save the setting and terminate the function.

Automatic talk

When this function is active, you can answer a call by removing the mobile unit from the base station/charging unit.

Flash time (on telephone systems) Pause after reset key Pause after dial out on outside line / external code z}b System PIN b Initiate setting.
Enter and confirm the base station system PIN (factory setting: 0000). For example, reset setting to the factory default. Reset to factory default = 0; delete caller list = 1; delete costs/units= 2 Confirm the delete action and terminate the function.

SICHERMT.FM

Mobile unit security Press keys:

Mobile unit security

You can change the telephone PIN, configure direct station selection or lock your telephone (mobile unit).
Changing the telephone PIN
Important functions/settings are protected by the mobile units telephone PIN (Personal Identification Number).
Do not forget your PIN! The PIN can only be reset by calling the Siemens hotline, see page 60.
Initiate the function the following appears:

!"

1GJ@@@@ @@@@
Information on PIN input Function code previously entered
Telephone PIN b 2x new PIN b
Enter the current telephone PIN and confirm (factory setting: 0000). Enter the new telephone PIN twice (4 digits, a dash is deleted every time a digit is entered). Confirm the new telephone PIN you will hear the confirmation beep, the new PIN is saved. Terminate the function.
Activating hot key (direct station selection)
When direct station selection is activated, every key pressed activates a call to the stored direct call number. This enables someone to send a call for help. The following sequence of operations enables you to store, change or completely delete direct call numbers. zb Telephone PIN b sb P Initiate the function. Enter and confirm the telephone PIN (factory setting:0000). Press keys. Enter the direct call number. If necessary, correct or delete the number by pressing|. Remember to use the external code on telephone systems!
Save the number you will hear the confirmation beep, the direct station selection has been activated, the direct call number appears on the display, as well as the symbol.

q If no direct call number is saved (display _), then the tele-
phone lock is activated after b is pressed the bol appears. see below.
q To deactivate the direct call number/ telephone lock
Activating the telephone lock
All functions with the exception of emergency call are unavailable when the telephone (mobile unit) is locked. You can still be reached, however. Simply press the talk key D to accept a call. zb Telephone PIN b b Initiate the function. Enter the telephone PIN and confirm (factory setting: 0000). Activate the telephone lock. Save the setting you hear the confirmation beep, display.

appears on the

Dialling an emergency number
Prerequisite: you have saved the emergency number in the base station, (see page 48), and the mobile unit is locked. D P Press the talk key. Enter the emergency number, e.g.112, 999.
Deactivating the telephone lock
zb Telephone PIN b b If hot key is active, you must complete the following operations quickly to avoid dialling the direct call number!
Initiate the function. Enter the telephone PIN and confirm (factory setting: 0000). Deactivate the telephone lock. Save the setting and terminate the function.

SICHERBS.FM

Base station security Press keys:
zxb System PIN b 2x new PIN b

Base station security

Changing the base stations system PIN
Initiate the function. Enter the current system PIN and confirm (factory setting: 0000). Enter the new system PIN (4 digits) twice. Confirm the new base station PIN when you hear the confirmation beep, the new PIN has been saved. Terminate the function.
Activating/deactivating the base station lock
Outgoing external calls are blocked for all mobile units when the base is locked. Stored emergency numbers can still be dialled. zb System PIN b e. g. s b Initiate the function. Enter the system PIN and confirm (factory setting: 0000). For example, activate the base lock. Activate = 2; deactivate = 0 Save the setting and terminate the function.
Barring/enabling call numbers
You can use this function to bar specific call numbers, e.g. all international numbers (00.). You can also specifically enable these numbers. Barring/enabling actions affect all mobile units. All external numbers dialled are checked. Dialling is cancelled and the barred digits are displayed if the number called matches a barred number. This does not happen if the number is enabled.

Fault Units/ costs not displayed Possible cause No count pulse Solution Apply for transmission of count pulse from telephone company Set the unit price (page 20) Press 4 to activate the microphone -Re-enter the PIN or set a system PIN that is not 0000. Erase old messages. Play back new messages then erase them. Wait 3 to 5 minutes. The answering machine will then be fully functional again. Enter the correct dialout code/ check the code (page 58)
Call charges are not dis- Unit price = 0 played The called party cannot hear The callers number is not displayed The answering machine reports that the PIN is invalid during remote operation The answering machine does not record messages, announcements or information. The answering machine is on but does not record messages and cannot be monitored. On telephone systems: No connection or incorrect connection
{ was pressed the microphone is muted
Caller has withheld number The system PIN entered is invalid or the PIN is set to 0000. Memory is full
The answering machine is currently compressing messages No dial-out code or the wrong dial-out code has been entered.
Guarantee/service/approval

Guarantee

Siemens offers a six-month guarantee for this device from the date of purchase from the dealer. Over this period, Siemens will rectify all material or manufacturing defects by repairing or replacing the defective terminal. The guarantee shall not cover damage caused by improper use, wear and tear or third party access. The guarantee shall not cover consumables or defects which only slightly decrease the value or serviceability of the device.

Service

Service contact:
q Great Britain: Siemens hotline 0345 908070
Siemens Service should only be contacted if problems arise with the unit. Your specialist dealer will be happy to answer any questions on unit
operation. Contact your network provider for questions concerning telephone connections.

Approval

Gigaset 3015 has received approval for operation in your country, as indicated on the underside of the base station. In the case of approval in compliance with I-CT R37 (from gazette):
"This equipment has been approved to [Council Decision 99/303/EC - "CTR 21"] for pan-European single terminal connection to the Public Switched telephone Network (PSTN). However, due to differences between the individual PSTNs provided in different countries, the approval does not, of itself, give an unconditional assurance of successful operation on every PSTN termination point. In the event of problems, you should contact your equipment supplier in the first instance.

3015SSIX.FM

Display keys, Cover Displays, Cover Mobile unit brief overview, Cover Safety precautions, Cover

Call allowance account 21 Call pick-up 13 Call pickup 14 Call recording 18 Call waiting 52 Call-by-call 19 Change PIN Base station PIN 46 Changing settings (AM) 34 Changing the PIN Mobile unit PIN 43 Charge save function 34 CLIP (displaying incoming calls) 12 Collective 52 Collective call 52 Confirmation beeps 37 Connecting a modem/fax 54 Connecting the base station 5 Contents of package 4
Activating beeps 37 Activating/ deactivating the mobile unit 8 Activating/deactivating key beeps 38 Activating/deactivating the answering machine 23 Activating/deactivating the base lock 46 Activating/deactivating the ringer 55 Activation Battery warning beep 38 Confirmation beep 38 Key beeps 38 Keypad protection 8 Mobile unit 8 Music on hold 41 Telephone lock/direct station selection 45 Advisory announcements 24 Announcements (AM) Erasing 25 Recording 24 Selection 24 Approval 61 Automatic talk 38
Deactivating beeps 37 Deactivation Battery warning beep 38 Confirmation beep 38 Key beeps 38 Keypad protection 8 Mobile unit 8 Music on hold 41 Telephone lock/direct station selection 45 Direct Inward Dialling 13 Direct station selection (hot key) 43 Displaying call charges 20 Displaying charges 20 Displaying the call duration 19 Displaying/deleting total charges 20 Displaying/erasing charges 20 DP (Dial Pulsing) 57 DTMF (dual-tone multifrequency signalling) 57
Barring/enabling call numbers 47 Base station Activating/deactivating music on hold 41 installing 4 Reset to factory settings 41 Setting pauses 41 Setting the date 9 Setting the ring tone 40 Setting the time 9 Switching 39 Battery warning beep 37 Beeps battery warning beep 37 confirmation beeps 37 key beep 37 Belt clip 8 Broadcast intercom calls Setting 35
Emergency call number Dialling 45 Save 48 Enquiry calls (internal) 52 Error beep 37
Faults (Help) 59 Fax calls 14 Fax/modem connection 54 Flash time 57 Forwarding/transferring a call 51
Deactivating 45 Monitor function On the mobile unit 53 Monitoring 35 Muting the microphone 12
Open listening On the base station 18
GAP standard 51 Guarantee 60
Paging (a mobile unit) 14 Picking up a call to the answering machine 13 Preparing the mobile unit 6

 

Tags

SX-KN1600 833 V LA40B650 CTK-611 GXP2000 GA-G31m-es2L PN-465E MO-654DE Minor 11 Tybox 100 15VL63 ME 200 KD-G351E DCR-TRV940E Optio P80 1 TB DIF-AT24 CS-R700 Cuwrm Designjet 70 M150E512KFM RS-BX646 SGH-F308 795MB Plus KDL-52NX805 PSR-292 Canon XL1 Review 5000 DXZ545MP T-405X SC-PM5 LA40A610a3R N70-1 WM-FX353 Edition Primavera ETS RX-V650 AIR-SA20PK MFX-1330 Felcom 70 PC560 Xserve G5 Zapper AZ1856 IP-700M DGB-600BC LC-52LE700E P-140-P-140S KD-LH3101 EP-880 Samsung SL50 DMW753W Headphone SET PS50B610 TNT T100 SRU5120 87 Rhapsody 610 AVR-1404 EWF1082 Conga Smartphones Kompressor Array MPA400 Phone-MA361 CZ-21H42T Escort MRV-F305 L5011 42PF5321 591V300A EXI7960 Mypal A620 VSA-740 Astro 1997 LAV47280 AL-800 840 2410V WF-T652A RX-V492RDS HK 3370 PX-G900 Antispyware Thinkcentre 9389 MTD 790M MG5140 NP-R780-js01 Alcatel Elle NE-1880 Travelmate 660 DSC-P71 CW-29Z306T NP-N135 CDX-F7705X GE872-S 47LH4000 BEU UT10540 STB-HD01 DAV-DZ570M SP-0812C

 

manuel d'instructions, Guide de l'utilisateur | Manual de instrucciones, Instrucciones de uso | Bedienungsanleitung, Bedienungsanleitung | Manual de Instruções, guia do usuário | инструкция | návod na použitie, Užívateľská príručka, návod k použití | bruksanvisningen | instrukcja, podręcznik użytkownika | kullanım kılavuzu, Kullanım | kézikönyv, használati útmutató | manuale di istruzioni, istruzioni d'uso | handleiding, gebruikershandleiding

 

Sitemap

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101