Reviews & Opinions
Independent and trusted. Read before buy Siemens Santis-AB!

Siemens Santis-AB


Bookmark
Siemens Santis-AB

Bookmark and Share

 

About Siemens Santis-AB
Here you can find all about Siemens Santis-AB like manual and other informations. For example: review.

Siemens Santis-AB manual (user guide) is ready to download for free.

On the bottom of page users can write a review. If you own a Siemens Santis-AB please write about it to help other people.
[ Report abuse or wrong photo | Share your Siemens Santis-AB photo ]

 

 

Manual

Preview of first few manual pages (at low quality). Check before download. Click to enlarge.
Manual - 1 page  Manual - 2 page  Manual - 3 page 

Download (English)
Siemens Santis-AB, size: 124 KB

 

Siemens Santis-AB

 

 

Video review

santis, lisengrat, switzerland.wmv

 

User reviews and opinions

<== Click here to post a new opinion, comment, review, etc.

Comments to date: 9. Page 1 of 1. Average Rating:
stbalthazor 8:13pm on Monday, October 4th, 2010 
I had high hopes for this monitor. I bought two of them. Out of the box, one unit had a dead pixel smack dab in the middle of the monitor. Since its inception, Acer has evolved from a manufacturing powerhouse to a globally recognized computer brand. my future Permalink well just
ncaew 2:17pm on Monday, October 4th, 2010 
For this price range, the cons are acceptable. No dead pixles. Huge screen compared to my 15" laptop. Very good value. I have never had a big LCD before and it a little hard to get used to, but I really like it.
zee10 1:08am on Friday, September 17th, 2010 
Great Monitor for the price This Acer AL1916W mointor has been brillant for me for the past 4 years with no signs of failing yet. nice widescreen monitor typically good acer quality....hmmm i seem to be reviewing this monitor a lot.
Sameer 1:21pm on Thursday, August 26th, 2010 
Cons: Inconsistent color (lower right corner especially off), touch sensitive buttons that do not respond well, insufficient controls to calibrate.
Watti 7:14am on Sunday, July 18th, 2010 
The pricing was excellent, the performance is still as good as it was on day one. Acer raises the bar on reasonably priced displays.
OldNick 2:32pm on Wednesday, July 14th, 2010 
"I bought this monitor on sale during the holiday season and have been very satisfied so far. "I upgraded to this monitor from an old ViewSonic 18" LCD. I like it except for one very annoying flaw. "I bought this monitor when it was on sale for for $169.99 before taxes.
bside 4:28am on Thursday, June 3rd, 2010 
Why Home Theater on a Computer Since 1997, I have watched both TV and DVD movies on my computers.
Bret_Cannon 12:24pm on Tuesday, April 27th, 2010 
This thing is huge! Great picture and no dead pixels...thanks newegg None I love this monitor, In my eyes it was pretty cheep, and its got amazing picture, running Vista Ultimate, with the HDMI.
ozopenuser 12:33am on Monday, April 12th, 2010 
Bare FruitTM LLC, Organic Dried Cherries, 2.5-Ounce Pouches available as a Pack of 24, total of 62.4 ounces, of delicious. Foolishly, I was a bit reluctant in my excitement about this one because of the Acer name. True, Acer has been around for a while. Excellent Picture, Great Fit & Finish, Feels Like Quality, Best Value Around, 3 Yr Warranty. None really.

Comments posted on www.ps2netdrivers.net are solely the views and opinions of the people posting them and do not necessarily reflect the views or opinions of us.

 

Documents

doc0

User Manual for SANTIS-ab
Subscriber Access and Network Termination for ISDN Services

SIEMENS

LED for local feeding LED for remote feeding mains 230VAC / 50Hz U 2 S S a/b1 a/b2

Contents

1. Safety Instructions... 4 2. Operating Modes... 5 3. Installation... 6 4. Configuration... 8 5. Table of Configuration Commands... 12 6. Troubleshooting... 26 7. Pin Allocations of the Sockets.. 27

1. Safety Instructions

Place the SANTIS-ab near a 230 V outlet. Do not open the case. Clean the case only with dry or moist cloth. Never immerse into water. If the SANTIS-ab is damaged, inform immediately your network provider.

2. Operating Modes

The connection to the public telephone network as well as the selection of one of the following three operating modes must be done by an authorized person, e.g. telecom staff: 1. NT+2ab 2. NTBA 3. Pairgain S- and a/b-interfaces available Only S-interface available Only a/b-interfaces available

3. Installation

If both the green LEDs light steadily, the SANTIS-ab is ready for operation (see figure on page 2). The following installation-steps can be done by everyone. The SANTIS-ab can be wall-mounted or placed on the desk (piling of more units is also possible). In case of wall mounting, drill the holes into the wall according to the enclosed drawing, insert dowels with wood screws and hang on the SANTIS-ab.
Connection of the terminal equipments: The sockets for the analog equipments (e.g. telephones, gr.2/3 fax machines, modems) are designated with a/b1 and a/b2, those for the ISDN terminal equipments with S (e.g. ISDN-telephones, PC with ISDN-card, gr.4 fax machines). See figure on page 2.

4. Configuration

There are only parameters for the a/b-interfaces. Thus there is only a need for a configuration, if the a/b-interfaces are available (NT+2ab mode and Pairgain mode; see chapter 2). The configuration remains stored, even after a power failure. The configuration is done by means of an analog telephone set equipped with tone dialing, having both and # keys. Remark: In normal use SANTIS-ab recognizes both pulse and tone dialing. If the NT+2ab mode is selected, all the configuration commands can be set from both the a/b-interfaces without any restrictions.
If the configuration access (CA) is restricted (can be set and changed by authorized persons, e.g. telecom staff), the configuration for the a/b1-interface can only be done via the a/b1-interface and vice versa for the a/b2-interface. This mode is called NT+2ab/CA restr. If the Pairgain mode is selected, the configuration access is automatically restricted, i.e. the configuration for the a/b1interface can only be done via the a/b1-interface and vice versa for the a/b2-interface.
The settings are executed as follows. See also flow chart on next page. 1. Hook off and wait for dial tone 2. Dial The dial tone is switched off 3. Dial the command number and parameter value according to the tables in chapter 5. 4. Dial # If the parameter has been programmed successfully, a permanent tone is switched on. Otherwise a busy tone will be switched on. 5. Proceed with step 3. if necessary for setting other parameters or hook on.

Start: Hook off Dial

Input command number Input parameter value Dial
Setting over? End: Hook on
5. Table of Configuration Commands
Parameter-Reset Command-No / Meaning 010 reset of all parameters to the default value Parameter value 1 Default ---
All parameters having a default value are affected. The default values are set in the factory and can be reseted by this command. Restrictions for NT+2ab/CA restr. and Pairgain: A parameter reset via the a/b1-interface affects only a/b1parameters and vice versa for a/b2. The MSNs can not be reseted. 12
Multiple Subscriber Number (MSN) Command-No / Meaning Parameter value 111 1st MSN for a/bto 16 digits 121 2nd MSN for a/bto 16 digits 131 3rd MSN for a/bto 16 digits 132 1st MSN for a/b2 2nd MSN for a/b2 3rd MSN for a/bto 16 digits 0 to 16 digits 0 to 16 digits
Default --- *) --- *) 0000 0000
*) No digits for 1st MSN means, that no MSN is programmed. MSN means Multiple Subscriber Number and is one of your ISDN-phone-numbers. Restrictions for NT+2ab/CA restr. and Pairgain: The MSNs can only be set by authorized persons. 13
Hot Line Command-No / Meaning 181 hot line number for a/b1-interface 182 hot line number for a/b2-interface 191 hot line switch for a/b1-interface 192 hot line switch for a/b2-interface
Parameter value 0-16 digits 0-16 digits 0 = hot line off 1 = hot line on 0 = hot line off 1 = hot line on

Default ----0 0

Hot line means that a predefined number is dialed automatically after hook off (e.g. baby-call, alarm-call). In order to switch the hot line off, hook off and start immediately to dial the offcommand. Restrictions for NT+2ab/CA restr. and Pairgain: a/b1 via a/b1 only; a/b2 via a/b2 only. 14

Emergency Mode Priority Switch Command-No / Meaning Parameter value 210 emergency mode 0 = S-interface priority 1 = a/b-interface *) *) First hooked off, first served

Default 0

Emergency mode means failure of the mains. Then only one terminal equipment can be operated at either the S- or one of both the a/b-interfaces. The preferred interface can be selected by this command. If set to 1, the emergency priority of all the S-bus terminal equipments must be disabled. Restrictions: The switch is only available in the NT+2ab mode. NT+2ab/CA restr.: Can only be set by authorized persons. Pairgain: Automatically set to 1 and can not be changed. 15
Type of Terminal Selection (HLC) Command-No / Meaning Parameter value 221 type of terminal 0 = audio equipment at 1 = telephony a/b1-interface 2 = fax gr.2/3 (HLC) 3 = modem(audio) 222 type of terminal 0 = audio equipment at 1 = telephony a/b2-interface 2 = fax gr.2/3 (HLC) 3 = modem(audio)
In order to have all the benefits of an ISDN the SANTIS-ab should know the type of terminal equipment connected to both the a/b-interfaces. Restrictions for NT+2ab/CA restr. and Pairgain: a/b1 via a/b1 only; a/b2 via a/b2 only. 16
Clear Back Time Delay Switch Command-No / Meaning Parameter value 311 clear back time 0 = immediate delay 1 = 3 minutes at a/b1-interface 312 clear back time 0 = immediate delay 1 = 3 minutes at a/b2-interface

Default 1 1

If you answer a phone call, you can hook on and the connection is still available, if you hook off again within 3 minutes (the caller must not hook on). This feature is called clear back time delay and can be suppressed by this command. Restrictions for NT+2ab/CA restr. and Pairgain: a/b1 via a/b1 only; a/b2 via a/b2 only. 17
PABX-Switch Command-No / Meaning 320 address selection
Parameter value 0 = standard 1 = PABX
If both the a/b-interfaces are connected to a PABX, this parameter should be set to 1. Restrictions: NT+2ab/CA restr.: Can only be set by authorized persons. Pairgain: Automatically set to 1 and can not be changed.
Metering Pulse Switch Command-No / Meaning 331 Metering pulses at a/b1-interface 332 Metering pulses at a/b2-interface
Parameter value 0 = off 1 = on 0 = off 1 = on

Some terminal equipments (e.g. modems) do not work correctly, if metering pulses are sent. Thus it is possible to switch them off. Restrictions for NT+2ab/CA restr. and Pairgain: a/b1 via a/b1 only; a/b2 via a/b2 only.
Call Waiting Tone Switch Command-No / Meaning 341 call waiting tone at a/b1-interface 342 call waiting tone at a/b2-interface
The call waiting tone is a tone in the receiver signaling an incoming call during a call is already ongoing. This service is not available at every network provider. The incoming call can be answered by finishing the ongoing call (hook on, SANTIS-ab rings, hook off). The call waiting tone can be switched off, e.g. if a fax machine or a modem is connected to the a/b-interfaces. Restrictions for NT+2ab/CA restr. and Pairgain: a/b1 via a/b1 only; a/b2 via a/b2 only. 20
Metering Calculation Command-No / Meaning 380 amount for one metering pulse 390 currency factor Example for US$: 1 pulse = 10 cents, thus dial
Parameter value 1 to 8 digits 1 to 8 digits
Default country specific country specific
1 US$ = 100 cents, thus dial
Restrictions for NT+2ab/CA restr. and Pairgain: Can only be set by authorized persons. 21
Calling Line Identification Restriction (CLIR) Switch Command-No / Meaning Parameter value Default 411 CLIR at 0 = ident. restr. 1 a/b1-interface 1 = ident. allowed 412 CLIR at 0 = ident. restr. 1 a/b2-interface 1 = ident. allowed In the ISDN world the number of the caller is submitted to the called party. CLIR means Calling Line Identification Restriction, i.e. the caller number is not submitted. Additionally the CLIR-service must be activated in the central office by your network provider. Restrictions for NT+2ab/CA restr. and Pairgain: a/b1 via a/b1 only; a/b2 via a/b2 only. 22

Configuration Example 1:

Priorising a/b-interfaces during emergency mode 1. Hook off and wait for dial tone, then dial 2.
the dial tone is switched off #
3. When a permanent tone is switched on, hook on.

Configuration Example 2:

A fax machine gr.3 is connected to the a/b1-interface. Thus the MSN and HLC are to be set: MSN = 456, HLC = fax gr.2/3 for a/b1. 1. Hook off and wait for dial tone, then dial 2.

the dial tone is switched off # 1st MSN for a/b1
3. When the permanent tone is switched on proceed to 4 and 4.

# HLC for a/b1

5. When the permanent tone is switched on, hook on. 24

Remarks:

There is a time limitation for the programming. If one sequence is not finished within 30 seconds, an internal generated busy tone will be switched on.
Check if the programming was successful with test calls
between two a/b-interfaces or from an ISDN-telephone set to an analog one and vice versa.

6. Troubleshooting

1. Check the green LEDs on the top of the case: both must light steadily. If the LED designated with local feeding is off, check the power cord. If the LED designated with remote feeding is off and remains off for some minutes, inform your network provider. 2. Check the correct connection of the terminal equipments to the SANTIS-ab. Analog equipments must be connected to a/b1 and a/b2, digital equipments to S.
7. Pin Allocations of the Sockets
Interface a/b1, a/b2 S receive S transmit Pins 4&5 3&6 4&5
Release 1.1 / 07.96 A1608-X6-A-2-7619 USER11.DOC

Siemens Switzerland Ltd.

doc1

&KUVKPEVKXG 4KPIKPI

8VH WKLV VHUYLFH WR GHILQH ZKHWKHU WKH FRQQHFWHG WHOHSKRQHV DUH WR JLYH GLIIHUHQW ULQJV GHSHQGLQJ RQ WKH QXPEHU FDOOHG RU QRW %DVHG RQ WKH GLIIHUHQW LQWHUYDOV EHWZHHQ WKH ULQJV \RX FDQ HVWDEOLVK ZKLFK GLUHFWRU\ QXPEHU LV EHLQJ DFFHVVHG 7KH PXOWLSOH VXEVFULEHU QXPEHUV DUH DVVLJQHG WKH IROORZLQJ ULQJ LQJ FDGHQFHV LQ QRUPDO RSHUDWLRQ
MSN 1 1s MSN 2 0,5 s MSN 3 0,3 s 0,2 s 0,2 s 0,3 s 0,5 s 0,2 s Pause 0,3 s 4 s (5 s) 3,8 s (4,8 s) 3,7 s (4,7 s)

Ring tone

Rusus7gpqiq
,Q HPHUJHQF\ PRGH WKH SDXVH EHWZHHQ WKH ULQJLQJ FDGHQFHV LV RQH VHFRQG ORQJHU WKH YDOXHV LQ EUDFNHWV DSSO\ 2CTCOGVGT 2CTCOGVGT 8CNWG
/GCPKPI 0WODGT CD =CD? =? UCOG TKPIKPI HQT CNN /50U FKUVKPEVKXG TKPIKPI &GHCWNV 8CNWG
,I WKH VHUYLFH +RWOLQH +/ LV DFWLYDWHG D SUHGHILQHG QXPEHU LV GLDOHG DXWRPDWLFDOO\ RQFH WKH KDQGVHW LV OLIWHG 7KLV VHUYLFH LV LQWHQGHG HJ IRU FKLOGUHQ
V HPHUJHQF\ FDOOV RU DODUP FDOO 7R EH DEOH WR XVH WKLV VHUYLFH WKH GLUHFWRU\ QXPEHU RI WKH KRW OLQH PXVW EH GHILQHG DQG WKH VHUYLFH DFWLYDWHG Defining the directory number of the hotline 2CTCOGVGT 2CTCOGVGT 8CNWG
/GCPKPI 0WODGT CD =CD? =? &KTGEVQT[ PWODGT QH VJG JQVNKPG Activating the hotline service 2CTCOGVGT 2CTCOGVGT 8CNWG
/GCPKPI 0WODGT CD =CD? =? FGCEVKXCVG JQVNKPG CEVKXCVG JQVNKPG &GHCWNV 8CNWG &GHCWNV 8CNWG
7KH VHUYLFH PD\ EH DFWLYDWHG DQG GHDFWLYDWHG DW DQ\ WLPH 7KH SUHGHILQHG QXPEHU UHPDLQV VWRUHG
7R GLVDEOH WKLV VHUYLFH WKH FRQILJXUDWLRQ VHWWLQJV PXVW EH HQWHUHG LPPHGLDWHO\ DIWHU JRLQJ RIIKRRN RWKHUZLVH WKH FRQ QHFWLRQ LV VHW XS DXWRPDWLFDOO\ 7KLV VHUYLFH PD\ DOVR EH GLVDEOHG EXW QRW HQDEOHG DJDLQ LQ HPHUJHQF\ PRGH
%CNNKPI.KPG +FGPVKHKECVKQP 4GUVTKEVKQP
<RX FDQ XVH WKLV VHUYLFH WR SUHYHQW \RXU QXPEHU EHLQJ GLV SOD\HG WR WKH SHUVRQ \RX DUH FDOOLQJ 7KH VHWWLQJ WKDW \RX PDNH KHUH DSSOLHV WR HYHU\ FDOO 5HJDUGOHVV RI WKLV VHWWLQJ \RX FDQ DFWLYDWH RU GHDFWLYDWH WKLV VHUYLFH IRU HDFK FDOO VHH FKDSWHU m&DOOLQJ /LQH ,GHQWLILFDWLRQ 5HVWULFWLRQ &/,5n SHU &DOO RQ SDJH 7R XVH WKLV VHUYLFH \RX PXVW VXEVFULEH LW ZLWK \RXU QHWZRUN RSHUDWRU 2CTCOGVGT 2CTCOGVGT 8CNWG
/GCPKPI 0WODGT CD =CD? =? FQ PQV UWDOKV VJG PWODGT UWDOKV VJG PWODGT &GHCWNV 8CNWG
%QPPGEVGF.KPG +FGPVKHKECVKQP 4GUVTKEVKQP
$FWLYDWH WKLV VHUYLFH LI WKH FDOOHG SDUW\ QXPEHU LV QRW WR EH VXEPLWWHG WR WKH FDOOLQJ SDUW\ 7R XVH WKLV VHUYLFH \RX PXVW VXEVFULEH LW ZLWK \RXU QHWZRUN RSHUDWRU 2CTCOGVGT 2CTCOGVGT 8CNWG
+HUH LW LV GHILQHG ZKHWKHU D EXV\ VXEVFULEHU LV LQIRUPHG RI D ZDLWLQJ FDOO E\ D WRQH

Attention: Since replacing the handset briefly (> 0.5 sec) has the same function as the keys S, Ror U, always replace the handset for at least 1 second before you begin a new call. Otherwise your previous call may be put on hold and will continue to be charged. For example see chapter Enquiry Call / Call Hold on page 30.
6RPH RI WKH VHUYLFHV ZKLFK DUH GHVFULEHG LQ WKHVH LQVWUXF WLRQV ZLOO SRVVLEO\ QRW EH VXSSRUWHG LQ \RXU WHOHSKRQH QHWZRUN RU \RX PD\ KDYH WR SD\ D VXEVFULSWLRQ IRU WKHP 3OHDVH FRQWDFW \RXU QHWZRUN RSHUDWRU LI \RX KDYH DQ\ TXHV WLRQV DERXW WKH VHUYLFHV
%CNN %QORNGVKQP VQ $WU[ 5WDUETKDGT
7KH IXQFWLRQ &DOO &RPSOHWLRQ WR %XV\ 6XEVFULEHU &&%6 ULQJV EDFN WKH FDOOLQJ SDUW\ DXWRPDWLFDOO\ DV VRRQ DV WKH EXV\ FDOOHG SDUW\ UHSODFHV WKH KDQGVHW Activation 7KH FDOOHG VXEVFULEHU LV EXV\ 'LDO S*37# ,I WKH VHUYLFH KDV EHHQ DFWLYDWHG VXFFHVVIXOO\ \RX ZLOO KHDU ILUVW WKH FRQILU PDWLRQ WRQH IRU VHFRQGV DQG WKHQ WKH EXV\ WRQH Automatic completion $V VRRQ DV WKH FDOOHG VXEVFULEHU LV IUHH \RXU WHOHSKRQH ULQJV $IWHU OLIWLQJ WKH KDQGVHW WKH RWKHU SDUW\ LV DXWRPDWLFDOO\ FDOOHG ,I \RX GR QRW DFFHSW WKH ULQJEDFN ZLWKLQ VHFRQGV WKH DXWR PDWLF ULQJEDFN LV FDQFHOOHG Deactivation 7R GHDFWLYDWH WKH DFWLYDWHG ULQJEDFNV EHFDXVH HJ WKH FDOOV DUH QR ORQJHU QHFHVVDU\ SURFHHG DV IROORZV /LIW WKH KDQGVHW DQG ZDLW IRU WKH GLDO WRQH 'LDO #37# 7KH FRQILUPDWLRQ WRQH LV DFWLYDWHG 2WKHUZLVH WKH EXV\ WRQH LV DFWLYDWHG
,I VHYHUDO ULQJEDFNV KDYH EHHQ DFWLYDWHG WKH\ DUH DOO FDQ FHOOHG Interrogation /LIW WKH KDQGVHW DQG ZDLW IRU WKH GLDO WRQH 'LDO *#37# WR TXHU\ ZKHWKHU DQ\ DXWRPDWLF ULQJEDFNV DUH VWLOO RXWVWDQGLQJ RU QRW ,I WKH FRQILUPDWLRQ WRQH LV DFWLYDWHG WKHUH LV DW OHDVW RQH ULQJEDFN VWLOO RXWVWDQGLQJ

%CNN (QTYCTFKPI

&DOO )RUZDUGLQJ &)[ FDQ EH XVHG WR GLYHUW DQ\ LQFRPLQJ FDOO WR DQ\ RWKHU SRUW WKLUG VXEVFULEHU ZLWK &QXPEHU 7KH 6$17,6DE VXSSRUWV WKH IROORZLQJ W\SHV RI FDOO IRUZDUGLQJ Unconditional 7KH FDOO LV IRUZDUGHG LPPHGLDWHO\ WR WKH RWKHU SRUW 7KH WHOH SKRQH GRHV QRW ULQJ LQ WKLV FDVH No reply 7KH FDOO LV RQO\ IRUZDUGHG LI LW LV QRW DFFHSWHG ZLWKLQ D FHUWDLQ SHULRG RI WLPH 'XULQJ WKLV WLPH WKHUH LV WKH RSWLRQ RI DFFHSW LQJ WKH FDOO Busy 7KH FDOO LV RQO\ IRUZDUGHG LI WKH FDOOHG SRUW LV DOUHDG\ EXV\ 7KH IROORZLQJ WDEOH H[SODLQV KRZ WR SURJUDP WKH LQGLYLGXDO W\SHV RI FDOO IRUZDUGLQJ (WPEVKQP #EVKXCVKQP 7PEQPFKVKQPCN *21* %PWODGT # 0Q TGRN[ *61* %PWODGT *#61# #61# # $WU[ *67* %PWODGT *#67# #67# #

 

Tags

TX-26LE60F Incd 5 435 I HT-BD2 L37-XR01-2 DCR-HC21E WE 235 AFK BM3 FU-M21CX Scheduler PS50B451b2wxxc BS-12500 170S6FB 57122 XL2370 LTH56400 Benq-siemens S68 FC641BF1 AG-DVC30P Samsung 710V Krups 1530 Seiko 8M32 WMC1070 CM480 Motherboard VGN-TX5mn-W GA-8IDX3 AEG-electrolux N22 STR-DK5 500EK Coupe - H System-2006 NF-M2SV KV-14LM1B DV989AVI-G APX-640 4 PDP-S62 JBL 6290 Beocom 4 NV-S99E 50PG7000 TX-29AS1P FAV40850U Silve LT-32X70BU WL-5460AP V2 Abit NV7M Diver D1500 Galet Greenheart BX625FWD HT-X720T Nav COM Kxtg2511FX KLV-32V300A Dect3211S M5 2002 ZUS3365 900 Scan DIR-825 HS06THB D Receiver Card Review DCR-DVD115E LA32A550p1F HP3701 H5474 CXR900C Gigaset A585 Kaossilator PRO EMT-10 Zooreka AE7340 Whistler 1510 1500 WG HC-610 AOC-100 DL-103R WL-160 KX-TGA600M Tools P13F X2415 Microverb RDC-6000 LN32B460b2D Samsung 710M Reference Card L76850 MZ-E33 AW8-MAX Corsa OPC 2450 Euro TX-L32d28 GA-6BXC KV-21GP3 Phone 4900 Zoom P2270 Optio M30

 

manuel d'instructions, Guide de l'utilisateur | Manual de instrucciones, Instrucciones de uso | Bedienungsanleitung, Bedienungsanleitung | Manual de Instruções, guia do usuário | инструкция | návod na použitie, Užívateľská príručka, návod k použití | bruksanvisningen | instrukcja, podręcznik użytkownika | kullanım kılavuzu, Kullanım | kézikönyv, használati útmutató | manuale di istruzioni, istruzioni d'uso | handleiding, gebruikershandleiding

 

Sitemap

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101