d button

button 6 Rotary knob for adjusting the filling quantity ((/ Rotary knob for adjusting the coffee strength / Button + 9 Bescaling button Document holder 11 Cord store 12 Heightadjustable coffee outlet 13 Hinged nozzle (frothing milk; steam and hot water) dishwasherproof a Sleeve b Nozzle 14 Rotary knob for degree of ground coffee 15 Bean container with aroma cover 16 Ground coffee duct with cover = cleaning tablet duct 17 Door for brewing unit 18 Right cover of the appliance 19 Cup shelf (prewarming function) 20 Left cover of the appliance 21 Filter (optional accessory) 22 Detachable water tank 23 Coffee dregs tray (dishwasherproof) 24 Tray (for residual water) 25 Grille 26 Contacts

Safety instructions

d Electric shock risk
Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate. If the cable or appliance is damaged, do NOT use the appliance. Use the appliance indoors at room temperature only. Keep children away from the appliance. If the appliance malfunctions, pull out the mains plug immediately. Never immerse the appliance in water. To prevent injury, repairs such as replacing a damaged cord, should be carried out by our customer service only. Do not touch the grinder.

d Risk of scalding!

Grip nozzle 13 by the plastic part only. Never direct nozzle 13 at people! When steam or hot water is released, nozzle 13 may spurt initially.
Information concerning disposal
Please ask your dealer or inquire at your local authority about current means of disposal.
Before using your appliance for the first time

General

Fill the respective containers with pure water and preferably espresso or coffee beans for fully automatic machines only. Do not use coffee beans which have been glazed, cara melised or treated with other additives con taining sugar. These will block the grinding unit. Check the water hardness with the enclosed test strip. If a value other than 3 is displayed, program the appliance accordingly (see page 21).

Controls

Mains switch 1 The mains switch 1 on the rear of the ap pliance switches the power supply on or off. When the mains switch 1 has been switched on, the illuminated ring on button d 4 is lit green. The appliance is in stand by" mode. Warning Do not press the mains switch while the ap pliance is operating. Do not switch off the appliance until it is in stand by" mode. Function selector 2 z coffee, 0 hot water or = steam can be selected by rotating function selector 2. Display 3 Display 3 uses symbols to indicate the appliance settings and messages.

Switching on the appliance
q Pull the power cord out of the cord store and connect. q Fill the water tank 22 with cold fresh water. Note the max." mark. q Fill the bean container 15 with coffee beans. q Set mains switch 1 to I. q Set function selector 2 to z. q Press button d 4.
i The appliance is ready for use when the illuminated rings on button d 4 and on the 2 button 5 are lit green and clights
up on display 3. Note: If the appliance is being used for the first time or has not been operated for a prolonged period, the first cup of coffee will not have the full aroma and should not be drunk.
a Rinse b Ground coffee c Coffee ready d Steam e Fill water tank f Empty/no trays g Turn to coffee h Turn to water i Brewing unit j Change filter k Descale appliance l Clean appliance
The appliance has been programmed ex works with standard settings for optimum operation.
Filling up the pipe system
For production reasons when switched on for the first time, the water pipe system in the appliance may occasionally have to be refilled: a is lit q Press the 2 button 5.
Button d 4 Button d 4 switches on the appliance or switches it to stand by" mode. When button d 4 is pressed, the appliance heats up, the illuminated ring on button d 4 and the c symbol on display 3 flash. Then the appliance is rinsed and the illuminated ring on button d 4 flashes and a lights up on display 3. The appliance is not rinsed if: the appliance was still warm when switched on or coffee was not discharged before the appliance was switched to stand by" mode. While coffee is being brewed, button d 4 is assigned a Stop function. If button d 4 is pressed, the process is terminated. a rinsing process is automatically actua ted and the appliance switches to stand by" mode.
Rotary knob for adjusting the filling quantity ( ( / 6 The amount of liquid is adjusted with rotary knob ( ( / 6 Small espresso Espresso Small coffee Coffee Large coffee XXL coffee
i 3 hours after the last coffee was brewed,
2 small espresso 2 espresso 2 small coffees 2 coffees 2 large coffees 2 XXL coffees
2 button 5 Espresso or coffee can be brewed by pressing the 2 button 5. The green illuminated ring flashes while espresso or coffee is being brewed. If the 2 button 5 is pressed again, the coffee brewing process is terminated.

Outlet 12 has two nozzles for filling 2 cups.
Rotary knob for adjusting the coffee strength / The amount of ground coffee is selected with rotary knob / from very mild (/) to extra strong (7). + button descaling button 9 When the appliance has to be cleaned or descaled, the illuminated ring on the + button 8 or 4 descaling button 9 is lit red see page 23. At the same time the cleaning symbol l or the descaling symbol k lights up on display 3.
Tip: If brewing coffee simultaneously for 2 cups, simultaneously set the rotary knob / to 7.
i The brewing process can be terminated
by pressing the 2 button 5 or button d 4 again.
Adjusting the grinding unit
q The desired degree of ground coffee 14 can be selected with the rotary knob for degree of ground coffee. Warning Adjust the degree of grinding only while the grinding unit is running! Otherwise the ap pliance may be damaged. q Open the right cover of the appliance 18. q Press the 2 button 5. q While the grinding unit is running, turn the knob to select the degree of grinding: the smaller the dots the finer the ground cof fee.

Preparation

This fully automatic espresso/coffee machine grinds fresh coffee for each brewing process. Preferably use espresso or coffee beans for fully automatic machines. Store or deepfreeze in cool, airtight and sealed containers. Deepfrozen coffee beans can also be ground. Tip: Prewarm cup(s), especially thickwalled espresso cups, on the cup shelf 19 or rinse out with hot water. q Set function selector 2 to z. q Select the desired amount of coffee and number of cups with rotary knob ( - ( / 8 - 8 6. q Select the preferred coffee strength with rotary knob / 7 7. q Place cup(s) under the outlet 12. If requi red, adjust the height of the outlet 12. q Press the 2 button 5. The brewing process now runs automatically.
i The new setting will not become apparent
until the second or third cup is brewed.
Using ground espresso/coffee powder
q Select the desired filling quantity with ro tary knob ( ( / 6. q Place cup(s) under the outlet 12. If requi red, adjust the height of the outlet 12. q Open the right cover of the appliance 18 and the cover on the ground coffee duct 16. bflashes on display 3. q Add one to two level scoops of medium fine ground coffee to the ground coffee duct 16. Warning Do not add whole beans or instant coffee! Add a maximum two level scoops of coffee.

Using espresso/coffee beans
q Close the cover on the ground coffee duct 16 and the right cover of the ap pliance 18. q Press the 2 button 5.

Steam for heating drinks

q Push up sleeve a on nozzle 13. q Immerse nozzle 13 deep into the liquid which is to be heated. q Slowly rotate function selector 2 to =.
i Repeat the process for another cup
of preground coffee. Note: If coffee is not brewed within 90 seconds, the brewing chamber is emptied automatically in order to prevent overfilling. The appliance is rinsed.
i The appliance now heats up for approx. 20 seconds. dflashes on display 3. Then the liquid is heated. The d symbol

is lit on display 3.

When the function selector is set to =, the nozzle may spurt slightly. Escaping steam is very hot. Do not touch nozzle 13 or direct at people. q End the process by rotating the function selector 2 back to z. Note: When nozzle 13 has cooled down, clean immediately. Dried residue is difficult to remove.

Steam for frothing milk

q Push down sleeve a on nozzle 13. q Fill the cup approx. 1/3 full of milk. q Immerse nozzle 13 approx. 1 cm into the milk. q Slowly rotate function selector 2 to =.
i The appliance now heats up for approx. 20 seconds. dflashes on display 3. Then the milk is frothed. The dsymbol
When the function selector is set to =, the nozzle may spurt slightly. Escaping steam is very hot. Do not touch nozzle 13 or direct at people. q Slowly rotate the cup. q End the process by rotating the function selector 2 back to z. Note: When nozzle 13 has cooled down, clean immediately. Dried residue is difficult to remove. Tip: Preferably use semiskimmed milk.

Preparing hot water

q Place an appropriate cup under the nozzle 13. q Push down sleeve a on nozzle 13. q Rotate function selector 2 to 0 and fill the cup. d Risk of scalding! When the function selector is set to 0, the nozzle may spurt slightly. Do not touch nozzle 13 or direct at people. q End the process by rotating the function selector 2 back to z.
It is important for the descaling programme that the water hardness is set correctly. Water hardness 1 Water hardness 2 Water hardness 3
Selecting the water hardness
If external water softeners are used in the domestic water system or if filtered water is used, select water hardness 1. Water Filter hardness 4 setting
q Ascertain the water hardness with the enclosed test strip. q The appliance must be in standby mode, only the illuminated ring on the button d 4 is lit. q Simultaneously hold down + 8 but ton and descaling button for at least 3 seconds until k is indicated on the display. The number of illuminated rings around control buttons 4, 5, 8 and 9 symbolise the selected water hardness (see diagram). q Press descaling button until the illuminated rings for the desired water hardness light up. If the illuminated ring for the 2 button 5 flashes, the filter (optional accessory) can be set. q Press 2 button 5 once. The selected water hardness is saved.

Warning: The appliance now switches on automatically. As soon as the illuminated rings on buttons d 4 and as well as the c symbol on display 3 are lit, the appliance is ready to brew coffee again. Note: If the descaling button is not pressed for longer than 90 seconds, the appliance switches to standby mode without saving the settings. The previously saved water hardness is retained. A filter 21 is available as an optional accessory for the water tank 22. Order no. 46 1732. Follow the instructions enclosed with the filter 21. q First insert filter 21, then set the appliance according to the instructions. q Change or remove used filter 21 as soon as the j symbol lights up on display 3. If a new filter is not inserted, select water hardness.

System messages

The appliance indicates messages on display 3. Meaning Remedial action Pour fresh, cold water into the water tank 22. Insert water tank 22. Fill bean container 15.

is lit

No water.
Note: There is always a small amount of water left in the water tank 22. Water tank 22 is missing or not inserted correctly.
Bean container 15 is empty.
Note: Both symbols flash until coffee is brewed again. Illuminated ring of the 2 button 5 flashes. Water pipe system in the appliance is empty. System heated up by Steam on. Tray 24 and coffee dregs tray 23 are full, or contacts 26 soiled. Tray 24 and coffee dregs tray 23 are missing. The illuminated ring on the + button 8 is lit red. The illuminated ring on the 4descaling button 9 is lit red. Cover on the duct for ground coffee 16 is open. The filter 21 is no longer effective after 400 brews or approx. 2 months. Press 2 button 5.

flashes 5x

Allow system to cool down by letting out some hot water 0. Remove, empty, and reinsert tray 24 and coffee dregs tray 23. Clean and dry contacts 26. Insert tray 24 and coffee dregs tray 23.

flashes

Run cleaning programme see page 23.
Run descaling programme see page 24. Close the cover on the duct for ground coffee 16. Change filter 21 (order no. 46 1732) or continue operating the appliance without filter 21. If a new filter is not inserted, select water hardness see page 21.

Meaning

Remedial action Close door for brewing unit 17.
Door for brewing unit 17 is not closed. Coffee cannot be brewed.
Set function selector 2 to z.

Fault.

See chapter Eliminating minor faults yourself".
Note: Coffee cannot be brewed while the e, i symbols are lit on display 3 or f, b flash on display 3.

Cleaning the appliance

Daily cleaning
d Risk of electric shock!
Pull out the mains plug before cleaning the appliance. Do not use a steam cleaner. Warning Do not use scouring agents! Never immerse the appliance in water! q Wipe the outside of the appliance with a damp cloth. q Rinse out the water tank 22 and fill with fresh water. q Remove and empty tray 24 and coffee dregs tray 23. Only the coffee dregs tray 23 may be cleaned in the dishwasher! Clean and dry contacts 26. q Wipe out or vacuum the inside of the ap pliance (trays). Note: If the appliance is switched on in a cold state with button d 4 or is set to stand by" after brewing coffee, the appliance is automatically rinsed. The system therefore cleans itself.

Cleaning programme

If the illuminated ring on the + 8 button is lit red and the l is indicated on display 3 when the appliance is switched on, the appliance must be cleaned as quickly as possible. Clean the appliance with the enclosed cleaning tablet. Do not drop in the cleaning tablet until you are prompted to do so. These tablets have been specially developed for this appliance and are available from customer service (order no. 31 0655). Warning Never interrupt the cleaning programme! Do not drink liquid! Never use descaling ta blets or other descaling agents.
i While the cleaning programme is running
approx. 15 minutes processes and instructions are indicated on display 3.
i The illuminated ring on the button
+ 8 flashes while the cleaning pro gramme is running.
Starting the cleaning programme q Completely fill water tank 22. q Hold down button + 8 for at least 3 seconds. If h flashes occasionally on display 3, see Eliminating minor faults yourself". q Empty and reinsert tray 24 and coffee dregs tray 23. Note: The appliance is automatically cleaned, a lights up on display 3. Wait for the next symbols b and l on display 3 (approx. 1 minute). q Open the right cover of the appliance 18 and duct cover for ground coffee 16. q Insert a cleaning tablet into duct 16. q Close the cover on the ground coffee duct 16 and the right cover of the ap pliance 18. q Press the 2 button 5. Note:The appliance is automatically cleaned, a lights up on display 3. Wait for the next symbol f on display 3 (approx. 10 minutes).
q Empty and reinsert tray 24 and coffee dregs tray 23.
i The cleaning process is complete.
The illuminated ring on button + 8 goes out. The appliance is ready for use again.

Cleaning the nozzle

Warning Clean the nozzle 13 after each use. q Place an appropriate receptacle under the nozzle 13. q Briefly set function selector 2 to 0. d Risk of scalding! When the function selector is set to 0, the nozzle may spurt slightly. Do not touch nozzle 13 or direct at people. q Set function selector 2 to z. q Wipe the outside of the nozzle 13 after it has cooled down. q Dismantle the nozzle 13 and clean tho roughly. Unscrew part 13/b with a coin (see illustration on foldout page).

Descaling the appliance

If the illuminated ring on the descaling button is lit red and k is indicated on display 3 when the appliance is switched on, the appliance must be descaled immediately. If the appliance is not descaled as instructed, it may be damaged. Warning Never descale the appliance with vinegar or vinegarbased agents! Do not use cleaning tablets. Never interrupt the descaling programme! Do not drink liquid!
i A descaling agent is enclosed with the ap
pliance. Specially developed and suitable agents are available from customer ser vice (order no.: 31 0451).
i While the descaling programme is running
approx. 35 minutes processes and instructions are indicated on display 3. The specified times may differ.
i The illuminated ring on the descaling but
ton flashes during the descaling programme.
Starting the descaling programme q Hold down the descaling button for at least 3 seconds. If h flashes occasionally on display 3, see Eliminating minor faults yourself". q Empty and reinsert tray 24 and coffee dregs tray 23. q Fill water tank 22 with water and add de scaling agent total volume of liquid 0.5 litres. or q Pour readyprepared descaling mixture into the water tank 22 total volume of liquid 0.5 litres. q Place an appropriately large receptacle under nozzle 13. q Set function selector 2 to 0. Note: The appliance is automatically descaled, 3 lights up aon display. Descaling solution flows at intervals into the receptacle. Wait for the next symbolg on display 3 (approx. 10 minutes). q Set function selector 2 to z. Note: The appliance is automatically descaled, a lights up on display 3. Descaling solution flows at intervals into the tray 24. Wait for the next symbol f on display 3 (approx. 10 minutes). q Empty and reinsert tray 24 and coffee dregs tray 23. q Rinse out the water tank 22, fill with fresh water up to max and reinsert. q Empty the receptacle and place back un der the nozzle 13. q Set function selector 2 to 0.
Note: The appliance is automatically descaled, a lights up on display 3. Water flows at intervals into the receptacle. Wait for the next symbol g on display 3 (approx. 4 minutes). q Set function selector 2 to z. Note: The appliance is automatically descaled, a lights up on display 3. Water flows at intervals into the tray 24. Wait for the next symbol f on display 3 (approx. 4 minutes). q Empty tray 24 and coffee dregs tray 23. q Clean and dry contacts 26. q Reinsert tray 24 and coffee dregs tray 23. Note: The appliance is automatically rinsed. q Wipe splashes off the nozzle 13 and ap pliance.

i The descaling process is complete.
The illuminated ring on descaling button goes out. The appliance is ready for use again.

Guarantee

The guarantee conditions for this appliance are as defined byour representative in the country in which it is sold. Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee.
Eliminating minor faults yourself
Fault No hot water or steam discharge. Froth insufficient or too runny. Cause Nozzle 13 is blocked. Sleeve a on nozzle 13 not in correct position. Unsuitable milk. Coffee is running a drop at a time. Coffee has no crema" (layer ( y f f th) of froth). Degree of grinding too fine. Preground coffee too fine. Unsuitable type of coffee. Beans no longer fresh. Degree of grinding not appropriate for coffee beans. Grind unit is not grinding coffee beans. Descaling programme or cleaning programme is not starting. hflashes 5x on display 3. Descaling programme does not start Grinding unit is making loud noise. Beans are not falling into the grinding unit (too oily). System too hot. Remedial action Thoroughly clean nozzle 13 Push down sleeve a on nozzle 13. Use cold semiskimmed milk. Select a coarser degree of grinding. Use a coarser ground coffee. Change the type of coffee. Use fresh beans. Optimise degree of grinding. Gently tap the bean container. Set function selector 2 to 0 and drain approx. one cup of hot water. Remove filter and set water hardness. Never descale the appliance with the filter inserted. Contact Hotline. Note: Preground coffee can still be prepared. Wait until the appliance has warmed up to room temperature.

Filter active

Foreign objects in the grinding unit (e.g. grit which also occurs in superior types of coffee). Illuminated ring on the d button 4 flashes. Appliance too cold. Illuminated ring on the d button 4 flashes. Technical fault.

flashing

light up
Switch OFF the device at the mains switch 1 for at least ten seconds.
If faults cannot be eliminated, always call the Hotline! Subject to alterations

Table des matires

Vue d'ensemble. Consignes impratives respecter. Consignes de scurit. Conseils pour la mise au rebut. Avant la premire utilisation. Gnralits. Mise en service. Remplissage du systme. Elments de commande. Prparation du caf. Gnralits. Utilisation de grains pour expresso / pour caf. Rglage du moulin. Utilisation d'expresso en poudre / caf en poudre. Vapeur servant faire mousser le lait. Vapeur servant chauffer des boissons. Prparation d'eau chaude. Rglage de la duret de l'eau. Messages du systme. Nettoyage. Nettoyage quotidien. Programme de nettoyage. Nettoyage de la buse. Dtartrage. Garantie. Remdier soimme les petites pannes. 39 39

SITRANS T measuring instruments for temperature
SITRANS T transmitters for mounting in sensor head
SITRANS TK-L Two-wire system (Pt100)

Overview

accordance with the sensor characteristic and further parameters (damping, ambient temperature etc.). The signal prepared in this way is converted in the digital/analog converter (3) into a load-independent direct current of 4 to 20 mA. The power supply (4) is located in the output signal circuit.

Technical specifications

Input Resistance thermometer Measured variable Sensor type Voltage measurement Type of connection Resolution Measuring accuracy Span < 250 C (450F) Span > 250 C (450F) < 0.25 C (0.45 F) < 0.1% of span < 0.1 C (0.18 F) 0.3 mA < 0.7 s -200. 850 C (-328. +1562 F) > 25 C (45 F) C or F Programmable, max. 10 C (18 F) Max. 20 /line DC 35 V 50 and 60 Hz 4. 20 mA, 2-wire DC 8 to 35 V (28 V with Ex) 3.5/23 mA (programmable) 0. 30 s Against reversed polarity 12 bit < 0.1% of span < 0.01% of span/V typ. 0.003%/C (0.0016%/F) max. 0.01%/C (0.0056%/F) Temperature Pt100 (DIN IEC 751) Temperature-linear Two, three or four-wire system 14 bit
The economical transmitter for Pt100 measurements The SITRANS TK-L dispenses with electrical isolation and universal sensor connection to provide a low-cost alternative for Pt100 measurements. SIPROM TK software is used in combination with the modem for SITRANS TK for the parameterization. A very compact design makes the SITRANS TK-L ideal for the retrofitting of measuring points or for the use of analog transmitters. The transmitter is available as a non-Ex version as well as for use in potentially explosive atmospheres.
Repeatability Measuring current Measuring cycle Measured range Measured span Unit Offset Line resistance Overload capability Noise rejection Output Output signal Power supply Underrange/overrange limits Filter time Protection Resolution Accuracy Power supply effect Temperature drift Rated conditions Ambient conditions Ambient temperature Relative humidity Electromagnetic compatibility Interference immunity

Application

SITRANS TK-L temperature transmitters with "Non incendive" type protection can be mounted within potentially explosive atmospheres (zone 2). SITRANS TK-L temperature transmitters with "Flame-proof enclosure" type protection can be mounted within potentially explosive atmospheres (zone 1).

Function

The SITRANS TK-L transmitter converts the signals from Pt100 resistance thermometers into a load-independent direct current corresponding to the sensor characteristic. As a result of its compact design, the transmitter fits in the sensor head type B (DIN 43729). Parameterization is carried out using a PC for the programmable SITRANS TK-L. Mode of operation
Power supply 3 D A 4 Load
-40. +85 C (-40. +185 F) < 98%, with condensation According to EN 50082-2 According to EN 50081-g (0.11 lb) see "Dimension drawings" Moulded plastic IP40 IP00

Sensors Pt100 A

SITRANS TK-L 1 D 2 mP
Emitted interference Design Weight Dimensions Material Degree of protection
Analog-to-digital converter Microprocessor Digital-to-analog converter Power source
Housing Terminals Certificate and approvals Explosion protection ATEX "Intrinsic. safe" type of protection - EC-Type Examination Certificate "Non incendive" type of protection - EC-Type Examination Certificate
The signal supplied by a Pt100 (two, three or four-wire circuit) is amplified in the input stage. The voltage proportional to the input variable is then converted into digital signals in the analog/digital converter (1). They are converted in the microprocessor (2) in

ATEX II 1 G EEx ia IIC T4 DEMKO 01 ATEX 129483 X ATEX II 3G EEx nA IIC T4 DEMKO 01 ATEX 129482 X

Siemens FI 01 2006

Technical specifications (continued)
Hardware and software requirements for the parameterization software SIPROM TK for SITRANS TK and TK-L Personal computer CPU of type 486 upwards, compatible with industrial standard 3.5" diskette drive Hard disk with 5 MB vacant space min. 4 MB RAM VGA graphics adapter (or compatible) with at least 16 colors One vacant serial port Mouse or compatible pointing device and printer (recommended) MS-DOS V 5.0 upwards, MS-Windows V 3.1 upwards

Dimensional drawings

44 (1.73)

33 (1.30) 19 (0.75)

PC operating system
Factory setting: Pt100 (IEC 751) with three-wire circuit Measuring range: 0. 100 C (32 . 212 F) Output with sensor breakage: 23 mA
Selection and ordering data Temperature transmitter SITRANS TK-L for Pt100 for installation in sensor head type B (DIN 43729); two-wire system 4. 20 mA; programmable without explosion protection } 7NG3120-0JN00 with explosion protection EEx ia for zone 1 } 7NG3122-0JN00 and Ex n for zone 2 Further designs Please add "-Z" to Order No. and specify Order code(s) and plain text. Customer-specific setting of operating data Test protocol (5 measuring points) } Available ex stock. Accessories SIPROM TK parameterization software for SITRANS TK and TK-L German/English/French Modem for SITRANS TK and TK-L Instruction manual for SITRANS TK-L German/English (not included in delivery of the device) Order No. } 7NG3190-8KB Order code Order No.
SITRANS TK-L, dimensions in mm (inches)

Mounting on DIN rail

Y01 C11
Mounting of transmitter on DIN rail, schematic diagram
14 (0.55) 50,5 (1.99) 33 (1.30)

} A5E00095604

DIN rail adaptor } 7NG3092-8KA for head mouted transmitters (set of 5 pcs.) } Available ex stock. Power supply units see "SITRANS I supply units and input isolators".
DIN rail adaptor, dimensions in mm (inch)

59,6 (2.35)

} 7NG3190-6KB

Schematics

1, 2 UH, IA 3. 6 Sensors (Pt100)

Pin assignment

Resistance thermometer

No line compensation 1)

Three-wire line compensation