Universal ReMOte COntROl

IAN: 33137 COMAG Handels AG Zillenhardtstrae 41 D-73037 Gppingen

universal remote Control

Operation and Safety Notes

Yleiskaukosdin

Kytt- ja turvaohjeet
Bruksanvisning och skerhetsanvisningar

universalfjrrkontroll

Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus: 06 / 2009 Ident.-No.: 062009-3 A
100% Black+Silver for light surfaces

GUarantEe

Please cut this card and enclose it to the returning good
Sender please use block-writing in boxes with CAPITAL LETTERS
Surname Firstname Street Postcode and city Telephone no. with area code

o n t h s

m p u rc h a s
COMAG Service Centre Unit 1 Longs Industrial Estate Englands Lane Gorleston Great Yarmouth Norfolk NR31 6BE Service-Hotline: (0) E-mail: info@comag-ag.co.uk

Universal Remote Control

Signature of buyer

Faulty-Description:

ra Gua

10 in 1

Instruction manual
Version 2.2_GB, 08.06.2009
Technical data, design, equipment and items supplied subject to change.

Introduction

This instruction manual explains the intended use, safety measures advantages of this universal remote control (to be known as the remote control). This instruction manual does not describe in detail how to use the remote control with your device. Please see the information and instructions in the manual for your device. Everyone who starts uses cleans disposes of this remote control must fully understand the contents of this instruction manual. This instruction manual is a component of the product. Always store the instruction manual near the remote control.
Instruction manual layout
This instruction manual is written in such a way that certain layout elements correspond to certain kinds of information. This makes it easier to distinguish between normal text, lists and actions. All buttons are shown in the instruction manual with the corresponding button number and sometimes with a picture of the button e.g. EXIT button (16). The navigation buttons (13) using the symbols and will be shown.
Using the buttons you can go one step forward or backwards in the menus. Information that appears on the screen will be shown either as a picture of the display e.g.
Or as text with a grey background e.g. CODE SETUP. Where you see the will be given. symbol extra information

Table of contents

Introduction.... 2 Instruction manual layout... 3 Table of contents... 4 Safety instructions... 6 Intended use.... 6 Important safety instructions.. 6 Avoiding suffocation... 6 Avoiding injury... 7 Avoiding damage... 7 Safe use of batteries... 8 Safety warnings.... 9 Items supplied... 10 Description... 11 Inserting the batteries... 12 Button layout... 14 Using your remote control... 17 Menu Navigation.... 19 Cancelling an action... 20 Code Functions... 21 Choosing device codes via the display.. 21 Entering a device code from the code list... 23 Manual code search... 24 Code search by manufacturer name.. 26 Identifying the code... 28 Using combi devices... 28 System set up options / Punch Through.. 31 Programming Punch Through (VOL / MUTE) onto another type of device... 32 Turning off Punch Through (VOL/MUTE) for a certain device. 33 4
Reverting the Punch Through (VOL/MUTE) back to factory settings.... 34 Punch Through playback function.. 35 Settings.... 37 Setting the time... 37 Setting the date... 38 Backlight... 39 RESET - factory settings... 40 Timer Settings... 42 Setting the sleep timer... 43 Turning the sleep timer off... 44 Command timer... 44 Programming the command timers.. 45 Learn Function... 49 Using the learn function... 49 Programming commands... 51 Deleting commands... 53 Macros... 55 Programming macros... 56 Building in delays... 57 Carrying out macros... 58 Deleting macros... 58 ALL OFF Function... 60 After use... 61 Cleaning the remote control... 61 Not using the remote control for an extended period of time. 61 Hints and Tips / Troubleshooting.. 62 Glossary... 64 Disposal... 66 Technical Data... 67 Manufacturer... 68 Warranty... 69 Declaration of Conformity.. 70 5

Safety instructions

Read the safety instructions carefully before you use the remote control. Take note of all warnings in the manual.

Intended use

The remote control is for the indoor use and set up of consumer electronic devices. It is intended exclusively for this use and may only be used for this purpose. It may only be used as described in this instruction manual. Any other usage not as intended can lead to damage to the remote control or to devices.
Important safety instructions

Avoiding suffocation

Never allow children to play with the plastic bag or other packaging. Keep the plastic bag or other packaging away from children.

Avoiding injury

There is a Class 1 laser in the infra red diode of the remote control.
The device is fitted with a safety system that prevents dangerous laser streams from leaving the device during normal use. To avoid damaging your eyes, never manipulate or damage the device's safety system.

Avoiding damage

Never sit on the remote control and do not place any heavy objects on it. Clean the remote control regularly. Do not use any harsh products when cleaning the remote control Always use qualified professionals to repair and service the remote control. Do not expose the remote control to dust, strong sunlight, moisture, high temperatures or strong vibrations.

Safe use of batteries

Keep batteries away from children. If a battery is swallowed, seek immediate medical attention. When inserting the batteries check that the contacts in the device and the batteries are not dirty. Clean them if necessary. Always use new batteries. Do not use old and new batteries together. Do not mix different types of batteries. Check the batteries are inserted with the correct polarity (+/-). WARNING! If the batteries are not changed correctly they could explode. Only replace batteries with the same or equivalent type. Never attempt to recharge batteries as they could explode! Store batteries in a cool, dry place. Direct, intense heat can damage the batteries. Never put the remote control on a powerful heat source. Never short circuit the batteries. Never throw the batteries into fire. If the remote control is not going to be used for a long period of time, remove the batteries. Take leaking batteries out of the remote control straight away. There is a danger of corrosion due to battery acid. Clean the contacts with a clean dry cloth before you insert new batteries.

Safety warnings

In this instruction manual there are the following categories of safety warnings: Danger! Instructions with the word DANGER warn about possible bodily injury. Warning! Instructions with the word WARNING warn about possible damage to property or the environment.
Useful advice about using the remote control

Items supplied

After purchase ensure you have the following: No. 1 No. 2
LR 03/AAA/1.5V Batteries (May differ from shown)

No. 1 2

Quantity pair 1
Explanation Universal Remote Control LR 03/AAA/1.5V Batteries Base (not shown) Instruction manual (not shown) Code List with device codes (not shown)

Description

This remote control has 10 device buttons (source buttons) and can therefore replace up to ten normal remote controls ("10 in 1 function"). These could be remote controls for practically any type of consumer electronic device. The description on source button (2) (TV, VCR, CBL, ASAT, DSAT, DVD, AUX1, CD, AMP, AUX2) are for convenience only. With the exception of the button you can use all the buttons with each device in "Flex-Mode". Further instructions about "Flex-Mode" can be found on page 21 in the Code Functions chapter.

Inserting the batteries

Reverse of the remote control:
2 LR03/AAA/1.5V batteries are required (included). To remove the battery compartment cover press the lock. Lift and remove the battery compartment cover. Insert both batteries into the compartment, paying close attention to the polarity +/-. Replace the cover. Settings after changing the batteries When the batteries are correctly inserted the display is switched on. It will show the active mode ("TV"), the day of the week and the time.
To set the time and date please read the Settings chapter on page 37. After battery insertion the mode, time, date, and the back light duration will revert back to the factory settings. After you have inserted the batteries you can begin to program your universal remote control with your devices. With the common infra red codes the remote control works with most but not all makes and models. This remote control offers functions that your device might not be able to use. Some special functions of your device may not be supported by the remote control. In this case it can learn the commands from your original remote control using the learning function and transfer them to itself. It may be that some of the functions of the device must be implemented differently on the universal remote than on the original remote. Please read these instructions completely before use to get to know all the options of your remote control. Also read the instructions of the devices that you wish to operate with the remote control

Button layout

1. LCD Display
(schematic representation of all segments)
2. Source buttons (devices):- TV, VCR, CBL, ASAT, DSAT, DVD, AUX1, CD, AMP, AUX2 3. Number buttons: 0-9 for direct choice of channel 4. : Select AV input / switch to external devices 5. : Opens the device menu (if available) : Mute button. 6. 7. VOL +/-: Volume control up/down 8. TELETEXT: Colour buttons for operating Teletext functions 9. Operating buttons for Video Recorder / CD / DVD : Record This button must be pressed twice to start recording. : Stop : Pause : Play : Fast Forward : Rewind 10. : Turn Teletext on. Device specific, on some devices this button will also be used for turning Teletext on and off. : Stop at a specific Teletext page. : Display or choice of channel information.
: Teletext and TV at the same time : Turn Teletext off. 11.CH +/-: Change channel 12. 13. 14. : Confirm options. : Navigation buttons. : Show electronic programme information (dependent on channel and device). : Macro functions. 15. 16. : Exit or go back a step in menus and device functions. 17. : Programming mode and shift function button : Enter two digit numbers in combination with 18. the number buttons. 19. : Turn the devices on and off.
Transmitting and receiving diode
Behind the transparent cover is the transmitting diode which sends the infra red signals and the receiving diode which learns the codes of other remote controls.
Using your remote control
Standard Display The active mode (device type) is shown on the first line e.g. DVD The day of the week and the time is shown on the second line.
Selecting a mode or device With a source button (2) you can select a mode or device that you wish to program to this source button. The description of the corresponding source button (2) is shown on the first line e.g. The code that has been programmed to the device is shown on the second line as long as the source button (2) is pressed.
Setup (Shift) Button After briefly pressing the setup button (17) the active device group e.g. DVD, will appear on the first line next to the sign for the activated shift function (S). The date will appear on the second line.
Press the EXIT button (16) standard display.

to go back to the

Most buttons can be used for two functions. To access the second function activate the shift function. Prolonging battery life Should a button accidentally remain pressed down (e.g. because an object is lying on the remote control) the remote control will send 350 infra red signals (this takes about 30 seconds) and stops the transmission. This prevents the batteries from being drained unnecessarily. Display after pressing buttons Every time a button is pressed the transmitting appears on the display

The following will again appear on the display: followed by the confirmation message. The remote control will then revert back to normal use.
Entering a device code from the code list
The codes for the corresponding devices are stated on the code list included with this instruction manual. Turn the device on. Hold down the setup (17) button seconds until Press OK (12) display. Select the buttons (13). is shown. will then appear on the menu using the navigation
Press OK (12). The display will show. Press the appropriate source button (2) (TV, VCR, CBL, ASAT, DSAT, DVD, AUX1, CD, AMP, AUX2). The description of the source button will be shown on the display along with the current code.
Select the desired code from the code list using the number buttons 0-9 (3). After inputting the fourth number the confirmation message will be shown. The remote control will then revert back to normal use. If the code is incorrect, the corresponding error message will be shown on the display. The remote control will then revert back to normal use.

Manual code search

Using the manual search you can find all codes for a device, even those that are not included in the code list. Turn the device on. Hold down the setup (17) button seconds until Press OK (12) display. Select the buttons (13). is shown. will then appear on the menu using the navigation
Press OK (12). The display will show. Press the desired source button (2) (TV, VCR, CBL, ASAT, DSAT, DVD, AUX1, CD, AMP, AUX2). The. display will show Select the device type that is to be programmed to this. source button using the navigation buttons (13) (When selecting the button there is no option to select the type of device because the source button can only be programmed with TV codes.) Press OK (12). The display will show. Carry out a functional test by pressing the CH+ (11) or the PLAY (9) button (only for video recorders) several times (up to 350 times) until the device changes the channel or otherwise responds accordingly. The code search begins with the current saved code. During the search the display will show (along with the chosen type of device). If you miss the code, you can go backwards step by step using the CH- (11) button. When the device reacts to buttons being pressed, press OK (12) to save the code. The confirmation message will be shown. The remote control will revert back to normal use.

If all the codes for the chosen type of device have been run through, the message display. will appear on the
Code search by manufacturer name
This function offers you the option to find the corresponding code for your device faster using the manufacturer's name (selection limited to the manufacturers listed). Turn the device on. Hold down the setup (17) seconds until Press OK (12) display. Select the buttons (13) Press OK (12) the display. will then be shown on.

button for about 3

is shown. will then appear on the menu using the navigation
Press the desired source button (2) (TV, VCR, CBL, ASAT, DSAT, DVD, AUX1, CD, AMP, AUX2). The display will show.
Select the device type that is to be programmed to this source button using the navigation buttons (13).
(When selecting the button there is no option to select the type of device because the source button can only be programmed with TV codes.) Press OK (12). The display will show the question
. Press the corresponding number button 1-6 (3) of the desired manufacturer according to the following list (selection limited to the listed manufacturers): 1. Philips 2. Sony 3. Thomson 4. Saba 5. Grundig 6. Beko
If the manufacturer of your device is not listed above use a different method to search for the code (select the device code from the display / manual code search).
The display will show. Carry out a functional test by pressing the CH+ (11) or the PLAY (9) button (only for video recorders) several times until the device changes the channel or otherwise responds accordingly.
The code search begins with the current saved code. During the search the display will show (along with the chosen type of device). If you miss the code, you can go backwards step by step using the CH- (11) button.
When the device reacts to buttons being pressed, press OK (12) to save the code. The confirmation message will be shown. The remote control will revert back to normal use.

Identifying the code

If you wish to know which code is saved to a particular source button (2), simply press this source button e.g. and hold down. The display will show the chosen type of device and the device code.

Using combi devices

Combi devices are for example a TV with video recorder, a TV with DVD player or a DVD recorder with a video
recorder. There are several ways of controlling combi devices. Combi devices with two device codes Certain combi devices (e.g. a TV with a video recorder) require two codes for each part of the device. Program the appropriate TV code onto the TV source button and the code for the video recorder onto another source button. Operate the combi device like two separate devices. Combi devices with one device code Other combi devices only require one code. First you must select the part of the device that you wish to use next. Example: The device is a combined DVD recorder / Video recorder. The device code is stored under the source button. To operate the DVD part of the combi device press and hold the source button for longer than a second. To switch to using the video recorder in the combi device, briefly press the setup button for the shift function, then the source button. If your combi device only requires one device code, but you wish to use it with two source buttons, one for each part of the device, then proceed as follows:
Program the device code onto two source buttons. Operate one part of the device with one of the two source buttons. Use the learn function to transfer the desired functions of the other part of the device onto the other source button.
System set up options / Punch Through
The "Punch Through" (VOL/MUTE) function enables you to use the volume and mute functions on another type of device other than the one currently being used. Image transmission devices that connect to a TV (e.g. DVD, VCR, SAT, CBL) often do not have their own volume control. If the universal remote control is currently operating such a device and the VOL (Volume) or (Mute) buttons are pressed then they will operate the volume control of the TV. Settings for the punch through function, time, date, backlighting and system reset:
(System Setup Menu Structure)
Programming Punch Through (VOL / MUTE) onto another type of device
You can set up the universal remote control so that the Punch Through function operates another device rather than the TV. The device must obviously have a volume control function. Hold down the setup (17) button for about 3
seconds until is shown. Press the setup button (17) once more to bring up. The display will show.

Press OK (12)

Press OK (12) again. The menu will appear. This menu allows you to program all VOL/MUTE commands of one type of device which you will select in the next step. Press OK (12) again. The question will appear on the display. Select the device that you wish the VOL/MUTE operation to be changed by using one of the source buttons (2). The message and the confirmation
will be shown shortly after each other. If a device was selected in error that does not have its
own volume control then an error message will appear. The remote control will then revert back to normal use.

Turning off Punch Through (VOL/MUTE) for a certain device
You can set the universal remote control up in such a way that a certain device will only use its own VOL/MUTE functions. The "Punch Through" function for this device will be disabled. The universal function cannot be turned off in mode. If you have chosen another mode for the VOL/MUTE function, as described in the previous chapter, you cannot turn the universal function off for this mode. Hold down the setup (17) button for about 3

Press OK (12) shown.

again. The

menu will be

Choose the menu using the navigation. This menu allows you to turn off the buttons (13) universal function VOL/MUTE for one individual device which you will select in the next step. Press OK (12) again. The question will appear on the display. Select the device that you wish to retain its own VOL/MUTE operation (excluding ) by using one of the source buttons (2). The message and the confirmation
will be shown shortly after each other.
Reverting the Punch Through (VOL/MUTE) back to factory settings
If you have altered the "Punch Through" function VOL/MUTE as described in the previous two sections you can do the following to revert this function back to factory settings. Hold down the setup (17) button seconds until is shown. for about 3
Press the setup button (17) up.

once more to bring

Press OK (12) Press OK (12) shown. Select the buttons (13).
. The display will show again. The

. menu will be

menu using the navigation will
Press OK (12) again. The message appear on the display. Confirm the reset with OK (12) The message

and the confirmation

Punch Through playback function
When the remote control is in TV, Satellite or Cable mode (devices without their own playback function) the PLAY, STOP, PAUSE, FAST FORWARD/REWIND and RECORD buttons will operate a connected Video Recorder or DVD Player. You do not need to press the DVD or VCR source button. The last chosen DVD or VCR device will be operated.
This punch through operation will not work if the programmed TV, SAT or Cable code has its own video recorder functions (e.g. in a TV video combi device).

Settings

The basic display shows the day of the week and the time on the lower line. If the setup button (17) is briefly pressed the date will appear on the lower line for approximately 30 seconds.

Setting the time

Example: The programming of a command timer will be described below, to start recording on a DVD Recorder. Hold down the setup button (17) for about 3
is shown. seconds until Press the setup button (17) twice more to bring up the Press OK (12) menu. menu. The display will show the

Choose the buttons (13)

menu with the navigation (X = 1,2,3,4). (X
Press OK (12). The display will show = 1,2,3,4 (input)). Press OK (12). The time will be shown when the command should be carried out
.(X=1,2,3,4) The hour will flash. Input the hour using the navigation buttons (13) and press OK (12). The minutes will flash. Input the minutes using the navigation buttons (13) and press OK (12).
When is displayed (X = 1,2,3,4) the input of commands will start. First select the source button (2) of the device on which the command should be carried out. In our example: if the DVD Recorder is programmed to this button. Press OK (12). The first input request will be
shown: (X = 1,2,3,4) (Y=1). Enter the first command. In our example: Select the channel using the number buttons 0-9 (3). When no more entries are required, press OK (12)
The display will show second command.

. (Y=2) Enter the.

In our example: Press the record button (9)
will appear after the second command (Y=3). In our example: Press the record button (9) again.
After the third command the confirmation message will appear and the bell symbol will be shown on the display. In order to use this timer, the time must be set in the remote control. You can cancel the programming at any time by pressing. the EXIT button(16) Deleting command timers When a command timer is already set up (bell symbol shown on the display) display instead of steps. will appear on the (X=1,2,3,4) in the above
Follow the steps as described above. The display will show Press OK (12) appear. Press OK (12). The message will
. The confirmation message

Learn Function

You can manually save functions from your original remote control into this remote control. The commands are saved under the source button onto which was programmed the device of the original remote control. The remote control can 'learn' up to 150 commands.

(Learn Setup Menu Structure)

Using the learn function

Use new batteries in both remote controls. If you are starting the programming from the beginning, in particular after first use, all previously saved commands will be deleted. Only commands from the original remote control can be programmed onto the source buttons (2). If the original remote control is programmed onto a source button (2), all commands on this source button have to be deleted first.
If the memory is full, the message will appear. In this case delete some saved commands. The programming of each button can take about 3 seconds. Do not release the learn button before the message or appears. The following buttons cannot be allocated functions: setup (17), macro (15) and all source buttons (2). Some original remote controls (for DVD, Video Recorder, Satellite) can themselves be programmed with device codes of some makes of TV so basic functions can be performed on the TV (volume, mute, search through channels). Please do not attempt to transfer the functions of an original remote control to your universal remote control if the original has been programmed with the code of another TV. This could lead to errors during the programming. First carry out a test where you program and test two or three commands. Before you program in your commands, please delete all previous commands on this source button.
Do not carry out the learn function directly underneath energy saving lamps. Such lamps (e.g. fluorescent lamps) can contain infra red light components which could affect the learn function.

Programming commands

To program follow the instructions below: Place both remote controls with the infra red diodes facing each other 15 to 50mm apart on the table. The infra red diodes must be positioned so they are exactly facing each other. Original remote control

15 to 50 mm apart

Universal remote control
Hold down the setup button (17)
seconds until is shown. Press the setup button (17) three more times to bring up the menu.

to bring up

Confirm with OK (12) again. Select the source button (2) on which the device of the original remote control was programmed. The request will be shown on the screen. Select a button on the remote control on which the function of the original remote control should be saved. (Except the setup (17) and macro (15) buttons.) Then the screen will show. Press the button on the original remote control of which the function is to be transferred to the universal remote control. Hold this button down until either the message appears. The following question will appear: If you wish to carry out more learning functions then confirm with OK (12). The request will appear again on the screen. Carry on as described above. If you wish to exit the learning function, press EXIT (16). The remote control will then revert back to normal use. or

Building in delays

It can be useful to build in a time delay before a command step is carried out e.g. to allow for the TV to warm up. The standard delay between the infra red signals is half a second. More delays can be programmed in one after the other to achieve a waiting time of greater than nine seconds. Choosing a device also requires one storage space. Channels with double digits also require two storage spaces. When entering the steps (as described above) where the time delay should be built in, press the PAUSE button (9). The question appears.
Press the number button (3) that corresponds with the number of seconds time delay that you want to build in (e.g. "3" for 3 seconds time delay). The maximum time delay is 9 seconds.

Carrying out macros

To carry out a macro briefly press the macro button once in normal mode. The notification (15) will appear. Within 20 seconds press the number button (3) under which the macro is stored ( , , or ).
Whilst the macro is being carried out, is displayed (X=1,2,3) along with the transmitting symbol. If there is no macro stored under the selected number button (3) then the notification appears.

Deleting macros

seconds until is shown. Press the setup button (17) four more times to bring up the Press OK (12) menu. to bring up. mode.

Confirm with OK (12)

Select (13)
mode using the navigation buttons.
Press OK (12). The notification appears. Press the number button (3) under which the macro that you wish to delete is stored. The prompt appears.
Confirm by pressing OK (12)
The message and the confirmation will appear shortly after each other. The remote control will then revert back to normal use.

ALL OFF Function

You can turn all pre-programmed devices off at once. Proceed as follows: Briefly press the POWER/ALL OFF button (19) twice and on the second time hold the button down for about 3 seconds. When you release the button will appear and the devices will switch themselves off.
Certain devices can be both turned on and off with the POWER/ALL OFF button (19). Such devices, when they are turned off, will be turned on by the ALL OFF function.

After use

Cleaning the remote control
Warning! Do not get the remote control wet. Never clean with a wet cloth. Do not use any cleaning materials that contain solvents e.g. petrol or thinner. These materials can damage the outside of the casing. Only clean the remote control with a dry or damp cloth. The cloth must be lint free.

Not using the remote control for an extended period of time
If the remote control is not going to be used for an extended period of time, carry out the following: Remove the batteries from the remote control. Store the batteries in a safe place. Store the remote control in a dry and dust free place. Ensure that the remote control is not exposed to the effects of heat e.g. keep it away from direct sunlight.
Hints and Tips / Troubleshooting
Symptoms The display remains dark Possible Cause and Remedy Check that the batteries are inserted correctly in the remote control and that the polarity + / is correct. If the batteries do not have enough power, exchange them for new ones. The remote control does not work. There are several device codes listed under the manufacturer of my device. How do I determine the correct code? The devices will only react to certain commands from the remote control. Check that the devices are correctly turned on and powered up. To determine the correct code, try out the codes one after the other until the majority of the functions of the device work normally. You can programme the missing functions using the learn function.
Test more codes until the device will respond to the codes accordingly. In certain individual circumstances, if none of the given codes is successful, it could be the case that the device is not compatible with your universal remote control.
Symptoms Functions from the original remote control cannot be learnt.
Possible Cause and Remedy The distance between the remote controls is either too big or too small, change the distance between them. The buttons on the original remote control are not working. Check the functions of the original remote control. The code of the original remote control does not work with the universal remote control for technical / licence technical reasons.
If the problem still does not resolve itself, contact your supplier or the manufacturer.

Glossary

ALL OFF "All off" turns off all the devices programmed to the source buttons at once. Code The encoding is done by using different methods varying the burst and pause duration. To improve the interference resistance the radiation is modulated with a frequency of 20 - 70 kHz. The modulation of the signal reduces the power consumption of the transmitter and enables the transfer regardless of ambient light. Infra red diode Sends an invisible beam of infra red light at the wavelength of 880 - 950 nm LCD (liquid crystal display) Liquid crystal displays - the liquid crystals are influenced by the polarisation direction of light, when a particular amount of electrical voltage is applied.

Macro Macros allow you to save a string of commands, carrying out more than one function one after the other. Punch Through Punch through enables you to use the volume control and mute function on a different device from the one that you are using.

Disposal

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive 2002/96/EC The environmentally friendly disposal of equipment, electronic devices, recyclable materials and further equipment components is regulated by national and regional laws. For further information regarding disposal contact the appropriate local authority.
Never dispose of batteries in normal household waste. Batteries can be poisonous. Dispose of batteries in accordance with the relevant statutory provisions within the framework of the statutory obligation to return. For further information regarding disposal contact the appropriate local authority. Dispose of used batteries at a battery collection point, making a positive contribution towards saving the environment.

Technical Data

Dimension in mm (W x D x H) Weight (g) Batteries Laser LCD Display Infra red transmitter g (without batteries) 2 x 1.5V / AAA / LR03 Class x 21 mm 8m range 500 angle

Manufacturer

COMAG Handels AG Zillenhardtstrae 41 D-73037 Gppingen Telephone: 0049 (0)7161 / Fax: 0049 (0)7161 / Internet: www.comag-ag.de Dear customers, Our experience has shown that many customer complaints can be solved with a simple telephone conversation. If you should have problems with your device, please contact our Service Hotline first. This will save you time and worry. Our Service Hotline will also tell you about the exact warranty procedure, in case you actually have to send us your device.
Service hotline: 0044 (0)E-mail: info@comag-ag.co.uk

Warranty

The guarantee for this COMAG Handels AG product consists of the statutory requirements at the time of purchase. The warranty time of the product is three years. Altering the device voids the manufacturer's warranty and guarantee.
Declaration of Conformity
The manufacturer declares that this product conforms to the following directives and standards: EMC Directive 2004/108/EC EN 55022 EN 55024 Device type: Universal remote control Gppingen, 06.05.2009 COMAG Handels AG

Style features

Specific style features have been given in different sections of the operating manual. Thus, you can easily differentiate whether it concerns normal text, enumerations or actions.
Status: July 2008, Version 1.3_GB_CY Modifications and errors reserved. We do not assume any liability for printing errors.

Contents

Remote control....1 Preface....2 Style features...2 Contents....3 Safety instructions....5 Basic safety instructions...5 Correct battery handling...7 Explanation of safety instructions...8 Appropriate use...8 Description of the device...9 Unpacking the device....10 Scope of supply...11 Inserting the batteries....12 Features....13 Preparation for initial start-up...15 Connecting the receiver...15 Description of the connection...16 Connection with the SCART cable..16 Connection with a YUV cable (YPbPr)..18 Connection with the S-Video Cable (S-VHS)..20 Connecting with the Video Cinch cable (CVBS)..22 Connection of an audio-digital receiver...24 Initial start-up....27 Operation....29 Installation....30 Antenna setup...30 Channel search...42 Transponder list editor...46 Program List Editor...50 User Setup...54 Video output...55 OSD Setup...56 Time setup...57 Timer Setup....59 Edit Timer....60 Activate/ Deactivate Timer...63 Remove Timer...63 System Settings...64 PIN / parental settings...64 Factory default....65 System information...66
Software update...67 Channel List Management...70 Channel Restore From HDD/USB...70 Channel Backup To HDD/USB...71 Common Interface....73 HDD / USB Applications...74 Recordings...74 Playback....75 Edit recording....75 Remove selected / marked recordings...77 Select all....77 Music & Picture...78 HDD Manager...81 Special functions....83 EPG...83 Recording multiple channels...84 Example of a Cable Bridge (Loop):..85 Direct recording...85 Time shift (staggered TV watching)...87 Picture-in-picture....87 Displaying the Stream Information...88 Sleep timer...89 Multi-picture....89 Text....90 Switch between TV and SAT...90 Switching between TV and radio...90 Connecting external storage media...90 Connecting to PC/Notebook..91 Decommissioning...92 Cleaning....92 Specifications....93 Tips & tricks/ Trouble shooting...94 Manufacturer....97 Guarantee....98 Declaration of conformity....98 Glossary....99 Notes....101

Safety instructions

Description of the device
With this receiver, you are able to receive unencrypted and encrypted digital satellite channels via a satellite antenna. In addition, you have the option of using a second satellite supply line to record another channel through the second built-in tuner and to play it back at a later time. The device has a builtin hard disc and offers the additional option of playing back data through the USB interface. It is also possible to record on a USB medium. It is not necessary to programme the receiver beforehand. The most important broadcasting stations and satellites have already been pre-programmed. The satellite antenna has to be directed towards the desired satellite. The receiver will scan for further new channels as soon as you initiate the automatic scanning of broadcasting stations for this satellite. Satellites that are not preset may be added. All receiver settings can be done easily using the user interface (menu) on the TV monitor. The multilingual user interface supports following languages: German French Swedish Turkish Czech Spanish English Italian

Unpacking the device

Before you can put the device in operation, please observe the following tips and carry out the steps as listed. On opening, remove the packaging material and the protective sheet around the device. Take out the accessories. These are packed in a separate plastic bag. On opening, check the completeness of the scope of supply (see the next page).

- 10 -

Scope of supply
Check the scope of supply after purchase. The package must contain the components listed below. 3

Pieces 1

Description Receiver Remote control Batteries of type AAA/1,5 V Scart cable USB Adapter cable (Mini A-plug on normal A-socket) Loop cable Operating manual

- 11 -

Inserting the batteries
Open the battery compartment.
Insert two batteries in the battery compartment; observe proper polarity as mentioned.
Push the cover of the battery compartment carefully until the cover is locked. The strap is for removing the batteries easily out of the battery compartment. If you put the strap below the batteries when inserting them, you can remove them by simply pulling the strap carefully. Replace discharging batteries on time. Otherwise, the sending capacity of the remote control will be too low. Always replace both batteries simultaneously and use batteries of the same type. Check the batteries of your remote control at least once a year. If a battery has leaked, wear protective gloves and clean the battery compartment with a dry cloth. Caution! Observe the disposal tips on page 7.

- 35 -

LNB type Select the connected LNB type (standard setting is "Universal 1"). Press the arrow keys left (10) or right (11) to change the setting and to select from "Universal 1", "Universal 2" or "Standard". or Press the OK key (14). A selection window appears. Select the desired setting by using the arrow keys up (12) or down (13). Confirm your selection by pressing the OK key (14). Caution! The "Standard" setting is recommended only for expert users, as the LNB oscillator can be entered manually here (see the next point). LNB local-freq This setting cannot be changed in case of the settings "Universal 1" and "Universal 2" of the LNB type. If the "Standard" (LNB type) setting is selected, the oscillator frequency can be entered manually. Press the arrow keys left (10) or right (11) to change the displayed oscillator frequency. or Press the OK key (14). The displayed oscillator frequency is deleted. Enter the desired oscillator frequency by using the numerical pad (3). Confirm your selection by pressing the OK key (14). LNB power Select whether LNB power supply should be switched on or off. Press the arrow keys left (10) or right (11) to change the setting. or Press the OK key (14). A selection window appears. Select the desired setting by using the arrow keys up (12) or down (13). Confirm your selection by pressing the OK key (14).

- 36 -

Caution! For a single cable solution for the antenna system, this function must be switched off, otherwise it may cause damage. 22 kHz Select whether the 22 kHz setting should be switched on or off. This function can be changed manually, only if the LNB type "Standard" is selected. Press the arrow keys left (10) or right (11) to change the setting. or Press the OK key (14). A selection window appears. Select the desired setting by using the arrow keys up (12) or down (13). Confirm your selection by pressing the OK key (14).

- 37 -

DiSEqC Select whether the DiSEqC function should be switched on or off. Press the arrow keys left (10) or right (11) to change the setting. You have the option of selecting from A, B, C, D, DiSEqC 1.2, Tone A, Tone B and Off. or Press the OK key (14). A selection window appears. Select the desired setting by using the arrow keys up (12) or down (13). Confirm your selection by pressing the OK key (14). Motor settings You can use this item to change or define the motor control setting, if your satellite set has a motor. This function can be changed only if "DiSEqC 1.2" is selected.

Press the menu key (8) to save the settings. You go back one page in the menu. or Press the Exit key (9) to reject the settings. You will exit the menu completely.

- 41 -

Channel search
This menu item allows you to search all available channels or individual transponders in case there are new changes.
Select satellite Select the desired satellite here. Press the arrow keys left (10) or right (11) to change the setting. or Press the OK key (14). A selection window appears. Select the desired setting by using the arrow keys up (12) or down (13). Confirm your selection by pressing the OK key (14). Scan method Select the scanning method here. If you select the "Auto" selection, all available transponders are scanned. If the setting is "Channel", only the transponder set under "Edit/ select TP" is scanned. Press the arrow keys left (10) or right (11) to change the setting. or Press the OK key (14). A selection window appears. Select the desired setting by using the arrow keys up (12) or down (13). Confirm your selection by pressing the OK key (14).

- 42 -

Kind of service You can make a search between "Only free services" or "All services". In case of "Only free services", no encrypted services are scanned. Press the arrow keys left (10) or right (11) to change the setting. or Press the OK key (14). A selection window appears. Select the desired setting by using the arrow keys up (12) or down (13). Confirm your selection by pressing the OK key (14). TV / Radio You can choose from a search by TV and radio channels. The selection allows you to select out of the following options: TV + Radio Only TV Only radio Press the arrow keys left (10) or right (11) to change the setting. or Press the OK key (14). A selection window appears. Select the desired setting by using the arrow keys up (12) or down (13). Confirm your selection by pressing the OK key (14). Signal intensity The signal intensity (strength) based on the reception strength is displayed here graphically and numerically. Signal quality The signal quality based on the reception quality is displayed here graphically and numerically.

TV/ RAD FAV REW/FF OK MENU TEXT

(SUBT) (TIMER)

- 51 -

? EXIT

Use the yellow key (19) to lock or unlock channels. The locked channels can then be unlocked only on entering the four digit password. Please also refer to the item "Menu lock" on page 64. Press the HDD key (25) to delete the complete contents of the selected list. Please remember that no confirmation window will appear if you delete a list. You can also delete the list of all channels. Use the ?-key (27) to show or hide Help. Pressing the Exit key (9) brings up a confirmation window. You can select whether you would like to save the changes (OK key (14) to "Save changes", menu key (8) to "Abort", Exit key (9) to "Exit without saving").
Tip about functions "Remove channel" and "Clear current list": If you have unintentionally deleted a channel or a whole list, you can make a channel search to recover the channels.

- 52 -

Edit favourites list Press the FAV key (23) to switch to the desired Favourites list. See top right for the current name of the Favourites list. Select the selected channel and press the OK key (14) to shift the selected channel into the Favourites list. The marking jumps automatically to the next channel. Repeat this sequence until all the desired channels are listed in the corresponding Favourites list. Alternatively, you can mix TV and radio channels in one Favourites list. When a TV channel is displayed and you select a radio channel in the channels list, the set switches over automatically.
To reach the main menu, press the menu key (8). You go back one page in the menu. or To leave the menu completely, press the Exit key (9).

- 53 -

User Setup
In this menu, you set the user-relevant points, such as the OSD language, screen aspect ratio, TV standard, video output signal, OSD and clock time settings.
OSD language: You can use this menu item to change the language settings for the menu displays. Switch between the languages by pressing the arrow key right (10) or left (11). or Press the OK key (14). A selection window opens up. Use the arrow keys up (12) and down (13) to move the blue bar to select the desired language. Press the "OK" key (14) to confirm your selection. Display format Select the screen aspect ratio corresponding to that of your TV set. You can choose from "4:3 LetterBox", "4:3 PanScan" or "16:9". Press the arrow keys left (10) or right (11) to change the setting. or Press the OK key (14). A selection window appears. Select the desired setting by using the arrow keys up (12) or down (13). Confirm your selection by pressing the OK key (14).

To reach the sub-menu, press the OK key (14).

- 57 -

Region Select the country in which you operate the receiver. Switch over to the country by pressing the arrow key right (10) or left (11) on the remote control. or Press the OK (14) button on the remote control. A selection window opens up. Use the arrow keys up (12) and down (13) to move the blue bar to select the desired language of the country. Press the "OK" key (14) to confirm your selection. GMT offset The time is changed informally according to the selected country. A manual change is not possible. Summertime You can set here the time between "Summertime On" and "Summertime Off (Winter time)". Adjust the summer time by pressing the arrow key right (10) or left (11) on the remote control. To go to the previous menu, press the menu key (8) on the remote control. or Press the Exit key (9) to exit the menu.

- 58 -

Timer Setup
To program recordings or to change/delete set programming, call the submenu Timer Setup. To reach the sub-menu, press the OK key (14).
If there is no programming, you can add a new one. Press the green key (18) to enter a new programme. The Timer editing window opens.
If the Timer programmes are saved, you can edit them and change the stored data. Select the desired menu item in the overview list by using the arrow keys up (12) or down (13).

- 59 -

Press the OK key (14) to edit the selected Timer. The "Edit Timer" window opens.

Edit Timer

Title Enter the desired name of the recording through the virtual keyboard. Press the OK key (14) to open the virtual keyboard. Enter the name of the title. Press the menu key (8) to confirm the input and to return to the Timer menu. Start Date You can set the date of recording here. Select the desired date by pressing the arrow key left (10) or right (11). Please note that the date of the next day must be entered, if a transmission begins at, say, 00:05 hrs. Start Time Enter the start time of the transmission. Use either the arrow keys or the numerical pad for direct input. Enter the start time directly by using the numerical pad (3). or Press the arrow keys left (10) or right (11) to change the start time by one minute earlier (arrow key left (10)) or later (arrow key right (11)). End Time Enter the end time of the transmission. Use either the arrow keys or the numerical pad for direct input. Enter the end time rate directly by using the numerical pad (3). or

- 60 -

Press the arrow keys left (10) or right (11) to change the end time by one minute earlier (arrow key left (10)) or later (arrow key right (11)). Always enter the start and end time with some buffer in order to include possible shifts or extra lengths. You can later on edit out superfluous recording time by using the editing function for recordings. Channel Set the desired channel on which the transmission to be recorded is going to be broad/telecast. Press the arrow keys left (10) or right (11) to change the channel by one channel step (1 MHz) downwards (arrow key left (10)) or upwards (arrow key right (11)). Timer mode Select the repeat rate in the Timer mode. You can select from the modes "single", "Daily", "Weekends", "Weekdays" or Weekly. The "Weekend" mode includes the days Saturday and Sunday. If the setting is "Weekly", the recording is repeated "every week at the set time (and day)". In the "Weekdays" mode, the recordings are repeated Mondays till Fridays. Press the arrow keys left (10) or right (11) to change the setting. or Press the OK key (14). A selection window appears. Select the desired setting by using the arrow keys up (12) or down (13). Confirm your selection by pressing the OK key (14). Power mode after rec. Modify the status of the receiver after the recording is over. If the set is to be switched in the Stand-by mode, select "Stand-by". Select "Switch on", if the set is supposed to go into the operating mode after the recording.

- 61 -

Press the arrow keys left (10) or right (11) to change the setting. or Press the OK key (14). A selection window appears. Select the desired setting by using the arrow keys up (12) or down (13). Confirm your selection by pressing the OK key (14). Record to You have the option to save recordings on the internal hard disc or on a USB stick (not included in the scope of supply). You can even output the recording on the SCART socket, to record it on another recording device. Press the arrow keys left (10) or right (11) to change the setting. or Press the OK key (14). A selection window appears. Select the desired setting by using the arrow keys up (12) or down (13). Confirm your selection by pressing the OK key (14).
Press the Exit key (9) to exit the menu without saving. or To return to the overview list of the Timer programming, press the menu key (8). A confirmation window opens up. Press the OK key (14) to save the changes. or Press the red key (17) if you choose not to save the changes and to abort the input. or Press the REC key (29) to save the changes, to exit the "Edit Timer" window and to set the timer on "Activate". Set the timer to "activate" after inputting the recording data, otherwise no recording will take place.

- 62 -

Activate/ Deactivate Timer
You must activate a timer programming so that the receiver can record the entered channel. If you set "Deactivate", the selected Timer Programme is not recorded. Select the desired timer programming by using the arrow keys up (12) or down (13). Press the blue key (20) to activate or deactivate the selected timer programming. An appears in the column "On" in the overview list.

Remove Timer

You can delete the stored timer from the overview list. The data are then irrecoverably deleted. Press the red key (17) to edit the selected Timer. A confirmation window opens up. Press the OK key (14) to confirm the input. or Press the red key (17) not to delete the timer and to return to the overview list.
To reach the main menu, press the OK key (8). or Press the Exit key (9) to exit the menu completely. The changes are saved automatically.

- 63 -

System Settings
In this sub-menu, you can make system-relevant settings, such as setting child-protection, restore factory settings, update software etc. Please note that the personal channel lists will be deleted if you restore factory settings.

PIN / parental settings

To reach this sub-menu, you must enter a four-digit password. The factory set password is 0000. You can change the password as you wish. Select the item "PIN / parental settings" by using the arrow keys up (12) or down (13) and press the OK key (14). Enter the current password by using the numerical pad (3). The sub-menu "PIN / parental settings" opens.
Menu lock Use the menu lock function to define whether a password dialog box should appear for invoking some of the menu items. You can thus protect the set channel lists and satellite settings from improper use. Press the arrow keys left (10) or right (11) to change the setting.

- 64 -

This function must be "On" to lock or unlock channels.
Change password (PIN) You can change the factory-set password here and define a customised one. Press the OK key (14). An input window appears. Enter the current password (standard value 0000). Enter the new customised password twice. If entered correctly, the insert in the centre of the lower screen half will say "PIN successfully changed". If you forget the defined custom password, please contact our Service Hotline. Viewing age You can set the minimum age between 6 and 18 years in this menu. If a channel telecasts an age limit, you can restrict the watching of this channel. Please remember that, even with the set minimum age, this function is dependent on the transmitting station. If the transmitting station does not telecast any minimum age, the protective function will not work. Press the arrow keys left (10) or right (11) to change the setting. or Press the OK key (14). The displayed number is deleted and you can define an age between 6 and 18 by using the numerical pad (3). You can even switch off the minimum age if you do not use this function.

Factory default

To reach this sub-menu, you must enter a four-digit password. The default password is 0000. Select the item "Factory default" by using the arrow keys up (12) or down (13) and press the OK key (14). Enter the current password by using the numerical pad (3). A confirmation window appears. Press the OK key (14) to confirm the restoration of the factory default.

- 65 -

or Press the red key (17) to abort the process.

System information

In this menu, you can have the system display the current hardware and software statuses. You cannot make any adjustments here.
Press the menu key (8) to return to the previous menu. or Press the Exit key (9) to exit the menu completely.

- 66 -

Software update
You can update the receiver with a new software. Select between the options to execute an Update via satellite or via USB/HDD. To reach this sub-menu, you must enter a four-digit password. The default password is 0000.

Select the desired item by using the arrow keys up (12) or down (13). To reach the corresponding sub-menu, press the OK key (14).

Recordings

Manage the recordings on the hard disc or on a USB stick. An overview window appears. You can find the saved recordings here. You can start playback, edit the recording or delete it.
Select the desired recording by using the arrow keys up (12) or down (13).

- 74 -

Playback Press the OK key (14) to play back the selected recording. A selection window appears. Select whether you would like to play back the recording from the point where you stopped last or from the beginning. You can also abort the process. Press the OK key (14) to play back the recording from the point where it was last stopped. or Press the Play key (31), if you want the recording to be played from the beginning. or Press the Exit key (9) to abort the process. Edit recording You can use the Edit function to remove undesired sequences such as commercials or front or end titles from the recording. If you wish to edit the selected recording, press the yellow key (19). The editing window called "Directors Assistant" appears. Press the i-key (28) to get Help as insert.

- 75 -

The playback is stopped by default. You can now start the playback. To fastforward or rewind, use the fast-forward and rewind keys (33-36). Mark the unwanted parts of the recording. The recording is sub-divided into segments. You can then delete the individual segments. Press the Play key (31) to start playback. When you reach the desired point in the recording, press the Pause key (32). The playback is paused. You can also press the slow motion key (38) or the Play key (31) once more to activate the slow motion function. You can thus set the markers precisely. You can move between the individual markers by using the / - keys (15/16). If you press the green key (18) again on a set marking, the set marking is removed. Press the green key (18) to set a marking. You see a vertical line in the progress beam. Repeat the step until you have marked the unwanted part of the recording at the beginning and at the end of the unwanted part. Press the yellow key (19) several times to select the segment which you wish to delete. The current segment is framed in red in the progress beam. Press the red key (17) to delete the selected segment. A confirmation window appears. Press the OK key (14) to cut the selected segment. or Press the red key (17) to abort the process. Caution! Cut segments are deleted permanently.

- 76 -

Remove selected / marked recordings To delete a selected recording, press the red key (17). The selected recording is marked with a. Press the HDD key (25) to delete the marked recording. You can even mark several recordings and then delete them all by using the HDD key (25). Select all To delete all recordings, press the arrow key left (10). All recordings will be marked with a. You can again remove the marking on all recordings by using the arrow key right (11). Press the HDD key (25) to delete all recordings. Caution! Please note that the recording will be deleted permanently.

A selected event of a channel will be taken over directly in the timer by pressing the red key (17). The "Edit Timer" window opens.
Recording multiple channels
This receiver offers you the possibility of recording two different programs and to watch another one, if two separate satellite feeders are connected to the receiver. The TV channel is subdivided in transponder (channel packages). A transponder contains several channels.

- 84 -

Example of two separate satellite feeders: You record a channel from transponder A on (REC 1). You record a channel from transponder B on (REC 2). The channel which you wish to watch can be selected only from the currently running transponders (depending on the recording). You can make a channel selection from the transponders A and B. The remaining transponders are not available. Example of a satellite feeder: You record a channel from transponder A on (REC 1). You record a channel from transponder A on (REC 2). The channel which you wish to watch can be selected only from the currently running transponder (depending on the recording). You can make a channel selection from the transponder A. The remaining transponders are not available. Example of a Cable Bridge (Loop): You record a channel from transponder A on (REC 1). You record a channel from transponder B on (REC 2). The channel which you wish to watch can be selected only from the currently running transponders (depending on the recording). You can make a channel selection from the transponders A and B. The remaining transponders are not available. The cable bridge, however, offers you more options than with only one satellite feeder. They are described on page 35. Direct recording You can record the currently running shows directly, without programming a timer. Press the key (29) to start recording. The "Edit Timer" window opens.

- 85 -

Press the key (29) again to start direct recording. If you press the i-key (28) when the show is running, you will see the running time of the recording(s) as an insert. They are in the bottom left corner of the information window.

Multi-picture

Press the key (19) to go to the multi-picture mode. Now, 9 channels will appear simultaneously on your screen, starting with the current channel. You can navigate the blue marking by using the arrow keys (10-13). The yellow marked channel is displayed in real time; the unmarked channels are freeze images.
To activate the desired channel, mark it and then press the OK key (14) or the EXIT key (9).

- 89 -

By pressing the Exit key, you will leave the multi-picture mode. The channel you marked last will appear as complete image on your screen.
Teletext is an information system displaying Teletext on your TV set. For Teletext reception, the selected channel must support this function. The TXT symbol appears when channels are changed. Press the Text key (21) to start Teletext. For switching off Teletext , press the Exit (9) or press the Text key (21) thrice. You can use the Text key (21) to make the displayed video text transparent. Press the Text key (21) several times to do this. Using Fasttext functions The coloured keys on the remote control are meant for Fasttext and are activated after invoking another Teletext page. You can get there directly by pressing the coloured keys on the remote control. Press the desired key (17-20).
Switch between TV and SAT
With the TV/SAT key (5) you can switch between TV and satellite functions. (This function has to be provided by your TV set). Keep pressing the TV/Radio key until you have set the desired function.
Switching between TV and radio
With the TV/RAD key (4) you can switch between TV and the radio function. Now, the receiver transmits a radio channel and shows a background image. To return to the TV channel, press the TV/RAD key (4) on the remote control.
Connecting external storage media
You can create a connection to an external device of Mass Storage Device class (USB stick or external hard disc (FAT 32)) by using the supplied USB adapter cable Mini-A-plug on Normal-A- sockets. Other device classes are not supported. Use only the devices which support the High Speed mode. Typical devices of this Mass Storage Device Class are external hard discs (via USB), USB Memory Sticks and Card Readers. If there are several partitions on the hard disc, the first partition is used. The functionality of the receiver demands the activation of the USB interface. That can take place after connecting the external device through one of the following three actions: Switching the receiver off and on from the mains switch

- 90 -

Switch the receiver in the Standby mode and then change over to the operating mode About the menu of the receiver There is no guarantee that all devices of the Mass Storage Device class are supported. External hard discs receive their operating voltage through the USB connector. The receiver delivers the specified power as demanded by the USB specification. However, when these external hard discs start-up, their power requirement can be so high that they may not be recognised. An external power pack is then required for these hard discs.

Service hotline: E-mail:

0044 (0)info@comag-ag.co.uk

- 97 -

The guarantee for the digital satellite receiver is in conformity with the prevailing statutory regulations at the time of purchasing the product. In a guarantee case, please contact the Service Hotline. You will then receive the exact guidance how you can send the device back to us. It will then be repaired and returned to you. The term of guarantee is 3 years. Modifications to the device will nullify the manufacturers guarantee obligation. A crash of the system software is not considered a malfunction and no guarantee will apply.
Declaration of conformity
The manufacturer hereby declares conformity with the following guidelines and standards for this product: Low-voltage guideline 2006/95/EC EN 60065 Guideline on electromagnetic compatibility, 2004/108/EC EN 55013 EN 55020 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 Equipment type /model: Digital Satellite-Receiver SL 80/2 100CI Gppingen, 27-06-2008

- 98 -

Glossary
AC DC Cinch connector DiSEqC Alternating Current Connection for alternating current Direct Current Connection for direct current Coaxial connector for connecting TV set or stereo system. Digital Satellite Equipment Control Digital system, with which the receiver can control different components of the external unit. It is especially used for selecting from multiple satellite positions (for example Astra and Eutelsat). Electronic Programme Guide
IF connector Coaxial connector for LNB antenna cable. FTA Free-to-air services Free-of-charge services that can be received without a special decoder. Low Noise Block Amplifier / Converter A device at the centre of the antenna, which converts highfrequency incoming signals from satellites into a lowfrequency range and amplifies them simultaneously. Key on the remote control for turning off sound On-screen display Menu control displayed on the screen. Identification number of a received data stream. The PIDs ensure that a channel is received completely. Receiver unit, which converts signals from the antenna to video and audio signals. A 21-pin connector for connecting the TV set to the receiver.
Mute OSD PID Receiver SCART

- 99 -

Transponder Satellite frequency. Several digital programmes can be broadcast simultaneously on a transponder. VCR Abbreviation for Video Cassette Recorder. YUV (YPbPr) YUV is a signal formed by one brightness (Y) and two colour difference signals (UV). This signal is transmitted over three individual cables. Timeshift Staggered TV watching. You have the option of pausing the current broadcast by using the Pause button (32) and resume watching at a later time. A background recording on the hard disk is started. Changing between the current and the last watched channel (LAST key). Universal Satellite Automatic Location System. This allows automatic setting for all DiSEqC 1.2 Motors. The new calculation model allows the positioning of satellites in orbit with a precision of more than 0.1 degrees.

Swap function USALS

SCPC/MCPC Terms from the satellite transmission technology. SCPC means that a separate transmission frequency is required per program signal. Advantage: Several individual programmes from various geographical signal sources can be transmitted simultaneously on one satellite transmission channel (transponder + downlink), without having to create one package first. Disadvantage: The frequency-economy of this method is low. MCPC means: Several programmes are first nested together on one earth station (Multiplex) and then broadcast over a carrier frequency (Carrier). The disadvantage is that the programmes from various geographical sources (feeders) must be carried together on the earth station. The advantage is that the frequency economy of the Multiplex method is very high. SDTV Standard Digital Television is the norm and quality standard for Digital TV. As opposed to HDTV, the resolution of SDTV is rather comparable to PAL. They are 704 x 480 and 640 x 480 pixels and image formats of 3:4 and 16:9.

- 100 -

- 101 -