Declaration of Conformity
We: Targa GmbH Lange Wende Soest, Germany
declare our responsibility that the product: model: NAVI System SilverCrest PNA-M4310
is confirmed to comply with the requirements set out in the Council Directive on the Approximation of the Laws of the Member States relating to the Council directive R&TTE 1999/5/EG. The measurements were carried out in accredited laboratories. For the evaluation of above mentioned Council Directive R&TTE following standards were consulted:
EN 301 489-1 V1.6.1 / EN 301 489-3 V1.4.1 EN 301 489-17 V1.2.1 EN 300 440-1 V1.3.1 / EN 300 440-2 V1.1.2 EN V1.6.1 EN 301357-1 V1.3.1 / EN 301357-2 V1.3.1 EN 60950-1: 2001 EN50371:2002

Soest, 30th of Nov. 2007

Authorised signature
____________________________________ Matthias Klauke, Managing Director

hb_navigationssystem_gb_0710.qxd

06.11.2007

10:13 Uhr

Seite 1

MOBILE NAVIGATION SYSTEM
User manual and service information

PNA-M4310

Navigation Device PNA-M4310 Navigation Device PNA-M4310 A detailed description on how to use the navigation software can be found on the included DVD. Package contents
11 Navigation Device PNA-M4310 Car mount Adapter plate for car mount Stylus USB cable Earphones Car charger cable Power adapter (model depends on the local region) Bag (not illustrated) Software DVD (not illustrated) Users Manual (not illustrated)

English

Navigation Device PNA-M4310
Charging the Battery.. 10 Recharging in the Car.. 11 Recharging from a Power Outlet.. 12 Recharging from a Computer.. 13 Car mount... 14 Connecting an External GPS Antenna.. 16 First-Time Setup.. 17 Setting the Display Language.. 18 Setting the Date... 18 Setting the Time... 19 Powering the Device On/Off.. 20 Powering Off to Standby Mode. 20 Powering Off Using the Main Power Switch. 20 Powering On Using the Main Power Switch. 21 Powering On from Standby Mode.. 22 Button Lock... 22 Inserting a Memory Card.. 23

Table of Contents

Package contents... 1 Important Safety Instructions.. 4 Operating Environment... 4 Power Supply... 5 Rechargeable Battery.. 5 Cables... 5 Maintenance and Care.. 6 Children.... 6 Intended Use... 6 RF Interface... 7 Conformity... 8 Disposal of Old Devices.. 8 Introduction... 9 Summary... 9

The Main Menu... 24

Navigation.. 25 First-Time Setup... 25 The Navigation Main Menu... 27 Speed Warning... 31 Manual Input... 34 Hands-free... 35 Bluetooth... 35 Setting Up a Connection... 35 Dial... 37 Auto Answer... 37 Last Calls... 38 Paired List... 38 Travel Kit... 39 Music... 39 Video... 41 Photo... 43 Simultaneous Use... 45 Settings... 46 Volume... 46 Touch Lock... 47
Audio Output... 48 Display... 48 Language... 49 Date and time... 49 Power Status... 50 Factory Defaults... 50 System Info... 50 Upgrading the Firmware.. 51 Advanced... 52 Connecting to a Computer.. 52 The DVD... 54 Installing the Software.. 54 The Users Manual.. 57 Licensing... 58 Technical Specifications.. 59 Details of Guarantee... 60
English Always make sure that
there is free circulation of air (do not place the device on shelves, on a thick carpet, on a bed, or anywhere that obstructs the ventilation slots, and leave at least 10cm clearance on all sides); no direct heat sources (e.g. heating) can affect the device; no direct sunlight or bright artificial light reaches the device. When installing the device in a vehicle, make sure that it doesnt become overheated; contact with sprayed and dripping water and abrasive liquids must be avoided and the device should never be operated near water. It must especially never be immersed (do not place any recipients containing liquids such as beverages, vases, etc. onto or next to the device); the device is never placed in the immediate vicinity of magnetic fields (e.g. loudspeakers); no fire sources (e.g. burning candles) are placed on or near the device; no foreign bodies are introduced into the device;
Important Safety Instructions
Before you use this device for the first time, please read the following notes in this manual and heed all warnings, even if you are familiar with handling electronic devices. Keep this manual in a safe place for future reference. If you sell or pass this device on to another person, it is imperative that you also hand over this manual. Operating Environment Position the device on a stable, even surface and do not place any objects on the device. The device is not for use in environments with a high temperature or humidity (e.g. bathrooms), and must be kept free of dust. Operating temperature and humidity: 5 C to 35 C, max. 85 % RH. When using the navigation device in a vehicle, please install it on the supplied car mount only and make sure that the device sits properly on the car mount. Do not install the car mount (with or without the navigation device) within the operating area of the vehicles airbag and install the car mount so that the drivers view is not obstructed.

English Conformity This device has been tested and approved for compliance with the basic and other relevant requirements of the EMC Directive 2004/108/EC, the Low-voltage Directive 2006/95/EC and the R&TTE Directive 99/5/EC. Disposal of Old Devices If the product is labelled with a struck-out waste bin, it is subject to the European Guideline 2002/96/EC. All electric and electronic devices must be disposed of separately from household waste at established bodies. Avoid damaging the environment and danger to your personal health by disposing of the device properly. For further information about proper disposal, contact your local government, disposal bodies or the shop where you bought the device.
Navigation Device PNA-M4310 Introduction

Summary

On/Off button Connector for external GPS antenna Bluetooth indicator Power indicator Display Microphone Memory card slot Earphones connector Mini-USB and charger connector Main power switch Speaker
English Thank you for choosing this high-end SilverCrest product. The navigation device PNA-M4310 enables accurate navigation to your destination and also comfortable handsfree functionality for your mobile phone, as well as the playing of popular audio and video formats.
The navigation device features a touchscreen and therefore needs no further buttons or controls. You can perform any settings by tapping the corresponding button using your finger or the supplied stylus [page 1, item 4].
Charging the Battery If the capacity of the built-in battery becomes low, the message Low Battery will appear on the display. Recharge the battery either in your car, using a power outlet or a computer, by means of the USB cable. You can continue using the device while recharging it from the car cigarette lighter or a power outlet. When recharging it from a computer the device will be locked and cannot be operated.
Please always bear in mind that the Road Traffic Act always has priority over any instructions output by your navigation device. Do not operate the device while driving. Please only use the supplied earphones [page 1, item 6] with this navigation device.
Please note that the main power switch [page 9, item 10] must be turned on in order for the built-in battery to be recharged (see page 17 - First-Time Setup).
Recharging in the Car 1. Plug the Mini-USB connector of the car charger cable [page 1, item 7] into the receptacle [page 9, item 9] of your navigation device. Then connect the car charger to a suitable cigarette lighter in your car. 3.
The charging process starts automatically, and the charger indicator [page 9, item 4] lights orange. When the charging process is completed, the status indicator will light green. In order to protect your device from any sudden voltage surges, connect the car charger cable after you have started your car engine.

You can connect the car charger to a 12V or 24V cigarette lighter.
English Recharging from a Power Outlet 1. Plug the Mini-USB connector of the power adapter cable [page 1, item 8] into the receptacle [page 9, item 9] of your navigation device. Plug the power adapter into a wall outlet. The charging process starts automatically, and the charger indicator [page 9, item 4] lights orange. When the charging process is completed, the status indicator will light green.
The power adapter design varies according to the region. Therefore the figure may differ from the supplied power adapter.
Recharging from a Computer 1. Plug the Mini-USB connector of the USB cable [page 1, item 5] into the receptacle [page 9, item 9] of your navigation device. Plug the USB connector of the cable into a USB port on your computer. If your navigation device was in standby mode it will power on automatically. 3.
The charging process starts automatically, and the charger indicator [page 9, item 4] lights orange. At the same time the computer will detect and connect a mass storage device (see page 52 Connecting to a Computer).
English Car mount To install the navigation device on its car mount, first install the supplied adapter plate [page 1, item 3] on the car mount (see figure, arrow 1). Then press the suction pad of the car mount against the windshield and fix it by turning the lock (see figure, arrow 2).
In order to obtain good GPS signal reception the navigation device must be placed so it has an obstacle-free sight to the sky. Choose a suitable location on the cars windshield.
Once the car mount has been fixed in place you can insert the navigation device into the adapter plate. The noses on the adapter plate must fit into the corresponding holes of the navigation device (see figure, arrow 3). Loosen the screws of the car mount to change the navigation device position and then tighten the screws in the chosen position (see figure, arrows 4 and 5). To loosen the navigation device from the car mount, press on the latch on top of the adapter plate and remove the device. To remove the car mount from the windshield, rotate the lock again and then pull from the latch located at the bottom of the suction pad (see figure, arrow 6).

Do not install the car mount (with or without the navigation device) within the operating area of the vehicles airbag and install the car mount so that the drivers view is not obstructed.
English Connecting an External GPS Antenna If required, you can connect a conventional external GPS antenna to your navigation device. This might be necessary when using the device in a vehicle with a vertical windshield (like a truck or bus) obstructing the sight to the sky. Also, some modern vehicles have a metallised windshield causing a shield effect to the GPS signals. The external antenna must have an SMB connector in order to connect it to the corresponding receptacle [page 9, item 2] on the navigation device. The device will receive the signals from the additional antenna automatically: no further settings are required.
First-Time Setup Upon first setup of your navigation device you can set the user interface language as well as the current date and time. 1. 2. Slide the main power switch [page 9, item 10] of the device into the On position. The manufacturer logo will appear for a few moments followed by this message:
Prior to using the device for the first time, charge the battery completely. To do so, you must toggle the main power switch to On.
Confirm the setting by tapping the button.
English Setting the Display Language A dialog box for setting the user interface language will appear. Select a language by tapping on it. The display will toggle to the new language immediately. Tap the button or to scroll through the language list if your language does not appear in the visible list of languages.
Then set the current date and time.

Setting the Date

Tap the icon:
To proceed tap the button:
Tap or to select the current year, month and day.
Setting the Time To proceed tap the button:
The main menu appears (for more information, see page 24 The Main Menu).
Choose between the 12 Hours or 24 Hours format by tapping the corresponding button. Tap or to select the current Hour and Minute. When using the 12 Hours format select between AM (before noon time) and PM (afternoon).
English Powering the Device On/Off Powering Off to Standby Mode 1. Press and hold the On/Off button [page 9, item 1] for approx. three seconds until the device powers off. The status indicator [page 9, item 4] stops lighting and the device switches to standby mode.
Powering Off Using the Main Power Switch 1. To power the device off completely, slide the main power switch [page 9, item 10] into the Off position. The status indicator [page 9, item 4] stops lighting.

Carefully press against the inserted card. It will unlock and the memory card will be slightly pushed out by a spring mechanism. The message Memory card removed! is displayed on the screen for a few seconds. Pull the memory card out.
Remove the memory card only after toggling to the main menu by pressing the On/Off button [page 9, item 1] and stopping the audio playback. Otherwise loss of data can occur. Make sure that the contacts of the memory card are not dirty and do not apply any pressure on the card.

The Main Menu

The main menu gives you access to the different functions of your navigation device. 3
Navigation (from page 25) Navigation and route planning, Navigation options settings and saving of favourite destinations. Hands-free (from page 35) Bluetooth connection to a mobile phone and setup of the hands-free mode. Travel Kit (from page 39) Playback of music, videos and pictures.
Current time Status of Bluetooth connection Remaining battery capacity or power supply indicator Settings (from page 46) To change and setup basic settings and to customise the device according to your needs.
First-Time Setup Navigation Upon delivery the device has the required maps already installed. Only when launching the device for the first time will it take a few minutes for initialising. On any further use this procedure will only take a few seconds. During a running routing you can always open the main menu to set up the audio playback, to make a phone call or to change any settings. To do so, press the On/Off button [page 9, item 1] once. After you have finished your setup, on the main menu tap on Navigation to return to the routing. Please read the following pages to learn how to start navigation and how to enter a destination. For detailed operating instructions please see the included DVD. -
In the main menu tap on Navigation to start navigation. Depending on the available voices you may be prompted to select a voice for the spoken driving instructions. Tap the desired item from the list:
For GPS tracking a free sight to the sky is required. Navigation does not work inside a building or in a tunnel. Also a dense forest can reduce the GPS signal strength.

Tap the following button to confirm the street number:
After all destination details have been entered tap the following button to start the route calculation:
English The Navigation Window
Icons for GPS signal strength and the battery level.
Distance to the next manoeuvre Current speed Estimated Time of Arrival Distance to destination Back to destination input
Zoom out (larger scale of the map) Route Present position with driving direction indication Zoom in (smaller scale of the map) Display more buttons (navigation continues running in background)
For more information about the buttons and settings, please see the Users Manual on the included DVD (see also page 54 - The DVD).
Speed Warning The map of your navigation device includes information about road speed limits. This allows the device to alert you when exceeding the maximum allowed speed on a specific road section.
Please note that this function has been designed as a helping feature. The Road Traffic Act regulations always have priority over the instructions of your navigation device.
From the General Settings menu, tap the Speed Limit button: The following submenu appears:
To enable the speed limit warning, from the main menu (see figure on page 27) tap on Settings and then tap General Settings.
To enable the speed limit warning: 1. 2. Tap the Enable Warner checkbox. A checkmark will appear in the checkbox. In addition to the optical warning you can also enable an acoustic warning. To do this, tap the Warning tone checkbox. To disable any of these functions, tap the corresponding checkbox again. The associated checkmark will be removed. Triggers the warning when exceeding the speed limit by 5 km/h. Triggers the warning when exceeding the speed limit by 10 km/h. Here you can set a custom tolerance value (see page 34 Manual Input).
After you have entered all information tap this button:
Next select a tolerance value. When exceeding this tolerance the warning will be output. To do this, tap the desired button:
You are returned to the General Settings menu. Change any further settings or tap again to return to the main menu.
While the speed limit warning is enabled, an icon representing a traffic sign appears in the lower right corner of the display.
If you have enabled the acoustic warning too, a repeated warning signal will sound when exceeding the speed limit.

Mute Enables or disables the built-in speaker. You can set the audio volume by using the volume control.
Dial From the Hands-free menu tap the Dial option to open the following menu: 3
The paired mobile phone will start calling and the call can be controlled from your navigation device. Controlling a call is made in the same way as for an incoming call (see previous page).
Auto Answer The Auto Answer function will accept an incoming call automatically after the first ringtone. This is especially comfortable when driving. To do this, from the Hands-free menu tap the Auto Answer option: The message On confirms the current status. Tap the same entry again to disable the automatic call answering. Then the status will be Off.

1. 2. 3.

Enter the desired phone number via the numeric keys. If you make a mistake, tap the button [3] to erase the last entered character. To start the call, tap the button [2].
English Last Calls This menu gives you an overview on any dialled, accepted and missed calls. If required you can highlight a number from one of the phonebooks by tapping on it and start the calls by tapping the telephone handset icon. Paired List
The paired devices list shows all devices that have been paired with their name and the corresponding hardware address. 3
The trash can button allows you to erase an entry. Confirm the safety prompt by tapping the following button:
Returns to the Hands-free menu. Establishes a connection to the selected device in the list. Removes the selected entry from the list (must be confirmed).
Travel Kit From this menu you can playback audio, video and picture files. To do this, insert a memory card containing the corresponding files into the memory card slot [page 9, item 7] or save the desired files in the built-in flash memory. For more information on how to connect the device to a computer, see page 52. Music Select the Music option. A table showing all available titles stored in the flash memory will appear (see figure on the right). If there is a memory card inserted, additionally the Memory Card option will appear. Tap the buttons or to scroll through the list. The following options are available: Tap Continue to resume playback at the position where you last stopped it. Tap Play All to play the entire list. Tap Memory Card to show the contents and titles of the inserted memory card (if any). Tap on a title to start playback. Tap to return to the Travel Kit selection.
The option Continue will be available only if you have stopped a previous playback or during playback.
English Music Playback Current title/total number of titles File name of current title Artist of current title The album Status bar and playback time Previous track (keep this button pressed for fast reverse of the title). Pause / Resume Next track (keep this button pressed for fast forward of the title).

Return (playback continues, see also page 45, Simultaneous Use) Increase Volume Volume display Reduce Volume Mute Repeat mode Repeats a single title. Repeats the entire list. Back to normal playback
Video From the Travel Kit menu select the Video option. A table showing all available videos stored in the flash memory will appear (see figure on the right). If there is a memory card inserted, additionally the Memory Card option will appear. Tap the buttons or to scroll through the list. For more information on how to connect the device to a computer, see page 52.
Tap on a video file to start playback. The file is played back in full-screen mode. Tap Memory Card to show the contents and videos of the inserted memory card (if any). Tap to return to the Travel Kit selection.
Depending on the aspect ratio of the recorded contents, black bars may appear on the left and right display margins. This is not a malfunction. During playback of a video tap the display to show the following buttons (see next page);

English Video Playback

Current and total playback time Operating status icon Return (playback stops) Tap this button to go to the beginning of the video file. Displays the volume control. Hold this button to fast reverse the current video. Mute
Tap this button multiple times to play the previous video file. Pause / Resume
Tap this button once to play the next video file. Hold this button to fast forward the current video.
Photo From the Travel Kit menu select the Photo option. A table showing all available pictures stored in the flash memory will appear (see figure below). If there is a memory card inserted, additionally the Memory Card option will appear. Tap the buttons or to scroll through the overview. The following options are available: -
Tap on a preview picture to show it in full-screen mode (see figure on the right). Tap Memory Card to show the contents and pictures of the inserted memory card (if any). Tap to return to the Travel Kit selection.
For more information on how to connect the device to a computer, see page 52.
Tap on the display once to show the following buttons:
English The following options are available: Tap the or button to navigate through all available pictures. Tap Tap below). to return to the overview. to display more buttons (see the figure

How to enable the manual lock: Select Manual and enable the lock by tapping.
The button lock applies to any on-screen buttons: it does not apply to the On/Off button [page 9, item 1].
You can also disable the button lock completely by selecting the Manual lock but by not enabling it and exiting the menu via the key icon.
English Audio Output Select the Speaker option if you want to output the sound via the built-in speaker. Select FM Transmitter to use the built-in FM transmitter to send the sound to you car radio. The signal quality depends on the car design and the model of the car radio receiver. In some cars some noise can be heard or the reception is interfered with or impossible. To set the FM transmitter: Tap the FM Transmitter button: Tap the or button to select a frequency between 87.5 MHz and 108.0 MHz or tap any of the four preset stations if you have already stored a station. Display
In this menu you can set the display brightness in six levels, enable a power-saving mode and calibrate the display. Brightness Tap the icon:
Tap or to set the desired brightness value.
Power-saving mode Tap the icon:
If required you can store the currently tuned frequency by tapping the floppy disc icon and selecting one of the four presets. To exit the menu tap.
Select one of the default timeouts for powering the display off or select Off to disable the power-saving function.
Calibration Tap the icon: Date and time Setting the Date to confirm a new calibration or cancel this Tap process by tapping. Use the stylus [page 1, item 4] to tap on the displayed target and follow the on-screen instructions. A calibration is required when the display does not respond properly to your input. Tap the icon:

Setting the Time

Language Select a language by tapping on it. The display will toggle to the new language immediately. Tap the button or to scroll through the language list if your language does not appear in the visible list of languages.

Choose between the 12 Hours or 24 Hours format by tapping the corresponding button. Tap or to select the current Hour and Minute. When using the 12 Hour format select between AM (before noon time) and PM (afternoon).
English Power Status This option shows you the current level of the built-in battery. System Info
In this menu you will find information on version numbers, the device serial number and the memory status. Devices submenu Here you can display the version numbers of the device software and of the firmware as well as the serial number. Storage submenu , to proceed with the restore or tap , to cancel restoring the defaults. Shows the total space as well as the available capacity of the internal memory (flash drive) and the inserted memory card (if any).
Factory Defaults With this option you can restore the factory-default settings of your device. All settings will be erased and the device will restart after restoring the defaults (see page 17 First-Time Setup). Tap the icon
Shortly after restoring the factory defaults the message Finished will appear on the display.
Upgrading the Firmware When new firmware is released you can upload it to the device. Copy the new firmware onto a memory card and insert the card into the memory card slot [page 9, item 7].
While the upgrade is running never remove the memory card and do not power the device of. Otherwise the device may suffer severe damage.
Tap the button , to proceed with the upgrade or tap , to cancel the process.
If no compatible firmware I found on the memory card the message Failed! appears on the display. Make sure that the firmware is the only file on the memory card and that it hasnt been saved into a subfolder.
When new firmware is released youll find it on our website http://www.silvercrest.cc.

Advanced

Connecting to a Computer You can use your computer to access the internal flash memory of your navigation device in order to upgrade the maps or to store music, video and picture files on it. To do so, your computer must run under Windows 2000/XP or Windows Vista and have a free USB port (USB 1.1 or USB 2.0).
Plug the Mini-USB connector of the USB cable [page 1, item 5] into the receptacle [page 9, item 9] of your navigation device. Next, plug the other connector of the USB cable into a free USB port on your powered-on computer. After a few seconds, on the navigation device display this icon will appear:

The Users Manual 10. As soon as the installation process is complete a dialog box Finished will appear. Then click the Finish button. 11. The DVD main menu will appear. Click exit to close it. 12. The process has finished. Separate the navigation device from your computer by removing the USB cable between them.
To be able to read the navigation software Users Manual you will need Adobe Acrobat Reader. If you havent installed this free programme yet, you will have to install it now. To do so, click Adobe Reader 7.05 and follow the onscreen instructions. After Adobe Acrobat Reader has been installed or if it was already installed on your computer, select the Users Manual in a preferred language by clicking on the corresponding entry. The Users Manual will open in Adobe Acrobat Reader.
English Licensing In the General Settings of the navigation menu you can view the serial number of the maps and map contents. 1. 2. From the Navigation main menu (see figure on page 27), tap Settings. Tap General Settings. The following menu will appear: 7. 4.
A table with all installed contents will appear. Tap the desired entry to show the serial number of the corresponding contents. Tap the display to close the information. To finish this process tap the following button:
You are returned to the General Settings menu. Continue with your settings or tap , to return to the main menu.

Tap the Premium icon:

Technical Specifications Navigation Device: Model: Processor: Memory: Card reader: Operating system: Colour display: GPS Chipset: Bluetooth: USB port: PNA-M4310 Samsung 400 MHz processor 64MB RAM, 2GB NAND Flash drive SD and MMC cards up to 2GB
Microsoft Windows CE 5.0 Core Version
Car charger: Model: Input: Output: Fuse: Silvercrest TCP10050BC 8~24VDC, 0.9A 5VDC, 1.0A max. T2AL / 250V
4.3-inch colour display with 65536 colours Sirf Star III Class 2 USB 1.1

Smart2go Serial Number

PNA Serial Number Power adapter: Model: Input: Output: Targa KSAA0500100W1UK 100-240VAC, 50/60Hz, 0.14A 5VDC, 1.0A max.
sb_silvercrest_navi_gb_0710.qxd:sb_silvercrest.qxd

18.10.2007

17:38 Uhr
36 month warranty from date of purchase
IMPORTANT WARRANTY INFORMATION
Dear Customer, Thank you for purchasing a SILVERCREST product. Please carefully read through the enclosed documentation or online help before putting your SILVERCREST product into service. If you have a problem, which cant be solved in this way, please contact our hotline. If the problem cannot be solved over the phone, you will be given a reference number (RMA), which you should enclose together with a copy of the proof of purchase. After you have packaged the unit safe for transport and in plain packaging, please send it for warranty processing, with the RMA noted on the outside of the package, to the address given to you by our hotline employee. After receiving the unit we will correct the manufacturing and material defect free of charge. Up-to-date information and answers to the most frequently asked questions are available on the internet from: www.silvercrest.cc This guarantee is valid in the UK. Your statutory guarantees from the seller are in addition to this warranty and are not limited by it.

Hotline number: 0207-3650744
(Please have your serial number to hand!)

www.silvercrest.cc

Manufacturer: TARGA GmbH, Postfach 22 44, D-59482 Soest
sb_silvercrest_navi_ie_0710.qxd:sb_silvercrest.qxd

17:21 Uhr

Dear Customer, Thank you for purchasing a SILVERCREST product. Please carefully read through the enclosed documentation or online help before putting your SILVERCREST product into service. If you have a problem, which cant be solved in this way, please contact our hotline. If the problem cannot be solved over the phone, you will be given a reference number (RMA), which you should enclose together with a copy of the proof of purchase. After you have packaged the unit safe for transport and in plain packaging, please send it for warranty processing, with the RMA noted on the outside of the package, to the address given to you by our hotline employee. After receiving the unit we will correct the manufacturing and material defect free of charge. Up-to-date information and answers to the most frequently asked questions are available on the internet from: www.silvercrest.cc This guarantee is valid in the Ireland. Your statutory guarantees from the seller are in addition to this warranty and are not limited by it.
Hotline number: 01-2421583

Seite 2

TARGA GmbH Lange Wende 41 D-59494 Soest Germany www.silvercrest.cc

A F IRL

B FIN L

CH FL N

D GB NL

DK GR P

CE declaration of conformity: www.silvercrest.cc

MAT-No: 1366597