- for cars with preparation for koda original car radio - kit contains holder of car radio, Phantom adapter and fitting material - to be ordered the plastic frame for the navigation system order number 5L069 xx yyy (xx index according to the car equipment, yyy index according to the colour see Catalogue of Spare Parts ETKA) -fitting only at authorized koda partner

AZO 700 001

Roomster Fabia (5J), Fabia Combi (5J) Superb (3T) Yeti (5L)
-sada urena pro mont neoriginlnho rdia (bez podpory tzv. Fantom Power) -sada obsahuje drk autordia, fantomov adaptr, plastov rmeek stednho panelu (pouze vozy Fabia (5J) a Roomster) a montn materil -mont je nutno provst u autorizovanho partnera koda -Satz ist fr die Montage eines nicht serienmigen Radios (ohne die sog. Phantom Power Untersttzung) bestimmt -Satz enthlt Radiofach, Phantom-Adapter, Mittelblende fr Schalttafel (nur Fabia (5J) und Roomster) und Montagematerial - Montage nur bei dem autorisierten koda Partner durchfhren lassen -this kit is intended for the installation of an nonoriginal car radio (without the support of the so-called Fantom Power) -kit contains holder of car radio, Phantom adapter, plastic frame of the dashboard (only Fabia (5J) and Roomster) and fitting material -fitting only at authorized koda partner
HUDBA A KOMUNIKACE MUSIK UND KOMMUNIKATION MUSIC AND COMMUNICATION Propojovac kabel pro MDI Verbindungskabel fr MDI Connecting cabel for MDI

AZO AZO AZO AZO 800 004

- pro vozy Octavia od KT 45/2008 - propojovac kabel pro MDI -Mobile Device Interface - rozhran pro pipojen externho audiozazen, umstn v odkldac schrncespolujezdce - AZO iPod - MDI - AZO USB - MDI - AZO miniUSB - MDI - AZO jack 3,5 mm - MDI - hudebn data z pipojenho zazen se zobrazuj na informanm displeji nebo na displeji autordia nebo navigace - zazen mete po pipojen ovldat pes multifunkn volant nebo pmo na autordiu nebo navigaci - fr Octavia Fahrzeuge ab KW 45/2008 - Verbindungskabel fr MDI -Mobile Device Interface - Schnittstelle fr Anschluss einer externer Audioanlage, der im Handschuhkasten des Beifahrers platziert ist - AZO iPod - MDI - AZO USB - MDI - AZO miniUSB - MDI - AZO jack 3,5 mm - MDI - Musikdaten von angeschlossener Anlage bilden sich am Informationsdisplay oder am Display des Autoradios oder des Navigationsgertes ab - Sie knnen die Anlage nach dem Anschluss ber ein Multifunktionslenkrad oder direkt am Autoradio oder am Navigationsgert bettigen - for Octavia cars from CW 45/2008 - connecting cabel for MDI Mobile Device Interface Interface for connecting an external audio device, located in the storage box in the dashboard - AZO iPod - MDI - AZO USB - MDI - AZO miniUSB - MDI - AZO jack 3,5 mm - MDI - music data from the connected devices are shown on the information display or on the display of your radio or your navigation - devices can be used after connecting them via the multifunction steering wheel or directly to the radio or to the navigation

ELEKTROINSTALACE ELEKTROINSTALLATION ELECTRICAL EQUIPMENT
BCH BCH BDB BDB BEA 600 002A BEA BKA 600 003A BKA BKA 700 002
Autochladnika (objem 6 l)/ Autokhlbox (Inhalt 6 l)/ Car cool box (capacity 6 l) Autochladnika (objem 18 l)/ Autokhlbox (Inhalt 18 l)/ Car cool box (capacity 18 l) Sada nhradnch rovek/ Glhlampen Ersatzkasten/ Spare bulb set Sada nhradnch rovek/ Glhlampen Ersatzkasten/ Spare bulb set Tempomat/ Geschwindigkeitsregelanlage/ Cruise control Zadn parkovac senzory/ Parksensoren hinten/ Rear parking sensors Dlkov ovldn centrlnho zamykn/ Fernbedienung der Zentralverriegelung/ Remote control for central locking Autoalarm/ Alarmanlage/ Car security alarm Autoalarm/ Alarmanlage/ Car security alarm
ELEKTROINSTALACE ELEKTROINSTALLATION ELECTRICAL EQUIPMENT Autochladnika (objem 6 l) Autokhlbox (Inhalt 6 l) Car cool box (capacity 6 l)

BCH 009 001

- autochladnika o vnitnm objemu 6 l - obsahuje 2 samostatn chlazen drky na npoje - monost uchycen na sedaku pomoc bezpenostnho psu - na vku praktick gumov podloka pro odkldn drobnost - pro penos slou odnmateln popruh - napjen z 12 V zsuvky - rozmry (42x23,5x20 cm) - hmotnost: 3,1 kg - vybavena automatickm termostatem - chladc vkon: 20C pod rove venkovn teploty, min. + 5C - pepnutm lze zmnit na termobox ohevn vkon: 65C - tyto funkce potvrzeny LED diodami: zelen chlazen erven ohvn
- Autokhlbox mit einem Volumen von 6 l - enthlt 2 Getrnkefcher - Befestigung mit dem Sicherheitsgurt - im Deckel eingelegt eine Gummiplatte zum Ablegen kleiner Gegenstnde - abnehmbarer Tragegrtel - Versorgung ber eine 12 V Steckdose - Abmae (42x23,5x20 cm) - Gewicht: 3,1 kg - mit einem automatischen Termostat ausgestattet - Khlleistung: 20C unter der Auentemperatur, min. + 5C - Umschaltmglichkeit auf Termobox Wrme: 65C - LED Anzeigen: Grn Khlung Rot Termovorgang
-car cool box with inner capacity 6 l -contains 2 separately cooled beverage holders -possible to fix it on the seat with the seat belt -practical rubber pad on the cool box lid to lay small items on it -removable shoulder belt for transportation -power supply 12 V to the cigarette lighter socket -dimensions (42x23,5x20 cm) -weight: 3,1 kg -equipped with automatic thermostat -cooling: 20C below outside temperature, min. + 5C -can be changed to the thermobox by a sliding switch heating up to 65C -these functions are confirmed by LEDs: green cooling red warming
ELEKTROINSTALACE ELEKTROINSTALLATION ELECTRICAL EQUIPMENT Autochladnika (objem 18 l) Autokhlbox (Inhalt 18 l) Car cool box (capacity 18 l)

BCH 009 002

- autochladnika o vnitnm objemu 18 l - napjen z 12/24 V zsuvky - rozmry (41,5x31x39 cm) - hmotnost: 5,6 kg - vybavena automatickm termostatem - chladc vkon: 20C pod rove venkovn teploty, min. + 5C - pepnutm lze zmnit na termobox ohevn vkon: 65C - tyto funkce potvrzeny LED diodami: zelen chlazen erven ohvn

- Autokhlbox mit einem Volumen von 18 l -Versorgung ber eine 12/24 V Steckdose - Abmae (41,5x31x39 cm) - Gewicht: 5,6 kg - mit einem automatischen Termostat ausgestattet - Khlleistung: 20C unter der Auentemperatur, min. + 5C - Umschaltmglichkeit auf Termobox Wrme: 65C - LED Anzeigen: Grn Khlung Rot Termovorgang
-car cool box with inner capacity 18 l -power supply 12/24 V to the cigarette lighter socket -dimensions (41,5x31x39 cm) -weight: 5,6 kg -equipped with automatic thermostat -cooling: 20C below outside temperature, min. + 5C -can be changed to the thermobox by a sliding switch heating up to 65C -these functions are confirmed by LEDs: green cooling red warming
ELEKTROINSTALACE ELEKTROINSTALLATION ELECTRICAL EQUIPMENT Sada nhradnch rovek Glhlampen Ersatzkasten Spare bulb set

BDB BDB 630 002

- sada obsahuje vechny nhradn rovky nutn pro zajitn vnjho osvtlen vozu - BDB pro vozy s reflektorovmi svtlomety - H4 12V 60/55W - H7 12V 55W - W5W 12V 5W - P13W 12V 13W - PY21W 12V 21W lut - P21W 12V 21W - C5W 12V 5W - BDB pro vozy s projektorovmi svtlomety - H7 12V 55W - W5W 12V 5W - W5WBL 12V 5W modr - P13W 12V 13W - PY21W 12V 21W lut - P21W 12V 21W - C5W 12V 5W - Satzinhalt: Smtliche Ersatz-glhlampen zur Sicherung der Wagenauenbeleuchtung - BDB fr Fahrzeuge mit den Reflektorscheinwerfern - H4 12V 60/55W - H7 12V 55W - W5W 12V 5W - P13W 12V 13W - PY21W 12V 21W gelb - P21W 12V 21W - C5W 12V 5W - BDB fr Fahrzeuge mit den Projektorscheinwerfern - H7 12V 55W - W5W 12V 5W - W5WBL 12V 5W blau - P13W 12V 13W - PY21W 12V 21W gelb - P21W 12V 21W - C5W 12V 5W -set contains all spare bulbs necessary for exterior illumination - BDB for cars with reflector headlamps - H4 12V 60/55W - H7 12V 55W - W5W 12V 5W - P13W 12V 13W - PY21W 12V 21W yellow - P21W 12V 21W - C5W 12V 5W - BDB for cars with projector headlamps - H7 12V 55W - W5W 12V 5W - W5WBL 12V 5W blue - P13W 12V 13W - PY21W 12V 21W yellow - P21W 12V 21W - C5W 12V 5W
ELEKTROINSTALACE ELEKTROINSTALLATION ELECTRICAL EQUIPMENT Tempomat Geschwindigkeitsregelanlage Cruise control

BEA 600 002A

-uren pro vechny motorizace -sada obsahuje ovldac pku a elektrick svazek - slou k udren konstantn rychlosti, min. 30 km/h - zmnu nastaven rychlosti lze provst pomoc kolbky na ovldac pce - mont je nutno provst u autorizovanho partnera koda - fr alle Motorisierungen gltig - der Satz umfasst Bettigungshebel und Leitungssatz - dient zur Erhaltung der konstanten Geschwindigkeit, min. 30 km/h - die Verstellung der Geschwindigkeit erfolgt durch den Wiegenschalter auf dem Bettigungshebel - Montage nur bei dem autorisierten koda Partner durchfhren lassen - available for all engines - set contains control lever and wiring - serves for keeping constant speed, min. 30 km/h - set speed can be changed by cradle on the control lever - fitting only at authorized koda partner

ELEKTROINSTALACE ELEKTROINSTALLATION ELECTRICAL EQUIPMENT Zadn parkovac senzory Parksensoren hinten Rear parking sensors

BEA 630 001

- tyi senzory v zadnm nraznku hldaj vzdlenost mezi vozem a monou pekkou - sada obsahuje 4 senzory, elektrickou kabel, mal reproduktor a upevovac materil - umstn senzor je do zadnho nraznku - otvory prostihnte prostihovacm nstrojem obj. BEA - zazen akusticky signalizuje velikost volnho prostoru za vozem (od 160 cm) - nepodporuje zobrazovn informac na displeji autordia - nhradn senzor stedov 18 mm objednvejte pod obj. BEA 01 - nhradn senzor rohov 18 mm objednvejte pod obj. BEA 02
- 4 Sensoren im Stofnger hinten verfolgen die Distanz zwischen dem Fahrzeug und mglicher Sperre -Satz enthlt 4 Sensoren, elektrische Verkabelung, kleinen Lautsprecher und Befestigungsmaterial - die Befestigung der Sensoren erfolgt in den Stossfnger hinten - die Lcher sind mit Hilfe vom Schnittwerkzeug Bestellnummer BEA durchzuschneiden - akustische Signalisierung der Grsse vom Freiraum hinter dem Fahrzeug (ab 160 cm) - keine Informationsabbildung auf dem Autoradio-Display - Ersatz-Parksensor - Mitte 18 mm unter BEA 01 bestellbar - Ersatz-Parksensor - Ecke 18 mm unter BEA 02 bestellbar
- four sensors in the rear bumper indicates the distance between vehicle and the possible obstacle - set contains 4 sensors, connecting cables, small loudspeaker and fitting material - sensors fixed in the rear bumper - holes to be cut with cutting tool, order number BEA - acoustic signaling of free space behind the car (from 160 cm) - no displaying of information on car radio display -spare sensor - middle 18 mm order No. BEA 01 -spare sensor - corner 18 mm order No. BEA 02
ELEKTROINSTALACE ELEKTROINSTALLATION ELECTRICAL EQUIPMENT Dlkov ovldn centrlnho zamykn Fernbedienung der Zentralverriegelung Remote control for central locking

BKA 600 003A

- zazen slou k odemknut a zamknut centrlnho zamykn pomoc dlkovch ovlada - souprava obsahuje kompletn svazek elektrick instalace, pijmac jednotku a dva ovladae - dosah cca 10 m
- diese Vorrichtung dient zum ffnen und Schlieen der Zentralverriegelung mittels Fernbedienung - Set enthlt einen kompletten Kabelstrang fr die Elektroinstallation, eine Empfangseinheit und zwei Bettiger - Bereich ca. 10 m
- for remote door unlocking and locking using remote control units - set contains complete cable harness, receiving unit, and two remote control units - range about 10 m
ELEKTROINSTALACE ELEKTROINSTALLATION ELECTRICAL EQUIPMENT Autoalarm Alarmanlage Car security alarm

BKA 700 001

Roomster Fabia (5J), Fabia Combi (5J) Octavia, Octavia Combi Superb (3T) Yeti (5L)
- BKA zkl. sada pro vozy se sriovm dlkovm ovldnm -BKA zkl. sada pro vozy Roomster , Fabia (5J), Octavia (1Z) a Yeti (5L) bez dlkovho ovldn - BKA sada pro dodatenou mont BKA nebo BKA do voz Roomster a Fabia (5J) - BKA roziujc sada pro dodatenou mont do voz Roomster a Fabia (5J) bez centrlnho zamykn - BKA sada pro dodatenou mont BKA do vozu Superb (3T) - BKA sada pro dodatenou mont BKA nebo BKA do vozu Octavia (1Z) - BKA sada pro dodatenou mont BKA nebo BKA do vozu Yeti (5L) -elektrick instalace pipravena pro komfortn mont -pizpsobeno pro komunikaci s datovm vedenm CAN-Comfort - skryt umstn ultrazvukovch snma (shodn se sriovm provedenm) - BKA ovldn sriovm dlkovm ovladaem -BKA ovldn dvoutlatkovm dlkovm ovladaem - pipraveno pro pipojen GSM/GPS pageru -dosah cca 10 m (ve volnm prostoru) -monost blokace elektrickho zazen (10 A) -pam poplachu
- BKA Basissatz fr Fahrzeuge mit Serienfernbedienung - BKA Basissatz fr Fahrzeuge Roomster, Fabia (5J), Octavia (1Z) und Yeti (5L) ohne Serienfernbedienung - BKA Nachrstsatz fr die Einbau BKA oder BKA in die Fahrzeuge Roomster und Fabia (5J) - BKA erweiterter Nachrstsatz fr Fahrzeuge Roomster und Fabia (5J) ohne Zentralverriegelung - BKA Nachrstsatz fr die Einbau BKA ins Fahrzeug Superb (3T) - BKA Nachrstsatz fr die Einbau BKA oder BKA ins Fahrzeug Octavia (1Z) - BKA Nachrstsatz fr die Einbau BKA oder BKA ins Fahrzeug Yeti (5L) - elektrische Installation einbaubereit - angepasst fr die Kommunikation mit der Fahrzeugleitung CAN-Comfort - versteckte Platzierung der Ultraschall-Sensoren (identisch mit der Serie) - BKA wird mit der serienmigen Fernbedienung bedient - BKA wird mit der mitgelieferten Fernbedienung bedient - fr den GSM/GPS-Pager Anschluss vorbereitet - Reichweite von ca. 10 m (in freiem Raum) - Sperrung der elektrischen Anlagen mglich (10A) - Alarmspeicher
- BKA basic kit for cars with serial remote control -BKA basic kit for Roomster, Fabia (5J), Octavia (1Z) and Yeti (5L) cars without remote control -BKA kit for additional fitting of BKA or BKA into the Roomster and Fabia (5J) cars -BKA kit for additional fitting into the Roomster and Fabia (5J) cars without central locking system - BKA kit for additional fitting of BKA into the Superb (3T) cars - BKA kit for additional fitting of BKA or BKA into the Octavia (1Z) cars - BKA kit for additional fitting of BKA or BKA into the Yeti (5L)cars -electric installation ready for comfortable fitting -adjusted for communication with CAN-Comfort car wiring - hidden position of ultrasonic sensors (identical with serial version) - BKA controlled with serial remote controller - BKA controlled with 2-button remote controller -ready for a GSM/GPS pager connection -range about 10 m (in free space) -possible to block an electric equipment (10A) -alarm memory

BKA 700 002

Roomster Fabia (5J), Fabia Combi (5J) Octavia, Octavia Combi Yeti (5L)
- BKA zkladn sada pro vozy se sriovm dlkovm ovldnm -BKA zkl. sada pro vozy Roomster , Fabia (5J), Octavia (1Z) a Yeti (5L) bez dlkovho ovldn - BKA sada pro dodatenou mont BKA nebo BKA do voz Roomster a Fabia (5J) - BKA roziujc sada pro dodatenou mont do voz Roomster a Fabia (5J) bez centrlnho zamykn - BKA sada pro dodatenou mont BKA nebo BKA do vozu Octavia (1Z) - BKA sada pro dodatenou mont BKA nebo BKA do vozu Yeti (5L) -elektrick instalace pipravena pro komfortn mont -pizpsobeno pro komunikaci s datovm vedenm CAN-Comfort - skryt umstn ultrazvukovch snma (shodn se sriovm provedenm) - BKA ovldn sriovm dlkovm ovladaem -BKA ovldn dvoutlatkovm dlkovm ovladaem - pipraveno pro pipojen GSM/GPS pageru -dosah cca 10 m (ve volnm prostoru) -monost blokace elektrickho zazen (10 A) -pam poplachu
- BKA Basissatz fr Fahrzeuge mit Serienfernbedienung - BKA Basissatz fr Fahrzeuge Roomster, Fabia (5J), Octavia (1Z) und Yeti (5L) ohne Serienfernbedienung - BKA Nachrstsatz fr die Einbau BKA oder BKA in die Fahrzeuge Roomster und Fabia (5J) - BKA erweiterter Nachrstsatz fr Fahrzeuge Roomster und Fabia (5J) ohne Zentralverriegelung - BKA Nachrstsatz fr die Einbau BKA oder BKA ins Fahrzeug Octavia (1Z) - BKA Nachrstsatz fr die Einbau BKA oder BKA ins Fahrzeug Yeti (5L) - elektrische Installation einbaubereit - angepasst fr die Kommunikation mit der Fahrzeugleitung CAN-Comfort - versteckte Platzierung der Ultraschall-Sensoren (identisch mit der Serie) - BKA wird mit der serienmigen Fernbedienung bedient - BKA wird mit der mitgelieferten Fernbedienung bedient - fr den GSM/GPS-PagerAnschluss vorbereitet - Reichweite von ca. 10 m (in freiem Raum) - Sperrung der elektrischen Anlagen mglich (10A) - Alarmspeicher
- BKA basic kit for cars with serial remote control -BKA basic kit for Roomster, Fabia (5J), Octavia (1Z) and Yeti (5L) cars without remote control -BKA kit for additional fitting of BKA or BKA into the Roomster and Fabia (5J) cars -BKA kit for additional fitting into the Roomster and Fabia (5J) cars without central locking system - BKA kit for additional fitting of BKA or BKA into the Octavia (1Z) cars - BKA kit for additional fitting of BKA or BKA into the Yeti (5L)cars -electric installation ready for comfortable fitting -adjusted for communication with CAN-Comfort car wiring - hidden position of ultrasonic sensors (identical with serial version) - BKA controlled with serial remote controller - BKA controlled with 2-button remote controller -ready for a GSM/GPS pager connection -range about 10 m (in free space) -possible to block an electric equipment (10A) -alarm memory

- set of wheel bolts protects all types of wheels approved by manufacturer against theft -set contains 4 anti-theft bolts and 1 adapter -10 various combinations are delivered
VNITN VBAVA INNENAUSSTATTUNG INSIDE EQUIPMENT
5L120 5L900 5L900A 5L900B 5L900C 5L905-E 5L361 5L363 5L301 DAA DCA DCA DCC DCD DCD DCE DMA DMA DMA DMA DMA DMA DMA DMK DMK DMK DMK DMK DMK DMM DMR DVC DVC 630 002
Slunen clona okna ptch dve/ Sonnenschutz der Heckfenster/ Rear 5th door sunblind Dtsk autosedaka Baby One Plus/ Kindersitz Baby One Plus/ Child seat Baby One Plus Dtsk autosedaka Baby One Plus/ Kindersitz Baby One Plus/ Child seat Baby One Plus Dtsk autosedaka Wavo 1-2-3/ Kindersitz Wavo 1-2-3/ Child seat Wavo 1-2-3 Dtsk autosedaka Wavo Kind/ Kindersitz Wavo Kind/ Child seat Wavo Kind Dtsk autosedaka ISOFIX G 0/1/ Kindersitz ISOFIX G 0/1/ Child seat ISOFIX G 0/1 Slunen clony zadnch bonch oken/ Sonnenschutz der hinteren Seitenscheiben/ Rear side window sunblind Slunen clony pro bon okna kufru/ Sonnenschutz der hinteren Kofferraum-Seitenfenster/ Rear side boot window sunblind Plyov Yeti/ Stoffpuppe Yeti/ Yeti plush toy Mezipodlaha zavazadlovho prostoru/ Kofferraum-Zwischenboden/ False boot floor Textiln koberce PA/ Textilfussmatten PA/ Textile foot mats PA Textiln koberce PP/ Textilfussmatten PP/ Textile foot mats PP Gumov koberce/ Gummifussmatten/ Rubber foot mats Textiln koberec do zavazadlovho prostoru/ Textilmatte fr den Kofferraum/ Textile boot mat Gumov koberec do zavazadlovho prostoru/ Gummimatte fr den Kofferraum/ Rubber boot mat Plastov vana/ Kunststoffwanne/ Plastic boot dish Vak na lyask boty/ Skischuhsack/ Ski boots sack Ochrann potah zadnch sedadel/ Rcksitzschutzdecke/ Protective rear bench cover Dvojit s mezi pedn sedadla/ Doppeltes Netz zwischen Vordersitze/ Double net between front seats Sov program stbrn/ Netzprogramm silber/ Netting system silver Sov program stbrn/ Netzprogramm silber/ Netting system silver Sov program stbrn/ Netzprogramm silber/ Netting system silver Vak na lye/ Skisack/ Ski bag Unibag - univerzln penosn taka/ Unibag tragbare Universaltasche/ Unibag all-purpose portable bag Kryt zavazadlovho prostoru za zadnmi sedadly/ Kofferraumabdeckung hinter den Rcksitzen/ Boot cover behind rear seats Kapsa se st pro zadn plato/ Tasche mit Netz fr die Hutablage/ Pocket with net for the parcel shelf Brana do zavazadlovho prostoru/ Kofferraumtasche/ Boot bag Taka pro penos zadn krajn sedaky/ Tasche fr die bertragung des Rckecksitzes/ Bag for carrying rear outer seat Taka pro penos zadn stedn sedaky/ Tasche fr bertragung des Rckmittelsitzes/ Bag for carrying rear middle seat Dlic m/ Trengitter/ Trunk grille Ramnko na aty/ Kleiderbgel/ Clothes hanger Mechanick zabezpeen azen/ Mechanische Wegfahrsperre/ Mechanical drive locking system Mechanick zabezpeen azen/ Mechanische Wegfahrsperre/ Mechanical drive locking system

- produced from recyclable high quality plastic material - fits perfect into the boot - 15 cm raised edgings serve for perfect protection - waterproof - easy care - no special fitting needed, only inserted - suitable for all boot versions
VNITN VBAVA INNENAUSSTATTUNG INSIDE EQUIPMENT Vak na lyask boty Skischuhsack Ski boot sack

DMA 000 010

- zhotoven z nepromokavho, lehce omyvatelnho materilu PES/PVC - se vy nepropoutjcmi vodu - uren pro 1 pr lyaskch bot - max. zaten 6 kg - lze pout i jako prun zavazadlo k peven nebo penen lyaskch bot
- aus dem wasserdichten, leicht waschbaren PES/PVC-Material hergestellt - wasserdichte Nhte - fr 1 Skischuhpaar geeignet - max. Belastung 6 kg - auch als Handgepck zum Skischuh-Transport benutzbar
- produced from waterproof, easy washable PES/PVC-material - with waterproof seams - for 1 pair of ski boot - max. load 6 kg - possible to use also as a hand luggage for ski boot transport and handling
VNITN VBAVA INNENAUSSTATTUNG INSIDE EQUIPMENT Ochrann potah zadnch sedadel Rcksitzschutzdecke Protective rear bench cover

DMA 009 001

- slou k ochran alounn zadnch sedadel, nap. pi peven psa, koky atd. - je mono jej pout i k ochran zavazadlovho prostoru - vyroben z odolnho, vodu nepropoutjcho materilu - upevuje se pomoc ok, kter se navlknou za hlavov oprky sedadel - universln pouit
- zum Schutz der Rcksitzpolsterung, z.B. beim Transport von Hund, Katze usw. - auch zum Kofferraumschutz benutzbar - aus standfestem, wasserdichtem Material hergestellt - mit sen befestigt, die an Kopfsttzen aufgezogen werden - universale Anwendung
- for protection of rear bench upholstery when transporting dogs, cats etc. - possible to use also as a protection of a boot - produced from durable, waterproof material - fitted with springles at head rests - universal usage
VNITN VBAVA INNENAUSSTATTUNG INSIDE EQUIPMENT Dvojit s mezi pedn sedadla Doppeltes Netz zwischen Vordersitze Double net between front seats

DMA 009 002

- universln elastick s - pehrazuje mezeru mezi opradly pednch sedadel - upevuje se za tyky oprek hlav a konstrukci sedadla
- universales elastisches Netz - sperrt die Lcke zwischen Vordersitzlehnen - an den Kopfsttzstangen und dem Sitzrahmen befestigt
- universal elastic net - dams gap between front seat backrests - fitted on head rest rods and a seat frame
VNITN VBAVA INNENAUSSTATTUNG INSIDE EQUIPMENT Sov program stbrn Netzprogramm silber Netting system silver

DMA 630 001

- pouze pro podlahu s rezervnm kolem - stbrn proveden - 4-dln sada praktickch st do zavazadlovho prostoru - zabrauje pohybu pedmt v zavazadlovm prostoru - upevuje se za zchytn oka a na zvsn hky levho a pravho obloen zavazadlovho prostoru

EEA Tan zazen/ Anhngerkupplung/ Tow bar
TAN ZAZEN ANHNGERKUPPLUNG TOWING DEVICE Tan zazen Anhngerkupplung Tow bar

EEA 630 001

- odnmateln - sada vetn spojovacho materilu - maximln hmotnost brzdnho pvsu: do kg - maximln hmotnost nebrzdnho pvsu: do 650 kg - maximln zaten tanho zazen se li dle typu vozidla, na kterm je namontovno; rozhodujc je daj v technickm prkazu vozidla! - maximln svisl zaten na kulov ep: 75 kg - teoretick vztan sla (D-value): 9,8 kN - celkov hmotnost tanho zazen: 18,5 kg - elektrickou instalaci je nutno objednat pod obj. sly: EEA 630 001E4 (se 13-plovou zsuvkou; pro vozy bez ppravy pro tan zazen, pro levostrann zen) EEA 630 002E4 (se 13-plovou zsuvkou; pro vozy s ppravou pro tan zazen, pro levostrann i pravostrann zen) EEA 630 101E4 (se 13-plovou zsuvkou; pro vozy bez ppravy pro tan zazen, pro pravostrann zen) - EAZ 000 001A adaptr pro 7-plovou zsuvku - EEA prostihovac nstroj - EEA krytka + rmeek - nhradn dly k sad (tan rameno, zmek) lze v ppad poteby objednat z katalogu koda originlnch dl - HHA Aktivtor Primer - tan zazen je vyrobeno podle schvlen dokumentace a odpovd homologaci EEC E13*94/20*94/20*2494
- abnehmbar - Satz einschlielich des Verbindungsmaterials - max. Gewicht des gebremsten Anhngers: bis kg - max. Gewicht des nicht gebremsten Anhngers: bis 650 kg - max. Anhngelast weicht je nach Fahrzeugtyp ab, an dem die Anhngerkupplung montiert ist; entscheidend sind die Angaben in den Fahrzeugpapieren! - max. zulssige Sttzlast auf den Kugelkopf: 75 kg - theoretische Bezugskraft (D-value): 9,8 kN - Gesamtgewicht der Anhngerkupplung: 18,5 kg - Elektroinstallation ist unter folgenden Nummern bestellbar: EEA 630 001E4 (mit 13poliger Steckdose; fr Fahrzeuge ohne AHK-Vorbereitung , fr den Linkslenker) EEA 630 002E4 (mit 13poliger Steckdose; fr Fahrzeuge mit AHK-Vorbereitung, fr den Linkslenker, Rechtslenker) EEA 630 101E4 (mit 13poliger Steckdose; fr Fahrzeuge ohne AHK-Vorbereitung , fr den Rechtslenker) -EAZ 000 001A - Adapter fr 7-polige Steckdose - EEA -Durchschneidegert - EEA - Blende + Rahmen - Ersatzteile zum Set (Kugelstange, Schloss) knnen bei Bedarf aus dem Ersatzteilkatalog koda bestellt werden - HHA - Primer-Aktivator - Anhngerkupplung wurde entsprechend der genehmigten Dokumentation und gem der Betriebserlaubnis EEC E13*94/20*94/20*2494 hergestellt
- detachable - the set includes fitting material - the trailer with brakes maximum weight: up to kg - the trailer without brakes maximum weight: up to 650 kg - the max. load of the tow bar varies based on vehicle model, on which the tow bar is installed; the governing data can be found in the Certificate of Registration of the respective vehicle! - the max. vertical static load on ball pin: 75 kg - the relative strenght (D-value): 9,8 kN - the overall weight of the tow bar: 18,5 kg - the electric components have to be ordered under following numbers: EEA 630 001E4 (with 13-pin socket; for cars without tow bar preparation, for LHD) EEA 630 002E4 (with 13-pin socket; for cars with tow bar preparation, both LHD and RHD) EEA 630 101E4 (with 13-pin socket; for cars without tow bar preparation, for RHD) - EEA - cutting tool - EEA - bumper cover + frame - In case of need, the spare parts (towing hook, lock) can be ordered from the koda genuine parts catalogue - HHA - Activator Primer - the tow bar has been manufactured according to approved documentation and complies with EEC E13*94/20*94/20*2494 homologation

-lockable rack for 4 pars of ski or 2 snowboards -from aluminium profile
PEPRAVA TRANSPORT TRANSPORT Box na lye Skibox Ski box

LBT 009 001A

-uzamykateln box Pacific 500 a pro 5 pr ly a 4 snowboardy -ureno pro zkladn nosi nebo na pnk pro podln sten nosi - disponuje rychloupnacm systmem Fast-Grip, kter se ovld jen zevnit boxu -snen dno pro ni odpor vzduchu, hluk vtru a vibrace - bezpenostn centrln zmek -objem 320 l -rozmry 226 x 55 x 37 cm - vnitn rozmry 221 x 47 cm -hmotnost 12 kg -max. zt boxu je 50 kg
-verschliebare Box Pacific 500 fr bis zu 5 Paare Ski und 4 Snowboards - fr den Grundtrger oder auf den Quertrger fr den Dachlngstrger vorgesehen - verfgt ber das Schnellspannsystem Fast-Grip, welches nur von der Boxinnenseite bettigt wird - abgesenkter Boden fr einen niedrigeren Windwiderstand u. -gerusch sowie Vibrationen - Zentralsicherheitsschloss - Volumen 320 l - Abmessung 226 x 55 x 37 cm - Innenabmessung 221 x 47 cm -Gewicht 12 kg -max. Belastung der Box betrgt 50 kg
- Pacific 500 lockable box for up to 5 pairs of ski and 4 snowboards - intended for basic carrier or cross bar of roof rails - new quick mount system Fast-Grip, actuated from inside of the box only - lowered basefor reducedair resistance, wind noise and vibrations - central safety locking system - 320 litre capacity - dimensions 226 x 55 x 37 cm - inner dimensions 221 x 47 cm - weight 12 kg - max. loading of the box is 50 kg
PEPRAVA TRANSPORT TRANSPORT Box na zavazadla Gepckbox Luggage box

LBT 009 002A

-uzamykateln autobox Pacific 100 -pro zkladn nosi nebo na pnk pro podln sten nosi -disponuje rychloupnacm systmem Fast-Grip, kter se ovld jen zevnit boxu -snen dno pro ni odpor vzduchu, hluk vtru a vibrace - bezpenostn centrln zmek -objem 370 l -rozmry x 900 x 390 mm -hmotnost 12 kg - max. zt boxu je 50 kg
-eine verschliebare Autobox Pacific 100 -ist fr alle Grundtrger und Quertrger geeignet - verfgt ber das Schnellspannsystem Fast-Grip, welches nur von der Boxinnenseite bettigt wird abgesenkter Boden fr einen niedrigeren Windwiderstand u. gerusch sowie Vibrationen - Zentralsicherheitsschloss -Inhalt betrgt 370 l -Gre x 900 x 390 mm -Gewicht 12 kg - max. Belastung der Box ist 50 kg
- Pacific 100 lockable roof box - intended for basic carrier or cross bar of roof rails - new quick mount system Fast-Grip, actuated from inside of the box only - lowered basefor reducedair resistance, wind noise and vibrations - central safety locking system - 370 litre capacity - dimensions x 900 x 390 mm - weight 12 kg - max. loading of the box is 50 kg

PEPRAVA TRANSPORT TRANSPORT Drk na jzdn kola Fahrradhalter Bicycle holder

LBT 009 003A

-uzamykateln nosi jzdnho kola - monost namontovat a 4 nosie na vz - uchycen jzdnho kola rm/kola - voliteln nastaviteln chytn psky pro vechny rozmry rfk a pneumatik - mont na pn nosi pomoc sady adaptr pro T-drku nebo pomoc specilnch objmek (oboj je soust balen)
- abschliebarer Fahrradtrger - bis 4 Trger knnen auf das Fahrzeug montiert werden - Montage des Fahrrades - Rahmen/Rad - universal verstellbare Befestigungsgurte fr Fahrradfelgen/Reifen aller Gren - Montage auf den Quertrger in die T-Nut oder ber die U-Bgel (beides im Lieferumfang)
- lockable bike carrier - possibility to fit up to four holders on one car - mounting of bike frame/wheel - adjustable quick straps for differently sized wheels - to be fixed on the transverse roof rack with adapter set for T-groove or with special brackets (both included in the package)

LBT 009 004

- uzamykateln nosi jzdnho kola - monost namontovat a 4 nosie na vz - hlinkov profil - monost uzamen ke stenmu nosii
- abschliebarer Fahrradtrger - bis 4 Trgre knnen auf das Fahrzeug montiert werden - aus Aluprofil - am Dachtrger abschliebar
- lockable bicycle holder - possibility to fit up to four holders on one car - made of aluminium profile - possibility to lock to the carrier
PEPRAVA TRANSPORT TRANSPORT Nosi jzdnch kol na tan zazen Heckfahrradtrger fr Anhngerkupplung Bike carrier for a tow bar

LBT 009 005

-lze namontovat max. 2 jzdn kola -uchycen vhodn pro vechny typy tanch zazen - uzamen kola do nosie - uzamen nosie k vozu - pomoc pky lze nosi i s naloenmi koly sklopit umonn pstup do zavazadlovho prostoru - uchycen jzdnho kola rm/kola - max. zt 36 kg - hmotnost nosie 15 kg
-fr max. 2 Fahrrder -Aufnahme fr alle Typen der Anhngerkupplung geeignet - Abschliemglichkeit des Fahrrades zum Trger - Abschliemglichkeit des Trgers zum Fahrzeug - ber einen Hebel kann man den Trger mit Fahrrdern kippen freier Zugang zum Kofferraum - Befestigung des Fahrrades Rahmen/Rder - max. Belastung 36 kg - Trgergewicht 15 kg
- possible to fix max. 2 bikes - the coupling is suitable for all types of tow bars - locks bike to carrier - locks carrier to car - the carrier with bikes can be tilted by pulling the handle, which gives free access to the boot - mounting of bike frame/wheel - max. load capacity 36 kg - weight 15 kg
PEPRAVA TRANSPORT TRANSPORT Zavazadlov ko Gepckkorb Luggage basket

LBT 009 006

-uzamykateln zavazadlov ko -hlinkov profil -rozmry: 79 x 128 cm -balen dle obsahuje pepravn s s 10-ti upnacmi hky (130 x 90 cm) a popruhy 2 x 400 cm -mont na pn nosi pomoc sady adaptr pro T-drku nebo pomoc specilnch objmek (oboj je soust balen)

-produced from PUR material supplied already painted in the silver colour (Reflex silver) - set contains 2 pieces equipped with a sticky band -to be glued on the bottom part of door sills and screwed with screws - for fitting also needed: HHA glue Terostat MS 930, HHA Activator Betaprime - suitable for fitting with other products from decoration package in ALU look: - FAA side sill covers - 5L719 covers of side mirrors - 5L360 protective cover of the rear bumper - KGA protective lateral strips with ALU insert
SPORT SPORT SPORT Dekorativn kryty zrctek ALU dekor Dekorative Kappen der Aussenrckspiegel ALU Design Decorative covers of side mirrors ALU look
-vyroben z materilu PUR dodvny nalakovan ve stbrn barv (Reflex stbrn) - mont vmnou celch kryt msto stvajcch - lze vhodn kombinovat s dalmi produkty dekorativnho paketu v ALU dekoru: - 5L329 lamely pednho nraznku - FAA bon kryty prah - 5L360 ochrann lita zadnho nraznku - KGA bon ochrann lity s ALU vlokou
- aus PUR-Material hergestellt - lackiert in Silberfarbe (Reflex silber) geliefert - Montage durch Austausch ganzer Blenden anstatt bestehender - kann mit weiteren Produkten des dekorativen Pakets im ALU Dekor passend kombiniert werden: - 5L329 Lamellen des Vorderstofngers - FAA Schwellerabdeckung - 5L360 Schutzleiste hinteren Stofngers - KGA Seitenschutzleisten mit ALU Einlage
-produced from PUR material - supplied already painted in the silver colour (Reflex silver) -to be replaced the whole mirror covers instead the current one - suitable for fitting with other products from decoration package in ALU look: - 5L329 slats of the front bumper - FAA side sill covers - 5L360 protective cover of the rear bumper - KGA protective lateral strips with ALU insert
SPORT SPORT SPORT Koncovka vfuku Auspuffendstck Exhaust pipe end piece
- mont pouze nasazenm na trubky vfuku - vyrobena z ulechtil oceli -pro motorizace 1.2 TSI a 2.0 TDI CR 81/103 kW
- Montage nur durch Einsatz auf Auspuffrhre - aus Edelstahl hergestellt - fr Motorisierungen 1.2 TSI und 2.0 TDI CR 81/103 kW
-fitting to be put on the exhaust pipes only - produced from high-quality steel -for engines 1.2 TSI and 2.0 TDI CR 81/103 kW
SPORT SPORT SPORT Kryty pedl z ulechtil oceli Edelstahlpedalblenden Stainless-steel foot pedal covers