Technische nderungen vorbehalten. Skymaster ist ein eingetragenes Warenzeichen.
Universal remote control 10 in1
Battery Requirement This remote control needs two batteries to work with. Refer to the direction mark inside the battery apartment and put 2 pieces of fresh AAA, or R03 or UM4 in the battery apartment. Alkaline batteries are recommended. Remember to replace the batteries at least once a year.
Set up By Device Brand Code
According to the attached Device Brand Code List, find out the device brand name and code of the device that you want to control (For example, you can find codes for SkymasterSat: 010, 095, 148, etc). Then follow steps as below: 1. Press the [SET] key and hold it, then press the device key that you want to control, such as [Sat], etc. 2. The LED will be on at the moment. Then release the pressed both keys. 3. Enter in the 3-digit Device Code. (For example: code 095 for Skymaster Sat receiver). 4. If the entered Device Code is correct, the LED will be off automatically. If it is incorrect, the LED will blink twice and keep being at setup mode (being on). Then please return to step C. 5. Try if the keys on Remote Control will work or not with your device. If most keys are not working, please try other code under the same brand, repeat 1 - 5 till you find the main keys work good enough. Remark: In the process of setup, if you want to quit from set up mode, please press the device key. If no key is pressed in 10 seconds, the remote control will leave the setup mode automatically.

Set Up By Auto Search

1. 2. Power on the device you want to control. If it is a VCR or DVD, it must be inserted with a tape/DVD. Press and hold [SET] key, in the meantime, press and hold the Device key (for example: Sat) for more than 3 seconds and then release them, the auto search begins. The remote control enters into Auto Search, LED flashing, and remote control transmits power signal every 2.0 seconds automatically. 3. See if the device reacts or not, once the device reacts, press any key (except SET key) to stop the auto search. 4. Test if the other keys work good enough. If most keys work not good enough, please go to step B-D using Auto Search again to find the best code. Remark: Whenever you want to leave Auto Search mode, press any key (except SET key) to quit, and the LED will be off. The search is over. A new start of the auto search can be started now.

Device Lock/Unlock

This function will make one device code fixed and can not be changed by code setup by Manual Search or Auto Search: A. Strike the device key that you want to fix such as [TV], [DV], [Sat], etc B. Press and hold the [SET] key, then press the [7] key, then release the both pressed keys, the LED will blink twice then off, the code of the current device are locked. C. If you want unlock the current code, press and hold the [SET] key, Then press the [8] key, then release the pressed keys, the LED will blink twice and then off, the current code unlocked. Remark: The fixed code can be changed by unlock or reset only. Only one code can be locked in all devices. If you try to set this function at difference devices, the system would reserve the last setup only. You can make the operation of unlock under any device.
Volume and Mute Lock/Unlock
This function makes you very convenient when you only use one device to adjust volume. For example, you may use your amplifier as your main volume control, then you can use this function to fix the volume and mute key of AUX (amplifier inside AUX), no matter which device you will use (even you will use TV, VCR etc, the volume and mute key of remote control still control the volume and mute of your amplifier). 1. Strike the device key that the volume and mute key you want to fix. 2. Press and hold the [SET] key, then press the [5] key, then release the both pressed keys, the LED will blink twice then off, the volume and mute key of the current device are locked. 3. If you want unlock the current volume and mute key, press and hold the [SET] key, Then press the [6] key, then release the pressed keys, the LED will blink twice and then off, the current volume key and mute key are unlocked.
This will erase all the set-up data you programmed. 1. Press and hold the [SET] key. 2. Then press and hold the [0] key for more than 3 seconds. 3. Then release the both pressed keys, the LED will blink twice then off, your remote control reset. 4

Punch-through function:

When you change the device from one to another, if another device doesnt have volume key and mute key, the remote control will remain the volume key and mute key of last device. Device code display: The device code is a 3-digit number and any one of the digits can be indicated: 1. Press and hold the [SET] key, in the mean time press the digit that you want to display, such as 1, 2, or 3. 2. Release the both pressed keys. 3. Count the times that the LED blinks, and the blinking time is the digit. If there is no blink, the digit is zero. For example: SET+1 (first digit): LED blinks 1 time SET+2 (second digit): LED blinks 3 times SET+3 (third digit): LED blinks 8 times The indicated code is: 138

Others

After you have finished set-up, first please press the device key (TV or VCR) on remote control that you want to use, then operate your remote control normally. If you find your remote control disorder, please take out the batteries, press keys several times to discharge the unit and then you put the batteries again. Your remote control may be normally now. Please note that some keys of this remote control could have some other symbols like your original remote control. Declaration of Conformity If desired, please use the following email address to obtain the Declaration of Conformity for this product: info@sm-electronic.de Warranty SM Electronic and its suppliers shall neither be liable for any data loss which occurs during operation of the product nor for any consequential damage. Updating the manual SM Electronic always tries its utmost to provide the market with up-to-date and complete user manuals. We aim to offer you a user-friendly format in order for you to quickly install the new device and use its numerous functions. If your manual does not describe the configuration of the product you have purchased, you can find the latest manual version on our website. Go to the following address to download our manuals:www.sm-electronic.de Copyright Information Copyright 2004. All rights reserved. No part of this document may be reproduced, stored in a retrieval system or in any form by any means, electronically or mechanically, photocopied, recorded or transmitted without written permission. Changes The contents of this manual are for your information but are subject to change without prior notice. Whilst we have endeavoured to ensure that the information in this document is correct, SM Electronic does not accept liability for any inaccuracies or omissions or for the use of information contained herein. SM Electronic reserves the right to change or revise the product design or the product manual without reservation. SM Electronic is not required to give prior notification of these changes or revisions.

Dear customer!

Please note that you are liable to pay costs for any unjustified claims! If you require assistance, just call our HOTLINE. Our experts will give you quick advice and help in order to localize the possible cause of fault. In the unlikely event that your device is defective, please send it to us for repair work together with a detailed description of the fault.

Our HOTLINE:

(Germany) 0190/( 0.62/min.) (Austria) 222 ( 0.64/min.) Monday to Saturday from 8 a.m. 10 p.m. SM ELECTRONIC GmbH & Co. KG Waldweg 2 D-22145 Stapelfeld/Braak Internet: www.skymaster.de Email: info@sm-electronic.de
Subject to technical changes. Skymaster is a registered trademark.

First Line Fisher Flint Formenti Fortress Fraba France Concept Friac Frontech Fujitsu Funai Galaxi Galaxis Galeria Galway GBC GCM GEC Geloso General Technic Genexxa Germanvox Goldhand Goldstar Goodmans Gorenje GPM Gradiente Graetz Granada Grandin Gronic Grundig GTT Halifax Hampton Hanseatic Hantarex Hantor Harwood Hauppauge HCM Hemmerman Hifivox Higashi Highline Hinari Hisawa
Hitachi 004, 011, 017, 020, 023, 024, 028, 034, 042, 046, 047, 048, 049, 050, 112, 119, 124, 126, 132, 133, 139, 143, 145, 186 115, 012, 115, 198 004, 004, 010, 130, 132, 198, 202 003, 004, 023, 101, 115, 121, 170, 188, 003, 004, 010, 012, 023, 069, 115, 187, 210 023, 050, 054, 084, 130, 132, 187 025, 102 023, 170 050, 004, 010, 011, 012, 023, 094, 124, 170, 205, 211 003, 010, 062, 069, 088, 104, 108, 112, 116, 151, 155, 157, 169, 176, 177, 178 010, 110, 130 001, 023, 050, 112, 126, 130, 182 003, 004, 015, 023, 101, 110 010, 012, 023, 069, 115, 170 016, 183 012, 023, 101, 115 004, 132, 184, 198, 196 012, 023, 069, 101, 115, 121 010, 050, 062, 086, 126, 133, 134, 135, 143, 144, 028, 069, 082, 189 004, 010, 012, 023, 101, 115, 004 007, 021, 050, 188, 197 004, 010, 017, 023, 038, 101, 015, 020, 023, 029, 109, 180, 181, 183, 186, 196, 197, 207 016, 021, 132, 182, 197 182, 198, 202 115, 115 023, 115, 175, 180, 182, 196 023, 187, 209, 210 012, 023, 179, 023, 170 001, 202 Koyoda Kronne KTV Kuba Kuro Kyoto Lavis Lenco Lenoir Lesa Leyco LG Liesenk Liesenkotter Life Lifetec 004, 210 186, 195 007, 096, 122 038, 010, 023, 198, 202 004, 010, 196, 199, 208, 211 130, 187 003, 011, 023, 027, 170, 209 004, 010, 013, 020, 023, 041, 085, 089, 094, 130, 132, 150, 151, 170, 023, 179, 195 003, 010, 062, 069, 088, 104, 108, 112, 116, 151, 155, 157, 169, 176, 177, 178 003, 010, 023, 062, 069, 088, 104, 108, 112, 116, 151, 155, 157, 169, 176, 177, 178, 209, 211 023, 098, 099 001, 170, 020, 021, 023, 126, 170, 186, 197 020, 021, 023, 126, 004, 020, 048, 078, 094, 102, 126, 133, 139, 147 023, 115, 182 001, 015, 124, 130, 132, 170, 187 004, 015, 017, 124, 182, 183, 195, 003, 010, 062, 069, 088, 104, 108, 112, 116, 151, 155, 157, 169, 176, 177, 003, 004, 022, 023, 029, 170, 181, 182, 184, 023, 170, 187, 001 023, 004, 005, 010, 011, 014, 020, 023, 026, 027, 028, 029, 031, 063, 069, 092, 124, 148, 149, 165, 170, 174, 181, 023, 170, 195 003, 010, 023, 062, 069, 088, 104, 108, 112, 116, 151, 155, 157, 169, 176, 177, 178, 211 004, 010, 017, 019, 023, 037, 050, 069, 110, 111, 112, 116, 010, 011, 001, 076, 081, 117, 152, 153, 191 003, 010, 023, 062, 069, 088, 104, 108, 112, 116, 151, 155, 157, 169, 176, 177, 178 003, 010, 062, 069, 088, 104, 108, 112,

Orline Ormond Orsowe Osaki Osio OSO Osume Otto Versand Pael
Robotron RTF Saba Saccs Sadec Sagem Saisho Saito Salora Sambers Samsung Sandra Sandra Color Sansui Sanwa Sanyo Save SBR Schaub Lorenz Schneider Schneider France Scott SEG SEI SEI-Synudyne Seleco Sencora Senday Sentra Serino Sharp Shivaki Shiwan Shorai Siam Siarem Sicatel Siemens Siera Silva Silver Singer Sinudyne Skantic Skyworth Sogera Solavox Soniko Sonitron Sonneclair Sonoko Sonolor Sontec 001, 001, 037, 046, 047, 050, 059, 112, 124, 126, 127, 128, 143, 115 101, 184 003, 004, 010, 014, 029, 031, 124, 181, 183, 020, 048, 050, 094, 096, 108, 109, 119, 122, 126, 129, 132, 133, 135, 139, 186 015, 017, 124, 207, 211 003, 004, 010, 011, 023, 031, 084, 091, 094, 105, 106, 166, 170, 173, 016, ,115, 183, 004, 007, 008, 011, 017, 019, 023, 028, 030, 031, 032, 040, 074, 096, 128, 132, 023, 042, 170 050, 086, 126, 143, 188 004, 012, 023, 039, 069, 072, 112, 126, 130, 132, 170 115, 003, 004, 015, 023, 028, 040, 089, 130, 132, 170 023, 201 001, 014, 015, 027, 050, 076, 124 020, 021, 028, 050, 109, 132, 158, 182 115, 165 115, 184 002, 006, 028, 030, 060 195, 027, 001, 015, 124, 132, 180, 187 038, 207 009, 023, 030, 117, 023, 024, 115, 001, 015, 023, 130, 132, 180, 187, 188, 204, 211 001, 014, 015, 023, 027, 029, 076, 132, 170, 201 050, 139, 022 050, 093, 188 142, 198, 209 007, 003, 004, 010, 023, 101, 115, 170, 209, 211 007, 050, 188 023, 086, 170, 196, 210 Sony Sound&Vision Soundcolor Soundmaster Soundwave Standard Starlight Starline Starlite Starlux Stenway Stern STM Strato Sunic Line Sunkai Sunstar Sunwood Superla Supertech Supertone Supra Susumu Sutron Sydney Sysline Sytong Taisho Tamashi Tandberg Tandy Tashiko Tatung TCM Teac Teak TEC Tech Line Technema Technics Technisat Tecnema Teinelsa Teknant Teleavia Telecor Telefunken Telefusion Telegazi Telemeister Teleopta Telesonic Telestar Teletech Teleton Televideon Tempest Tennesee Tensai 010, 011, 028, 030, 031, 045, 107, 128, 131, 166, 203 012, 015 115, 200, 209, 023, 170 004, 010, 012, 022, 023, 166, 182, 183, 187, 073 023, 115 196, 202 101, 115, 121, 179 020, 021, 050, 010, 023, 027, 063, 115, 181, 183, 010, 023, 115, 119, 198, 202 179, 207 010, 184, 010 004, 115 181, 081, 158 002, 004, 011, 012, 049, 050, 166 004, 020, 028, 042, 057, 129, 166 004, 011, 023, 026, 124, 136, 166, 170 003, 010, 062, 069, 088, 104, 108, 112, 116, 151, 155, 157, 169, 176, 177, 190 004, 010, 049, 130, 132, 182 066, 022 182, 037, 046, 112, 127, 023, 036, 037, 051, 053, 079, 080, 102, 103, 112, 127, 128, 164, 023 022, 010, 023, 089, 114, 130, 170 004, 021, 081, 119, 133, 166, 197 022, 198 010, 012, 019, 022, 023, 027, 142,

Seleco Sentra Sentron Sharp Shintom Shivaki Siemens Silva Sinudyne Solavox Sonoko Sonolor Sontec Sony Standard Strong Sunkai Sunstar Suntronic Sunwood Taisho Tandberg Tashiko Tatung TCM TEC Technics Teleavia Telefunken 041 010, 011, 047 041, 025, 032, 038, 039, 045, 050, 083, 025 018, 020, 024, 070, 071, 072, 075, 032, 053, 093 002, 010 002, 003, 026 004, 017, 029, 003, 056, 057, 058, 066, 067, 068, 069, 080, 081, 082, 090 Telemeister 095 Tenosal 041 Tensai 002, 025, 041 Tevion 004, 017, 073 Thomson 003, 012, 056, 057, 058, 067, 080, 081, 082, 090 Thorn 003, 045, 064 Thorn-Ferguson 082 Tivo Hdd 012, 078 TMK 087 Tokai 025, 041 Tonsai 041 Toshiba 003, 026, 034, 056, 061, 090 Towada 041 Towika 041 Triumph 053 TVA 019 Uher 025, 033 Ultravox 033, 085 Unitech 021 United Quick Star 014 Universum 002, 005, 009, 022, 025, 026, 032, 039, 054 Vector 062 Victor 057, 058 Videon 004, 017, 073 Video 062 Weltblick 025 White 085, 086 White Westinghouse 033, 085, 086 Xenon 093 Yamishi 041 Yokan 041 Yoko 019, 021, 025, 041 Others 081
Brand Akai Alba Aldes Allantide Allsat Allsonic Ampere Amstrad Ankaro Anttron Apollo Arcon Armstrong ASA Asat AST Aston Astra Astro Audioton Aura Austar Axis Barcom Beko Best Blaupunkt Boca Brain wave Brandt Broadcast Brunor Bskyb BT satellite Bush Cambridge Camundosat Canal Satellite Canal+ Channel master Chaparral Citycom Clatronic Clemens kamphus CNT Columbus Commlink Comtech Condor Connexions Conrad Contec Cosat Crown Cryptovision D Box-df1 SAT 003, 085 003, 004, 005, 006, 007, 008, 009, 102, 133, 204 007, 010, 012, 014, 055, 085, 205, 206 010, 017, 018, 019, 021, 023, 154, 193 010, 029, 214 004, 009, 014, 017, 024, 025, 027, 003, 021, 030, 031, 032, 033, 034, 093, 196 009, 011, 029, 040, 041, 042 009, 192, 193, 212 017, 029, 033, 050 025, 025, 029, 021, 136, 137, 138, 003, 022, 145 005, 006, 012, 045, 102, 133, 195, 205, 206 003, 178, 203 035, 098 005, 015, 050, 039, 047, 050, 135, 183, 186
Daeryung Dansat D-Box DDC Decca Delega Delfa DEW Diamond Diskxpress Ditristrad DNT Dong Woo Drake Dynasat Echostar EEC Einhell Elekta Elrad Elta Emanon Emme Esse Ep Sat Eurocrypt Eurodec Europa Eurosat Eurosky Eurospace Eurostar Exator Ferguson Fidelity Filmnet Finlandia Finlux Finnsat Force Foxtel Fracarro France Satellite/Tv France Telecom Freecom FTE Fuba Galaxi Galaxis GMI Goldbox Goldbox-D+ Goldstar Gooding Goodmans Granada Grothusen Grundig G-Sat 039 012, 014, 205, 206 194, 054 025, 039, 056, 026, 039, 057, 058, 060, 073, 149, 150, 151, 156, 188, 004, 010, 015, 019, 182 004, 008, 029, 055, 029, 031, 045, 083, 179, 195 005, 204 196, 204 062, 063 022, 021, 029, 008, 021, 080 003, 004, 009 005, 012, 014, 045, 062, 064, 065, 066, 195, 204, 205, 206, 207 017, 005, 196, 204 003, 005, 030, 067, 072, 079, 196, 197, 204 050, 211, 212 133, 181 004, 068 022, 024, 051, 087 004, 025, 029, 032, 039, 040, 069, 072, 085, 122, 196, 197, 199, 010, 028, 029, 033, 050, 055, 070, 076, 152, 153, 192, 193, 203 178, 075 005, 074, 204 030, 196 004, 068 005, 009, 040, 045, 075, 077, 086, 124, 154, 195 014, 015, 206 Hanseatic Hantor Hanuri Harting Und Helling Heliocom High Performance Hinari Hirschmann Hisawa Hitachi Houston Humax Huth Imperial Innovation Intertronic Intervision Italtel-Stream ITT/Nokia Johansson Jsr JVC Kathrein Kosmos KR Kreiselmeyer Kyostar Lasat Lenco Leng Lennox Leyco LG Life Lifesat Lifetec Lion Lorraine Lupus Luxor Macab Manhattan Marantz Mascom Maspro Matsui Mb Mediabox Mediamarkt Mediasat Medion Mega Metronic Metz Micro Technology Micromaxx 095 004, 044, 082 007, 008, 014, 206 015, 039, 040, 078, 079, 080, 083, 122, 129, 197, 005, 045, 115, 195, 028, 152, 192, 193 010, 013, 021, 043, 044, 050, 055, 083 102, 133 029, 085, 095, 153, 156, 157, 174, 175, 214, 055 179, 180 005, 030, 045, 048, 079, 115, 122, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 055 003, 075 015, 040, 042, 052, 085, 087, 088, 089, 090, 098 068, 083, 087, 011, 029, 091, 092, 093, 136, 137, 138 004, 022, 068, 068 137, 153 029, 085, 095, 137, 153, 156, 157, 174, 175, 176, 177, 214, 215 029, 085, 095, 137, 153, 156, 157 015, 029, 214 019, 030, 115, 122, 196, 197, 198, 005, 011, 045, 055, 195, 011, 088 005, 045, 064, 075, 098, 129, 195, 207 003, 075, 033,178,203 029, 085, 095, 137, 153, 156, 157, 174, 175, 176, 177, 214, 004, 009, 010, 015, 034, 061 029, 085, 095, 137, 153, 156, 157, 174, 175, 176, 177, 214, 215

Technisat Teco Telanor Telasat Tele+ Telecom Teledirekt Telefunken Teleka Telemaster Telemax Telesat Telestar Televes Telewire Tevion Thomson Thorens Thorn Tioko Tonna Toshiba TPS Triad Triasat Triax Tristar Uniden Unisat Unitor Universum Variostat Vector Ventana Via Digital Visiopace Visiosat Vortec V-Tech Wevasat Wewa Winersat Wisi Wittenberg Wolsey Woorisat Zehnder Zenith Zodiac Others 039, 071, 103, 108, 109, 126 021, 095 178, 206 004, 045, 131, 136, 137, 138, 145, 195 009, 021, 027, 039, 071 005, 195, 029, 085, 095, 137, 153, 156, 157, 176, 177 005, 065, 084, 131, 139, 145, 173, 182, 187, 195, 203, 005, 012, 014, 045, 064, 066, 195, 005, 043, 055, 204 185, 015, 036, 038, 068, 040, 071, 136, 114 021, 050 025, 044 040, 067, 075, 079, 015, 135, 139, 187, 044, 055, 156, 163, 164, 165, 166, 167 004, 027, 078 036, 038, 104, 115 005, 015 005, 005, 036, 038, 039, 040, 113, 116, 117, 118, 011, 029, 038, 087, 089, 009 001, 002, 125, 140 Bestar BSR Bush California Audio Lab Carrera Condor Crown Denon Dual Emerson Fisher Genexxa Goldstar Goodmans Grundig Harmon Kardon Hitachi Innovation Intersound JVC Kenwood Kodak LG Lifetec Linn Luxman M Electronic Magnum Marantz Matsui Mcintosh Medion Memorex Meridian Micromaxx Micromega Microstar Mission NAD Naim Nakamichi Onkyo Panasonic Philips Philips Cd-I Philips Cd-V Pioneer Proton Quad Realistic Roadstar Rotel Saba SAE Samsung Sansui Schneider Scott Sharp Siemens Signature Sony 021 022, 023 015, 024 006, 016, 025 026, 027 016, 025, 028, 029, 030, 031, 032, 033, 025 037, 083 010, 038, 039, 040 006, 024, 041, 042, 043 081, 089, 090, 091, 092, 093, 044 026, 029, 045, 046, 047, 020 081, 089, 090, 091, 092, 093, 048, 081, 089, 090, 091, 092, 093, 094 051, 052, 083 051, 053, 083 054, 055 081, 089, 090, 091, 092, 093, 094 006, 016, 025, 031, 081, 089, 090, 091, 092, 093, 081, 089, 090, 091, 092, 093, 028, 049, 084, 085, 086, 056, 057 002, 058, 059, 060, 061 018, 019 003, 063, 064, 002 030, 034, 083 006, 016, 031, 032 050, 063, 036 003, 025, 066, 067, 068, 083 001, 017, 083 016, 025 029, 069, 070, 010 028, 035, 073, 074, 075, 095, 096
Hersteller/Brand Adcom Aiwa Akai Alba Arcam Asuka Audiosonic CD 006 007, 008, 009, 088 010, 011, 012, 015
Sunwood Tandberg TCM Technics Telefunken Tevion Thomson Toshiba Universum Vector Research Victor Yamaha Yorx 081, 089, 090, 091, 092, 093, 094 019, 081, 089, 090, 091, 092, 093, 094 004, 024 049, 078, 069, 076, Teleservice Thomson Thorn Tudi Video CD Videoway Visiopass Westminster Cable Yamaha 025, 042, 054

Hersteller/Brand Akai Cyberhome Daewoo Denon Grundig Hitachi Innovation JVC Kenwood Lasonic LG Life Lifetec Loewe Magnavox Marantz Medion Micromaxx Microstar Mitsubishi Onkyo Optimus Panasonic Philips Pioneer RCA Samsung Schneider Sharp Sony TCM Technics Tevion Thomson Toshiba Yamaha Others DVD 010, 013, 014 002, 013, 014 013, 013, 014 013, 014 013, 005, 017 003, 009, 006 008, 013 004, 021 013, 013, 003 005, 022 019, 026
Hersteller/Brand Andover Cablevision Audio Combi BT Cable Cabletime CD Photo CD Video CDR Clyde Cablevision Cryptovision Denon Disco Vision Filmnet Cablecrypt Filmnet Comcrypt GEC Grundig Hitachi Jerrold Kenwood Linn Magnavox Marantz Meridian Mitsubishi Movie Time NAD Naim OAK Philips Philips CD-V Pioneer Quad Radiola Salora Samsung Sansui Satbox Scientific Atlanta STS Sony CABLE 016, 017, 018,011, 023 LD OTHER 040

005 003

043, 044, 046
043, 044, 005 047, 048, 049, 043, 044, 045, 046 043, 055 043
004 011, 027, 028, 030 003, 031 032, 033, 034 002, 007, 008 051, 056, 058, 059, 060, 044, 046

Tele+1 Telefunken

2421- 6/2005 D

Operating instructions

Touch Screen 3 in 1 Universal Remote Control for controlling almost all TV sets, SAT receivers, DVB-T set-top boxes, DVD players/recorders, CD players and other infrared-controlled devices. It has been pre-programmed to control up to 3 devices in order to replace damaged or lost original remote controls. It has only been developed to control basic device functions and does not carry out all the functions of your original remote controls. Battery Requirement This remote control needs two batteries to work with. Refer to the direction mark inside the battery apartment and put 2 pieces of fresh AAA, or R03 or UM4 in the battery apartment. Alkaline batteries are recommended. Remember to replace the batteries at least once a year. Set up By Device Brand Code According to the attached Device Brand Code List, find out the device brand name and code of the device that you want to control (For example, you can find codes for SkymasterSat: 092,093,365, etc). Then follow steps as below: 1. Press the [SET] key and hold it, then press the device key that you want to control, such as [Sat], etc. 2. The LED will be on at the moment. Then release the pressed both keys. 3. Enter in the 3-digit Device Code. (For example: code 093 for Skymaster Sat receiver). 4. If the entered Device Code is correct, the LED will be off automatically. If it is incorrect, the LED will blink twice and keep being at setup mode (being on). Then please return to step C. 5. Try if the keys on Remote Control will work or not with your device. If most keys are not working, please try other code under the same brand, repeat 1 - 5 till you find the main keys work good enough. Remark: In the process of setup, if you want to quit from set up mode, please press the device key. If no key is pressed in 10 seconds, the remote control will leave the setup mode automatically. The labelling of the TV, SAT, AUX device buttons is only for orientation purposes, you can set any type of device at each button.
Set Up By Auto Search 1. Power on the device you want to control. If it is a VCR or DVD, it must be inserted with a tape/DVD. Press the device button for the device (e.g. SAT) which you wish to operate. 2. Point the Skymaster 3 in 1 remote control at the device you wish to control. Press and hold the Set button for 5 seconds until the red LED lights up. Now release the Set button; the LED starts to flash. You have now accessed the function Automatic Code Search. 3. See if the device reacts or not, once the device reacts, press SET key to stop the auto search. 4. Test if the other keys work good enough. If most keys work not good enough, please go to step 2-4 using Auto Search again to find the best code. Remark: Whenever you want to leave Auto Search mode, press SET key to quit, and the LED will be off. The search is over. A new start of the auto search can be started now. Volume control, punch through function For certain devices without a volume control, e.g. VCR, DVD player, etc., you can control the volume of the TV set without previously pressing the TV button (punch through). Others After you have finished set-up, first please press the device key (TV or VCR) on remote control that you want to use, then operate your remote control normally. If you find your remote control disorder, please take out the batteries, press keys several times to discharge the unit and then you put the batteries again. Your remote control may be normally now. Please note that some keys of this remote control could have some other symbols like your original remote control.

SM Electronic GmbH hereby declares that Article No. 2424 complies with the basic requirements and other relevant regulations of directives 89/336/EWG and 73/23/EWG. Warranty SM Electronic and its suppliers shall neither be liable for any data loss which occurs during operation of the product nor for any consequential damage. Updating the manual SM Electronic always tries its utmost to provide the market with up-to-date and complete user manuals. We aim to offer you a user-friendly format in order for you to quickly install the new device and use its numerous functions. If your manual does not describe the configuration of the product you have purchased, you can find the latest manual version on our website. Go to the following address to download our manuals: www.smelectronic.de Copyright Information Copyright 2004. All rights reserved. No part of this document may be reproduced, stored in a retrieval system or in any form by any means, electronically or mechanically, photocopied, recorded or transmitted without written permission. Changes The contents of this manual are for your information but are subject to change without prior notice. Whilst we have endeavoured to ensure that the information in this document is correct, SM Electronic does not accept liability for any inaccuracies or omissions or for the use of information contained herein. SM Electronic reserves the right to change or revise the product design or the product manual without reservation. SM Electronic is not required to give prior notification of these changes or revisions.

Dear customer!

Please note that you are liable to pay costs for any unjustified claims! If you require assistance, just call our HOTLINE. Our experts will give you quick advice and help in order to localize the possible cause of fault. In the unlikely event that your device is defective, please send it to us for repair work together with a detailed description of the fault.
Our HOTLINE: (Germany) 532 ( 0,25/Min.) (Austria) 222 ( 0.64/min.) Monday to Sunday from 8 a.m. - 10 p.m
SM ELECTRONIC GmbH Waldweg 2 D-22145 Stapelfeld/Braak Internet: www.skymaster.de E-Mail: info@sm-electronic.de Subject to technical changes. Skymaster is a registered trademark
Waste electrical and electronic equipment is classed as recyclable waste and does not belong in domestic refuse!We therefore request you to actively support the conservation of resources and environmental protection and to dispose of this device at responsible take back points if possible.

Mode d'emploi

Tlcommande universelle 3 en 1 cran tactile Permet de commander presqu tous les tlviseurs, rcepteurs satellite, Set Top Boxes TNT, lecteur/enregistreur DVD, lecteur CD et autres appareils commands par infrarouge. Elle a t prprogramme pour contrler jusqu' 3 appareils permettant de remplacer des tlcommandes d'origine dfectueuses ou perdues. Elle commande les fonctions de base des appareils pour laquelle elle a t rgle, mais n'a pas t conue pour remplacer toutes les fonctions de la tlcommande d'origine. Remarques concernant les piles Les piles ne sont pas comprises dans le kit de livraison. Veuillez respecter la bonne polarit des piles au moment de les insrer. Remplacez systmatiquement les deux piles par de nouvelles, n'utilisez pas d'anciennes et de nouvelles piles en mme temps. Ne pas court-circuiter les piles ni les charger dans la mesure o cela constitue un risque d'explosion. Ne pas jeter les piles dans le feu. En cas d'inutilisation prolonge de la tlcommande, il est conseill de retirer les piles afin d'viter un dchargement ventuel.

256,257,258,259, 301,302,604(DVD)822 317,398 287,579 (DVD)832(DVD)835 (DVD)870(DVD)873 (DVD)879(DVD)884 (DVD)890(DVD)963(DVD) 259,256,257,258 289
SOUND COLOR SOUND MASTER SOUTHERN CROSS SOWTECH SPECIAL SPECTRA STANDARD STAR STAR LINE STAR DIJITAL STAR SAT
102,151 101,151 102,477,696,697,708,715 149,155,167,177,102

433 939

STARLITE STARLUX STELLA STERN STERN > SELECO STROM STREAM STRONG STVI STZ SUNKAI SUNNY 155,167
359 107,108,191,202,218,232,233,544,742,745,778 370,394,398,425,447, 448,562,261 102,241,465 188,567,581,592,741 671(VCD),780(HIFI)781, 454,487,522,524,529, 785,786,787,790(HIFI), 558,761 798,800,917,971 154,101,188,236,465 671(VCD) 102,105,167,261 408,936 102,166,167,169,250,261,283,289

909 261,283

SUNSTAR SUNWATT SUPERMAX SUPERLA SUPERSON SUPERSONIC SUPERSONY SUPERTEC SUPERTECH SUPEX SUPRA SUPREME SYC LINE SYDNEY SYLVANIA SYMHONIC T. FERGUSON TADISTAR TAGRA TAKWANG TALENT TANDBERG TANDY TANTEC TASHIKO TATUNG TCL TEAC TEAK

102 102,105

118,124,135,136,140,154 191,197,233 198,221,155,222,547,553,712 252,261,264,283 104,110,154,155,160,204,209 252,259,261,101,102,105,155,167 261,290 250,261,290 309,838,842,850(DVD) 311(TLV) 315
TEC TECHLINE TECHNICA TECHNICS TECHNISAT TECHNOL TECHNOMATE TECHNOSAT TECHNOVA TECHSTAR TECHWOOD TEDELEX TEF TEINEL TEKNANT TEKNIKA TELE+ TELEAVIA TELEAVIA>THOMSON TELECHROM TELECOM TELEFAC TELEFUNKEN
102,108,149,155,167,229 250,261,278,283,290 230,497,176,498 260,905 102,533 101,155,167,169,187
348,349,362,378,377,973 718(VCD) 913,563 659
102,105,155,167,221,230 276,284,102,102,261,289 102,167,290 177,465

461,909

359,102,148,149,154,167,168, 265,266,267,268,290 305(VT)677,818, 169,172,191,192,193,195, 899,900,901,902 894(DVD) 196,200,201,230,476,490, 500,533,672,700,102 260,261,289,290 296,312 102,167,187 265,283,102,087,088,089,090,091 102,105,121,155,221,234,235 250,271,272,278 102,230 102,200,230 408,430,431,525,526 155,167,177 102,105,114,132,149,155, 164,167,169,177,205,210, 211,213,230,234,532,283 250,252,261,283,530,687,747,748,296,312,319 926
TELEMASTER TELEOPTA TELEPOINT TELERENT TELESERVICE TELESTAR TELESYSTEM TELETECH TELEVES TELEVIDEON TELEWIRE TELKOM TELPAS TELRA TEMPO TEMPEST TENOSAL TENSAI

447,448

TERMAL TESLA TESLASLOV TETRAN TEVEL THOMSON
156 102,133,184,230 230,234
303,402,419,426,431 432,486,687,917,556
102,121,128,133,146,147,174,184 266,267,268,272,290 310,311(TLV)840 190,191,192,197,200,201,221, 899,900,902 (DVD)886(DVD) 230,504,508,512,543,658,700 892(DVD)

771 330,331

THORN THORN FERGUSON
239,511 101,102,103,105,110,111,112,114, 250,251,252,253,254 292,293(CD)294, 315,316,319,320,323, 127,128,131,132,148,154,155,156 255,256,257,258,262 295,296(VTL)301 326,329,330,331 158,159,161,163,186,187,189, 270,272,275,290 (MDP) 191,192,198,200,204,208,209, 212,220,221,223,224,227,228, 233,235,236,237,239,246,248, 281,283,396,495,496,500,511, 515,548,551,700,730 300,315,390 155,167,177,415,102,105,167,102,221,230,403 101,155,161,237,238,239,247,249 283,289 674,681,687 402,417
THUNDERMAX TIBISHI TOBO TOCHIBO TOKYO TOFILD TOKAI TOMITA TOPVISION TOSHIBA TOTEVISION TOWADA TPS TR. CONTINENTS TRANSONIC TREVI TRIAD TRIAX TRIDENT TRILUX TRISTAR TRIUMPH TRIVISION TRONIX TTR TV STAR TVD TWINNER UHER

250,287,288,283

621,868,612(DVD)

415,440

433 102,154,218 102,105,187,207 167,177,465 102,105,156 102,592 ,716 102,125,107,544,727 107,129,221,234,544,723,676(DVD) 250,252 831(DVD)853(DVD) 341,363 325,370

431 286,290

ULTRAVISION ULTRAVOX
UNIC RADIO UNIDEN UNITED UNITOR UNIVERSUM
146,156 101,102,105,110,133,149 250,271,272,278 155,205,210,218,235, 249,535 106,154,155,227,230 261,283 727,739 101,102,105,110,111,112, 114,116,121,123,124,125 128,131,132,151,155,158 160,161,163,164,167,171 172,173,187,220,223, 224,227,230,231,553, 712,727,741 102,105,133,149,156, 220,102,121,154,167,169, 205,210,234 155,167 155,167,222 102,105,102,103,105,115,127,149 165,186,222,229,230, 532,657,727,732,961 102,103,155,167,177,222,465 250,903 155,164,261,155,177 155,187 102,151,154,155,207,217 221,222,229,230,272,903 121,218,127,155,230 102,686(DVD),806,816 (HIFI)821(DVD) 841(DVD) 903 856(DVD)
392,250,252,253,254,255, 296(VTL)298(PA)299 319,320,322,323,326, 256,257,259,260,261, (AUX)304(TLV)305(VT) 327,350 262,272,278,283,286, 289,290
UNIVOX UNK UPTEK URANYA UTAX V TECHNOLOGY VANGUARD VECO VECTOR VENTANA VESTEL

250 885(DVD) 047(DVD) 250,272,278,289
315,318 530,587,687,585,922
VEXA VICEROY VICTOR VIDAR VIDEO E. CLUB VIDEO TECHNIK VIDEOCON VIDEOLOGIC VIDEOMAC VIDEOTON VIDIKRON VIDION VIDITAL VISA VISAELECT VISION 2000 VISIOREX

361,362,406

VISIOSAT VISTAR 224,231 VORTEC VOXSON 121,133,205,210,218 V-SONIC W.WESTINGH.> FORMENTI W.WESTINGH. 101,102,115,127,155,205, 272,278,289 207,230,234 WALKIE 108 WALTHAM 149,221,230 WATSON 102,105,171,187,218,230, 250,271 234,235,497,532,727 WATT RADIO WEGA COLOR WEGA VISION WEGAVOX WELTBLICH WELTBLICK WESTON WHARFEDALE WHITE WESTING 155,156,205,207,210,213, 271,272 220,223,235,497,532,161 102,149,167,207,229,102,289 250

671(VCD)

607(DVD) 101,102,107,115,125,127, 272,278,289 155,167,202,205,207,230 234,544 167,465 102,167,465 167,169,170,492,650,651,654,655, 875(DVD)876(DVD) 877(DVD) 313,617(DVD),622(DVD) 623(DVD)640(DVD)643 (DVD)795,834(DVD),837 (DVD)878(DVD) 616(DVD) 938 436,479,574,102,155,167,187,191,221 250,261,283,286,353,369,374
WINERSAT WINSTON WINTERNITZ WISI WORLD TECH WORLDSAT XCOM XSAT XTERME YAIM NETSTATION YAMAHA

322,341,342,355,390

276,290
YAMAKAWA YELEFUNKEN YENICAG YES YOKO YONSAT
YORK YUMATU ZAHAV ZAMPA ZANELA ZANUSSI> SELECO ZEHNDER ZENITH ZIRWATEL ZODIAC ZOPPAS> SELECO OTHERS

177 102,167,187,207,482

303,375,387,394,419, 450,454,557,917,919 749
273 261,278,283 341,375 600(DVD),606(DVD)

167,700

564 746,751,766,772 578,591,660 586,661,665,954(DVD)

9902424-BDA-02_2006