Diseo y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso.
Sistema Respuesta en frecuencia Fluctuacin y trmolo Relacin seal-ruido
10 20,000 Hz Below the measurable limit 102 dB (CDX-747X) 94 dB (CDX-646X/646) Outputs BUS control output (8 pins) Analog audio output (RCA pin) Current drain 800 mA (during CD playback) 800 mA (during loading or ejecting a disc) Operating temperature 10C to +55C (14F to 131F) Dimensions Approx. 185 mm (10 3/5/3/8 in.) (w/h/d) not incl. projecting parts and controls Mass Approx. 2.1 kg (4 lb. 10 oz.) Power requirement 12 V DC car battery (negative ground) Supplied accessories Disc magazine (1) Parts for installation and connections (1 set) Optional accessories Compact disc single adaptor CSA-8 Disc magazine XA-250 Source selector XA-C30
Design and specifications are subject to change without notice.
Frequency response Wow and flutter Signal-to-noise ratio
CDX-747X CDX-646X CDX-646
Sony Corporation 2001 Printed in Thailand
For the customers in the USA

WARNING

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.

Spcifications

Audionumrique pour disque compact Rponse en frquence 10 20.000 Hz Pleurage et scintillement En-dea du seuil mesurable Rapport signal sur bruit 102 dB (CDX-747X) 94 dB (CDX-646X/646) Sorties Sortie de commande BUS (8 broches) Sortie audio analogique (broche RCA) Consommation de courant 800 mA (lecture de CD) 800 mA (pendant linsertion ou ljection dun disque) Temprature de fonctionnement 10C +55C (14F 131F) Dimensions Env. 185 mm (10 3/5/3/8 po.) (l/h/p) saillies et commandes non comprises Poids Env. 2,1 kg (4 liv. 10 on.) Alimentation CC sur batterie de voiture 12 V (masse ngative) Accessoires fournis Chargeur de disques (1) Pices de montage et de raccordement (1 jeu) Accessoires en option Adaptateur pour disques de 8 cm (3 po.) CSA-8 Chargeur de disques XA-250 Slecteur de source XA-C30

La conception et les spcifications sont modifiables sans pravis.
t WvT Wv H X l qy @ o q q ` pg (CD) r`n Wt 10 20,000 Hz C' iq 102 dB (CDX-747X) 94 dB (CDX-646X/646) BUS X 8 }^ ] `n WX ] RCA }^ 800 mA ] ' CD^ 800 mA ] ' ' @ X ^ -10 J +55 J je`a185 mm t X 'M j 2.1 kg 12 V DC Tq] a^ t X(1) w'M u M^ ]1 CD CSA-8 XXA-250 q XA-C30

Systme

CAUTION
The use of optical instruments with this product will increase eye hazard.

]p'MW ' At '^iC

Parts list Liste des composants Lista de componentes s @
The numbers in the list are keyed to those in the instructions. Les numros de la liste correspondent ceux des instructions. Los nmeros de la lista corresponden a los de las instrucciones. ' ``C

Precautions

Moisture condensation
On a rainy day or in a very damp area, moisture may condense on the lenses inside the unit. Should this occur, the unit will not operate properly. In this case, remove the disc magazine and wait for about an hour until the moisture has evaporated.

Precauciones

Condensacin de humedad
En los das lluviosos o en zonas muy hmedas, puede condensarse humedad en las lentes del interior de la unidad. Si esto ocurre, sta no funcionar correctamente. En este caso, extraiga el cargador de discos y espere durante una hora aproximadamente hasta que la humedad se evapore.
Unit: m (ft.) Unit: m (ft.) Unidad: m G m

Prcautions

Remarque sur la condensation dhumidit
Par temps pluvieux ou dans des rgions trs humides, de la condensation peut se former sur les lentilles lintrieur de lappareil. Dans ce cas, lappareil ne fonctionne pas correctement. Dans ce cas, retirez alors le chargeur de disques et attendez environ une heure jusqu ce que la condensation se soit vapore.
B 'b aA zWi o N CzWN A N a@C A X XA j@ p N ] o C

5 (16.4) 5 (16,4)

Inserting a disc

Insertion dun disque

Labeled surface up Etiquette vers le haut Con la superficie de la etiqueta hacia arriba KW

Insercin de discos

To listen to an 8 cm (3 in.) CD, use the separately sold Sony CD adapter CSA-8. Be sure to always use the specified adapter, as failing to do so may cause a malfunction of the unit. If you use any other adapter, the unit may not operate properly. When using the Sony CD adapter, make sure the three catches on the adapter are firmly latched onto the 8 cm CD. Do not insert the Sony CD adapter CSA-8 in the magazine without a disc, malfunction may result.

Remarques

With the arrow side facing up Avec la partie flche tourne vers le haut Con el lado de la flecha hacia arriba b Yx@W

When a disc magazine is inserted into the CD changer or the reset button of the connected car audio is pressed, the unit will automatically be activated and read the information on the CDs. When the information on all the CDs in the disc magazine has been read, the unit will automatically stop operation.
Quand un chargeur de disques est insr dans le changeur de CD ou si la touche de rinitialisation de lautoradio raccord est enclenche, lappareil se met automatiquement en marche et reproduit les CD. Lorsque tous les CD du chargeur ont t reproduits, lappareil sarrte automatiqement.
If the disc magazine does not lock properly Take out the magazine, and after pressing the Z (EJECT) button, re-insert it. Si vous ne pouvez pas fermer le chargeur de disques Sortez le chargeur et, aprs avoir appuy sur la touche Z (EJECT), rinsrez-le. Si el cargador de discos no se cierra correctamente Extraiga el cargador, pulse el botn Z (EJECT) y vuelva a insertarlo. pG XS'w X XA Z (EJECT) sANihC U

Z (EJECT)

Cuando inserta un cargador de discos en el cambiador de discos compactos, o si est pulsado el botn de reposicin del equipo de audio para automvil conectado, la unidad se activar automticamente y leer la informacin de los discos compactos. Una vez leda la informacin de todos los discos compactos del cargador de discos, la unidad detendr automticamente la operacin.
XJ ' UFs CD T T s A YN QE ]}^CDWC X' CDW A YN @C
Notes on the disc magazine
Do not leave the disc magazine in locations with high temperatures and high humidity such as on a car dashboard or in the rear window where the disc magazine will be subjected to direct sunlight. Do not place more than one disc at a time onto one tray, otherwise the changer and the discs may be damaged. Do not drop the disc magazine or subject it to a violent shock.
Remarques sur le chargeur de disques
Ne pas laisser le chargeur de disques dans un endroit trs chaud ou trs humide comme sur le tableau de bord ou sur la plage arrire de la voiture o il serait en plein soleil. Ne pas insrer plus dun disque la fois sur le plateau, sinon le changeur et les disques risquent dtre endommags. Ne pas laisser tomber le chargeur de disques ni le cogner.

Notas sobre el cargador de discos
No lo deje en lugares muy hmedos o con temperaturas altas, como en el salpicadero del automvil o en la ventanilla trasera, expuesto a la luz solar directa. No inserte ms de un disco en una bandeja de una vez, ya que en caso contrario el cambiador y los discos pueden daarse. No lo deje caer ni lo exponga a golpes violentos. With the cut-away portion of the tray facing you, insert the right corner of the tray in the slot, then push in the left corner until it clicks.
Note Do not insert the tray upside down or in the wrong direction.
n X'mb A aC p'bT OW' U X| g aC @ LWnP '@iHW C_hAi a 'M C O XaW' jP C

When the tray comes out

Normally, the trays will not come out of the magazine. However, if they are pulled out of the magazine, it is easy to re-insert them.

Si la bandeja se sale

Normalmente, las bandejas no se salen del cargador. No obstante, si esto ocurre, pueden volver a insertarse con facilidad.
Con la parte de corte de la bandeja hacia afuera, inserte la esquina derecha de dicha bandeja en la ranura y, a continuacin, ejerza presin en la esquina izquierda hasta or un chasquido.
Nota No inserte la bandeja al revs o en la direccin incorrecta.

Lorsque le plateau sort

En principe, les plateaux ne sortent pas du chargeur. Toutefois, sils sortent du chargeur, il est facile de les rinsrer.
qALO|q X C OU@Q' X XAziH aA ^hC
Avec la portion dcoupe du plateau vous faisant face, insrer le coin droit du plateau dans la fente, puis enfoncer le coin gauche jusquau dclic.
Remarque Ne pas insrer le plateau lenvers ou dans le mauvais sens.

Lf@ vVNLkJ A M J df`nTC

L A`F'VC

Notes on handling discs

A dirty or defective disc may cause sound drop-outs during playback. To enjoy optimum sound, handle the disc as follows. Handle the disc by its edge, and to keep the disc clean, do not touch the unlabeled surface. (fig. A) Do not stick paper or tape on the disc. (fig. B) Keep your discs in their cases or disc magazines when not in use. Do not expose discs to direct sunlight or heat sources such as hot air-ducts. Do not leave discs in a car parked in direct sunlight where there can be a considerable rise in the temperature inside the car. (fig. C) Before playing, clean the discs with an optional cleaning cloth. Wipe each disc in the direction of the arrows. (fig. D) Do not use solvents such as benzine, thinner, commercially available cleaners or antistatic spray intended for analog discs. Discs with special shapes (heart-shaped discs, octagonal discs etc.) cannot be played on this unit. Attempting to do so may damage the unit. Do not use such discs.

YHU'A ' d|y | P G 'aC NO dHGG 'X CD ] p F mA L AsK t Xh lH G^ C L ' lHkCE^ ] O Q X C CD AdUH'kC ^ ] F ' r'KC K C G^ ]
ziHb ] H^ W' W ]p CD-R ] i CD)C Y CD-R M ' ] ] _ ' p^ 'C CD-RO ' * C

Notes on CD-R discs

You can play CD-Rs (recordable CDs) designed for audio use on this unit (fig. H). Some CD-Rs (depending on the equipment used for its recording or the condition of the disc) may not play on this unit. You cannot play a CD-R that is not finalized*.
* A process necessary for a recorded CD-R disc to be played on the audio CD player.

W'w CD-R

Notas sobre discos CD-R
Puede reproducir discos CD-R (discos compactos grabables) diseados para uso de audio en esta unidad (fig. H). Determinados discos CD-R (dependiendo del equipo utilizado para su grabacin o la condicin del disco) pueden no reproducirse en esta unidad. No es posible reproducir discos CD-R no finalizados*.
* Proceso necesario para reproducir en el reproductor de CD de audio los discos CD-R grabados.
Remarques sur les disques CD-R
Vous pouvez couter avec cet appareil des CD-R (CD enregistrables) conus pour une utilisation audio. (fig. H) Certains CD-R (en fonction des conditions de lquipement denregistrement ou du disque) risquent de ne pas tre lus avec cet appareil. Vous ne pouvez pas lire de disques CD-R non finaliss*.
* Un processus ncessaire la lecture des disques CD-R enregistrs sur le lecteur de CD audio.
Look for this mark to distinguish CD-Rs for audio use. Ce symbole permet de distinguer les CD-R conus pour une utilisation audio. Busque esta marca para distinguir los discos CD-R para uso de audio. M { CD-RC W This mark denotes that a disc is not for audio use. Ce symbole indique quun disque nest pas conu pour une utilisation audio. Esta marca indica que el disco no es para uso de audio. D W C

This way Oui As T

Not this way Non As no T

Installation

Choose the mounting location carefully, observing the following: The unit is not subject to temperatures exceeding 55C (131F) (such as in a car parked in direct sunlight). The unit is not subject to direct sunlight. The unit is not near heat sources (such as heaters). The unit is not exposed to rain or moisture. The unit is not exposed to excessive dust or dirt. The unit is not subject to excessive vibration. The fuel tank should not be damaged by the tapping screws. There should be no wire harnesses or pipes under the place where you are going to install the unit. The spare tire, tools or other equipment in or under the trunk should not be interfered with or damaged by the screws or the unit itself. Be sure to use only the supplied mounting hardware for a safe and secure installation. Use only the supplied screws. Make holes of 3.5 mm (5/32 in.) only after making sure there is nothing on the other side of the mounting surface.