Reviews & Opinions
Independent and trusted. Read before buy Sony CDX-HR70MW!

Sony CDX-HR70MW


Bookmark
Sony CDX-HR70MW

Bookmark and Share

 

Sony CDX-HR70MWAbout Sony CDX-HR70MW
Here you can find all about Sony CDX-HR70MW like manual and other informations. For example: review.

Sony CDX-HR70MW manual (user guide) is ready to download for free.

On the bottom of page users can write a review. If you own a Sony CDX-HR70MW please write about it to help other people.
[ Report abuse or wrong photo | Share your Sony CDX-HR70MW photo ]

 

 

Manual

Preview of first few manual pages (at low quality). Check before download. Click to enlarge.
Manual - 1 page  Manual - 2 page  Manual - 3 page 

Download (Finnish)
Sony CDX-HR70MW, size: 3.0 MB
Download (English)
Check if your language version is avaliable.
Most of manuals are avaliable in many languages.

 

Sony CDX-HR70MW

 

 

User reviews and opinions

<== Click here to post a new opinion, comment, review, etc.

Comments to date: 1. Page 1 of 1. Average Rating:
kvanderw 3:16pm on Monday, March 29th, 2010 
Lame product This remote control is awful, bulky and hard to fix on the car panel. Besides, when controlling an iPod with the optional module.

Comments posted on www.ps2netdrivers.net are solely the views and opinions of the people posting them and do not necessarily reflect the views or opinions of us.

 

Documents

doc0

M/S BLUE HEAVEN

by Mavi Rota Yachting, stanbul

M/S Blue Heaven

Hull Designed by Rig Design by Built by Interior Design by Classification Atlas Yacht Design Velena Mast Mavi Rota Yachting, stanbul, in association with Kocatepe Boatyard, Bodrum Antre Architecture Rina Class C + Hull Mach Y
Visual Visit to Blue Heaven

Interior

Accommodation
For owners Fore Master Cabin with Jacuzzi Bathroom Aft Master Cabin with Steam Bath & Rain shower Bathroom 2 x Twin Cabins with Massage Shower Bathroom 1 x Single Cabin with Massage Shower Bathroom
For Crew 1 x Single Captains Cabin 2 x Bunk Crew Cabin 1 x Bathroom
Fore Master Cabin with Jacuzzi Bathroom

1,80 x 2,00 Mt. Bed 2 x Led reading Lamp Barrisol Ceiling on bed (Piri Reis Map) with led illumination inside Mini bar, sisan Electronic safe, Hafele Doorknobs, Hinges and locks, Hafele Led room and bathroom lights, Lumimarine Music system, Sony CDX-HR 70MW 4 x 52W with remote control Room speakers, Sony XSF 1736SE 2 x 200W Bathroom speakers, Sony XS-MP1610W 2 x 40W Television, Sony KLDEX401AEP 40 Bravia LCD TV with remote control Satellite Receiver, Next with remote control 2 x Bronze swordfish statue
Bed cover and its matching pillows Bed sheets white 4 x Pillows with covers white Comforter and heifer , Goose quill Italian leather Seat, Orion Leather Telephone Led lights around the bed American oak wood furniture Palisander solid wood flooring Fabric ceiling upholstery Jacuzzi Aquasol Offset, 4 Hydro massage jet, 3 back massage jet, pillow, under water light, disinfection system, remote control, heater. 2 x Washbasin, Catalano 2 x Basin taps, Nobili Plus PL00118/1 Chrome
Automatic toilet whit pump macerated complete internal system, Alci Comby-Stil Marble covered walls and floor in bathroom Chrome Portholes 2 kg. Fire extinguisher Pleated blinds Italian leather covered headboard for bed Italian leather covered bed sides Central air conditioning system, Marincold, Inlet under the bed, outlet on the side walls Wardrobe lights turns on when opened Soap dish, tooth brush holder, toilet brush, trash bin, towel rails, ntema Towels and bathrobe, Eke textile Hair dryer Smoke detector
Aft Master Cabin with Steam Bath & Rain shower Bathroom
2,00 x 2,00 Mt. Bed 2 x Led reading Lamp Barrisol Ceiling on bed (Piri Reis Map) with led illumination inside Mini bar, sisan Electronic safe, Hafele Doorknobs, Hinges and locks, Hafele Led room and bathroom lights, Lumimarine Music system, Sony CDX-HR 70MW 4 x 52W with remote control Room speakers, Sony XSF 1736SE 2 x 200W Bathroom speakers, Sony XS-MP1610W 2 x 40W Television, Sony KLD32EX401AEP 32 Bravia LCD TV with remote control Satellite Receiver, Next with remote control 2 x Bronze swordfish statue
Bed cover and its matching pillows Bed sheets white 4 x Pillows with covers white Comforter and heifer , Goose quill Italian leather Seat, Orion Leather Telephone Led lights around the bed American oak wood furniture Palisander solid wood flooring Fabric ceiling upholstery Kratos shower Unit, Artemis, Steam bath, rain shower, massage jets, water fall with teak seat, radio, touch screen control panel 2 x Washbasin, Catalano 2 x Basin taps, Nobili Plus PL00118/1 Chrome
Automatic toilet whit pump macerated complete internal system, Alci Comby-Stil Marble covered walls and floor in bathroom Chrome Portholes 2 kg. Fire extinguisher Pleated blinds Italian leather covered headboard for bed , Orion Leather Italian leather covered bed sides , Orion Leather Central air conditioning system, Marincold, Inlet under the bed, outlet on the side walls Wardrobe lights turns on when opened Soap dish, tooth brush holder, toilet brush, trash bin, towel rails, ntema Towels and bathrobe, Eke textile Hair dryer Smoke detector

Fore Twin Cabin with Massage Shower Bathroom

2 x 0,90 x 2,00 Mt. Bed 2 x Led reading Lamp Mini bar, sisan Electronic safe, Hafele Doorknobs, Hinges and locks, Hafele Led room and bathroom lights, Lumimarine Music system, Sony CDX-HR 70MW 4 x 52W with remote control Room speakers, Sony XSF 1736SE 2 x 200W Bathroom speakers, Sony XS-MP1610W 2 x 40W Television, Sony KLD40EX401AEP 40 Bravia LCD TV with remote control Satellite Receiver, Next with remote control Bed cover and its matching pillows Bed sheets white 4 x Pillows with covers white
Comforter and heifer , Goose quill Telephone Led lights around the bed American oak wood furniture Palisander solid wood flooring Fabric ceiling upholstery Pharo shower panel lift 2 M 20, Hans Grohe, with overhead, hand and 6 body showers Washbasin, Catalano Basin taps, Nobili Plus PL00118/1 Chrome Automatic toilet whit pump macerated complete internal system, Alci Comby-Stil Marble covered walls and floor in bathroom Chrome Portholes
2 kg. Fire extinguisher Pleated blinds Italian leather covered headboard for bed , Orion Leather Italian leather covered bed sides , Orion Leather Central air conditioning system, Marincold, Inlet under the bed, outlet on the side walls Wardrobe lights turns on when opened Soap dish, tooth brush holder, toilet brush, trash bin, towel rails, ntema Towels and bathrobe, Eke textile Hair dryer Smoke detector
Aft Twin Cabin with Massage Shower Bathroom
2 x 0,90 x 2,00 Mt. Bed 2 x Led reading Lamp Mini bar, sisan Electronic safe, Hafele Doorknobs, Hinges and locks, Hafele Led room and bathroom lights, Lumimarine Music system, Sony CDX-HR 70MW 4 x 52W with remote control Room speakers, Sony XSF 1736SE 2 x 200W Bathroom speakers, Sony XS-MP1610W 2 x 40W Television, Sony KLD19EX200BAEP 19 Bravia LCD TV with remote control Satellite Receiver, Next with remote control Bed cover and its matching pillows Bed sheets white 4 x Pillows with covers white
Aft Single Cabin with Massage Shower Bathroom
0,80 x 2,00 Mt. Bed Led reading Lamp Mini bar, sisan Doorknobs, Hinges and locks, Hafele Led room and bathroom lights, Lumimarine Music system, Sony CDX-HR 70MW 4 x 52W with remote control Room speakers, Sony XSF 1736SE 2 x 200W Bathroom speakers, Sony XS-MP1610W 2 x 40W Television, Sony KLD19EX200BAEP 19 Bravia LCD TV with remote control Satellite Receiver, Next with remote control Bed cover and its matching pillows Bed sheets white 2 x Pillows with covers white

Comforter and heifer , Goose quill Telephone American oak wood furniture Palisander solid wood flooring Fabric ceiling upholstery Medus shower panel, Artemis, with overhead, hand and 6 body showers Washbasin, Catalano Basin taps, Nobili Plus PL00118/1 Chrome Automatic toilet whit pump macerated complete internal system, Alci Comby-Stil Marble covered walls and floor in bathroom Chrome Portholes
2 kg. Fire extinguisher Pleated blinds Italian leather covered headboard for bed , Orion Leather Italian leather covered bed sides , Orion Leather Central air conditioning system, Marincold, Inlet under the bed, outlet on the side walls Wardrobe lights turns on when opened Soap dish, tooth brush holder, toilet brush, trash bin, towel rails, ntema Towels and bathrobe, Eke textile Hair dryer
Single Captains Cabin and 2 x Bunk Crew Cabin
0,80 x 2,00 Mt. Beds Led room lights, Lumimarine Sipo wood furniture Wardrobe Air conditioning Automatic toilet whit pump macerated complete internal system, Alci Comby-Stil Washbasin Basin tap with shower Smoke detector

Crew Resting Area

19 LCD TV with remote control Satellite Receiver, Next with remote control Table for 3 person Laundry Machine , Fagor Laundry Dryer, Fagor Refrigerator, Marincold Led room lights, Lumimarine Sipo wood furniture Smoke detector

Room Amenities

HD Lcd TV, Dvd, Cd, Mp3,Radio, Sony Satellite Receiver, Next IPod Connection Telephone Minibar, Issan Wi-Fi and Ethernet internet connection A/C, Heater, Marincold Hair dryer

Saloon Amenities

Full Hd Lcd TV, Sony Blue ray Player, Cd, Dvd, Radio, Radio, Mp3, Sony Satellite Receiver, Next Hi-Fi Sound System, Sony Telephone Bar with Ice Machine, Fagor, industrial type chrome Wi-Fi and Ethernet internet connection A/C, Heater, Marincold Laptop Computer

Saloon

Television, Sony KLDEX500AEP 40 Bravia LCD TV with remote control Entertainment system, Sony, BDVZ7.CE2 2.1 BD Player HT system Satellite Receiver, Next with remote control Telephone Led room lights, Lumimarine American oak wood furniture Palisander solid wood flooring Fabric ceiling upholstery Pleated blinds Italian leather Seat, Orion Leather Dinner table For 8 person with 3 leather chairs Bar with sink, refrigerator and ice machine, Fagor, industrial type chrome, onyx marble used on sides with inner led lights Alarm control panel
Smoke detector Dinner set for 24 person, Porland, porcelain Glass and porcelain sets for drinks Chandelier on top of table Map cabinet Air conditioning, Marincold
Inner Captains Control Panel

Navigational light controls, DHR Remote control projector, TT Bilge pump controls, Rule 22,5 kVA Generator control panel, Onan 40 kVA Generator control panel, Onan Simrad NX45 Navstation Panel Sea tel C.24 SAT TV Antenna control panel Joystick control VHF Radio, Simrad Engine indicators Tank indicators Navigational light fault indicators Autopilot Control Unit and Rudder Feedback Unit, Simrad Morse lever, ZF, Mini Command MC2000 Windshield wiper control
Aft Deck Captains Control Panel
Morse lever, ZF, Mini Command MC2000 Joystick control Bow Thruster Control Engine indicators VHF Radio, Simrad CD, Mp3, Radio, Sony,CDX-HR70MW 4 X 52W Simrad NX40 Navstation Panel Remote control projector, TT Navigational light fault indicators Wind System , Simrad Autopilot Control Unit Rudder Feedback Unit

Kitchen

2 x Refrigerators, Fagor, industrial type chrome Deep Freezer, Fagor, industrial type chrome 4 Burner Gas Cooker with Oven, Fagor, industrial type chrome Electric Plate Grill, Fagor, industrial type chrome Dish Washer, Fagor, industrial type chrome Microwave, Kenwood Air Ventilation A/C, Heater, Marincold Laundry Machine , Fagor, industrial type Laundry Dryer, Fagor, industrial type Industrial Chrome Cabinets and benches

Exterior

Aft Deck
Dinner Table With Teak Chairs for 10 Person Cushion Lounge for 8 Person CD, Mp3, Radio, Sony,CDX-HR70MW 4 X 52W Speakers, Sony, XSMP1650W.U 180W Subwoofer, Sony, XS-L100P5M 800W Amplifier, Sony, XM-604M 4 X 110W

Fore Deck

Sun beds for 8 Person Jacuzzi, Albatross Lounge Table for 8 Person Speakers, Sony, XS-MP1620W 160W

Broadside

20 Underwater Lights, G-Led

Engine Room

Engines, 2 x 390 HP C12 DITA 1800 RPM, Caterpillar Gear Box, Medium Duty (ZF360) Ratio: 2,917:1, ZF Generators, 1 x 22,x 40 kVA., Onan Fuel Tanks, 9000 Lt., 4 x 2250 Lt. Steel Water Maker, 220 Lt./Hr., Selmar, Pacific series 220/CS, 380 Volt A/C, Heater, 165000 Btu., 3 x Compressor, Marin cold, 380 Volt Waste Water Treatment, Blue Sea, 3500 Lt./Day, Selmar, 380 Volt Pumps, Gianneshi, droecojet 380 V- 45L/min. Lt.20; 24 V- 45L/min. Lt.20, Fire Bilge Pump 3 x CP 40L. B, 380 V 180L/min Oil and Liquids ACB 61 G 24 V 20L/min. Black Water Pump ECO MV V-48L/min. Boiler, Gianneshi, 380 V / 150 Lt. Blowers, Gianneshi, EEL/R 315/2 380V 74M3/min in; 37M3/min. out

Fire Damper, Gianneshi, With piston Driver 300x300x110 mm. nverter, Victron, Phoneix 24V / 5000 Watt Battery Charger, Victron, 2 x Skylla 24V / 100 Amp 1 x Centaur 24V / 60 amp 1 x Centaur 24V / 30 Amp Battery isolator, Victron Argo 160 A 3-Batteries Converter DC-DC, Victron Orion 24V / 12V 20 Amp Battery (Service), Victron 12 x Gel Deep Cycle 12V/200Ah Battery (Engine), Victron 2 x AGM Deep Cycle 12V / 200Ah Battery (Gen Set), Victron 2 x AGM Deep Cycle 12V / 120Ah Battery (Emergency), Victron 2 x Gel Deep Cycle 12V/200Ah A/C Panel, Merlin Gerin D/C Panel, Merlin Gerin
Electrohydrolic Rudder system, Data, DDSV Power regulator, Unpa Electronics, 380 V Chrome Exhaust Silencers, Custom Made
Dimensions & Technical Information
LOA Beam Draft Displacement Engines Gear box Propellers Maximum Speed Cruising Speed Generators Fuel Capacity Water Capacity
28,60 Mt. 7,20 Mt. 2,60 Mt. 143 Gross Tons. 2 x 390 HP C12 DITA 1800 RPM, Caterpillar Medium Duty (ZF360) Ratio: 2,917:1, ZF Four-bladed, Material: NiBrAl, KCA 15 Knots 13 Knots 1 x 22,x 40 kVA., Onan 9000 Lt., 4 x 2250 Lt. Steel 4000 Lt., Polyethylene
Black & Grey Water Water Maker A/C, Heater Bow Thruster Windlass Chain Anchor Waste Water Treatment Pumps, Blowers & Boiler Electric System A/C Panel D/C Panel
4000 Lt. Polyethylene 220 Lt./Hr., Selmar 165000 Btu., 3 x Compressor, Marin cold 50 HP, Denpar Hydraulic, Data,2 x 16mm with Hydraulic Unit 2 x 200 Mt., 16 Mm. 2 x 200 Kg., Chrome Blue Sea, 3500 Lt./Day, Selmar Gianneshi Victron Merlin Gerin Merlin Gerin
Sound & Heat isolation Building Material Epoxy Coating Mast s
Total Sailing Area Furling's Rigging Equipment Winches Paint Deck Rope
Cork, Nifaf with Lead, Rubber, Mineral Wool Acajou Wood 4 layer lamination 2 Layers, West System Aluminium, 1x 24 Mt., 1 x 34 Mt., Velena 18 x Led Mast Light, Lumimarin 655 M2 Contender 2 X Electrical, Bamar 1 x MEJ2.02, 1 X MEJ1.02 Harken, Antal Harken, 2 x 980.2 STEC, 2 x 60.2 STEC All Craft, AWLGRP Birmania Teak 300Mt. Q30,Kaya Rope

Electronics & Navigational Equipment

Simrad

12 Navstation 8,4 Navstation Active GPS Antenna 18 - 2 Kw. Radar Dome Kw. Radar Dome AP 28 Autopilot AP 24 Autopilot Fluxgate Compass Rudder Feedback Wind System Wind Display 2 X VHF Radio W/Class-D Search & Rescue Transponder EPRB AIS C 24 SAT TV Antenna W/27 Dome

Seatel

Water sports & Leisure Equipment
Joker Boat 4,80 Mt. with 75 Hp Evinrude Outboard Engine Scuba Diving & Snorkelling Equipment Diving Compressor, Nardi, Atlantic P100 Fishing Equipment Wakeboard Water ski Canoe

Safety Equipment

Automatic Fire Extinguisher System in Engine Room, 45Kg. CO2 Smoke & Heat Detectors in All Rooms, Kitchen & Saloon Fire Extinguisher in All Rooms, Kitchen & Saloon 1 x Fire Blanket in Kitchen Life Jackets Lifebuoys with Light & Whistle 12 Person Canister Packed Life Raft EPIRB 12 x Dry Suit 4 x Lifeline 4,80 Tender with 75HP Outboard Engine AIS

Appendix

Following brands have been used in respective areas
Fore Masters cabin with Jacuzzi Aft Masters Cabin with Steam Bath with Rain shower Deck Jacuzzi Kitchen (Chrome Industrial Type) Electric Toilets Double Cabins Massage Showers LCD TVs Internal & External Sound Systems
Jacuzzi Kratos Albatross Fagor Alci Hans Grohe Sony Sony
Mavi Rota Yatlk ve San. Ltd. Sti.
To Reach Mavi Rota Yachting.
Mavi Rota Yatlk ve San. Ltd. Sti. Halaskargazi Cad. No:263/1 D:Sisli Istanbul TURKEY Tel : +2315005 Fax: +E-mail: info@mavirota.com.tr www.mavirota.com.tr

doc1

A-CN5-100-11 (1)

FM/AM Compact Disc Player

CDX-HS70MW/CDX-HS70MS

FM/MW/LW Compact Disc Player

CDX-HR70MW/CDX-HR70MS

Operating Instructions Mode demploi Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Istruzioni per luso

US FR ES DE NL IT

To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 12. Pour annuler la dmonstration (DEMO), reportez-vous la page 13. Para cancelar la pantalla de demostracin (DEMO), consulte la pgina 13. Zum Deaktivieren der Demo-Anzeige (DEMO) schlagen Sie bitte auf Seite 13 nach. Om de demonstratie (DEMO) te annuleren, zie pagina 13. Per annullare la dimostrazione (DEMO), vedere pagina 13.

2006 Sony Corporation

For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.

Warning

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.
This label is located on the bottom of the chassis. Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. The recycling of materials will help to conserve natural resources. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local Civic Office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. Applicable accessory: Remote commander

CDX-HS70MW/HS70MS only

CAUTION The use of optical instruments with this product will increase eye hazard. For the state of california, USA only
Perchlorate Material special handling may apply, See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Perchlorate Material: Lithium battery contains perchlorate
The SAT Radio Ready logo indicates that this product will control a satellite radio tuner module (sold separately). Please see your nearest authorized Sony dealer for details on the satellite radio tuner module. SAT Radio, SAT Radio Ready, the SAT Radio and SAT Radio Ready logos and all related marks are trademarks of Sirius Satellite Radio Inc. and XM Satellite Radio Inc.
SonicStage and its logo are trademarks of Sony Corporation. ATRAC and its logo are trademarks of Sony Corporation.
Warning if your boats ignition has no ACC position Be sure to set the Auto Off function (page 12). The unit will shut off completely and automatically in the set time after the unit is turned off, which prevents battery drain. If you do not set the Auto Off function, press and hold (OFF) until the display disappears each time you turn the ignition off.
Microsoft, Windows Media, and the Windows logo are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

Table of Contents

Welcome !. 4

Other functions

Changing the sound settings. Adjusting the sound characteristics BAL/FAD/SUB. Customizing the equalizer curve EQ3. Adjusting setup items SET. Using optional equipment. CD/MD changer. Marine remote commander RM-X55M. Rotary commander RM-X4S. Auxiliary audio equipment. 15

Getting Started

Resetting the unit. 5 Preparing the card remote commander. 5 Setting the clock. 5 Inserting the disc in the unit. 5 Ejecting the disc. 5
Location of controls and basic operations

Main unit. 6 Card remote commander RM-X151. 8

Additional Information

Precautions. Notes on discs. Playback order of MP3/WMA/ AAC files. About MP3 files. About WMA files. About AAC files. About ATRAC CD. Maintenance. Specifications. Troubleshooting. Error displays/Messages. 20
Display items. 9 Repeat and shuffle play. 9
Storing and receiving stations. 9 Storing automatically BTM. 9 Storing manually. 9 Receiving the stored stations. 9 Tuning automatically. 10 RDS (CDX-HR70MW/HR70MS). 10 Overview. 10 Setting AF and TA. 10 Selecting PTY. 11 Setting CT. 11

Welcome !

Thank you for purchasing this Sony Compact Disc Player. You can enjoy your sailing with the following functions. CD playback You can play CD-DA (also containing CD TEXT*), CD-R/CD-RW (MP3/WMA/AAC files also containing Multi Session (page 16)) and ATRAC CD (ATRAC3 and ATRAC3plus format (page 17)).
Type of discs CD-DA Label on the disc

About water resistancy

This unit is designed for use in a marine environment. To protect the unit from water spray, waves, rain, moisture, ultraviolet rays, etc., the unit has undergone the following tests to ensure reliability and functionality (Front panel only): Water resistant front panel - IPx5 certified Salt fog resistant - Tested under ASTM B117 Conformal coated circuit board UV resistant - Tested under ASTM G154
Notes Be sure to close the front panel to maintain water resistant performance, except when inserting/ ejecting a disc. Do not allow water to contact the unit except the front panel. Do not use this unit in the following places: places where the unit may be subject to high water pressure, hot springs or bathtubs, etc. underwater.

MP3 WMA AAC ATRAC CD

Radio reception You can store up to 6 stations per band. CDX-HS70MW/HS70MS: FM1, FM2, FM3, AM1 and AM2 CDX-HR70MW/HR70MS: FM1, FM2, FM3, MW and LW BTM (Best Tuning Memory): The unit selects strong signal stations and stores them. RDS services You can listen to FM stations with the Radio Data System (RDS) in Europe. (CDX-HR70MW/HR70MS) Sound adjustment EQ3 stage2: You can choose any one of 7 preset equalizer curves. DSO (Dynamic Soundstage Organizer): Creates a more ambient sound field, using virtual speaker synthesis, to enhance the sound of speakers, even if they are installed low in the door. Optional unit operation You can also control optional CD/MD changers. Auxiliary equipment connection An AUX IN jack on the rear of the unit allows connection of an external audio device.

L SEEK /+ buttons CD: To skip tracks (press); skip tracks continuously (press, then press again within about 1 second and hold); reverse/fastforward a track (press and hold). Radio: To tune in stations automatically (press); find a station manually (press and hold). M SELECT button To select setup items. N SOURCE button To power on; change the source (Radio/CD/ MD*1/AUX). O Frequency select switch (CDXHS70MW/HS70MS) (located on the bottom of the unit) See Frequency select switch in the supplied installation/connections manual. P MODE button 9, 13 To select the radio band; select the unit*7. Q RESET button 5 R Disc slot 5 To insert the disc. S Z (eject) button 5 To eject the disc. continue to next page t
Card remote commander RM-X151
When an MD changer is connected. When an ATRAC CD is played. When an MP3/WMA/AAC is played. If the changer is connected, the operation is different, see page 13. *5 When playing back on this unit. *6 When the SAT tuner is connected. *7 When a CD/MD changer is connected. *1 *2 *3 *4 Note If the unit is turned off and the display disappears, it cannot be operated with the card remote commander unless (SOURCE) on the unit is pressed, or a disc is inserted to activate the unit first. Tip For details on how to replace the battery, see Replacing the lithium battery of the card remote commander on page 17.
The following buttons on the card remote commander have also different buttons/functions from the unit. Remove the insulation film before use (page 5). w; < (.)/, (>) buttons To control CD/radio, the same as (SEEK) /+ on the unit. wa VOL (volume) +/ button To adjust volume. ws ATT (attenuate) button To attenuate the sound. To cancel, press again. wd M (+)/m () buttons To control CD, the same as (GP/ALBM) /+ on the unit. wf SCRL (scroll) button 9 To scroll the display item. wg Number buttons To receive stored stations (press); store stations (press and hold).
For details on selecting a CD/MD changer, see page 13.
Radio Storing and receiving stations

Caution

When tuning in stations while sailing, use Best Tuning Memory (BTM) to prevent an accident.

Display items

Storing automatically BTM
Press (SOURCE) repeatedly until TUNER appears. To change the band, press (MODE) repeatedly. Press and hold (SELECT). The setup display appears. Press (SELECT) repeatedly until BTM appears. Press (SEEK) +. The unit stores stations in order of frequency on the number buttons. A beep sounds when the setting is stored.
A Source B Track number/Elapsed playing time, Disc/ artist name, Album/group number*, Album/ group name, Track name, Text information, Clock C ATRAC/WMA/MP3/AAC indication
* Album/group number is displayed only when the album/group is changed.
To change display items B, press (DSPL); scroll display items B, press (SCRL) or set A.SCRL-ON (page 13).

A Radio band, Function B TA/TP*1 C Frequency*2 (Program service name), Preset number, Clock, RDS data
*1 TA flashes during traffic information. TP lights up while such a station is received. *2 While receiving the RDS station, * is displayed on the left of the frequency indication.
Storing RDS stations with the AF and TA setting
You can preset RDS stations along with the AF/ TA setting. If you use the BTM function, only RDS stations are stored with the same AF/TA setting. If you preset manually, you can preset both RDS and non-RDS stations with the AF/TA setting for each. 1 Set AF/TA, then store the station with BTM or manually.
To change display items C, press (DSPL).

RDS services

This unit automatically provides RDS services as follows: AF (Alternative Frequencies) Selects and retunes the station with the strongest signal in a network. By using this function, you can continuously listen to the same program during long-distance sailing without having to retune the same station manually.
Presetting the volume of traffic announcements
You can preset the volume level of the traffic announcements so as to not miss hearing them. 1 Rotate the volume control dial to adjust the volume level. 2 Press and hold (AF/TA) until TA appears.
Receiving emergency announcements
With AF or TA on, the emergency announcements will automatically interrupt the currently selected source.
Staying with one regional program REG
When the AF function is on: this units factory setting restricts reception to a specific region, so you will not be switched to another regional station with a stronger frequency. If you leave this regional programs reception area, set REG-OFF in setup during FM reception (page 13).
Note This function does not work in the UK and in some other areas.

Type of programs

NEWS (News), AFFAIRS (Current Affairs), INFO (Information), SPORT (Sports), EDUCATE (Education), DRAMA (Drama), CULTURE (Culture), SCIENCE (Science), VARIED (Varied), POP M (Popular Music), ROCK M (Rock Music), EASY M (Easy Listening), LIGHT M (Light Classical), CLASSICS (Classical), OTHER M (Other Music Type), WEATHER (Weather), FINANCE (Finance), CHILDREN (Childrens Programs), SOCIAL A (Social Affairs), RELIGION (Religion), PHONE IN (Phone In), TRAVEL (Travel), LEISURE (Leisure), JAZZ (Jazz Music), COUNTRY (Country Music), NATION M (National Music), OLDIES (Oldies Music), FOLK M (Folk Music), DOCUMENT (Documentary)
Note You cannot use this function in countries/regions where no PTY data is available.
Local Link function (UK only)
This function enables you to select other local stations in the area, even if they are not stored on your number buttons. 1 During FM reception, press a number button ((1) to (6)) on which a local station is stored. 2 Within 5 seconds, press again a number button of the local station. Repeat this procedure until the local station is received.

Unit number

Disc number

Playback starts.

Skipping albums and discs
1 During playback, press (1)/(2) (GP/ALBM /+).
To skip Press (1)/(2) (GP/ALBM /+)
album album continuously discs discs continuously
and release (hold for a moment). within 2 seconds of first releasing. repeatedly. then, press again within 2 seconds and hold.
1 During playback, press (3) (REP) or (4) (SHUF) repeatedly until the desired setting appears.

Select To play

DISC*1 SHUF CHANGER*1 SHUF ALL*2
disc repeatedly. tracks in the changer in random order. tracks in all units in random order.
*1 When one or more CD/MD changers are connected. *2 When one or more CD changers, or two or more MD changers are connected.

continue to next page t

Rotary commander RM-X4S

Attaching the label

Attach the indication label depending on how you mount the rotary commander.
Tip SHUF ALL will not shuffle tracks between CD units and MD changers.
Marine remote commander RM-X55M

Location of controls

The corresponding buttons on the marine remote commander control the same functions as those on this unit.
VOLUME +/ SOURCE MODE SEEK /+
SEL MODE DSPL DSPL MODE SEL
The corresponding buttons on the rotary commander control the same functions as those on this unit.
ATT SEL MUTING (ATT) OFF GP/ALBM PRESET/ DISC
SOURCE DSPL VOL SEEK/AMS OFF
The following controls on the marine remote commander require a different operation from the unit. VOLUME +/ button The same as the volume control dial on the unit.
The following controls on the rotary commander require a different operation from the unit. PRESET/DISC control The same as (1)/(2) (GP/ALBM /+) on the unit (push in and rotate). VOL (volume) control The same as the volume control dial on the unit (rotate). SEEK/AMS control The same as (SEEK) /+ on the unit (rotate, or rotate and hold).
Changing the operative direction
The operative direction of the controls is factoryset as shown below.

To increase

To decrease
If you need to mount the rotary commander on the right hand side of the steering column, you can reverse the operative direction.
1 While pushing the VOL control, press and hold (SEL).
Additional Information Precautions
If your boat has been moored in direct sunlight, allow the unit to cool off before operating it. Power antenna (aerial) will extend automatically while the unit is operating.

Moisture condensation

Auxiliary audio equipment
By connecting an optional portable audio device to the AUX IN jack on the unit and then simply selecting the source, you can listen on your boat speakers. The volume level is adjustable for any difference between the unit and the portable audio device. Follow the procedure below:

MP3/WMA/AAC Folder (album) MP3/WMA/ AAC file (track)
Notes on CD-R/CD-RW discs
Some CD-Rs/CD-RWs (depending on the equipment used for its recording or the condition of the disc) may not play on this unit. You cannot play a CD-R/a CD-RW that is not finalized. The unit is compatible with the ISO 9660 level 1/ level 2 format, Joliet/Romeo in the expansion format, and Multi Session. The maximum number of: folders (albums): 150 (including root and empty folders). files (tracks) and folders contained in a disc: 300 (if a folder/file names contain many characters, this number may become less than 300). displayable characters for a folder/file name is 32 (Joliet), or 64 (Romeo). When the disc is recorded in Multi Session, only the first track of the first session format is recognized and played (any other format is skipped). The priority of the format is CD-DA, ATRAC CD and MP3/WMA/AAC. When the first track is a CD-DA, only CD-DA of the first session is played. When the first track is not a CD-DA, an ATRAC CD or MP3/WMA/AAC session is played. If the disc has no data in any of these formats, NO MUSIC is displayed.

About MP3 files

MP3, which stands for MPEG-1 Audio Layer-3, is a music file compression format standard. It compresses audio CD data to approximately 1/10 of its original size. ID3 tag versions 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 and 2.4 apply to MP3 only. ID3 tag is 15/30 characters (1.0 and 1.1), or 63/126 characters (2.2, 2.3 and 2.4). When naming an MP3 file, be sure to add the file extension.mp3 to the file name. During playback or fast-forward/reverse of a VBR (variable bit rate) MP3 file, elapsed playing time may not display accurately.

About WMA files

WMA, which stands for Windows Media Audio, is a music file compression format standard. It compresses audio CD data to approximately 1/22* of its original size. WMA tag is 63 characters. When naming a WMA file, be sure to add the file extension.wma to the file name. During playback or fast-forward/reverse of a VBR (variable bit rate) WMA file, elapsed playing time may not display accurately.

* only for 64 kbps Note on WMA Playback of the following WMA files is not supported. lossless compression copyright-protected
Music discs encoded with copyright protection technologies
This product is designed to play back discs that conform to the Compact Disc (CD) standard. Recently, various music discs encoded with copyright protection technologies are marketed by some record companies. Please be aware that among those discs, there are some that do not conform to the CD standard and may not be playable by this product.

Note on DualDiscs

A DualDisc is a two sided disc product which mates DVD recorded material on one side with digital audio material on the other side. However, since the audio material side does not conform to the Compact Disc (CD) standard, playback on this product is not guaranteed.

About AAC files

AAC, which stands for Advanced Audio Coding, is a music file compression format standard. It compresses audio CD data to approximately 1/11* of its original size. AAC tag is 126 characters. When naming an AAC file, be sure to add the file extension.m4a to the file name. During playback or fast-forward/reverse of a VBR (variable bit rate) AAC file, elapsed playing time may not display accurately.
* only for 128 kbps Note on AAC Playback of a copyright-protected file is not supported.

Maintenance

Replacing the lithium battery of the card remote commander
Under normal conditions, the battery will last approximately 1 year. (The service life may be shorter, depending on the conditions of use.) When the battery becomes weak, the range of the card remote commander becomes shorter. Replace the battery with a new CR2025 lithium battery. Use of any other battery may present a risk of fire or explosion.

+ side up

About ATRAC CD

ATRAC3plus format

ATRAC3, which stands for Adaptive Transform Acoustic Coding3, is audio compression technology. It compresses audio CD data to approximately 1/10 of its original size. ATRAC3plus, which is an extended format of ATRAC3, compresses the audio CD data to approximately 1/20 of its original size. The unit accepts both ATRAC3 and ATRAC3plus format.

ATRAC CD

ATRAC CD is recorded audio CD data which is compressed to ATRAC3 or ATRAC3plus format using authorized software, such as SonicStage 2.0 or later, or SonicStage Simple Burner. The maximum number of: folders (groups): 255 files (tracks): 999 The characters for a folder/file name and text information written by SonicStage are displayed. For details on ATRAC CD, see the SonicStage or SonicStage Simple Burner manual.

Note Be sure to create the ATRAC CD using authorized software, such as SonicStage 2.0 or later, or SonicStage Simple Burner 1.0 or 1.1.
Notes on the lithium battery Keep the lithium battery out of the reach of children. Should the battery be swallowed, immediately consult a doctor. Wipe the battery with a dry cloth to assure a good contact. Be sure to observe the correct polarity when installing the battery. Do not hold the battery with metallic tweezers, otherwise a short-circuit may occur.

WARNING

Battery may explode if mistreated. Do not recharge, disassemble, or dispose of in fire.

Fuse replacement

When replacing the fuse, be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fuse. If the fuse blows, check the power connection and replace the fuse. If the fuse blows again after replacement, there may be an internal malfunction. In such a case, consult your nearest Sony dealer.
If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual, consult your nearest Sony dealer.

Fuse (10A)

Specifications
AUDIO POWER SPECIFICATIONS
POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC DISTORTION 23.2 watts per channel minimum continuous average power into 4 ohms, 4 channels driven from 20 Hz to 20 kHz with no more than 5% total harmonic distortion. CEA2006 Standard Power Output: 17 Watts RMS 4 at 4 Ohms < 1% THD+N SN Ratio: 82 dBA (reference: 1 Watt into 4 Ohms)

CDX-HR70MW/HR70MS: FM

Tuning range: 87.5 108.0 MHz Antenna (aerial) terminal: External antenna (aerial) connector Intermediate frequency: 10.7 MHz/450 kHz Usable sensitivity: 9 dBf Selectivity: 75 dB at 400 kHz Signal-to-noise ratio: 67 dB (stereo), 69 dB (mono) Harmonic distortion at 1 kHz: 0.5 % (stereo), 0.3 % (mono) Separation: 35 dB at 1 kHz Frequency response: 30 15,000 Hz
Tuning range: MW: 531 1,602 kHz LW: kHz Antenna (aerial) terminal: External antenna (aerial) connector Intermediate frequency: 10.7 MHz/450 kHz Sensitivity: MW: 30 V, LW: 40 V

CD Player section

Signal-to-noise ratio: 120 dB Frequency response: 10 20,000 Hz Wow and flutter: Below measurable limit

Power amplifier section

Outputs: Speaker outputs (sure seal connectors) Speaker impedance: ohms Maximum power output: 52 W 4 (at 4 ohms)

Tuner section

CDX-HS70MW/HS70MS: FM
Tuning range: 87.5 108.0 MHz (at 50 kHz step) 87.5 107.9 MHz (at 200 kHz step) FM tuning interval: 50 kHz/200 kHz switchable Antenna (aerial) terminal: External antenna (aerial) connector Intermediate frequency: 10.7 MHz/450 kHz Usable sensitivity: 9 dBf Selectivity: 75 dB at 400 kHz Signal-to-noise ratio: 67 dB (stereo), 69 dB (mono) Harmonic distortion at 1 kHz: 0.5 % (stereo), 0.3 % (mono) Separation: 35 dB at 1 kHz Frequency response: 30 15,000 Hz

General

Outputs: Audio outputs terminal (front, rear/sub switchable) Power antenna (aerial) relay control terminal Power amplifier control terminal Inputs: Telephone ATT control terminal Illumination control terminal BUS control input terminal BUS audio input terminal Remote controller input terminal Antenna (aerial) input terminal AUX input terminal Tone controls: Low: 10 dB at 60 Hz (XPLOD) Mid: 10 dB at 1 kHz (XPLOD) High: 10 dB at 10 kHz (XPLOD) Power requirements: 12 V DC boat battery (negative ground (earth)) Dimensions: Approx. 187 mm (7 7/5/3/8 in) (w/h/d) Mounting dimensions: Approx. 144 mm (7 1/1/3/4 in) (w/h/d) Mass: Approx. 1.7 kg (3 lb 12 oz) Supplied accessories: Card remote commander: RM-X151 Parts for installation and connections (1 set) Optional accessories/equipment*: Marine remote commander: RM-X55M Rotary commander: RM-X4S BUS cable (supplied with an RCA pin cord): RC-61 (1 m), RC-62 (2 m) CD changer (10 discs): CDX-757MX CD changer (6 discs): CDX-T70MX, CDX-T69 Source selector: XA-C40 AUX-IN selector: XA-300 Interface adaptor for iPod: XA-110IP
Tuning range: 531 1,602 kHz (at 9 kHz step) 530 1,710 kHz (at 10 kHz step) AM tuning interval: 9kHz/10kHz switchable Antenna (aerial) terminal: External antenna (aerial) connector Intermediate frequency: 10.7 MHz/450 kHz Sensitivity: 30 V
* Accessories/equipment other than the marine remote commander RM-X55M are not waterproof. Do not subject them to water.
Your dealer may not handle some of the above listed accessories. Please ask the dealer for detailed information.

US and foreign patents licensed from Dolby Laboratories. MPEG Layer-3 audio coding technology and patents licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.
Note This unit cannot be connected to a digital preamplifier or an equalizer which is Sony BUS system compatible. Design and specifications are subject to change without notice.
Halogenated flame retardants are not used in the certain printed wiring boards. Halogenated flame retardants are not used in cabinets. Cushions made from paper.

Troubleshooting

The following checklist will help you remedy problems you may encounter with your unit. Before going through the checklist below, check the connection and operating procedures.
No beep sound. The beep sound is canceled (page 12). An optional power amplifier is connected and you are not using the built-in amplifier. The contents of the memory have been erased. The RESET button has been pressed. t Store again into the memory. The power supply lead or battery has been disconnected. The power supply lead is not connected properly. Stored stations and correct time are erased. The fuse has blown. Makes noise when the position of the ignition is switched. The leads are not matched correctly with the boats accessory power connector. The display disappears from/does not appear in the display window. The dimmer is set DIM-ON (page 13). The display disappears if you press and hold (OFF). t Press and hold (OFF) on the unit until the display appears. The Auto Off function does not operate. The unit is turned on. The Auto Off function activates after turning off the unit. t Turn off the unit. Card remote commander operation is not possible. Make sure the insulation film has been removed (page 5). DSO does not function. Depending on the boats interior or type of music, DSO may not have a desirable effect.

CD/MD playback

The disc cannot be loaded. Another disc is already loaded. The disc has been forcibly inserted upside down or in the wrong way. The disc does not playback. Defective or dirty disc. The CD-Rs/CD-RWs are not for audio use (page 16). The disc format and file version are incompatible with this unit (For details, refer to page 4 and 16). MP3/WMA/AAC files take longer to play back than others. The following discs take a longer time to start playback. a disc recorded with a complicated tree structure. a disc recorded in Multi Session. a disc to which data can be added. The ATRAC CD cannot play. The disc is not created by authorized software, such as SonicStage or SonicStage Simple Burner. Tracks that are not included in the group cannot be played.

No power is being supplied to the unit. Check the connection. If everything is in order, check the fuse. If the unit is turned off and the display disappears, it cannot be operated with the remote commander. t Turn on the unit. The power antenna (aerial) does not extend. The power antenna (aerial) does not have a relay box. No sound. The volume is too low. The ATT function is activated, or the Telephone ATT function (when the interface cable of a telephone is connected to the ATT lead) is activated. The position of the fader control FAD is not set for a 2-speaker system. The CD changer is incompatible with the disc (MP3/ WMA/AAC/ATRAC CD). t Play back with this unit.
The display items do not scroll. For discs with very many characters, those may not scroll. A.SCRL is set to OFF. t Set A.SCRL-ON (page 13) or press (SCRL). The sound skips. Installation is not correct. t Install the unit at an angle of less than 45 in a sturdy part of the boat. Defective or dirty disc. The operation buttons do not function. The disc will not eject. Press the RESET button (page 5).
PTY displays - - - - - - - -. The current station is not an RDS station. RDS data has not been received. The station does not specify the program type.

Error displays/Messages

BLANK*1 Tracks have not been recorded on the MD.*2 t Play an MD with recorded tracks. ERROR*1 The disc is dirty or inserted upside down.*2 t Clean or insert the disc correctly. A blank disc has been inserted. The disc cannot play due to a problem. t Insert another disc. FAILURE The connection of speakers/amplifiers is incorrect. t See the installation guide manual of this model to check the connection. FAILURE (Illuminates for about 1 second.) (CDX-HS70MW/HS70MS only) When the XM tuner is connected, storing an XM radio channel into a preset failed. t Be sure to receive the channel that you want to store, then try it again. LOAD The changer is loading the disc. t Wait until loading is complete. L. SEEK +/ The local seek mode is on during automatic tuning. NO AF (CDX-HR70MW/HR70MS only) There is no alternative frequency for the current station. t Press (SEEK) /+ while the program service name is flashing. The unit starts searching for another frequency with the same PI (Program Identification) data (PI SEEK appears). NO DISC The disc is not inserted in the CD/MD changer. t Insert discs in the changer. NO INFO Text information is not written in the MP3/WMA/ AAC files or ATRAC CD. NO MAG The disc magazine is not inserted in the CD changer. t Insert the magazine in the changer. NO MUSIC The disc is not a music file. t Insert a music CD in this unit or MP3 playable changer. NO NAME A disc/album/group/track name is not written in the track. NO TP (CDX-HR70MW/HR70MS only) The unit will continue searching for available TP stations.

Radio reception

The stations cannot be received. The sound is hampered by noises. Connect a power antenna (aerial) control lead (blue) or accessory power supply lead (red) to the power supply lead of the boats antenna (aerial) booster (only when the boat has built-in antenna (aerial)). Check the connection of the boat antenna (aerial). The auto antenna (aerial) will not go up. t Check the connection of the power antenna (aerial) control lead. Check the frequency. When the DSO mode is on, the sound is sometimes hampered by noises. t Set the DSO mode to OFF (page 7). Preset tuning is not possible. Store the correct frequency in the memory. The broadcast signal is too weak. Automatic tuning is not possible. Setting of the local seek mode is not correct. t Tuning stops too frequently: Set LOCAL-ON (page 13). t Tuning does not stop at a station: Set MONO-ON (page 13). The broadcast signal is too weak. t Perform manual tuning. During FM reception, the ST indication flashes. Tune in the frequency accurately. The broadcast signal is too weak. t Set MONO-ON (page 13). An FM program broadcast in stereo is heard in monaural. The unit is in monaural reception mode. t Set MONO-OFF (page 13).
The SEEK starts after a few seconds of listening. The station is non-TP or has weak signal. t Deactivate TA (page 10). No traffic announcements. Activate TA (page 10). The station does not broadcast any traffic announcements despite being TP. t Tune in another station.
NOT READ The disc information has not been read by the unit. t Load the disc, then select it on the list. NOTREADY The lid of the MD changer is open or the MDs are not inserted properly. t Close the lid or insert the MDs properly. OFFSET There may be an internal malfunction. t Check the connection. If the error indication remains on in the display, consult your nearest Sony dealer. READ The unit is reading all track and group/album information on the disc. t Wait until reading is complete and playback starts automatically. Depending on the disc structure, it may take more than a minute. RESET The CD unit and CD/MD changer cannot be operated due to a problem. t Press the RESET button (page 5). or During reverse or fast-forward, you have reached the beginning or the end of the disc and you cannot go any further. The character cannot be displayed with the unit.

 

Tags

PCV-RX550 Brain AG-DTL1 Hayabusa Basses YP125E GR-FXM40 Suunto T3D PRO 25 DX7440 166XL PF-1000 Digimax L50 D1110 264-1 LS-L1261CL S5550 Photopaint 10 L1942P-BF AG-6740 300 XC-W Fcd2np Minitower PC Silver Evo4 RT-29FD16RX LDR-H50 Webplus 6 Companion C-160 AR-5012 DZO-V3T Tower FE-250 Refrigerator 27 DVD-R125 HD082GJ-TKY Traveler 900 VLT4126 EWH-200R HD D45 Focus 2001 7000N SV-CR6800 QB5155 W V5 5 SA-HT800V 42LG50FR-MA SL400R Bionaire CM1 Nikon 2000 LBP3360 DSC-W310 B BCO80 EM-305 Deskpro 286 Nokia N80I Watches CVP-409 407 Review Infocus IN78 EWF14470W LS-Q076ABL TX-28CK1FB CC3000 Kxtg7432 D6 M6 MPF402 RX-6010R Yamaha PG1 STR-DG1000 FLM-4034B VGN-FE660G Wrtsl54GS CDW 252 RM-VL700 M900 EX EVA8000 Xenyx 1202 Ministar Radio FDL-E22U ZKT663LX 14B VGN-FZ31E PDP-428XD PEG-SJ30 2007 FR MW71C DSC-T90 P SCX-4300 XEU NWZ-E455 SC-D383 Coolpix S710 WFS70A01ECT GZ-MG77e EK ZKT652DX LV-7365 W 3240 32LG40-UA DI-704P DCB-B360G RF265abbp XAA

 

manuel d'instructions, Guide de l'utilisateur | Manual de instrucciones, Instrucciones de uso | Bedienungsanleitung, Bedienungsanleitung | Manual de Instruções, guia do usuário | инструкция | návod na použitie, Užívateľská príručka, návod k použití | bruksanvisningen | instrukcja, podręcznik użytkownika | kullanım kılavuzu, Kullanım | kézikönyv, használati útmutató | manuale di istruzioni, istruzioni d'uso | handleiding, gebruikershandleiding

 

Sitemap

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101