Unlock Desbloqueo Ls upp Destranque

Tab Lengeta Flik Patilha

10 discs, one in each tray 10 discos, uno en cada bandeja 10 CD-skivor, med en CD-skiva i varje skivfack 10 discos, um em cada tabuleiro
Anvnd medfljande skivmagasin eller skivmagasinet XA-250. Skivmagasinet XA-10B kan anvndas med denna enhet. Anvnd inget annat magasin, eftersom det kan orsaka fel. Utilize o carregador de discos fornecido ou o carregador XA-250. No pode utilizar o carregador de discos XA-10B com este aparelho. Se utilizar outro carregador qualquer pode provocar uma avaria.
Use the supplied disc magazine or the disc magazine XA-250. The disc magazine XA-10B can not be used with this unit. If you use any other magazine, it may cause a malfunction. Emplee el cargador de discos suministrado o el XA-250. El cargador de discos XA-10B no puede utilizarse con esta unidad. Si emplea otro tipo de cargador, puede producir fallos de funcionamiento.
Release, and slide open. Suelte y deslice para abrir. Lossa och skjut t sidan. Solte e abra.
Disc magazine Cargador de discos Skivmagasin Carregador de discos
To remove Extraccin Urtagning Para retirar
If the disc magazine does not lock properly Take out the magazine, and after pressing the EJECT button, reinsert it. Si el cargador de discos no encaja adecuadamente. Extraiga el cargador y, despus de presionar el botn EJECT, vuelva a insertarlo. Nr skivmagasinet inte kommer p plats ordentligt Ta ut skivmagasinet. Tryck drefter p EJECT och stt i det igen. Se o carregador de discos no fechar bem Retire o carregador, carregue na tecla EJECT e volte a introduzi-lo. EJECT
Use the unit with the door closed Otherwise, foreign matter may enter the unit and contaminate the lenses inside the changer. Emplee la unidad con la puerta cerrada. De lo contrario podran entrar objetos extraos y contaminar las lentes del interior del cambiador. Kom ihg att stnga locket till skivmagasinsfacket Fr att frhindra frmmande freml frn att trnga in i CD-vxlare och smutsa ned de inbyggda linserna. Utilize o aparelho com a porta fechada Caso contrrio, objectos estranhos podero penetrar no aparelho e sujar as lentes no interior do permutador.
Notes on the disc magazine
Do not leave the disc magazine in locations with high temperatures and high humidity such as on a car dashboard or in the rear window where the disc magazine will be subjected to direct sunlight. Do not place more than one disc at a time onto one tray, otherwise the changer and the discs may be damaged. Do not drop the disc magazine or subject it to a violent shock.

Utstt inte CD-skivor fr direkt solljus eller vrmekllor som varluftsventiler. Lmna inte CDskivor i bilen om den str parkerad i direkt solljus, eftersom kraftiga temperaturstegringarr skadligt fr skivorna.
No exponha os discos luz solar directa ou a fontes de calor como condutas de ar quente. No deixe os discos dentro de um automvel estacionado ao sol pois pode ocorrer um aumento considervel de temperatura no seu interior.
Antes de reproducir un disco, lmpielo con un pao limpiador opcional. Hgalo en el sentido de las flechas. No emplee disolventes tales como bencina, diluyente de pintura, ni limpiadores o aerosoles destinados a discos analgicos.
Torka CD-skivan med en rengringsduk (medfljer inte) innan du spelar den. Torka frn mitten ut mot kanten (i pilarnas riktning). Anvnd inte lsningsmedel som bensin och thinner, eller rengringsmedel och antistatspray avsedda fr vinylskivor.
Antes de iniciar a reproduo, limpe os discos com um pano de limpeza (venda avulsa). Limpe o disco no sentido indicado pelas setas. No utilize solventes tais como benzina, diluentes, produtos de limpeza disponveis no mercado ou aerosis anti-estticos destinados a discos de gravao analgica.

Installation

Choose the mounting location carefully, observing the following: The unit is not subject to temperatures exceeding 55C (such as in a car parked in direct sunlight). The unit is not subject to direct sunlight. The unit is not near heat sources (such as heaters). The unit is not exposed to rain or moisture. The unit is not exposed to excessive dust or dirt. The unit is not subject to excessive vibration. The fuel tank should not be damaged by the tapping screws. There should be no wire harnesses or pipes under the place where you are going to install the unit. The spare tire, tools or other equipment in or under the trunk should not be interfered with or damaged by the screws or the unit itself. Be sure to use only the supplied mounting hardware for a safe and secure installation. Use only the supplied screws. Make holes of 3.5 mm only after making sure there is nothing on the other side the mounting surface.

Connections/Conexiones/ Anslutningar/Ligaes
For details, refer to the Installation/ Connections manual of each product. Vi hnvisar till hftena ver montering/ anslutningarna som levereras med bilstereon och de andra ljudkllorna. Para maiores detalhes, consulte o manual de instalao/lingao de cada produto.
Con respecto a los detalles, consulte el manual de instalacin/conexiones de cada producto.
Connection diagram/Diagrama de conexin/Kopplingsdiagram/ Diagrama de ligao
Sony BUS compatible car audio Sistema de audio de automvil compatible con BUS Sony Sonys bilstereo kompatibel med Sonys verfringssystem BUS

How to install the unit

Horizontal installation
Forma de instalar la unidad

Instalacin horizontal

Liggande i horisontellt lge

Como instalar o aparelho

Instalao horizontal
Auto-estreo compativel com o sistema Sony BUS

HORIZONTAL

Align with the marked position. Alinee en la posicin marcada. Anpassa till det markerade lget. Alinhe com o ponto marcado.

BUS AUDIO IN

BUS CONTROL IN

3.5 mm

Vertical installation

Instalacin vertical

Stende i vertikalt lge

Instalao vertical

Align with the marked position.

VERTICAL

Alinee en la posicin marcada. Anpassa till det markerade lget. Alinhe com o ponto marcado.

CDX-616 CDX-2 1

3.5 mm Notes Because the CDX-616/CDX-600 does not have the custom file function, even if it is connected to a master unit with the custom file function, the function will not be available. But if multiple changers are connected, and one of them has the custom file function, this unit will also be able to use the function. For connecting two or more changers, the XA-C30 source selector (optional) is necessary. Notas Como el CDX-616/CDX-600 no posee la funcin de archivo personalizado, aunque se conecte a una unidad principal con dicha funcin, sta no estar disponible. Pero si ha conectado mltiples cambiadores y uno de ellos posee la funcin de archivo personalizado, est unidad tambin podr emplear dicha funcin. Si desea conectar dos o ms cambiadores, es preciso utilizar un selector de fuente XA-C30 (opcional).

Suspended installation

When the unit is to be installed under the rear tray etc. in the trunk compartment, make sure the following provisions are made. Choose the mounting location carefully so the unit can be installed horizontally. Make sure the unit does not hinder the movement of the torsion bar spring etc. of the trunk lid.