Sony CPD-E220E
|
|
Bookmark Sony CPD-E220E |
About Sony CPD-E220EHere you can find all about Sony CPD-E220E like manual and other informations. For example: review.
Sony CPD-E220E manual (user guide) is ready to download for free.
On the bottom of page users can write a review. If you own a Sony CPD-E220E please write about it to help other people. [ Report abuse or wrong photo | Share your Sony CPD-E220E photo ]
Manual
Preview of first few manual pages (at low quality). Check before download. Click to enlarge.
Download
(English)Sony CPD-E220e Monitor, size: 2.7 MB |
Sony CPD-E220E
User reviews and opinions
| suesscc |
5:31am on Monday, October 25th, 2010 ![]() |
| Fantastic picture Noisy screenmode switching Good price - Excellent display A/P wires visible, fiddly OSD button | |
Comments posted on www.ps2netdrivers.net are solely the views and opinions of the people posting them and do not necessarily reflect the views or opinions of us.
Documents
CPD-E220/E215E/E220E
SERVICE MANUAL
[CPD-E220]
Equator Model S. Hemisphere Model N. Hemisphere Model
Chassis No. SCC-L35B-A [CPD-E215E]
AEP Model
Chassis No. SCC-L35D-A [CPD-E220E]
Chassis No. SCC-L35C-A
H1 CHASSIS
SPECIFICATIONS
CRT 0.24 mm aperture grille pitch (center) 17 inches measured diagonally 90-degree deflection FD Trinitron Approx. mm (w/h) (14 3/5/8 inches) 16.0" viewing image Horizontal: 1600 dots (E220/E220E) 1280 dots (E215E) Vertical: 1200 lines (E220/E220E) 1024 lines (E215E) Horizontal: 1024 dots Vertical: 768 lines Approx. mm (w/h) (12 3/1/4 inches) Horizontal: 30 to 85 kHz (E220/E220E) 30 to 70 kHz (E215E) Vertical: 48 to 120 Hz 220 to 240 V, 50/60 Hz, 0.9 A 120 W Approx. 404 413.5 419.5 mm (w/h/ d) (3/5/8 inches) Approx. 20 kg (44 lb 1 oz) DDC1/DDC2B/DDC2Bi * Recommended horizontal and vertical timing condition Horizontal sync width should be more than 1.0 sec. Horizontal blanking width should be more than 3.0 sec. Vertical blanking width should be more than 500 sec. Design and specifications are subject to change without notice.
Viewable image size
Resolution Maximum
Recommended Standard image area Deflection frequency*
AC input voltage/current Power consumption Dimensions Mass Plug and Play
TRINITRON COLOR COMPUTER DISPLAY
SAFETY CHECK-OUT
After correcting the original service problem, perform the following safety checks before releasing the set to the customer: 1. Check the area of your repair for unsoldered or poorly-soldered connections. Check the entire board surface for solder splashes and bridges. 2. Check the interboard wiring to ensure that no wires are pinched or contact high-wattage resistors. 3. Check that all control knobs, shields, covers, ground straps, and mounting hardware have been replaced. Be absolutely certain that you have replaced all the insulators. 4. Look for unauthorized replacement parts, particularly transistors, that were installed during a previous repair. Point them out to the customer and recommend their replacement. 5. Look for parts which, though functioning, show obvious signs of deterioration. Point them out to the customer and recommend their replacement. 6. Check the line cords for cracks and abrasion. Recommend the replacement of any such line cord to the customer. 7. Check the B+ and HV to see if they are specified values. Make sure your instruments are accurate; be suspicious of your HV meter if sets always have low HV. 8. Check the antenna terminals, metal trim, metallized knobs, screws, and all other exposed metal parts for AC Leakage. Check leakage as described below.
To Exposed Metal Parts on Set
LEAKAGE TEST
The AC leakage from any exposed metal part to earth ground and from all exposed metal parts to any exposed metal part having a return to chassis, must not exceed 0.5 mA (500 microampers). Leakage current can be measured by any one of three methods. 1. A commercial leakage tester, such as the Simpson 229 or RCA WT-540A. Follow the manufacturers instructions to use these instruments. 2. A battery-operated AC milliammeter. The Data Precision 245 digital multimeter is suitable for this job. 3. Measuring the voltage drop across a resistor by means of a VOM or battery-operated AC voltmeter. The limit indication is 0.75 V, so analog meters must have an accurate lowvoltage scale. The Simpson 250 and Sanwa SH-63Trd are examples of a passive VOMs that are suitable. Nearly all battery operated digital multimeters that have a 2 V AC range are suitable. (See Fig. A) WARNING!! NEVER TURN ON THE POWER IN A CONDITION IN WHICH THE DEGAUSS COIL HAS BEEN REMOVED. SAFETY-RELATED COMPONENT WARNING!! COMPONENTS IDENTIFIED BY SHADING AND MARK 0 ON THE SCHEMATIC DIAGRAMS, EXPLODED VIEWS AND IN THE PARTS LIST ARE CRITICAL FOR SAFE OPERATION. REPLACE THESE COMPONENTS WITH SONY PARTS WHOSE PART NUMBERS APPEAR AS SHOWN IN THIS MANUAL OR IN SUPPLEMENTS PUBLISHED BY SONY. CIRCUIT ADJUSTMENTS THAT ARE CRITICAL FOR SAFE OPERATION ARE IDENTIFIED IN THIS MANUAL. FOLLOW THESE PROCEDURES WHENEVER CRITICAL COMPONENTS ARE REPLACED OR IMPROPER OPERATION IS SUSPECTED. AVERTISSEMENT!! NE JAMAIS METTRE SOUS TENSION QUAND LA BOBINE DE DEMAGNETISATION EST ENLEVE. ATTENTION AUX COMPOSANTS RELATIFS LA SCURIT!! LES COMPOSANTS IDENTIFIS PAR UNE TRAME ET UNE MARQUE 0 SONT CRITIQUES POUR LA SCURIT. NE LES REMPLACER QUE PAR UNE PICE PORTANT LE NUMRO SPECIFI. LES RGLAGES DE CIRCUIT DONT LIMPORTANCE EST CRITIQUE POUR LA SCURIT DU FONCTIONNEMENT SONT IDENTIFIS DANS LE PRSENT MANUEL. SUIVRE CES PROCDURES LORS DE CHAQUE REMPLACEMENT DE COMPOSANTS CRITIQUES, OU LORSQUUN MAUVAIS FONCTIONNEMENT EST SUSPECT.
2000.8.28 VER.
TABLE OF CONTENTS
Section Title Page
1. GENERAL... 1-1 2. DISASSEMBLY
2-1. 2-2. 2-3. 2-4. 2-5. 2-6. Cabinet Removal.. A and D Boards Removal.. Service Position.. Picture Tube Removal.. H Board Removal.. Harness Location.. 2-1 2-1 2-2 2-2 2-3 2-4
3. SAFETY RELATED ADJUSTMENT. 3-1 4. ADJUSTMENTS.. 4-1 5. DIAGRAMS
5-1. 5-2. 5-3. 5-4. (1) (2) (3) 5-5. Block Diagrams... 5-1 Frame Schematic Diagram.. 5-5 Circuit Boards Location.. 5-6 Schematic Diagrams and Printed Wiring Boards. 5-7 Schematic Diagram of H Board.. 5-8 Schematic Diagram of A Board.. 5-9 Schematic Diagrams of D (a, b, c, d) Board.. 5-13 Semiconductors.. 5-23
6. EXPLODED VIEWS
6-1. 6-2. 6-3. Chassis... 6-1 Picture Tube... 6-2 Packing Materials.. 6-3
7. ELECTRICAL PARTS LIST.. 7-1
SECTION 1 GENERAL
Precautions
Warning on power connections
Use the supplied power cord. If you use a different power cord, be sure that it is compatible with your local power supply. Before disconnecting the power cord, wait at least 30 seconds after turning off the power to allow the static electricity on the screens surface to discharge. After the power is turned on, the screen is demagnetized (degaussed) for about 5 seconds. This generates a strong magnetic field around the screen which may affect data stored on magnetic tapes and disks placed near the monitor. Be sure to keep magnetic recording equipment, tapes, and disks away from the monitor. The equipment should be installed near an easily accessible outlet.
Centering dots
The operating instructions mentioned here are partial abstracts from the Operating Instruction Manual. The page numbers of the Operating Instruction Manual remein as in the manual.
Use of the tilt-swivel
This monitor can be adjusted within the angles shown below. To find the center of the monitors turning radius, align the center of the monitors screen with the centering dots on the stand. Hold the monitor at the bottom with both hands when you turn it horizontally or vertically. Be careful not to pinch your fingers at the back of the monitor when you tilt the monitor up vertically.
Identifying parts and controls
See the pages in parentheses for further details.
Installation
Do not install the monitor in the following places: on surfaces (rugs, blankets, etc.) or near materials (curtains, draperies, etc.) that may block the ventilation holes near heat sources such as radiators or air ducts, or in a place subject to direct sunlight in a place subject to severe temperature changes in a place subject to mechanical vibration or shock on an unstable surface near equipment which generates magnetism, such as a transformer or high voltage power lines near or on an electrically charged metal surface 1 RESET button (page 12) This button resets the adjustments to the factory settings. 2 Control button (page 9) The control button is used to display the menu and make adjustments to the monitor, including brightness and contrast adjustments. (power) switch and indicator (pages 7, 13, 16) This button turns the monitor on and off. The power indicator lights up in green when the monitor is turned on, and either flashes in green and orange, or lights up in orange when the monitor is in power saving mode. 4 AC IN connector (page 6) This connector provides AC power to the monitor. 5 Video input connector (HD15) (page 6) This connector inputs RGB video signals (0.700 Vp-p, positive) and sync signals.
Maintenance
Clean the screen with a soft cloth. If you use a glass cleaning liquid, do not use any type of cleaner containing an anti-static solution or similar additive as this may scratch the screens coating. Do not rub, touch, or tap the surface of the screen with sharp or abrasive items such as a ballpoint pen or screwdriver. This type of contact may result in a scratched picture tube. Clean the cabinet, panel and controls with a soft cloth lightly moistened with a mild detergent solution. Do not use any type of abrasive pad, scouring powder or solvent, such as alcohol or benzene.
Pin No. 15
Signal Red Green (Sync on Green) Blue ID (Ground) DDC Ground* Red Ground Green Ground Blue Ground Ground ID (Ground) Bi-Directional Data (SDA)* H. Sync V. Sync Data Clock (SCL)*
Transportation
When you transport this monitor for repair or shipment, use the original carton and packing materials.
* DDC (Display Data Channel) is a standard of VESA.
Before using your monitor, check that the following accessories are included in your carton: Power cord (1) Windows Monitor Information Disk (1) Notes on cleaning the screens surface (1) This instruction manual (1)
x Connecting to a Macintosh or compatible computer
You will need a Macintosh adapter (not supplied).
Step 3: Turn on the monitor and computer
First turn on the monitor, then turn on the computer.
Selecting the on-screen menu language (LANG)
English, French, German, Spanish, Italian, Dutch, Swedish, Russian and Japanese versions of the on-screen menus are available. The default setting is English.
1 Press the center of the control button.
See page 9 for more information on using the control button. The installation of your monitor is complete. If necessary, use the monitors controls to adjust the picture.
Step 1: Connect your monitor to your computer
Turn off the monitor and computer before connecting.
Note Do not touch the pins of the video cable connector as this might bend the pins.
COLOR GEOM LANG CENTER EXIT SIZE
If no picture appears on your screen
Check that the monitor is correctly connected to the computer. If NO INPUT SIGNAL appears on the screen, confirm that the video signal cable is properly connected and all plugs are firmly seated in their sockets. If MONITOR IS IN POWER SAVE MODE appeared on the screen, try pressing any key on the computer keyboard. If you are replacing an old monitor with this model and OUT OF SCAN RANGE appears on the screen, reconnect the old monitor. Then adjust the computers graphic board so that the horizontal frequency is between kHz, and the vertical frequency is between Hz. For more information about the on-screen messages, see Trouble symptoms and remedies on page 14.
CONV HELP OPTION
Macintosh adapter (not supplied)
x Connecting to an IBM PC/AT or compatible computer
2 Move the control button to highlight
LANG and press the center of the control button again.
to video output
L ANGUAGE ENGL I SH FRANA I S DEUT SCH ESPAOL I T A L I ANO NEDER L ANDS SVENSKA
Press and hold the RESET button for more than two seconds.
Note The RESET button does not function when
(CONTROL LOCK)
is set to ON.
The input signal condition OUT OF SCAN RANGE indicates that the input signal is not supported by the monitors specifications. NO INPUT SIGNAL indicates that no signal is input. MONITOR IS IN POWER SAVE MODE indicates that the computer is in power saving mode. This message is displayed only when your computer is in a power saving mode and you press any one of the buttons on the monitor.
THIN HORIZONTAL LINE
The lines that appear on your screen are damper wires. See page 13 for more information about the damper wires.
DISTORTED SHAPE
If the shape of the picture on the screen seems distorted, try adjusting the pictures geometry. Move the control button , to jump directly to the GEOMETRY menu.
Trouble symptoms and remedies
If the problem is caused by the connected computer or other equipment, please refer to the connected equipments instruction manual. Use the self-diagnosis function (page 16) if the following recommendations do not resolve the problem. Symptom No picture If the 1 (power) indicator is not lit If the NO INPUT SIGNAL message appears on the screen, or if the 1 (power) indicator is either orange or alternating between green and orange If the MONITOR IS IN POWER SAVE MODE message appeared on the screen, or if the 1 (power) indicator is either orange or alternating between green and orange If the OUT OF SCAN RANGE message appears on the screen Check that the power cord is properly connected. Check that the 1 (power) switch is in the on position. Check that the video signal cable is properly connected and all plugs are rmly seated in their sockets (page 6). Check that the HD15 video input connectors pins are not bent or pushed in. xProblems caused by the connected computer or other equipment Check that the computers power is on. Check that the graphic board is completely seated in the proper bus slot. xProblems caused by the connected computer or other equipment The computer is in power saving mode. Try pressing any key on the computer keyboard. Check that the computers power is on. Check that the graphic board is completely seated in the proper bus slot. Check these items
Symptom Picture is ghosting Picture is not centered or sized properly Edges of the image are curved Wavy or elliptical pattern (moire) is visible
Check these items Eliminate the use of video cable extensions and/or video switch boxes. Check that all plugs are rmly seated in their sockets. Adjust the size (page 9) or centering (page 9). Note that some video modes do not ll the screen to the edges. Adjust the geometry (page 10). Select MOIRE ADJUST and adjust the moire cancellation effect (page 11). xProblems caused by the connected computer or other equipment Change your desktop pattern. Degauss the monitor* (page 11). If you place equipment that generates a magnetic eld, such as a speaker, near the monitor, or if you change the direction the monitor faces, color may lose uniformity. Adjust the color temperature (page 10). Adjust the convergence (page 10). If the control lock is set to ON, set it to OFF (page 11). This is the sound of the auto-degauss cycle. When the power is turned on, the monitor is automatically degaussed for ve seconds.
Color is not uniform
White does not look white Letters and lines show red or blue shadows at the edges Monitor buttons do not operate A hum is heard right after the power is turned on
* If a second degauss cycle is needed, allow a minimum interval of 20 minutes for the best result. A humming noise may be heard, but this is not a malfunction.
xProblems caused by the connected computer or other equipment Check that the video frequency range is within that specied for the monitor. If you replaced an old monitor with this monitor, reconnect the old monitor and adjust the frequency range to the following. Horizontal: kHz Vertical: Hz Use the Self-diagnosis function (page 16).
Displaying this monitors name, serial number, and date of manufacture.
While the monitor is receiving a video signal, press and hold the center of the control button for more than five seconds to display this monitors information box.
If the problem persists, call your authorized Sony dealer and give the following information. Model name: CPD-E200 Serial number Name and specifications of your computer and graphics board.
If no message is displayed and the 1 (power) indicator is green or ashing orange If using Windows 95/98
Example
I NFORMA T I ON
If you replaced an old monitor with this monitor, reconnect the old monitor and do the following. Install the Windows Monitor Information Disk (page 7) and select this monitor (CPD-E200) from among the Sony monitors in the Windows 95/98 monitor selection screen. Check that the Macintosh adapter (not supplied) and the video signal cable are properly connected (page 6). Isolate and eliminate any potential sources of electric or magnetic elds such as other monitors, laser printers, electric fans, uorescent lighting, or televisions. Move the monitor away from power lines or place a magnetic shield near the monitor. Try plugging the monitor into a different AC outlet, preferably on a different circuit. Try turning the monitor 90 to the left or right. xProblems caused by the connected computer or other equipment Check your graphics board manual for the proper monitor setting. Conrm that the graphics mode (VESA, Macintosh 16" Color, etc.) and the frequency of the input signal are supported by this monitor (Appendix). Even if the frequency is within the proper range, some video boards may have a sync pulse that is too narrow for the monitor to sync correctly. Adjust the computers refresh rate (vertical frequency) to obtain the best possible picture.
H-Trp VR TLV VR Neck Assy A Board
Purity Magnet
XCV VR
6-pole Mg
4-pole Mg
YCV VR TLH Plate
1. Display crosshatch pattern with green lines and black field. 2. Adjust V. Key (=H. Trapezoid) with H-Trp VR so that [a] is equal to [b].
3. Change CONV_OFF_NDX to 7. 4-1
4. Display crosshatch pattern with red and blue lines and black field. 5. Adjust H.STAT and V.STAT with 4 pole magnet. Use 4 pole magnet, not HSTAT and VSTAT.
TLV movement
4 Pole Magnet
15. If necessary, repeat steps 3-14 to make the optimum condition for the entire screen. 16. Fix 4-pole magnet, 6-pole magnet and XCV VR with white paint.
Zero Position NECK Ass'y
6. Display crosshatch pattern with white lines and black field. 7. Adjust HMC and VMC with 6 pole magnet. 6 Pole Magnet 4-5. Vertical and Horizontal Position and Size Specification
a < 3.0 mm b < 3.0 mm
8. Display crosshatch pattern with red and blue lines and black field. 9. If necessary, repeat steps 5-8. 10. Change CONV_OFF_NDX to 3. 11. Adjust H.TILT with TLH plate.
TLH movement
R B B R
4-6. Focus adjustment Adjust focus (V) and focus (H) for optimum focus.
12. Adjust XCV with XCV VR. XCV movement
Focus (V)
13. Adjust YCH with YCH VR.
YCH movement
Focus (H)
14. Adjust V.TILT with TLV VR. 4-2
SECTION 5 DIAGRAMS
5-1. BLOCK DIAGRAMS
SIGNAL-IN HD15 PIG-TAIL
A (VIDEO, RGB OUT)
IC001 PRE AMP,OSD MIX IC002 RGB OUT 9 R VING VINB VIN1 R VOUTG VOUTB VOUTD305 R.G.B CRT CN301 RED GREEN BLUE R IN 6 G IN 11 B IN R OUT 35 G OUT 32 B OUT 29
11 SONG BUFF QSOGI DAB CUT-OFF Q301 D205
TO D BOARD FBT
TO D BOARD CN902 CLAMP AMP Q001,002 CN302 CLAMP SOG SDA/I SCL/I H_RTN V_RTN G19 CLAMP
FV2 DAG CUT-OFF Q201 D105 R CUT-OFF Q101 CN309 1.2kV FV1
TO D BOARD FBT TO D BOARD FBT
DA2 25
TO D BOARD CN901
18 SOG OUT 21 SDA 20 SCL 27 BLK DA1 26
1 IC004 AMP 6
TO D BOARD CN504
G2 CONT Q004
IC003 OSD OSDR 4 OSDG 9 CN303 ABL +5V +6.3V +12V +81V ABL IN +5V +6.3V +12V +81V 6 SIN 5 SCK H SYNC BUFF Q003 V SYNC BUFF Q005 OSDB 13 OSD BLKIN P1/R 15 P3/G 17 P5/B 12 P0/BK0
TO D BOARD CN603
18 HOR
PPPP7 10
19 VERT
CN304 CS0 CS1 CS2 CS3
TO D BOARD CN502
B-SS3562<NH.>-BD1-EPS05
H (USER CONTROL)
SW701 MENU P701 MENU ORANGE/LED GREEN/LED TO D BOARD CN903
3 LED701 POWER
IC903 RESET 1 IN OUT Reset
IC901 CPU
IC 501 DEFLECTION CONTROL T502 HDRV BUFF QH DRIVE Q520,521 IC401 V OUT VOUTVOUT7 +V IN OUT 5 RY501 H DRIVE OUT Q502 H DRIVE Q523,6 H OUT Q503 L6 CN501 H DY(+) H DY(+) H DY(-) H DY(-) V DY(-) V DY(+) H.DY
PAH SYNC BUFF QPD0/V SYNCO 20 PD1/H SYNCO 27 VSYNCI PD6/CLAMPOUT PB1/SDAD PB0/SCLD
16 CLBL
TO VIDEO CABLE
CN902 H-IN V-IN PCDET SDA SCL
18 HSYNCI
14 VSYNC 15 HSYNC
1 -V IN FLYBACK 3
PD4/ITB 24
17 HUNLOCK
T503 D511 HFLB H CENT DRIVE Q517,518 S CAP CHANGE Q505, Q506, Q508, Q524, Q536, QCN502 CS1 CS2 CS3 CS0
18 SCL ABL/O 11 PB5/AINSDA
EWDRV 11
TO A BOARD CN304
H_RETURN CN901 CLAMP
25 PD5/HFBACK
OSCOUT 32 X901 24MHz BDRV 6 B DRIVE Q515,516 SWITCHING Q6 D512 BOP 3 RELAY DRIVE Q540
5 C SYNC BUFF QPD2/C SYNCI
OSCIN 33
TO A BOARD CN302
V_RTN SOG SDA/I SCL/I H_RTN G1
PD3/ITA/VFBACK 23 FOCUS 32 DF AMP Q504, Q530 PC7/PWMPC3/PWM+12V H CENT Q519 DF AMP Q514, Q543, Q544 5
T504 7
SW QT501 FBT D8 HV 14
FV1 FV2
PS5/PWMIC902 EEP ROM TEST 7 SDA 5 SCL PC0/HSYNCDIV 30 PB3/SDAI 29 PB2/SCU
CN504 1.2kV
TO A BOARD CN309
HV TO CRT ANODE CAP
FV1 TO CRT FV2 TO CRT
D517 CN903 ORANGE/LED GREEN/LED MENU BOP CONT Q532,535 BOP CONT Q510, Q513 Q538, 539
OSC V AEF
DVR501 HV ADJ
TO H BOARD P701
42 PA0/OCMP 39 PA1/RDI 12 PB4/AIN0
1 SW901 RESET PA7/BLANKOUT 31 Q532,535 +12V IC504 AMP PC4/PWM3 Q531 2
COMP 3 FB I SENSE 4
Q525, TILT DRIVE Q541, Q2 CN505 ROTATION+ ROTATION-
PB7/AIN3/PWMPAPS6/PWM6 PB6/AIN2/PWMPAPA4 36
TILT(ROTATION) COIL
FB004 JW
R025 2.2k
C028 330p
R033 220k
C016 1000p
R113 33
Q004 2SC4632LS G2 CONT
R031 22M
R213 33
RRRR002 100
TO D-d BOARD CN603
TO D-b BOARD CN502
B-SS3563<AEP>-A.-EPS05
A BOARD WAVEFORMS
1.08 Vp-p (H)
3.10 Vp-p (H)
3.24 Vp-p (H)
3.02 Vp-p (H)
43.5 Vp-p (H)
44.5 Vp-p (H)
0.75 Vp-p (H)
A BOARD SEMICONDUCTOR LOCATION A BOARD (Conductor Side)
IC001 IC002 IC003 IC004 B-1 C-2 B-3
A BOARD (Component Side)
B-3 A-2 C-2 B-1
( Conductor ) ( Component ) Side Side
TRANSISTOR
Q001 Q002 Q003 Q004 Q005 Q008 Q101 Q201 Q301 B-3 B-3 C-3 A-3 C-3 B-1 A-3 A-3 A-3 B-1 B-1 C-1 A-1 C-1 B-3 A-1 A-1 A-1
D001 D002 D003 D004 D017 D101 D102 D103 D104 D105 D201 D202 D203 D204 D205 D301 D302 D303 D304 D305 B-1 A-1 C-3 C-1 B-3 B-1 B-1 A-2 A-2 A-2 B-1 B-1 A-2 A-2 A-2 B-1 B-1 A-3 A-3 A-3 B-2 C-1 C-3 B-1
A-2 A-1 A-1 B-3 B-3 A-2 A-1 A-2 B-3 B-3 A-1 A-1 A-1
Cathode
NOTE: The circuit indicated as left contains high voltage of over 600 Vp-p. Care must be paid to prevent an electric shock in inspection or repairing.
A board
(3) Schematic Diagrams of D (a, b , c , d ) Board a
(-COM,DEFLECTION CONTROL)
ad1 ad2 ad3
0.7 ORANGE/LED GREEN/LED HSYNC/O H-CENTER/O BRI ABL/PWM VSYNC/O TEST TILT TEST TILT BLK
+16V +5V
R939 10k R940 10k
IC901 ST72774 CPU
PC0/ HSYNCDIV PC1/VA PA0/OCMP
R402 C406 1.82k 0.0033 1% 100V
D402 1N4002
R403 3.3 1/2W C25V
TEST/Vpp
IC903 M51951B RESET
5.OUT IN 1
PC2/PWM2
R5121 10K C50V
C902 2.2
R902 1k
PC3/PWM3 PA1/RDI
R938 10k R955 10k R954 20k
R401 1.82k C403 0.0022 100V R1/2W C405 0.22 50V
C923 2.2
C903 2.2
R903 1k
PC4/PWM4 PA2/TDO
C409 1000p 100V
H-DRIVER
C904 2.2
R904 100
PS5/PWM5 PA3
R953 10k
R5122 60.4k
Q541 H2N6718L TILT DRIVE
-2.0 -1.4
IC504(2/2) LM358N
7 + 0.-
C905 2.2 R948 1.4k R915 30.1k R914 33.2 C906 2.2
HCAP BSENS
HPLL2 BOP
R507 10k
BOP 2.5
R924 1k
FOCUS HFLB
C531 0.01 R596 100V 82k C509 3300p 50V
Q901 2N3904 C SYNC BUFF
R501 27k
R922 10k R923 10k
R506 10k
C508 100p 50V
D501 1SS119
FOCUS HUNLOCK G1/VBLK
B-SS3563<AEP>-D.-P1-EPS05
D - a BOARD WAVEFORMS
3.2 Vp-p (H)
3.4 Vp-p (H)
5.0 Vp-p (H)
4.0 Vp-p (V)
2.8 Vp-p (24MHz)
5.0 Vp-p (V)
3.0 Vp-p (V)
2.0 Vp-p (V)
12.0 Vp-p (H)
(DEFLECTION)
ABL/PWM H-CENTER/O H-DRIVER BLK BRI
R589 10k R586 110k
D522 PG104R
R590 1M
R516 4.3k R408 3.3k 1/2W
16.4 2SA733
R523 10k
Q531 KSP92
1.9 -27.6
D532 Z10-160B
R537 JW(10)
R509 3.6k R512 1k 1/8W
R5111 20k
ab2 ab3
R409 10k
D523 1SS119
V DYQ401 2SC945 SW
C401 0.1 250V
C575 1000p
D527 HZ12A1
R585 10k CR5102 120k RR5113 56k
Q528 2SC945P ABL CONT
R5112 6.8k R5110 470
Q529 2SC945P ABL CONT
R5109 1M
R566 10k R5107 10k
R5108 18k
16.4 0.5
D592 1SS119
C576 0.1 CR5114 120k
Q533 2SA733
R5106 470
L502 100H
C591 0.1
C514 0.1
Q535 RN1203
C590 0.1
bc1 bc4
G1/VBLK
R576 30k 3W C595 0.1 400V
R5129 1k
R5004 0.12 1/2W
D513 BYV26C
T504 SG501 1.2KV
Q530 2SC2688 DF AMP
74.8 1.0
R573 36k
Q504 2SC945 DF AMP
D520 PG104R
Q543 TIP122 DF AMP
R5104 10k 1/2W
D530 1SS119
R574 82k
R572 10
R577 360
C592 4.7 35V
R5130 10k R1/2W
R575 3k
Q544 TIP127 DF AMP
D531 1SS119
R5131 C585 820k 1000p 1/8W 500V C583 4.7 100V C593 0.22
D534 JW Q514 2SC945 DF AMP
R578 1k 1/2W
C573 4.7 35V
R591 56k
CN501 6P
R5134 4.7 1W
C584 2200p
R5126 1.18k
V DY+ V DY12
V V H H H H
4-045-123-01 HOLDER, DEGAUS COIL
4-051-736-21 PIECE A (90), CONV. CORRECT
6-3. PACKING MATERIALS
101 102
REF.NO. PART NO. 103
REMARK 9012097C2V
REF.NO. PART NO. 104 105
REMARK 9001097C2V
0 1-765-718-11 CORD SET, POWER 4-079-242-11 MANUAL, INSTRUCTION * 4-072-417-01 CUSHION (UPPER)
* 4-072-418-01 CUSION (LOWER) 4-079-271-01 INDIVIDUAL CARTON
SECTION 7
ELECTRICAL PARTS LIST
REMARK REF.NO. PART NO. DESCRIPTION All variable and adjustable resistors have RESISTORS characteristic curve B, unless otherwise All resistors are in ohms noted. F : nonflammable REMARK
REF.NO. PART NO. NOTE:
Les composants identifis par une marque sont critiques pour la scurit. Ne les remplacer que par une pice portant le numro spcifi. When indicating parts by reference number, please include the board name. REF.NO. PART NO. DESCRIPTION
A BOARD, COMPLETE *************************** 4-382-854-11 SCREW (M3X10), P, SW (+) (IC002) <CAPACITOR> C001 C002 C004 C005 C006 C008 C009 C010 C011 C012 C013 C014 C015 C016 C017 C019 C022 C023 C025 C026 C028 C029 C030 C032 C033 C034 C035 C037 C038 C039 C040 C042 C043 C044 C045 C101 C102 1-126-964-91 1-126-934-11 1-164-489-91 1-135-397-11 1-115-339-91 1-136-497-11 1-104-660-91 1-115-339-91 1-128-582-91 ELECT ELECT CERAMIC ELECT CERAMIC METALIZED FILM ELECT CERAMIC ELECT 10F 220F 0.22F 47F 0.1F 0.1F 47F 0.1F 10F 0.1F 0.1F 1000pF 0.47F 0.001F 0.1F 0.1F 390pF 100F 0.1F 2200pF 330pF 0.001F 100F 1F 4700pF 0.1F 100F 0.22F 47F 100F 0.01F 33pF 4.7F 0.1F 0.01F 33pF 10F 50V 16V 16V 16V 50V 50V 16V 50V 100V 100V 50V 2KV 16V 50V 100V 100V 50V 10V 50V 50V 50V 50V 10V 50V 50V 50V 10V 16V 16V 16V 5156100T50 5156221S515X470T5134104452 5156470T5156100T7146104456 51011021C5156101T5101102152 5156101T10 5156109T7146104456 5156101T5156470T16 5156101T16 C107 C201 C202 C203 C204 C206 C207 C301 C302 C303 C304 C306 C307
Items marked " * " are not stocked since they are seldom required for routine service. Some delay should be anticipated when ordering these items.
R951 RES-CHIP 28K R952 RES-CHIP 47 R954 RES-CHIP 10K R955 1-247-855-91 CARBON (SMALL) 10K R5001 METAL OXIDE 100 R5003 1-247-855-91 CARBON (SMALL) 10K R5102 RES-CHIP 120K R5103 RES-CHIP 10K CARBON (SMALL) 10K R5104 R5106 1-247-823-91 CARBON (SMALL) 470 R5107 1-247-855-91 CARBON (SMALL) 10K R5108 RES-CHIP 18K R5109 RES-CHIP 1M R5110 RES-CHIP 470 R5111 RES-CHIP 20K R5112 R5113 R5114 R5115 R5116 RES-CHIP 6.8K RES-CHIP 51K RES-CHIP 120K CARBON (SMALL) 100K CARBON (SMALL) 100K
T603 0
TRANSFORMER, POWER
<THERMISTOR> TH60101-803-533-11 THERMISTOR TH60201-803-963-11 THERMISTOR 710501003B 7106070027
<VARIABLE RESISTOR> VR5010 RES, ADJ, CERMET 50K (HV ADJ) 5.22E+11
<CRYSTAL> X901 1-781-719-11 VIBRATOR, CRYSTAL (24MHz) 7152400010
R5117 1-247-807-91 CARBON (SMALL) 100 R5118 RES-CHIP 10K
H BOARD, COMPLETE ****************************
<CAPACITOR> C701 C702 1-135-360-11 CERAMIC 1-135-360-11 CERAMIC 1000pF 1000pF 7181102552 7181102552
<LED> LED701 DIODE LT5J62-23-D63 (POWER) 412065J620
<RESISTOR> R701 R702 R705 R706 R709 METAL FILM METAL FILM METAL FILM METAL FILM METAL FILM 2.15K 10.2K 6.19K 3.83K 17.4K 4257041742
<SWITCH> SW701 1-771-734-11 SWITCH, TACTILE (MENU) 4410606000
9-978-685-01 2000JL05189-1
Sony Corporation
9-978-685-01 Computer Display Division Company Computer Display Div. 58
English 2000JL05189-1 Printed in Japan 2000.10
CPD-E220/E215E/E220E
SERVICE MANUAL
[CPD-E220]
Equator Model S. Hemisphere Model N. Hemisphere Model
Chassis No. SCC-L35B-A [CPD-E215E]
AEP Model
Chassis No. SCC-L35D-A [CPD-E220E]
Chassis No. SCC-L35C-A
H1 CHASSIS
SPECIFICATIONS
CRT 0.24 mm aperture grille pitch (center) 17 inches measured diagonally 90-degree deflection FD Trinitron Approx. mm (w/h) (14 3/5/8 inches) 16.0" viewing image Horizontal: 1600 dots (E220/E220E) 1280 dots (E215E) Vertical: 1200 lines (E220/E220E) 1024 lines (E215E) Horizontal: 1024 dots Vertical: 768 lines Approx. mm (w/h) (12 3/1/4 inches) Horizontal: 30 to 85 kHz (E220/E220E) 30 to 70 kHz (E215E) Vertical: 48 to 120 Hz 220 to 240 V, 50/60 Hz, 0.9 A 120 W Approx. 404 413.5 419.5 mm (w/h/ d) (3/5/8 inches) Approx. 20 kg (44 lb 1 oz) DDC1/DDC2B/DDC2Bi * Recommended horizontal and vertical timing condition Horizontal sync width should be more than 1.0 sec. Horizontal blanking width should be more than 3.0 sec. Vertical blanking width should be more than 500 sec. Design and specifications are subject to change without notice.
Viewable image size
Resolution Maximum
Recommended Standard image area Deflection frequency*
AC input voltage/current Power consumption Dimensions Mass Plug and Play
TRINITRON COLOR COMPUTER DISPLAY
SAFETY CHECK-OUT
After correcting the original service problem, perform the following safety checks before releasing the set to the customer: 1. Check the area of your repair for unsoldered or poorly-soldered connections. Check the entire board surface for solder splashes and bridges. 2. Check the interboard wiring to ensure that no wires are pinched or contact high-wattage resistors. 3. Check that all control knobs, shields, covers, ground straps, and mounting hardware have been replaced. Be absolutely certain that you have replaced all the insulators. 4. Look for unauthorized replacement parts, particularly transistors, that were installed during a previous repair. Point them out to the customer and recommend their replacement. 5. Look for parts which, though functioning, show obvious signs of deterioration. Point them out to the customer and recommend their replacement. 6. Check the line cords for cracks and abrasion. Recommend the replacement of any such line cord to the customer. 7. Check the B+ and HV to see if they are specified values. Make sure your instruments are accurate; be suspicious of your HV meter if sets always have low HV. 8. Check the antenna terminals, metal trim, metallized knobs, screws, and all other exposed metal parts for AC Leakage. Check leakage as described below.
To Exposed Metal Parts on Set
LEAKAGE TEST
The AC leakage from any exposed metal part to earth ground and from all exposed metal parts to any exposed metal part having a return to chassis, must not exceed 0.5 mA (500 microampers). Leakage current can be measured by any one of three methods. 1. A commercial leakage tester, such as the Simpson 229 or RCA WT-540A. Follow the manufacturers instructions to use these instruments. 2. A battery-operated AC milliammeter. The Data Precision 245 digital multimeter is suitable for this job. 3. Measuring the voltage drop across a resistor by means of a VOM or battery-operated AC voltmeter. The limit indication is 0.75 V, so analog meters must have an accurate lowvoltage scale. The Simpson 250 and Sanwa SH-63Trd are examples of a passive VOMs that are suitable. Nearly all battery operated digital multimeters that have a 2 V AC range are suitable. (See Fig. A) WARNING!! NEVER TURN ON THE POWER IN A CONDITION IN WHICH THE DEGAUSS COIL HAS BEEN REMOVED. SAFETY-RELATED COMPONENT WARNING!! COMPONENTS IDENTIFIED BY SHADING AND MARK 0 ON THE SCHEMATIC DIAGRAMS, EXPLODED VIEWS AND IN THE PARTS LIST ARE CRITICAL FOR SAFE OPERATION. REPLACE THESE COMPONENTS WITH SONY PARTS WHOSE PART NUMBERS APPEAR AS SHOWN IN THIS MANUAL OR IN SUPPLEMENTS PUBLISHED BY SONY. CIRCUIT ADJUSTMENTS THAT ARE CRITICAL FOR SAFE OPERATION ARE IDENTIFIED IN THIS MANUAL. FOLLOW THESE PROCEDURES WHENEVER CRITICAL COMPONENTS ARE REPLACED OR IMPROPER OPERATION IS SUSPECTED. AVERTISSEMENT!! NE JAMAIS METTRE SOUS TENSION QUAND LA BOBINE DE DEMAGNETISATION EST ENLEVE. ATTENTION AUX COMPOSANTS RELATIFS LA SCURIT!! LES COMPOSANTS IDENTIFIS PAR UNE TRAME ET UNE MARQUE 0 SONT CRITIQUES POUR LA SCURIT. NE LES REMPLACER QUE PAR UNE PICE PORTANT LE NUMRO SPECIFI. LES RGLAGES DE CIRCUIT DONT LIMPORTANCE EST CRITIQUE POUR LA SCURIT DU FONCTIONNEMENT SONT IDENTIFIS DANS LE PRSENT MANUEL. SUIVRE CES PROCDURES LORS DE CHAQUE REMPLACEMENT DE COMPOSANTS CRITIQUES, OU LORSQUUN MAUVAIS FONCTIONNEMENT EST SUSPECT.
Allow the unit to warm up for one minute prior to checking the following conditions: a) HV Regulator Check 1) Input white cross hatch signal. (fH = 69 kHz) 2) CONT maximum and BRT center 3) Cut off Screen VR (G2). 4) Input voltage: VAC 5) Confirm that the voltage is within the voltage range shown below. Standard voltage: 26.9 KV 0.4 KV 6) When replacing components identified by ], make sure to recheck the High Voltage. 7) Verify the High Voltage as shown above (26.9 KV 0.4 KV) is within specification. If not, set H. SIZE data at minimum (-127) and then adjust VR501 on "D" Board.
: VAC : (fH = 69 kHz), White Cross Hatch : CONT (max) & BRT (center) : 179 3.0 VDC
c) Beam Protector Check (Software logic) 1) Using an external current source, apply < 1.55mA between pin qa of FBT (T501) and GND, and confirm that the raster fades out. Check Condition Input voltage Input signal Controls
: VAC : (fH = 69 kHz), White Cross Hatch : CONT (max) & BRT (center)
d) B+ Voltage Check 1) Input white cross hatch (fH = 69 kHz) signal. 2) CONT (max) & BRT (center) 3) Input voltage: VAC Note: Use NF power supply or make sure that distortion factor is 3% or less. 4) Confirm that the voltage is within the voltage range shown below. Standard voltage: 179 3.0 VDC
CPD-E220/E220E/E215E
#2 SECTION 4 ADJUSTMENTS
Connect the communication cable of the computer to the connector located on the monitor. Run the service software and then follow the instruction.
I2C Interface Card
I2 C Interface Cable HD15 Connector Adapter Computer as a Jig Video Cable
Landing Fine Adjustment 1. 2. 3. 4. Put the set inside the Helmholtz coil. Set TLH plate to zero position. Input the single green signal. Demagnetize the CRT surface with the hand degausser , and perform auto degaussing. 5. Attach the wobbling coil to the designated part of the CRT neck. 6. Attach the sensor of the landing adjustment unit on the CRT surface. Purity magnet position
L/D control specification
RRRR002 100
C037 0.22 16V
R025 2.2k
Q004 2SC4634 G2 CONT
OUT.B -IN.A
C028 330p
R033 220k
C016 1000p
R031 22M
Q003 2N3904 H SYNC BUFF
+80VF +81VF +12V +12V +6.3V +5V
+81VS GND +12V +6.3V ABL +5V GND
FB004 150H
TO D-d BOARD CN603
C017 0.1 100V
TO D-b BOARD CN502 B-SS3562<NH.>-A.-EPS05
A BOARD WAVEFORMS
0.75 Vp-p (H)
3.10 Vp-p (H)
3.24 Vp-p (H)
3.02 Vp-p (H)
43.5 Vp-p (H)
44.5 Vp-p (H)
1.08 Vp-p (H)
(3) Schematic Diagrams of D (a, b , c , d ) Board a
#3 Ref. No. E220 [NH] 100p 2N3904 2N3904 2N3904 100p 100p E220 [SH, EQ] E220E E215E D-a BOARD * MARKS LIST
C915 Q902
(-COM,DEFLECTION CONTROL)
CS4 BLK TEST TILT
TILT TEST
R522 R919 R920 R959 - :Not used
4.7k 4.7k 10k -
470 JW 0
HSYNC/O
0.7 ORANGE/LED
IC901 ST72774 CPU
H-CENTER/O BRI ABL/PWM
GREEN/LED
R402 C406 1.82k 0.0033 1% 100V
PC0/ HSYNCDIV PA0/OCMP
D402 1N4002
R403 3.3 1/2W C35V C25V
PC1/VA TEST/Vpp
R1/8W R940 10k
IC903 M51951B RESET
PC2/PWM2 Reset
3 OUT IN 1 -14.3 2.0
C923 2.2
R5121 10K
VSYNC/O
C902 2.2
PA1/RDI
PC3/PWM3
R902 1k
1.0.5 0.1
R401 1.82k R1W C405 0.22 50V
ab2 ab3
C903 2.2
PA2/TDO
PC4/PWM4
C904 2.2
R903 1k
R953 10k
R5122 60.4k
R1/8W C16V
R904 100
R956 160
R954 10k
C409 1000p 100V
PS5/PWM5
Q541 H2N6718L TILT DRIVE
IC504(2/2) LM358N
-1.4 -2.0
R5124 100
C905 2.2
PS6/PWM6
PC7/PWM7 PA5
H-DRIVER 3 0.1 0.3
R936 1M
C571 0.1 50V C587 C580 0.1 0.1 R5123 10k
R948 1.4k
R914 33.2
R906 1k
4.1 -2.0
R404 R406 0.75 1.5 1W
R905 1k
IC504(1/2) LM358N 0.3 AMP 2
C403 0.022 100V
IC401 LA78040 V OUT
R915 30.1k
C906 2.2
R907 1k
R908 10k
PB7/AIN3/ PWM1
OSCOUT
PA7/ BLANKOUT
PB4/AIN0
R950 47k
C924 4.7
D910 1N4148
0.1 4.9 -16V 5.0 0.7-4.0 4.1 5.0
R1/8W R935 10k
R5120 26.7k
R912 10k 1/8W
C925 0.1
PB5/AIN1
R949 10k
D911 1N4148
RC921 22p 50V
R911 1k
C928 0.1
PB6/AIN2/ PWM0
R909 1k
2.2 -16V
X901 24MHz
C922 22p 50V
Q542 2SB647 TILT DRIVE
ROTATION+ ROTATION-
PB3/SDAI PB2/SCU
R951 28k
C909 470p
FB901 2H
C908 0.1
USBVCC
Q526 2SC3400 BUFF
R529 1k
0.8 0.1
C910 0.1
PB1/SDAD PB0/SCLD
C907 10
PD6/CLAMPOUT
D908 1SS119
R913 1k R411 R412 6.81k 6.81k 1% 1%
HSYNCI PD5/HFBACK
MENU ORANGE/LED GREEN/LED
R921 1k
1.7 0.2
HUNLOCK CLBL
D907 1N4148
0.2 0.8
VSYNCI PD4/ITB
SCL HSYNC
RR925 10k R927 2.7k 1/8W
R943 100
IC501 TDA4841 DEFLECTION CONTROL
PD0/ VSYNCO
PD3/ITA/ VFBACK
PD1/ HSYNCO
PD2/ CSYNCI
H_RETURN
SDA VSYNC
C516 33p 50V
R934 47
0 5.0 0.4
R510 R100
D905 MTZJ-5.1A
C920 0.1
R958 100
C915 *
D906 MTZJ-5.1A
Vcc A0
R959 *
IC902 M24C16BN6 EEPROM
C512 C513 100p 100p 50V 50V
2.9 2.8
R919 *
SCL A2
Q902 * H SYNC BUFF
TEST VREF VCC A1
Q527 2SC945 H DRIVE
D508 5TUZ47C Q524 IRF640 S-CAP CHANGE
44.6 0
C525 * C526 *
C250V C522 *
C524 * R1/2W C543 1000p 100V
Q520 * H DRIVE Q536 IRF640 S-CAP CHANGE
C542 R580 0.022 100V *
C555 0.1 50V
R582 2.7k
Q502 * H DRIVE OUT
Q503 2SC5587 H OUT
JW108 *
R526 4.7k
D506 1SS119
R527 10k
R5118 10k
Q506 * S-CAP CHANGE
R549 *
R1/2W R544 100k 1/2W C560 4700p C538 0.1 L501 1.2mH
Q521 * H DRIVE Q505 2SC945 S-CAP CHANGE
D518 1SS119
R568 10k
R560 150k
R518 510k
D517 1SS119
R5115 100k 1/2W
C557 4700p
Q537 2SC945 S-CAP CHANGE
R545 *
C528 *
Q508 * S-CAP CHANGE
Q546 * BUFF
R598 *
R538 4.7k
D539 1SS119
Q512 2SC3400 BOP CONT
HUNLOCK
D510 1SS119
D535 1SS119
Q513 2SA733 BOP CONT
R517 10k
C541 4.7
Q510 2SA733 BOP CONT
R5119 4.7k R547 *
CN502 4P D525 MTZJ-5.1A
R567 10k
Q511 H2N6718L SW
B-SS3563<AEP>-D.-P2-EPS05
CS2 CS3 CS0 CS1
D - b BOARD WAVEFORMS
58.0 Vp-p (V)
1.8 Vp-p (V)
1k Vp-p (H) Schematic diagram
62.0 Vp-p (H)
120 Vp-p (H)
-a board
-b board
D-c (HV)
R593 JW
D533 1SS119
C100V R2W C537 3900p 1kV T501 FBT C598 0.1 C25V FB502 10.8H
C558 0.033 100V R2W
IC502 UC3843A PWM CONT
FV1 FV2 S
C554 470p R1/8W
D521 BYV27-200 D515 BYV26C
C536 1500p 1.2kV
TO PICTURE TUBE
R584 47k C562 0.1 R561 47k R570 2.2k R559 1k C546 100p R555 100
D516 1N4148 Q522 2SK2843
ISENSE
Q539 2SC945 SYNC BUFF
R579 2.7k R558 15k R5003 10k R520 0.22 1W
D529 1N4148 D509 PS104R
VR501 100k
R5100 100k
C559 0.0022 100V
Q538 2SC945 SYNC BUFF
HV ADJ
R556 10k
R5133 10k C553 470p
C561 680p R521 23.7k C599 220
D537 1N4148
R594 20k
C533 2.2 R515 68k C532 0.047 100V
D538 MTZJ-15A
R551 10k
R553 100k
Q525 2SA733 OVP
Q534 2SC945 OVP
CC540 0.1 R552 100k R599 1.82k
R5009 0.12
bc3 bc6
D528 RGP02-18 D543 RGP02-18
R5132 47k C567 0.01 2kV
B-SS3563<AEP>-D.-P3-EPS05
D625 1SS119
ad1 +6.3V
L608 JW
ad2 ad3
LF601 L606 * FB609 *
D618 SR10031A
FB610 * L605 100H R651 10k RT601 * C25V T603
D601 D4SB60L-F AC RECT D619 1SS119
5.9 2.6 4.9
R656 10k
Q607 2SA966 +6.3V SW
R601 C602 1M 0.47 1/2W 250V
C640 0.1 250V
FB612 300H
F601 4A 250V
D627 * D621 *
FB611 * FB614 1.5H JW105 * R654 0.12 1/2W R1/2W L601 100H
D623 *
D622 UF5402G Q608 2SC3400 +6.3V SW CONT D617 PG104R
R630 2.2 2W
G 4 -16V
C605 4700p 250V JW105 * VA603 FB620 3H C450V
FB613 300H
VA601 C601 0.68
N 15 14
FB606 3H C25V C651 C470 25V 16V L602 100H
R661 1.5k
250V THL610 JW R660 10k
Q617 2SC2655Y -16V SW Q609 2SB1375 +16V SW
R603 30k 2W
C603 470p 250V
C604 470p 250V
R672 2M
D616 UF5402G
R665 10k R666 1.5k 1/4W
4 A G 5.7 K 9
C620 100p 1kV C658 R678 1.2M R2W R605 150k 2W FB607 JW(10) C608 0.1 400V C35V
0.1 4.11
IC604 MCR100-8 D626 1N4148 D605 FB621 UF4007G23 JW D631 D615 UF5404G UF5404G
C650 *
C609 *
D604 PS104R
C638 R648 1000p 1kV 1/2W 150 C25V
DGC NC DGC Q611 2SC3400 SW
C643 0.1 50V RFB616 2H R610 10
+16V bd1
RL609 1/4W 100H
4700p 400V
C649 4700p 400V
0.1 7.0
D611 1N4148
D606 1N4148 Q602 2SK2607 SWITCHING
FB608 2H C160V L604 +200V 100H FB622 3H
D603 1N4148 Q610 2SC3400 +16V SW CONT
L603 100H
D612 1N4004
C619 0.1 50V R609 2.7k 1/4W
Q615 2SC945P RELAY DRIVE D607 RD27EB4
R670 1M R615 1.82k C611 R616 680p 3.92k 50V R614 0.22 2W R640 1k C652 0.22 250V C623 100p C622 0.22 C250V RR658 10k
R673 47k
L607 100H
D613 ER206
D628 ER206
+81V GND +12V +6.3V ABL +5V GND
220 1/8W
C614 0.1 50V
IC601 UC3842A PWM CONTROL
COMP VAEF
IC606 MCR100
R618 10k
ISENSE OUT
D608 RD27EB4
FB Vcc
Q601 2SA733
2.5 5.3 K
18.7 2.5 R A
RR644 2.8k 1%
D610 1SS119
R675 107k 1% R643 115k 1%
R619 10k
OSC GND
R624 9.1k
Q618 2SA733 -16V SW CONT Q616 2SC3400 -16V SW CONT
R623 100
R626 15k
D609 1SS119 IC603 TL431ACLP VOLTAGE FEED BACK
C16V R612 4.99k 1% C612 0.01 100V
R627 10k
IC607 MCT7812CT +12V REG
IN OUT GND
D629 1SS119
R677 1M
D630 1SS119
C613 270p 50V
5.1.7 3
C616 R620 0.1 1k 50V
IC602 TLP621Y VOLTAGE FEED BACK
IC605 MCT7805CT +5V REG
Q603 2SA966 +5V SW
R634 10k
R633 1k
Q604 2SC3400 +5V SW CONT
(POWER SUPPLY)
B-SS3563<AEP>-D.-P4-EPS05
D-d BOARD * MARKS LIST Ref. No. C609 C650 D621 D623 D627 E220 [NH] 0.33/ 630V 0.022/ 630V BYV26C UF5406 UF5406 E220 [SH, EQ] E220E 0.33/ 630V 0.022/ 630V BYV26C UF5406 UF5406 E215E 0.22/ 630V 0.01/ 630V BYV26C UF5406 UF5406
FB609 FB610 FB611 FB614 JW105 JW106 L606 T601 - :Not used
3H 3H 3H 1.5H 15H
PFC TRANSFORMER
JW JW JW JW JW JW -
-c board
-d board
5-5. SEMICONDUCTORS
BH3863F BH3863F-E2
1 TOP VIEW
M52743BSP
RN1203
LETTER SIDE
2SC4632LS-CB7
MAA3371X
36 pin DIP
ST72774
TOP VIEW 24 pin SOP
TOP VIEW
CATHODE
LA78040
42 pin DIP
TDA4841
MCR100 MCR100-8RL
BYV26C UF05G
MTZJ-15A MTZJ-5.1A MTZJ-5.1B RD15ES-B1 RD5.1ESB2 1SS119-25 1SS119-25TD
32 pin DIP
BF420 LM2415T
2N3904
LM358N M24C16BN6 UC3842A C3843A 24LC21/P
DTC124ESA 2SC3400
2SA1221-L
8 pin DIP
MCT7812CT TA7805S
IRFU110 IRFU110A
2SA733-Q 2SA733TP-QP 2SA966-Y 2SB647A-C 2SC2655 2SC2655-Y 2SC945-P
D2L40-TA ER106 HSS82 HZ12 HZ18-2 HZ5C1 HZ5C2 MTZJ-T-73-15A PS104R RD27EB4 RGP02-18 SB140-6339 UF4007G23 UF5402G UF5404G UF5406 10E2 IN4002 IN4004 IN4148
SEL4225R-D
TLP621D4-Y-LF2
D4SB60L D4SB60L-F
IRF640 M35047
20 pin DIP
2SB649-C 2SB649A-B 2SC2688-LK 2SD669AVC
M51951BSL
EGP10D
SECTION 6 EXPLODED VIEWS
NOTE: Items with no part number and no description are not stocked because they are seldom required for routine service. The construction parts of an assembled part are indicated with a collation number in the remark column.
Items marked " * " are not stocked since they are seldom required for routine service. Some delay should be anticipated when ordering these items.
The components identified by mark are critical for safety. Replace only with part number specified.
6-1. CHASSIS
7-685-648-79 7-685-872-09 7-685-663-71 7-685-881-09 +BVTP 3X12 +BVTT 3X8 +BVTP 4X16 +BVTT 4X8 8418113010
Les composants identifis par une marque sont critiques pour la scurit. Ne les remplacer que par une pice portant le numro spcifi.
8026114012
REF.NO. PART NO. 1 ##5 ##1 5
DESCRIPTION
REMARK
REF.NO. PART NO. 6 ###7
* A-1272-229-A A BOARD, COMPLETE [E220, E220E] S07C2U0242 * A-1272-279-A A BOARD, COMPLETE [E215E] SOE2150244 * 4-060-151-01 STOPPER, CABLE 4-072-384-01 CABINET [E220E, E215E] 4-072-384-11 CABINET [E220] * 4-079-241-01 LABEL, INFORMATION [E220E] 9011097C2V * 4-079-241-11 LABEL, INFORMATION [E220] 9011097C1N * 4-079-241-21 LABEL, INFORMATION [E215E]
* A-1348-021-A D BOARD, COMPLETE [E220E] C07C2U0144 * A-1348-026-A D BOARD, COMPLETE [E220 for NH] SM7C1J5144 * A-1348-036-A D BOARD, COMPLETE [E220 for EQ, SH] * A-1348-037-A D BOARD, COMPLETE [E215E] SOE1-453-358-11 TRANSFORMER, FLYBACK 7050307C2U 1-757-540-11 I/O CABLE ASSY 4-073-622-01 SPONGE C7107C2U11
6-2. PICTURE TUBE
7-685-663-71 7-685-881-09 +BVTP 4X16 +BVTT 4X8 8026114012
REF.NO. PART NO. 51 ##56
REMARK 52-54 GP7C2V7001 52-54 1Q010T7C1N 52-54 IR011TE215
REF.NO. PART NO.
X-4038-291-1 BEZEL ASSY [E220E] X-4038-292-1 BEZEL ASSY [E220] X-4038-570-1 BEZEL ASSY [E215E] 4-072-387-01 BUTTON, POWER 3-653-339-01 SPRING, COMPRESSION
8-451-435-12 DEFLECTION YOKE (Y17TKJ-M) 1-452-923-41 NECK ASSY 60 4-060-166-01 SPACER, DEFRECTION YOKE 61 4-045-123-21 HOLDER, DEGAUS COIL 62 4-060-155-01 HOLDER, HV CABLE 63 4-060-603-01 SPRING, TENSION 64 4-072-413-01 BAND, DG COIL 1-419-255-11 DEGAUSS COIL 66 4-365-808-01 SCREW (5), TAPPING 67 X-4037-104-1 STAND ASSY 72 4-072-411-01 4-308-870-00 1-452-032-00 1-452-094-00 4-051-736-21 HOLDER, DGC CLIP, LEAD WIRE MAGNET, DISK; 10mm MAGNET, ROTATABLE DISK; 15mm PIECE A (90), CONV. CORRECT
4-042-353-11 EMBLEM (NO.7), SONY * A-1304-219-A H BOARD, COMPLETE S07C2U0342 4-384-096-01 SCREW (4X16), TAPPING, +P 8433144020 #0 8-738-549-05 PICTURE TUBE (17TKB) (FILM INTENSITY SOUTH) [E220 for EQ, SH] 8-738-558-05 PICTURE TUBE (17TKB) (FILM INTENSITY UP) [E220 for NH, E220E, E215E]
RES-CHIP 1.82K RES-CHIP 1.82K CARBON (SMALL) 3.3 METAL OXIDE FILM 0.75 CARBON (SMALL) 1.5 CARBON (SMALL) 330 CARBON (SMALL) 3.3K RES-CHIP 10K METAL FILM 6.81K METAL FILM 6.81K CARBON (SMALL) 43 RES-CHIP 27K RES-CHIP 22.1K RES-CHIP 4.7K RES-CHIP 732 RES-CHIP 2.8K RES-CHIP 10K RES-CHIP 10K CARBON (SMALL) 12K CARBON (SMALL) 3.6K RES-CHIP RES-CHIP RES-CHIP RES-CHIP RES-CHIP 1K 100 68K
1/10W 419A118212 1/10W 419A118212 1/2W 4050133955 1W 4171075856 1/4W 4050515955 1/2W 4050133155 1/2W 4050133254 1/10W 4010110202 1/4W 4257046811 1/4W 4257046811 1/4W 4050543055 1/10W 4010127352 1/10W 419A122122 1/10W 4010147252 1/10W 419A173202 1/10W 4010128202 1/10W 4010110352 1/10W 4010110352 1/4W 4050512355 1/4W 4050536255 1/10W 4010110152 1/10W 4010110152 1/8W 4010810252 1/10W 4010110152 1/10W 4010168302 1/4W 4050543255 1/10W 4010110352 1/10W 4010151452 2W 4172010156 1W 4171022856 1/4W 4257042262 1/10W 4010147252 [E220/E220E] 1/10W 4010147152 [E215E] 1/10W 4010110352 1/10W 4010182252 1/4W 4050556055 1/10W 4010147252 1/10W 4010110352 1/2W 4077B12155 1/4W 4050510255 3W 417731895A 1/10W 4010118252 [E220/E220E] 1/10W 4010110252 [E215E] 1/2W 4050147055 1W 4177113253 1W 4171010053 1/4W 4050510255 1/10W 4010168252 1/4W 4050115355 1/10W 4010147252 1/10W 4010110352
#4 R547
1-249-425-11 CARBON (SMALL) 4.7K
#4 R549 R551 R552 R553 #4 R554 #4 R555 #4 R556 R557 #4 R558 #4 R559 #4 #4 #4 #4 #4 #4 #4 #4 #4 #4 #4 #4 #4 #4 #4 R560 R561 R562 R563 R565 R566 R567 R568 R569 R570 R571 R572 R573 R574 R575
1-216-073-91 RES-CHIP Pending Pending Pending 1-216-154-11 1-247-807-31 1-216-073-91 Pending 1-249-431-11 1-249-417-11 1-216-101-11 1-249-437-11 1-216-073-91 1-249-437-11 1-215-049-91 1-249-429-11 1-216-073-91 1-249-429-11 1-260-326-51 1-216-057-91 1-249-425-11 1-249-393-11 1-247-868-91 1-216-095-11 1-216-662-11 1-242-973-11 Pending 1-249-417-11 1-216-059-11 1-216-025-11 RES-CHIP RES-CHIP RES-CHIP RES-CHIP
10K 10K 100K 100K 15
CARBON (SMALL) 100 RES-CHIP 10K METAL OXIDE 10 CARBON (SMALL) 15K CARBON (SMALL) 1K RES-CHIP 150K CARBON (SMALL) 47K RES-CHIP 10K CARBON (SMALL) 47K RES-CHIP 1K CARBON (SMALL) 10K RES-CHIP 10K CARBON (SMALL) 10K CARBON (SMALL) 680 RES-CHIP 2.2K CARBON (SMALL) 4.7K CARBON (SMALL) 10 CARBON (SMALL) 36K RES-CHIP 82K RES-CHIP 3K METAL OXIDE 30K CARBON (SMALL) 68 CARBON (SMALL) 1K RES-CHIP 2.7K RES-CHIP 100
#4 #4 #4 #4 #4 #4 #4 #4
CARBON (SMALL) 4.3K RES-CHIP 10K RES-CHIP 510K METAL OXIDE 100 METAL OXIDE FILM 0.22 22.6K 4.7K 470
R521 #4 R522 #4 R522 #4 R523 #4 R524 #4 R525 #4 R526 #4 R527 R528 #4 R529 #4 R530 #4 R531 #4 R531 #4 R532 R533 R534 #4 R535 #4 R536 R537 #4 R538 #4 R539
Pending METAL FILM 1-216-065-11 RES-CHIP 1-216-041-11 RES-CHIP
1-216-073-91 RES-CHIP 10K 1-216-071-11 RES-CHIP 8.2K 1-243-482-11 CARBON (SMALL) 56 1-216-065-11 1-216-073-91 Pending 1-249-417-11 1-244-277-11 RES-CHIP 4.7K RES-CHIP 10K METAL FILM 120 CARBON (SMALL) 1K METAL OXIDE 1.8 1.8K 1K
R576 R577 #4 R578 #4 R579 #4 R580
#4 R580 R581 #4 R582 #4 R583 #4 R584 #4 R585 R586 R589 #4 R590 #4 R591 #4 R592 R594 #4 R595 R596 R597 #4 R598
1-216-041-11 RES-CHIP Pending 1-249-422-11 1-244-277-11 1-249-089-11 1-249-401-11 Pending Pending 1-247-903-81 1-216-091-11 1-216-089-11 Pending 1-216-065-11 Pending Pending
CARBON (SMALL) 33K CARBON (SMALL) 2.7K METAL OXIDE 1.8 RES-CHIP 47K CARBON (SMALL) 47 METAL FILM 110K METAL FILM 10K CARBON (SMALL) 1M RES-CHIP 56K 47K 120K 4.7K 82K CARBON (SMALL) 82 1K RES-CHIP RES-CHIP RES-CHIP
1-216-055-11 RES-CHIP 1-215-049-91 RES-CHIP
1-260-312-51 CARBON (SMALL) 47 Pending METAL OXIDE 1.3K Pending METAL OXIDE 10 1-249-417-11 1-216-069-11 Pending 1-216-065-11 1-216-073-91 CARBON (SMALL) 1K RES-CHIP 6.8K CARBON (SMALL) 15K RES-CHIP 4.7K RES-CHIP 10K
1-215-049-91 RES-CHIP
#4 R599 1-227-370-11 R1-260-132-11 R603 Pending R605 Pending #4 #4 #4 #4 #4 #4 #4 #4 #4 #4 #4 #4 #4 #4 #4 R609 R610 R611 R612 R614 R615 R616 R618 R619 R620 R621 R622 R623 R624 R625 1-249-422-11 1-216-001-11 1-249-396-11 1-227-377-11 1-216-361-11 1-244-176-11 1-244-179-11 1-216-073-91 1-216-073-91 1-215-049-91 1-216-182-11 1-216-182-11 1-216-025-11 1-216-072-11 1-216-073-91 1-216-077-11 Pending 1-247-802-11 1-249-417-11 Pending Pending Pending 1-249-429-11 1-249-413-11 1-249-409-11 Pending Pending 1-260-089-11 1-216-073-91 1-243-480-11 1-215-888-11 Pending 1-249-429-11 1-249-429-11 1-249-417-11 1-249-429-11 1-249-419-11 1-216-073-91 1-249-419-11 Pending Pending 1-216-128-11 1-216-089-11 1-244-185-11 Pending 1-216-121-11 Pending 1-249-417-11 1-249-417-11 1-247-807-31
RES-CHIP 1.82K CARBON (SMALL) 560K METAL OXIDE 30K METAL OXIDE FILM 150K CARBON (SMALL) 2.7K RES-CHIP 10 CARBON (SMALL) 18 RES-CHIP 4.99K METAL OXIDE 0.22 METAL FILM METAL FILM RES-CHIP RES-CHIP RES-CHIP RES-CHIP RES-CHIP RES-CHIP RES-CHIP RES-CHIP 1.82K 3.92K 10K 10K 1K 100 1.9K 10K
1/10W 419A118212 1/2W 4050156455 2W 4172030353 1W 4171015456 1/4W 4050527255 1/10W 4010110052 1/4W 4050518055 1/10W 419A149912 1/4W 4172022855 1/4W 4257041821 1/4W 4257043921 1/10W 4010110352 1/10W 4010110352 1/10W 4010110252 1/8W 4010822152 1/8W 4010822152 1/10W 4010110152 1/10W 4010191252 1/10W 4010110352 1/10W 4010115352 1/10W 419A141212 1/4W 4050562055 1/4W 4050510255 1/10W 4010139252 1/10W 4010110202 1/10W 4010110202 1/4W 4050510355 1/4W 4050547155 1/4W 4050522155 1/10W 419A111532 1/10W 4010128202 1/2W 4050115155 1/10W 4010110352 1/4W 4050530155 2W 4172022155 1/10W 4010116252 1/4W 4050510355 1/4W 4050510355 1/4W 4050510255 1/4W 4050510355 1/4W 4050515255 1/10W 4010110352 1/4W 4050515255 1/2W 4050110955 1/4W 4050515555 1/10W 4010120552 1/10W 4010147352 1/4W 4257041073 1/8W 4010800052 1/10W 4010110552 1/4W 4050520555 1/4W 4050510255 1/4W 4050510255 1/4W 4050510155 1/4W 4050510255 1/4W 4050510255
#4 R907 #4 R908 #4 R909 #4 #4 #4 #4 #4 R910 R911 R912 R913 R914
1/4W 4050510255 1/10W 4010110352 1/4W 4050510255 1/10W 4010110352 1/4W 4050510255 1/8W 4010810352 1/4W 4050510255 1/4W 4257043329 1/4W 4257043012 1/10W 4010110352 1/4W 4050547255 [E220/E220E] 1/10W 4010110352 [E220/E220E] 1/10W 4010110252 1/10W 4010110352 1/10W 4010110352 1/10W 4010110252 1/4W 4050510355 1/10W 4010110152 1/10W 4010147252 1/10W 4010110352 1/8W 4010810352 1/8W 4010810352 1/8W 4010810352 1/4W 4050522055 1/4W 4050522055 1/4W 4050547055 1/8W 4010810352 1/10W 4010110552 1/10W 4010147052 1/8W 4010810352 1/8W 4010810352 1/10W 4010110352 1/8W 4010810152 1/8W 4010810152 1/4W 4050510155 1/8W 4010847152 1/10W 4010147052 1/8W 4010810152 1/10W 4010114202 1/10W 4010151352 1/10W 4010151452 1/10W 4010128302 1/10W 4010147052 1/10W 4010110202 1/4W 4050510355 1/10W 4010100052 [E215E] 2W 4172010156 1/4W 4050510355 1/10W 4010113352 1/10W 4010110352 1/2W 4050110355 1/4W 4050547155 1/4W 4050510355
1-249-417-11 CARBON (SMALL) 1K 1-216-073-91 RES-CHIP 10K 1-249-417-11 CARBON (SMALL) 1K 1-216-073-91 1-249-417-11 1-216-222-91 1-249-417-11 1-244-247-11 RES-CHIP 10K CARBON (SMALL) 1K RES-CHIP 10K CARBON (SMALL) 1K METAL FILM 33.2
#4 R915 #4 R918 #4 R919 #4 R920 #4 R921 #4 #4 #4 #4 #4 #4 #4 #4 #4 #4 #4 #4 #4 #4 #4 #4 #4 #4 #4 #4 R922 R923 R924 R925 R926 R927 R928 R929 R930 R931 R932 R933 R934 R935 R936 R937 R938 R939 R940 R941
1-240-907-11 METAL FILM 30.1K 1-216-073-91 RES-CHIP 10K 1-249-425-11 CARBON (SMALL) 4.7K 1-216-073-91 RES-CHIP 1-215-049-91 RES-CHIP 1-216-073-91 1-216-073-91 1-215-049-91 1-249-429-11 1-216-025-11 1-216-065-11 1-216-073-91 1-216-222-91 1-216-222-91 1-216-222-91 1-249-397-11 1-249-397-11 1-249-401-11 1-216-222-91 1-216-121-11 1-216-017-11 1-216-222-91 1-216-222-91 1-216-073-91 1-216-174-11 1-216-174-11 1-247-807-31 Pending 1-216-017-11 1-216-174-11 Pending Pending 1-218-769-11 Pending 1-216-017-11 10K 1K
RES-CHIP 10K RES-CHIP 10K RES-CHIP 1K CARBON (SMALL) 10K RES-CHIP 100 RES-CHIP RES-CHIP RES-CHIP RES-CHIP RES-CHIP 4.7K 10K 10K 10K 10K
#4 R626 R627 #4 R628 #4 R629 R630 R631 R632 #4 R640 #4 R641 #4 R642 R643 R644 #4 R648 #4 R651 R652 R653 R655 #4 R656 #4 R658 #4 R659 #4 #4 #4 #4 R660 R661 R665 R666 R669
RES-CHIP 15K RES-CHIP 4.12K CARBON (SMALL) 62 CARBON (SMALL) 1K RES-CHIP 3.9K RES-CHIP 10K RES-CHIP 10K CARBON (SMALL) 10K CARBON (SMALL) 470 CARBON (SMALL) 220 RES-CHIP 115K RES-CHIP 2.8K CARBON (SMALL) 150 RES-CHIP 10K CARBON (SMALL) 300 METAL OXIDE 220 RES-CHIP 1.6K CARBON (SMALL) 10K CARBON (SMALL) 10K CARBON (SMALL) 1K CARBON (SMALL) 10K CARBON (SMALL) 1.5K RES-CHIP 10K CARBON (SMALL) 1.5K CARBON (SMALL) 1 CARBON (SMALL) 1.5M RES-CHIP 2M RES-CHIP 47K METAL FILM 107K RES-CHIP 0 RES-CHIP 1M CARBON (SMALL) 2M CARBON (SMALL) 1K CARBON (SMALL) 1K CARBON (SMALL) 100
<RELAY> RY501 1-755-423-11 RELAY #4 RY60101-775-031-11 RELAY 4420412016 4420612014
<SWITCH> <SWITCH> SW701 1-771-734-11 SWITCH, TACTILE (MENU) S602 1-771-757-11 SWITCH, POWER PUSH SW901 1-771-930-11 SWITCH, KEY BOARD (RESET) ****************************************************************************************** <SPARK GAP> SG501 1-519-422-21 GAP, SPARK 5106152204 4410606000
<TRANSFORMER> T1-453-358-11 #4 T502 1-435-846-11 #4 T503 1-435-845-11 T504 1-435-844-11 #4 T1-435-853-11 TRANSFORMER, FLYBACK TRANSFORMER, DRIVER 7050307C2U 7050207C2U 7050907C2U TRANSFORMER, FOCUS 7050507C2U PFC XFORMER 7051309R00 [E220 [NH]/E220E/E215E] 7050107C2U
#4 T1-435-843-11 TRANSFORMER, POWER
<THERMISTOR> TH60101-803-533-11 THERMISTOR TH60201-803-963-11 THERMISTOR 710501003B 7106070027
Tags
London CD70 Ethernet CD2453S-24 KX-TCA120E JOG50R-2006 DPP-fphd1 Coolpix 885 Photo 925 KDL-46EX703 MFC-8420 656CVR DSC-S60 FAX 2316 Acer N50 RS-M45 AH 572 QD96 W Avxd 109 Stylus C82 GT-C5212 Fantom-XA AWW1417 CX7530 Citroen C8 SU-A900mk2 HT-TX250R 212G141 LAV72730-W SGH-S500I DVD Game KL-750E 21MF10C D-VE7000S TX-32LX52F DSC-T300 DV352 VL-AH160U CQ-C5310U MRV-F352 PV720 PC 4010 26-3820 CFD-S32 KR803K Money Nintendogs DAV-SR2 KX-TC1801B Scala II DSC-W370 B D52W27D CF-371T SS-CR490 Burgman 200 EHD60100P 77P Monitor KX-TG7100G W600I HB2400VD1m20 Tech Vcds 5690DN Nuvi 1300 860 E Profile Toolbox DCS-5230 SRW2024 PC1000 VD-4210 DAV-DZ570M Sounder TM261A DP9210 MB-15 MD-MT270H DVD-C450K KF3519 TM751 Inspiron 4100 DS5001 CM200USB W5000 Satellite P300 Powerbank II Inspiron 5160 Evil BDZ-T90 CL1000N WF-T6517TC KP-61PS1K ROC 2407 ICF-CD1000 155 F151 HM250JI-M VGN-BZ560 Speedtouch 546 6120I Powerlite S5 RM185R Review VM-7200
manuel d'instructions, Guide de l'utilisateur | Manual de instrucciones, Instrucciones de uso | Bedienungsanleitung, Bedienungsanleitung | Manual de Instruções, guia do usuário | инструкция | návod na použitie, Užívateľská príručka, návod k použití | bruksanvisningen | instrukcja, podręcznik użytkownika | kullanım kılavuzu, Kullanım | kézikönyv, használati útmutató | manuale di istruzioni, istruzioni d'uso | handleiding, gebruikershandleiding
Sitemap
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101








