Specifications

Speaker Coaxial 2-way: Woofer 13 cm, HOP, cone type Tweeter 4 cm, Al, cone type 150 W 35 W dB/W/m 30 23,000 Hz Approx. 525 g per speaker Parts for installation

Technische gegevens

Luidspreker Coaxiale, 2-weg: Woofer van 13 cm, HOP, conustype Tweeter van 4 cm, Al, conustype Maximaal ingangsvermogen 150 W Nominaal ingangsvermogen 35 W Impedantie 4 Gevoeligheid 91 dB/W/m Frequentiebereik 30 23.000 Hz Gewicht Ongeveer 525 g per luidspreker Bijgeleverde accessoires Onderdelen voor installatie
Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Welcome !

The CXS-GT2313 package includes the following: Car audio unit CDX-GT230 See the supplied CDX-GT230 manual. Speaker XS-F1324R* * See this manual.

Welkom!

De verpakking van de CXS-GT2313 bevat het volgende: Autoradio CDX-GT230 Raadpleeg de bijgeleverde handleiding voor de CDX-GT230. Luidspreker XS-F1324R* * Raadpleeg deze handleiding.

4-121-982-11 (1)

Peak power Rated power Impedance Sensitivity Frequency response Mass Supplied accessories

Flicitations !

Lemballage CXS-GT2313 contient les lments suivants : Autoradio CDX-GT230 Voir le manuel CDX-GT230 fourni. Haut-parleur XS-F1324R*

* Voir le prsent manuel.

Design and specifications are subject to change without notice.

Congratulazioni!

La confezione del modello CXS-GT2313 include i seguenti elementi: Autoradio CDX-GT230 Consultare il manuale per CDX-GT230 in dotazione. Diffusore XS-F1324R* * Consultare il presente manuale.

Spcifications

Haut-parleur Coaxial 2 voies : Woofer de 13 cm, HOP, de type conique Tweeter de 4 cm, Al, de type conique 150 W 35 W dB/W/m 000 Hz Environ 525 g par hautparleur Elments dinstallation

Caratteristiche tecniche

Diffusore Coassiale a 2 vie: Woofer da 13 cm, HOP, di tipo conico Tweeter da 4 cm, alluminio, di tipo conico Potenza massima 150 W Potenza nominale 35 W Impedenza 4 Sensibilit 91 dB/W/m Risposta in frequenza 30 23.000 Hz Peso Circa 525 g per diffusore Accessori in dotazione Elementi per installazione
Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso.

2-way Speaker

Puissance de crte Puissance nominale Impdance Sensibilit Rponse en frquence Poids Accessoires fournis

Willkommen!

Das Paket CXS-GT2313 umfasst Folgendes: Autoanlage CDX-GT230 Siehe dazu die mitgelieferte CDX-GT230Anleitung. Lautsprecher XS-F1324R* * Siehe diese Anleitung.
La conception et les spcifications sont sujettes modification sans pravis.

Technische Daten

Lautsprecher Koaxial, 2 Wege: Tieftner: 13 cm, HOP, Konus Hochtner: 4 cm, Al, Konus Max. Leistung 150 W Nennleistung 35 W Impedanz 4 Empfindlichkeit 91 dB/W/m Frequenzgang 30 23.000 Hz Gewicht ca. 525 g pro Lautsprecher Mitgeliefertes Zubehr Montageteile
nderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.
Instructions Mode demploi Montageanleitung Gebruiksaanwijzing Istruzioni per Iuso CXS-GT2313
2008 Sony Corporation Printed in Thailand

Precautions

Do not continuously use the speaker system beyond the peak power handling capacity. Keep recorded tapes, watches, and personal credit cards using magnetic coding away from the speaker system to protect them from damage caused by the magnets in the speakers. If you cannot find an appropriate mounting location, consult your car dealer or your nearest Sony dealer before mounting.

Voorzorgsmaatregelen

Belast de luidsprekers niet constant met een vermogen dat het maximale ingangsvermogen overschrijdt. Houd banden met opnamen, horloges en creditcards met magnetische codering uit de buurt van het luidsprekersysteem om mogelijke beschadiging door de luidsprekermagneten te voorkomen. Als u geen geschikte montageplaats vindt, raadpleeg dan uw autodealer of de dichtstbijzijnde Sony dealer voordat u de luidsprekers gaat installeren.
Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. The recycling of materials will help to conserve natural resources. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local Civic Office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Mounting/Montage/Montage/Montage/Montaggio

Before mounting

A depth of at least 43 mm is required for flush mounting. Measure the depth of the area where you are to mount the speaker, and ensure that the speaker is not obstructing any other components of the car. Keep the following in mind when choosing a mounting location: Make sure that nothing is obstructing around the mounting location of the door (front or rear) where you are to mount the speaker. A hole for mounting may already be cut out of the inner panel of the door (front or rear). In this case, you need to modify the board only. If you are to mount this speaker system in the door (front or rear), make sure that the speaker terminals, frame or magnet do not interfere with any inner parts, such as the window mechanism in the door (when you open or close the window), etc.

Vr de montage

Voor de montage is een inbouwdiepte van minimaal 43 mm vereist. Meet de diepte van het gebied waar u de luidspreker wilt installeren en zorg dat de luidspreker niet wordt geblokkeerd door andere onderdelen van de auto. Houd rekening met de volgende punten als u een montageplaats uitzoekt: Zorg dat er geen obstakels zijn rond het portier (voor of achter) waar u de luidspreker wilt installeren. In het binnenste paneel van het portier (voor of achter) is wellicht al een opening voor de installatie gemaakt. In dit geval hoeft u alleen de plaat aan te passen. Als u het luidsprekersysteem wilt installeren in het portier (voor of achter), mogen de contactpunten, het frame en de magneet van de luidspreker niet in contact komen met de binnenste onderdelen, zoals het raammechanisme in het portier als u het raam opent of sluit.
Remove the protection cover/Retrait du capuchon de protection/Abnehmen der Schutzabdeckung/ Het beschermingsdeksel verwijderen/Rimuovere il rivestimento di protezione
Before installing the speaker, remove the protection cover.
Protection cover Capuchon de protection Schutzabdeckung Beschermingsdeksel Rivestimento di protezione Note Keep the protection cover for future use as it is also necessary to protect the speaker if you remove the speaker from your car.
Nehmen Sie vor dem Einbau des Lautsprechers die Schutzabdeckung ab.
Hinweis Heben Sie die Schutzabdeckung zur spteren Verwendung auf. Sie dient zum Schutz des Lautsprechers, wenn Sie diesen aus dem Wagen ausbauen.