B e sA Deutsch. 14 Us ion ial cat Espaol. 29 c er uni Franais.. 44 m Italiano..m o 59 omm rC eC... 74 o t f bil No Mo n so ics Er

English.. 1

FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
B e sA Us ion ial cat c er uni mm mm Co Co r fo ile ot ob N M n so ics Er

English

Ericsson HBH-20
First edition (July 2001) This manual is published by Ericsson Mobile Communications AB, without any warranty. Improvements and changes to this manual necessitated by typographical errors, inaccuracies of current information, or improvements to programs and/or equipment, may be made by Ericsson Mobile Communications AB at any time and without notice. Such changes will, however, be incorporated into new editions of this manual. All rights reserved. Ericsson Mobile Communications AB, 2001 Publication number: LZT R1A INNOVATRON PATENTS.

Introduction 2

Preparing the handsfree 2 Using the handsfree 8 Troubleshooting 10
Additional Information 11
Declaration of Conformity 87
Some of the services in this manual are not supported by all networks. This also applies to the GSM International Emergency Number 112. Contact your network operator or service provider if you are in doubt whether you can use a particular service or not. BLUETOOTH is a trademark owned by the Bluetooth SIG, Inc. Important Information Caution! Changes or modifications not expressly approved by Ericsson will void the user's authority to operate the equipment.
Introduction The Bluetooth handsfree HBH-20 is a portable handsfree solution based on Bluetooth wireless technology. See Guidelines for safe and efficient use on page 11 and Limited warranty on page 13 before using your handsfree.
What is Bluetooth wireless technology? The Bluetooth wireless technology makes it possible to connect any compatible portable and stationary communications device without using cables. The technology is based on a radio link that offers fast and reliable transmission of voice and data information. It does not require a line-of-sight connection in order to establish communication. Bluetooth wireless technology uses a globally available frequency range intended to ensure communication compatibility worldwide. When can I use my handsfree? You can connect your HBH-20 handsfree to your mobile phone or PC or any device with Bluetooth wireless technology that supports the Headset profile

2 English

to keep your hands free for more important tasks when you are at the office or in the car. This users guide focuses on how to use the handsfree with your mobile phone. When the handsfree is connected to your mobile phone, you can use voice control to make calls (if your phone supports this function). The phone can be tucked away in your pocket or in a bag. You can handle incoming and outgoing calls, and adjust the volume, using the buttons on the handsfree. Preparing the handsfree To be able to use the handsfree together with a mobile phone, you need to have a phone with built-in Bluetooth capability, or a phone with a Bluetooth adapter connected to it.

Overview

Earpiece

Earpiece holder

Microphone
Note: Always handle the handsfree with care!
Handsfree connector Charging connector Strap Indicator light Volume buttons Call handling buttons

English 3

Getting Started Before you start using the handsfree with a phone or other device for the first time, you should: Charge the handsfree using an appropriate Ericsson charger. Pair the handsfree with a device, for example, a mobile phone. Make sure the handsfree is within range (up to 10 m/ 30 ft with no solid objects in between).
Charging The handsfree comes with a built-in rechargeable battery. The battery is not fully charged when you buy the handsfree. We recommend that you charge the handsfree until the indicator light turns green before using it for the first time. To remind you that you will soon need to recharge the battery, the handsfree indicator light flashes red when the handsfree is on. It takes 1-1.5 hours to fully recharge the battery. During charging, the indicator light shows a steady red light when the handsfree is turned off, and flashes red when the handsfree is on.
When the battery is fully charged, the indicator shows a steady green light if the handsfree is off, or a flashing green light if the handsfree is on. Compatible chargers You can attach the following chargers to the HBH-20: Ericsson Travel Charger CTR-10 Ericsson Standard Charger CST-13 Cigarette Lighter Adapter CLA-11 To charge the battery 1. Open the rubber plug at the top right of the handsfree. Hold the handsfreee with the clip upwards. 2. Connect the charger to the handsfree and to the mains. The flash symbol on the plug must face upwards.

To disconnect the charger 1. Tilt the charger plug upwards to remove it. 2. Push the rubber plug back into place.
Instructions Instructions in this users guide are based on handsfree buttons and phone keys. For example, the button or the YES key on the phone can be used to answer a call. To turn the handsfree on Press and hold the button until you hear a short low tone followed by a short high tone. The handsfree indicator light flashes green. If the battery is low, the light flashes red. Note: The first time the handsfree is turned on it will automatically be ready for pairing.
To turn the handsfree off Press and hold the button until you hear a short high tone followed by a short low tone. The handsfree indicator light is switched off.
Pairing the handsfree Before you start using the handsfree for the first time, you must pair the handsfree with the device you want to use it with, for example, a mobile phone. This section describes three ways of pairing the handsfree: With an Ericsson phone with built-in Bluetooth capability.
With an Ericsson phone with a Bluetooth phone adapter attached. With another Bluetooth device or non-Ericsson phone. Using an Ericsson phone with built-in Bluetooth capability You pair the handsfree with your phone by adding it to a list of paired devices in the phone. They then recognize each other when they connect.
To pair the handsfree with the phone 1. With the handsfree turned off, press and hold both the and buttons for up to 10 seconds until the indicator light on the handsfree flashes green and red. 2. In the phone, scroll to Extras or Connect, YES, Bluetooth, YES, Paired devices, YES, Add device, YES, Phone initiates, YES. 3. A list of device types that you can pair with your phone appears. Scroll to Headset and press YES. Make sure the handsfree and the phone are not too far apart. 4. HBH-20 appears in the display. Press YES. 5. Enter the handsfree passkey (0000) and press YES. The phone pairing procedure starts. 6. You may now replace the given handsfree name with a personal name tag and then press YES. When pairing
has been completed, the handsfree indicator light flashes green. Note: The handsfree passkey is 0000.
Using an Ericsson phone with a Bluetooth adapter attached You pair the handsfree with your phone adapter by adding it to a list of paired devices in the phone. They then recognize each other when they connect.
To pair the handsfree with the phone adapter 1. Attach the Bluetooth adapter to the phone and turn on the phone. 2. With the handsfree turned off, press and hold the and buttons for up to 10 seconds until the indicator light on the handsfree flashes green and red. 3. Scroll to Extras or Connect, YES, Accessories, YES, DBA-10, YES, Paired devices, YES, Headset, YES, Add device?. Make sure the handsfree and the phone are not too far apart. 4. Press YES on the phone. The pairing procedure starts. 5. HBH-20. Add to paired devices? appears. Press YES. 6. Enter the handsfree passkey (0000) and press YES. When pairing has been completed, the handsfree indicator light flashes green.

6 English

Using another device or a non-Ericsson phone The device or phone must have Bluetooth capability and support the Headset profile.
To pair the handsfree with another device 1. Activate the Bluetooth function in the other device if necessary. To do this, please refer to the user documentation for the device. 2. With the handsfree turned off, press and hold the and buttons for up to 10 seconds until the indicator light on the handsfree flashes green and red. Make sure the handsfree and the other device are not too far apart. 3. Initiate Bluetooth pairing in the other device to pair it with the handsfree. To do this, please refer to the user documentation for the device. When asked, enter the handsfree passkey (0000) and press the accept key or its equivalent.When pairing has been completed, the handsfree indicator light flashes green.
Resetting the handsfree You may want to reset the handsfree to its default settings. This also clears all current pairings.
To reset the handsfree 1. With the handsfree turned off, press and hold the and buttons for up to 10 seconds until the indicator light on the handsfree flashes green and red. Then release the buttons. 2. Press and hold the button until you hear two beeps, followed a moment later by a third beep. The handsfree is now turned off. Keep the handsfree off for at least 30 seconds. The handsfree has now been reset. Adjusting the volume
Adjusting the earpiece volume You can adjust the handsfree earpiece volume during a call. To adjust the earpiece volume To increase the volume, press the To decrease the volume, press the

button. button.

Adjusting the ring volume You can adjust the handsfree ring volume when you are not engaged in a call.
To adjust the ring volume To increase the ring volume, press the button. To decrease the ring volume, press the button. Note: The handsfree uses increasing volume. For safety reasons, it starts with a low volume level before the maximum set level is reached. Wearing and positioning the handsfree Once the handsfree and other device are set up: Place the earpiece in your ear. Clip the HBH-20 high up on your body, or attach it to the strap to wear around your neck. Make sure the microphone on the cable is pointing towards your mouth. It is now ready for use.

To change the cover

1. Make sure the handsfree is turned off. Then squeeze the handsfree cover below the volume buttons.
2. Gently remove the cover.
3. Slide the top of the replacement cover into position.
4. Gently press the replacement cover until it clicks into place.
Using the handsfree Once you have paired the handsfree with your phone, you can make and receive calls using the handsfree as long as it is turned on and within range of the phone (up to 10 m/30 ft with no solid objects in between). If your phone supports voice dialling and it is activated, you can use this feature with the handsfree. Please refer to your phones user documentation for more information on voice control. The following instructions cover the use of the handsfree with an Ericsson phone with built-in Bluetooth capability, or a Bluetooth phone adapter from Ericsson and an Ericsson phone. Making calls Phone functionality is still available when the handsfree is connected. You can make a call with the phone or with the handsfree.

To make a call using voice dialling 1. Make sure the phone and the handsfree are on and within range of each other. Press and hold the button. 2. After the beep, voice dial as you normally would. If using the Bluetooth phone adapter: Say the voice
command after the phone beep (not after the handsfree beep). To know when the phone beeps in relation to the handsfree beep, make a test call using voice dialling. 3. End the call by pressing the handsfree button. You can also make a call using the phones keypad or phone book (if, for example, your phone does not support voice dialling). Answering calls
To answer a call using the button 1. When the handsfree rings, press the button. Note: If the phone rings first, wait until the handsfree rings, then press the button. 2. End the call by pressing the button. Note: For non-Ericsson phones, end the call with the button.
To answer a second call You have to use the phone keypad to answer and handle a second call, but you can still use the handsfree for talking and listening. You cannot use the handsfree buttons during a second call. Refer to the phone's user documentation on how to handle more than one call simultaneously.
Headset battery status The handsfree comes with a built-in battery.
To reject a call When the handsfree rings, press the

button.

To turn off the microphone During a call, press both the and buttons to turn off the microphone. A repeated beep is heard while the microphone is turned off. Press and hold both the and buttons again to resume the conversation. Lost connection to handsfree If the connection to the handsfree is lost during an ongoing call you must confirm the sound transfer to the phone by pressing the YES key on the phone, otherwise the call is disconnected after 30 seconds. If the handsfree and the phone are within range, you can transfer the sound to the handsfree by pressing and holding the button.
To check the battery status 1. Make sure the handsfree is turned on. Then press both and buttons. 2. The battery status is indicated by one of these three levels: High - three green flashes Medium - two green flashes Low - one green flash Troubleshooting This section lists some problems that you might encounter while using your handsfree.

No sound contact between handsfree and other device The handsfree and the device you are using with it have to be paired to recognize each other. They also have to be within range of each other. During pairing it is recommended that the handsfree and the device you are using it with are no more than 1 m./3 ft. apart, with no solid objects in between.
The handsfree indicator light flashes red This indicates that the handsfree has only limited talk and standby time left. Charge the handsfree battery for approximately 1 to 1.5 hours. No indication of charging Is shown If you charge a handsfree battery that is empty, or has not been used for a long time, it may take several minutes before a light to indicate charging (a steady red light) appears. Some handsfree functions do not work If you notice that you cannot make use of all the features in the HBH-20 handsfree, please check with an Ericsson Service Partner, or visit the HBH-20 page on http://mobileinternet.ericsson.com for more information.

Additional Information

Guidelines for safe and efficient use
(microwaves) in the frequency range 2400 to 2500 MHz. The output power of the radio transmitter is low, 0.001 watt. Your Bluetooth Handsfree is designed to operate in compliance with the RF exposure guidelines and limits set by national authorities and international health agencies when used with any compatible Ericsson mobile phone. Driving Check the laws and regulations on the use of mobile phones and hands free equipment in the areas where you drive. Always give full attention to driving and pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions so require. RF energy may affect some electronic systems in motor vehicles such as car stereo, safety equipment etc. Check with your vehicle manufacturer's representative to be sure that you mobile phone or Bluetooth Handsfree will not affect the electronic systems in your vehicle. Electronic equipment Most modern electronic equipment is shielded from RF energy. However, certain electronic equipment is not, therefore: Do not use your Bluetooth Handsfree near medical equipment without requesting permission. If you are using any personal medical devices, e.g. a pacemaker or a hearing aid, please read in your mobile phone's User's Guide for further information. Aircraft Turn your Bluetooth Handsfree OFF before boarding any aircraft. To prevent interference with communication systems, you must not use your Bluetooth Handsfree while the plane is in the air. Blasting areas Turn off all your electronic devices when in a blasting area or in areas posted turn off two-way radio to avoid interfering with blasting operations. Construction crews often use remote control RF devices to set off explosives.

Note: Read this information before using your Bluetooth Handsfree. Changes or modifications to this Bluetooth Handsfree not expressly approved by Ericsson may void the user's authority to operate the equipment.
Please check for any exceptions, due to national requirements or limitations, in usage of Bluetooth equipment before using this product.
Product care Please note only Ericsson Service Partners should remove or replace the battery. Do not expose your product to liquid or moisture or to humidity. Do not expose your product to extreme high or low temperatures. Do not expose your product to lit candles, cigarettes, or cigars, or to open flames etc. Do not drop, throw or try to bend the product as rough treatment could damage it. Do not use any other accessories than Ericsson originals. Use of nonEricsson original accessories may result in loss of performance, damage to the product, fire, electric shock or injury. The warranty does not cover product failures which have been caused by use of non-Ericsson original accessories. Do not attempt to disassemble your product. The product does not contain consumer serviceable or replaceable components. Only Ericsson Service Partners should perform service. Do not keep the product in an area prone to dust and dirt. Only use a soft damp cloth to clean your product. If you will not be using the product for a while, store it in a place that is dry, free from damp, dust and extreme temperatures. Radio frequency exposure Your Bluetooth Handsfree is a radio transmitter and receiver. When in operation, it communicates with a Bluetooth equipped mobile device by receiving and transmitting radio frequency (RF) electromagnetic fields
Potentially explosive atmospheres Turn off your electronic device when in any area with a potentially explosive atmosphere. It is rare, but your electronic device could generate sparks. Sparks in such areas could cause an explosion or fire resulting in bodily injury or even death. Areas with a potentially explosive atmosphere are often, but not always, clearly marked.
Power supply Connect the AC power adapter only to designated power sources as marked on the product. To reduce risk of damage to the electric cord, remove it from the outlet by holding onto the AC adapter rather than the cord. Make sure the cord is positioned so that it will not be stepped on, tripped over or otherwise subjected to damage or stress. To reduce risk of electric shock, unplug the unit from any power source before attempting to clean it. The AC power adapter must not be used outdoors or in damp areas. DANGER - Never alter the AC cord or plug. If the plug will not fit into the outlet, have a proper outlet installed by a qualified electrician. Improper connection can result in risk of electric shock. Placing Ericsson recommends that the Bluetooth Handsfree is worn in positions where it will not be subject to pressure since such pressure may result in bodily injury or damage to the product. Children Do not allow children to play with your Bluetooth Handsfree since it contains small parts that could become detached and create a choking hazard.

Emergency calls IMPORTANT! This Bluetooth Handsfree and the electronic device connected to the hands free operate using radio signals, cellular and landline networks as well as user-programmed functions, which cannot guarantee connection under all
conditions. Therefore you should never rely solely upon any electronic device for essential communications (e.g. medical emergencies). Remember, in order to make or receive calls, the hands free and the electronic device connected to the hands free must be switched on and in a service area with adequate cellular signal strength. Emergency calls may not be possible on all cellular phone networks or when certain network services and/or phone features are in use. Check with your local service provider. Battery information Please note that only Ericsson Service Partners are able to remove or replace the battery in a proper way. A rechargeable battery has a long service life if treated properly. A new battery or one that has not been used for a long period of time could have reduced capacity the first few times it is used. Use only Ericsson original accessories. Using non-original Ericsson accessories could be dangerous and the warranty does not cover product failures which have been caused by use of non-Ericsson original accessories. Do not expose the battery to extreme temperatures, never above +55C (+131F). For maximum battery capacity, use the battery in room temperature. If the battery is used in low temperatures, the battery capacity will be reduced. The battery can only be charged in temperatures between +10C (+50F) and +45C (+113F). Recycling the battery in your Bluetooth Handsfree The battery in your Bluetooth Handsfree must be disposed of properly and should never be placed in municipal waste. The Ericsson Service Partner removing or replacing the battery will dispose of it according to local regulations.
Limited warranty Thank you for purchasing this Ericsson Product. To get maximum use of your new Product, we recommend that you follow a few simple steps:
Read the Guidelines for Safe and Efficient Use. Read all the terms and conditions of your Ericsson Warranty. Save your original receipt. You will need it for warranty repair claims. Should your Ericsson Product need warranty service, please return it to the dealer from whom it was purchased, or contact your local Ericsson Certified Call Center or visit www.ericsson.com/consumers to get further information. Our warranty Ericsson Mobile Communications AB, Torshamnsgatan 27, Stockholm, Sweden, warrants this Product to be free from defects in material and workmanship at the time of its original purchase by a consumer, and for a subsequent period of one (1) year.
What we will do If, during the warranty period, this Product fails to operate under normal use and service, due to improper materials or workmanship, Ericsson subsidiaries, authorised distributors or Service Partners will, at their option, either repair or replace the Product in accordance with the terms and conditions stipulated herein.

Conditions 1. The warranty is valid only if the original receipt issued to the original purchaser by the dealer, specifying the date of purchase and serial number, is presented with the Product to be repaired or replaced. Ericsson reserves the right to refuse warranty service if this information has been removed or changed after the original purchase of the Product from the dealer. 2. If Ericsson repairs or replaces the Product, the repaired or replaced Product shall be warranted for the remaining time of the original warranty period or for ninety (90) days from the date of repair/ replacement, whichever is longer. Repair or replacement may involve the use of functionally equivalent reconditioned units. Replaced faulty parts or components will become the property of Ericsson.
Supported Bluetooth functions This product supports the Headset profile.
3. This warranty does not cover any failure of the Product due to normal wear and tear, or due to misuse, including but not limited to use in other than the normal and customary manner, in accordance with Ericsson's instructions for use and maintenance of the Product. Nor does this warranty cover any failure of the Product due to accident, modification or adjustment, acts of God, improper ventilation or damages resulting from liquid. 4. This warranty does not cover Product failures due to improper repair installations, modifications or service performed by a non-Ericsson Service Partner or opening of the Product by non-Ericsson certified persons. 5. The warranty does not cover Product failures which have been caused by use of non-Ericsson original accessories. 6. Tampering with any of the seals on the Product will void the warranty. 7. THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES, WHETHER WRITTEN OR ORAL, OTHER THAN THIS PRINTED LIMITED WARRANTY. ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY. IN NO EVENT SHALL ERICSSON BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY NATURE WHATSOEVER, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST PROFITS OR COMMERCIAL LOSS, TO THE FULL EXTENT THOSE DAMAGES CAN BE DISCLAIMED BY LAW. Some countries/states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damage, or limitation of the duration of implied warranties, so the preceding limitations or exclusions may not apply to you. The warranty provided does not affect the consumer's statutory rights under national legislation in force, nor does it affect the consumer's rights against the dealer arising from their sales/purchase contract.

Ericsson HBH-20 75

Ericsson Mobile Communications AB LZT R1A INNOVATRON PATENTS 112 2001
Ericsson Mobile Communications AB Ericsson Mobile Communications AB

BLUETOOTH

Bluetooth SIG, Inc.

Ericsson

Bluetooth

Bluetooth Bluetooth

Bluetooth Bluetooth Bluetooth HBH-20 PC

HBH-20

Ericsson 1. 2. 1. 2. 1-1.5 HBH-20

Ericsson Ericsson

CTR-10 CST-13 CLA-11

1. 2. 3. 10

4. HBH-20 5. 6.
Bluetooth Bluetooth Bluetooth
Ericsson Ericsson Ericsson

1. 2. 3. 4. 5. 6.

DBA-10
2. 10 3. Bluetooth 10 (0000)

YES YES YES YES YES

Ericsson Bluetooth

10 30 HBH-20

10 /30 Bluetooth Ericsson Ericsson Ericsson Bluetooth

Bluetooth

1. 2.
1 1.5 HBH-20 Ericsson Partner HBH-20 http://mobileinternet.ericsson.com 1 /3

Ericsson Service

Ericsson RF
Bluetooth Ericsson Bluetooth Bluetooth RF Bluetooth Ericsson (Ericsson Service Partners) Ericsson Ericsson Ericsson (Ericsson Service Partners) Bluetooth Bluetooth Bluetooth (RF) Bluetooth 0.001
Ericsson Ericsson Ericsson (+131oF) +55oC +10oC (+50oF) +45oC (+113oF) Bluetooth Bluetooth Bluetooth Ericsson (Ericsson Service Partner) Bluetooth Ericsson Ericsson Ericsson Ericsson / (Ericsson Certified Call-Centre) www.ericsson.com/consumers Ericsson (Ericsson Service Partners) Ericsson Mobile Communications AB, Torshamnsgatan 27, (1) Stockholm, Sweden Ericsson Ericsson
(Ericsson Service Partners)

4. 5. 6. 7.

Partners)
Ericsson Ericsson (90) Ericsson Ericsson Ericsson (Ericsson Service Ericsson Ericsson ERICSSON / Bluetooth
Declaration of Conformity
We, Ericsson Mobile Communications AB of Torshamnsgatan 27 S-Stockholm, Sweden
declare under our sole responsibility that our product Ericsson type 850 5002
to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards ETS 300 328, ETS 300 3421, ETS and EN 60950 following the provisions of Radio Equipment and Telecommunication Equipment directive 1995/5/EC with requirements covering EMC directive 89/336/ EEC and Low voltage directive 73/23/EEC. Stockholm, July 2001

Place and date of issue

Anders Torstensson, Vice President Product Development
www.ericsson.com/consumers

LZT1085119R1A

Ericsson Mobile Communications AB, SE-Lund, Sweden Printed in Sweden.

Bluetooth Headset HBH-PV705
English Espaol Deutsch Franais
This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use.
User Guide Gua del usuario Bedienungsanleitung Guide dutilisation

FCC statement

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Sony Ericsson HBH-PV705

This manual is published by Sony Ericsson Mobile Communications AB, without any warranty. Improvements and changes to this manual necessitated by typographical errors, inaccuracies of current information, or improvements to programs and/or equipment, may be made by Sony Ericsson Mobile Communications AB at any time and without notice. Such changes will, however, be incorporated into new editions of this manual. All rights reserved. Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006 Publication number: LZT 108 8620/3 R3A Some of the services in this manual are not supported by all networks. This also applies to the GSM International Emergency Number 112. Contact your network operator or service provider if you are in doubt whether you can use a particular service or not. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Ericsson is under license. This product is leadfree and halogenfree.
Introduction Introduccin Einfhrung Introduction
Bluetooth headset HBH-PV705
The Bluetooth headset HBH-PV705 can be connected to any device with Bluetooth wireless technology that supports the handsfree or headset profile. This user guide focuses on usage with a Sony Ericsson mobile phone.
Auricular Bluetooth HBH-PV705
El auricular Bluetooth HBH-PV705 puede conectarse a cualquier dispositivo que disponga de tecnologa inalmbrica Bluetooth y que admita perfiles de manos libres o de auricular. Esta gua del usuario se centra en la utilizacin del dispositivo con un telfono mvil de Sony Ericsson.
Das Bluetooth Headset HBH-PV705 kann an jedes Gert angeschlossen werden, das mit der Bluetooth Funktechnik ausgestattet ist und das Profil Handsfree oder Headset untersttzt. Diese Bedienungsanleitung konzentriert sich auf die Benutzung des Headsets mit einem Mobiltelefon von Sony Ericsson.
Oreillette Bluetooth HBH-PV705
Loreillette Bluetooth HBH-PV705 peut tre relie tout priphrique dot de la technologie sans fil Bluetooth prenant en charge le profil Kit mains libres ou Casque. Ce Guide dutilisation dcrit essentiellement lutilisation de loreillette avec un tlphone mobile Sony Ericsson.
Front Parte delantera Vorderseite Face avant
Charging connector Conector de carga Ladeanschluss Connecteur de chargement
Indicator light Indicador luminoso Anzeigeleuchte Voyant
Increase volume Subir volumen Lautstrke erhhen Augmentation du volume
Call handling button Botn de gestin de llamadas Anruftaste Touche de gestion des appels

Decrease volume Bajar volumen Lautstrke verringern Rduction du volume
Back Parte posterior Rckseite Face arrire
Ear hook Enganche para la oreja Ohrbgel Contour doreille
Speaker Altavoz Lautsprecher Haut-parleur
Microphone Micrfono Mikrofon Micro
User guide symbols Smbolos de la gua del usuario Symbole in der Bedienungsanleitung Symboles du Guide dutilisation
Green flash Flash verde Grnes Blinklicht Clignotement vert Red flash Flash rojo Rotes Blinklicht Clignotement rouge Steady red light Luz roja fija Rotes Dauerlicht Rouge continu
Steady green light Luz verde fija Grnes Dauerlicht Vert continu
Ring signal Seal de timbre Anrufsignal Sonnerie
Beep tone Tono de pitido Signalton Bip
Press and release Pulsar y soltar Drcken und loslassen Appuyer et relcher Press simultaneously Pulsar simultneamente Gleichzeitig drcken Appuyer simultanment
Press and hold Mantener pulsado Drcken und halten Maintenir enfonc Press and hold simultaneously Mantener pulsado simultneamente Gleichzeitig drcken und halten Appuyer et maintenir enfoncs simultanment
Getting started Introduccin Erste Schritte Mise en route
Compatible chargers Cargadores compatibles Kompatible Ladegrte Chargeurs compatibles

CST-60 CLA-60

CDS-60 CST-61
First time use: Charge approximately 8 hours. Utilizacin por primera vez: Realice una carga de

aproximadamente 8 horas.

Erstbenutzung: Laden Sie das Gert ca. 8 Stunden. Premire utilisation : Chargez pendant 8 heures environ.
Charging Carga Laden Chargement
Fully charged Completamente cargado Vollstndig geladen Charge complte
Battery needs charging Debe cargar la batera Akku muss geladen werden La batterie doit tre recharge
Adding the headset to the phone (pairing) Aadir el auricular al telfono (acoplamiento) Headset mit dem Telefon koppeln Ajout de loreillette au tlphone (jumelage)
Before you can use your Bluetooth headset with your 11 phone it has to be added once to the phone. Follow the instructions in the phone user guide on how to turn on the Bluetooth function in your phone. 1. Turn on the Bluetooth function in your phone. 2. Make sure Bluetooth visibility is on in your phone. This makes your phone visible to other Bluetooth devices. 3. Prepare your headset according to page 15. 4. Prepare your phone according to the phone user guide on how to add a Bluetooth device. Please note that for some phones you may need to enter a passcode. The headset passcode is 0000. The headset beeps and the indicator light flashes green when successfully added.
After you have added the headset to the phone, the headset automatically connects to the phone as soon as it is turned on and within range (for example when you receive or make calls).