This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use.

Contents

English..4 Deutsch.. 9 Espaol... 14 Franais... 19 Italiano..24 Portugus..29 Nederlands.34 Svenska... 39 Suomi.. 44 Magyar.. 49

English

Introduction 5 Installing the car handsfree 6

Sony Ericsson HCA-20

First edition (August 2002) This manual is published by Sony Ericsson Mobile Communications AB, without any warranty. Improvements and changes to this manual necessitated by typographical errors, inaccuracies of current information, or improvements to programs and/or equipment, may be made by Sony Ericsson Mobile Communications AB at any time and without notice. Such changes will, however, be incorporated into new editions of this manual. All rights reserved. Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2002 Publication number: LZT R1A Some of the services in this manual are not supported by all networks. This also applies to the GSM International Emergency Number 112. Contact your network operator or service provider if you are in doubt whether you can use a particular service or not.

Introduction

The Car Handsfree HCA-20 offers improved traffic safety by providing handsfree functionality and maintained sound quality with echo and noise cancellation. Fast battery charging is also provided. Please read the text in the Additional information section of the HCA-20 Users Guide before using your car handsfree. What products can I use with my car handsfree? With the Car Handsfree HCA-20, you can use any Sony Ericsson or Ericsson phone that includes the In Car profile. Refer to the Users Guide for your phone.
Accessories To further enhance your experience of the Car Handsfree HCA-20, we recommend the following accessories: Advanced Music Mute HCE-16 for enhanced sound experience in the car. You hear the caller in the car stereo loudspeakers instead of in the loudspeaker of the Car Handsfree HCA-20. Gooseneck Microphone HCE-14 for enhanced sound experience for the person you are talking to. External Handset HCE-10 for private calls in the car. See D in the illustration on page 2. Data Extension Cable HCD-10 to connect a PDA or laptop to the phone when using the Car Handsfree HCA-20. See G in the illustration on page 2.
Installing the car handsfree
The Car Handsfree HCA-20 kit includes: electronic box loudspeaker microphone FME/TNC connector antenna cable fuse kit cables (power cables, ignition sense, music mute) Users Guide and Installation Guide To be able to use your Car Handsfree HCA-20, you need to buy a Sony Ericsson or Ericsson Car Holder, designed for your phone, and a System Cable, that suits your car holder. Please make sure that all car handsfree equipment is installed in a safe location. If your car is equipped with an air bag, make sure that the handsfree equipment does not interfere with its function. 1. 2. 3. 4.
To install the car handsfree Note: The car handsfree should be installed by authorized personnel. Disconnect the car battery. Place the electronic box under the dashboard of the car. See the illustration on page 2. Use the cable ties enclosed in the kit to fasten the electronic box. Connect the bundle of power cables (red and black), the music mute cable (yellow) and the ignition sense cable (blue) to the electronic box (socket H). Connect the black power cable to negative ground. Connect the red power cable via the fuse kit to the car battery, 12 Volts. Note: Please note that supply voltages other than 12 Volts may cause damage to the equipment. Connect the blue ignition sense cable to the ignition of the car. See I in the illustration on page 2. Connect the yellow music mute cable to the car stereo. See J in the illustration on page 2.

7. Place the microphone on a fixed part of the car interior, directed towards the driver. Connect the microphone to the electronic box (socket C). 8. Place the loudspeaker at least 50 cm (20 inches) from the microphone. Connect the loudspeaker to the electronic box (socket B). 9. Replace the connector in the car holder with the connector attached to the system cable. See the pictures below.
10. If you want to use an external antenna with your car handsfree, see To attach an external antenna to the car holder, before you continue with step 11. 11. Choose a suitable location on the dashboard of the car for the car holder. The driver must be able to reach the phone keypad from the normal driving position. Fasten the car holder to the location you have chosen. 12. Connect the system cable to the electronic box (socket F). 13. Connect the car battery. 14. Switch on your phone and car radio. If noise occurs, try another position for the car holder. Please see the Users Guide for your car holder.
To attach an external antenna to the car holder 1. Follow steps 1-9 in To install the car handsfree. 2. Attach the antenna connector to the car holder. Press until you hear a click.
Using the car handsfree When the installation of the car handsfree has been completed, we recommend that you test the communication between your phone and the car handsfree by turning on the phone, placing it in the car holder, and then making a call. For Troubleshooting issues, see the HCA-20 Users Guide. For information about support and for Users Guides for Ericsson, Sony and Sony Ericsson products, see http://www.SonyEricsson.com.
3. Place the antenna cable in the cutting. 4. Connect the antenna cable to the car antenna. If necessary, use the FME/TNC connector. 5. Continue with step 11 in To install the car handsfree.

Deutsch

Einfhrung 10 Installieren des Autoeinbausatzes 11
Erste Ausgabe (August 2002) Diese Bedienungsanleitung wird von Sony Ericsson Mobile Communications AB ohne jede Gewhrleistung verffentlicht. Sony Ericsson Mobile Communications AB behlt sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankndigung Verbesserungen und nderungen an dieser Bedienungsanleitung vorzunehmen, die aufgrund von Druckfehlern, Ungenauigkeiten oder Verbesserungen an Programmen und/oder Gerten notwendig werden. nderungen dieser Art werden in spteren Ausgaben dieser Bedienungsanleitung bercksichtigt. Alle Rechte vorbehalten. Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2002 Publikationsnummer: LZT R1A Einige der in dieser Anleitung beschriebenen Dienste werden nicht in allen Netzen untersttzt. Dies gilt auch fr die internationale GSM-Notrufnummer 112. Setzen Sie sich mit dem Netzbetreiber in Verbindung, wenn Sie Informationen zur Verfgbarkeit bestimmter Dienste bentigen.