Stereo Bluetooth Headset HBH-DS980
English Espaol Deutsch Franais
This is the Internet version of the Users guide. Print only for private use.

Contents

English.. 3 Espaol.. 21 Deutsch... 41 Franais... 60 Declaration of conformity. 80

English

Introduction.. 5 Getting started.. 9 Listening to music..11 Calling functions.. 14 Troubleshooting.. 18 Viewing regulatory information. 20
Sony Ericsson HBH-DS980 This User guide is published by Sony Ericsson Mobile Communications AB or its local affiliated company, without any warranty. Improvements and changes to this User guide necessitated by typographical errors, inaccuracies of current information, or improvements to programs and/or equipment, may be made by Sony Ericsson Mobile Communications AB or its local affiliated company at any time and without notice. Such changes will, however, be incorporated into new editions of this User guide. All rights reserved. Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2007 Publication number: LZT 108 9295/3 R1A Some of the services in this User guide are not supported by all networks. This also applies to the GSM International Emergency Number 112. Contact your network operator or service provider if you are in doubt whether you can use a particular service or not.
The liquid identity logo is a trademark or a registered trademark of Sony Ericsson Mobile Communications AB. Sony is a trademark or a registered trademark of Sony Corporation. Ericsson is a trademark or a registered trademark of Telefonaktiebolaget LM Ericsson. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Ericsson is under license. This product is leadfree and halogenfree.

Introduction

The Stereo Bluetooth Headset HBH-DS980 lets you stay in control of your incoming and outgoing phone calls. You can enjoy stereo audio from a phone or other Bluetooth device, such as a computer or a portable music player. When you receive or make a call, the music automatically pauses and starts playing again when the call ends. For full functionality, your phone or other device should support the following Bluetooth profiles: Bluetooth Handsfree Bluetooth Headset Bluetooth Advanced Audio Distribution Bluetooth Audio/Video Remote Control Bluetooth PhoneBook Access See the Bluetooth Handsfree Important Information guide for more information about safe and efficient use.

Overview

Right earpiece (removable ear cushion) Left earpiece (removable ear cushion)
Call handling key and microphone Cord length adjustment Safety release

Keys and display

Volume down Volume up

Menu key

Music key Display Previous track Next track On/off key

Display information

Battery status. Animated when charging The headset is on The headset is prepared to be paired with a phone The headset is successfully paired with a phone or other device Incoming call Outgoing call Ongoing call Missed call Contacts menu Contacts not available or empty Call list menu Call list not available or empty Device list menu The phone used for making calls Voice control is activated The microphone is muted Connecting to a phone or other device 8
Music mode Adjusting the ringtone volume (in standby) or the music volume (in music mode) Adjusting the voice volume

Getting started

To charge the headset
First time use: Charge approximately 8 hours before using the headset. Pairing the headset with the phone Before you can use the headset with your phone it has to be paired once with the phone. Follow the instructions in the phone User guide on how to turn on Bluetooth in your phone. 9

To pair the headset with the phone 1 Turn on Bluetooth in your phone. 2 Turn on Bluetooth visibility in your phone, and keep it close to the headset, 20 cm (7 inch) or less. 3 Make sure the headset is off. 4 On the headset, press and hold down the on/off key until the display shows. 5 If your phone supports auto pairing, press YES when Add device? appears in your phone to complete the procedure. If not, continue with step 6. 6 Prepare your phone according to the phone User guide on how to pair a Bluetooth device. You may need to enter a passcode (0000). When appears, the headset is ready to use. To turn the headset on Press and hold down the on/off key until Sony Ericsson appears. To turn the headset off Press and hold down the on/off key until Sony Ericsson disappears. To light up the display Press the menu key or on/off key. The display turns off automatically.
To reset the headset to default settings 1 Switch the headset off. 2 Press and hold down the on/off key until the display shows. 3 Press and hold down the on/off key and the call handling key simultaneously until the headset is turned off.

Listening to music

Before you can listen to music, the headset has to be paired once with your phone. See To pair the headset with the phone on page 10. You can also use the headset with other devices, for example, a computer or a portable music player. 11
To play or stop the music Press the music key on the headset to start or stop the music. To skip to another music track Select the next or previous track key. To adjust the music volume When you listen to music, press the volume up or down key.
Using another device as a music source
Before you can listen to music from another device, the headset has to be paired once with the device. The headset can be paired with up to ten devices. When you press the music key, the headset connects to the most recently used music device. Note: If the last used music device is not within range, you have to select another device in the device list. See To select another device as a music source on page 14.
To pair the headset with another device
1 Turn on Bluetooth in your device. 2 Turn on Bluetooth visibility in your device, and keep it close to the headset, 20 cm (7 inch) or less. 3 In the headset, press and hold down the on/off key until the display shows. The headset is prepared to be paired. 4 Prepare your device according to the device User guide on how to pair a Bluetooth device. You may need to enter a passcode. The headset passcode is 0000. 13
To select another device as a music source 1 When the headset is on and paired with several devices, press and hold down the menu key until the menu icons appear. 2 Press the volume key to scroll to. 3 Press the music key to enter the device list. 4 Scroll to a device and press the music key. Tip: To return to a previous menu level, press the menu key.

Calling functions

Your phone uses the headset for calls, even if you are listening to music from another device. You can pair and connect several phones to the headset, and receive calls from any of them. Note: Objects, walls and a greater distance than 5 metres (16.5 feet) can affect the sound. Wear your headset on the same side of your body as your phone for best performance. To answer a call Press the call handling key. To reject a call Press and hold down the call handling key until you hear a beep.
To end a call Press the call handling key. The display shows the duration of the call. A call on hold is connected again. To answer a second call Press the call handling key. The ongoing call is put on hold. To switch between two calls Press and hold down the call handling key until you hear a beep. To make a call using phone contacts 1 Press and hold down the menu key until the menu icons appear. 2 Press the volume key to scroll to. 3 Press the call handling key to enter your contacts. 4 Scroll the alphabetical list with the volume key, and press the call handling key to select the first letter of the contact. 5 Scroll the contacts with the volume key, and press the call handling key to select a contact. 6 If a contact has more than one number, scroll the numbers with the volume key. 7 Press the call handling key to call the number. Tip: To return to a previous menu level, press the menu key. To select an item, you can also press the music key.
To make a call using the call list 1 Press and hold down the menu key until the menu icons appear. 2 Press the volume key to scroll to. 3 Press the call handling key to enter the call list. 4 Scroll the list with the volume key, and press the call handling key to call a number. Tip: To return to a previous menu level, press the menu key. To select an item, you can also press the music key. To make a call using voice commands 1 Press the call handling key. 2 After the beep: Say the name you want to call. Note: To be able to use this function, you first have to activate voice control in your phone and record voice commands. For more information on voice commands, and if your phone supports it, see the phone User guide. To transfer sound from phone to headset During an ongoing call in your phone, press the call handling key on the headset. To transfer from headset to phone, see the phone User guide. To turn the microphone on or off (mute) During a call, press both volume keys simultaneously.
To adjust the ringtone volume When you have no ongoing call or music playing, press the volume key up or down. To adjust the speaker volume for calls During a call, press the volume key up or down. To select another phone for outgoing calls 1 When the headset is on and paired with several phones, press and hold down the menu key until the menu icons appear. 2 Press the volume key to scroll to. 3 Press the call handling key to enter the device list. 4 Scroll to a phone and press the call handling key. The phone you have selected now is the one you will use for outgoing calls. It is indicated by before the phone name in the device list. Tip: To return to a previous menu level, press the menu key. Note: If you pair a new phone with the headset, the new phone will automatically be the one used for outgoing calls. Incoming calls can be received from all phones paired with the headset, and which are in range.

Troubleshooting

No connection to phone or other device Before you can use your Stereo Bluetooth Headset with your phone or other device it has to be paired once. See To pair the headset with the phone on page 10 or To pair the headset with another device on page 13. Make sure the headset is charged and within range of the phone or other device. We recommend a maximum distance of 5 metres (16.5 feet), with no solid objects in between. Check the Bluetooth settings in the phone or other device. For more information on Bluetooth and pairing, go to www.sonyericsson.com/learnabout. Make sure your phone supports the Bluetooth Handsfree profile. See the phone User guide. The headset does not connect to my music source Make sure your phone or other device is paired with the headset. See To pair the headset with the phone on page 10, or To pair the headset with another device on page 13. You may have to restart the media player and select to use the headset. Make sure your phone or device supports the Bluetooth Advanced Audio Distribution profile. The headset tries to connect to the most recently used music device paired with the headset. Select the device to use with the headset. See To select another device as a music source on page 14. 18
The remote control functions do not work Make sure your device supports the Bluetooth Advanced Audio Distribution profile. The headset is switched off automatically The battery is too low. You hear a low beep. Charge the battery. When pairing for the first time, the headset switches off if you do not pair it with the phone within 10 minutes. Battery capacity A battery that has been infrequently used or a new one, could have reduced capacity. It may need to be recharged a number of times. Unexpected behaviour Reset the headset. See To reset the headset to default settings on page 11.
Viewing regulatory information

Espaol

Introduccin.. 23 Inicio rpido.. 27 Escuchar msica.. 30 Funciones de llamada. 33 Resolucin de problemas.. 38 Ver informacin reguladora.. 40
Sony Ericsson HBH-DS980 Esta gua del usuario ha sido publicada por Sony Ericsson Mobile Communications AB o su empresa local asociada, sin que se proporcione ningn tipo de garanta. Sony Ericsson Mobile Communications AB o su empresa local asociada pueden realizar, en cualquier momento y sin previo aviso, las mejoras y los cambios necesarios en la presente gua del usuario a causa de errores tipogrficos, falta de precisin en la informacin actual o mejoras de los programas y los equipos. No obstante, estos cambios se incorporarn en las nuevas ediciones de la gua. Reservados todos los derechos. Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2007 Nmero de publicacin: LZT 108 9295/3 R1A Algunas redes no admiten todos los servicios incluidos en la presente gua del usuario. Esto tambin se aplica al nmero de emergencia internacional GSM 112. Si no est seguro de si puede utilizar un servicio determinado, pngase en contacto con su operador de red o proveedor de servicios.

Les couteurs se mettent automatiquement hors tension La batterie est trop faible. Vous entendez un faible bip. Rechargez la batterie. La premire fois que vous effectuez le jumelage, les couteurs se mettent hors tension si vous ne les jumelez pas avec le tlphone dans les 10 minutes. Capacit de la batterie Une batterie neuve ou qui na pas t utilise rgulirement peut prsenter une capacit rduite. Il se peut que vous deviez la recharger plusieurs fois. Comportement inattendu Rinitialisez les couteurs. Reportez-vous la section Pour rinitialiser les paramtres par dfaut des couteurs , page 68.
Consultation des informations rglementaires
Declaration of conformity
We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya Vattentornet SE-Lund, Sweden declare under our sole responsibility that our product Sony Ericsson type DDA-0002008 and in combination with our accessories, to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards EN 300 328, EN 60950, EN 301 489-7 and EN 301 489-17, following the provisions of Radio Equipment and Telecommunication Equipment directive 99/5/EC with requirements covering EMC directive 89/336/EEC and Low Voltage directive 73/23/EEC. Lund, June 2007
Jacob Sten, Head of Product Business Unit Accessories We fulfill the requirements of the R&TTE Directive (99/5/EC). Cumplimos con los requisitos de la directiva R&TTE (99/5/EC). Die Anforderungen der Richtlinie fr Funk- und Fernmeldegerte (99/5/EG) werden erfllt. Nous nous conformons aux exigences de la Directive R&TTE (99/5/CE).

FCC statement

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

www.sonyericsson.com

Sony Ericsson Mobile Communications AB SE-Lund, Sweden
LZT 108 9295/3 R1A Printed in xxx

Micro USB

C901 / C901 Greenheart

Mini USB

K550 / K550IM

K810 / K818c

K850 / K858

K630 / V640

Vivaz pro

T650 / T658

C903 / CS5

W610 W610 W610 W610

WIRED > Music Desk Stand MDS-65 SPEAKERS Portable Speakers MPS-70 Snap-on Speakers MPS-75 Snap-on Speaker Stand MS410 Portable Stereo Speakers MS450 Portable Speakers MPS-100 WIRELESS > Bluetooth Portable Speaker MBS-100*** SPEAKERS Wireless Portable Speaker MBS-200 Wireless Stereo Speakers MBS-400 Outdoor Wireless Speaker MS500 MUSIC > Music Cable MMC-60 CONNECTIVITY Music Cable MMC-70 FM Music Transmitter MMR-70 WIRED > Stereo Portable Handsfree HPM-64 HEADPHONES Active Stereo Headphones HPM-66 Stereo Portable Handsfree HPM-77 Stereo Portable Handsfree HPM-82* Stereo Portable Handsfree HPM-83 Stereo Portable Handsfree HPM-85* Noise Cancelling Headphones HPM-88 Stereo Portable Handsfree MH700 Hi-Fi Stereo Headset MH710 Hi-Fi Headset with remote MH810 Motion Activated Headphones MH907******** WIRELESS > Hi-Fi Wireless Headset with FM Radio MW600 HEADPHONES Stereo Bluetooth Headset HBH-DS200 Stereo Bluetooth Headset HBH-DS205 Stereo Bluetooth Headset HBH-DS220 Stereo Bluetooth Headset HBH-DS980******** Wireless Stereo Headphones HBH-IS800 BLUETOOTH > Bluetooth Watch MBW-100** WATCHES Bluetooth Watch MBW-150** Bluetooth Watch MBW-200** GPS > GPS Enabler HGE-100****

HANDSFREE

MONO > Bluetooth Headset HBH-IV840 BLUETOOTH Bluetooth Headset HBH-PV705 Bluetooth Headset HBH-PV705 Style Edition Bluetooth Headset HBH-PV708 Bluetooth Headset HBH-PV715 Bluetooth Headset HBH-PV720 Bluetooth Headset HBH-PV740 Clip-on Bluetooth Handsfree VH300 Bluetooth Headset VH110 Bluetooth Headset VH300 Bluetooth Headset VH310 Bluetooth Headset VH410 Bluetooth Noise Shield Headset VH700 MONO WIRED > Portable Handsfree HPB-60 Portable Handsfree HPS-60

IMAGING

TV-Out Cable ITC-60 M2 USB Adapter CCR-70 Micro SD USB Adapter CCR-80 Camera Phone Kit IM902 LIVEVIEW > LiveView Micro Display

CONNECTIVITY & POWER

BATTERIES > Standard Battery EP500 CHARGERS > Micro Travel Charger CMT-60 Two Port Standard Charger CST-75 Standard Charger CST-15 Mini USB Charger CMU-20 Micro USB Charger EP310 Micro USB Charger EP700 Dual USB Charger EP750 Energy Saving Mini-Charger EP800 Battery Charger CBC-100 Battery Charger CBC-200 Battery Charger EP900 Power Pack CPP-100 CONNECTIVITY > USB Cable DCU-60 BST-

Vivaz pro Vivaz pro

Aspen Aspen

Yendo Yendo

Cedar Cedar

Desk Stand CDS-75

SPEAKERPHONES > Bluetooth Car Handsfree HCB-105 Bluetooth Car Speakerphone HCB-108 Bluetooth Car Speakerphone HCB-120 Bluetooth Car Handsfree HCB-150 HOLDERS > Car Holder HCH-60 Car Holder HCH-70 Car Holder (dedicated) HCHIn-Car Holder Kit HCK-40 Car Kit CK100 CHARGERS > Cigarette Lighter Adapter CLA-60 Cigarette Lighter Adapter CLA-70 Car Charger AN300 Car Charger AN401 Car Charger AN402
CASES, COVERS & STYLUS PENS
COLLECTIONS > Design Collection IDC-21 Design Collection IDC-22 Design Collection IDC-23 Design Collection IDC-24 Courtside Case IDC-31 Maria Sharapova******* Exercise Case IDC-32 Maria Sharapova Party Case IDC-33 Maria Sharapova Travel Case IDC-34 Maria Sharapova CASES > Active Case IAC-25 Classic Case ICE-25 Classic Case ICE-26 Classic Case ICE-40***** Classic Case ICE-45****** Phone Case IPC-40 Soft Pouch and Jewellery IPJ-60 STYLII > Stylus Pack ISP-
70 G502 G700 G705 C505 C510 C702 C901 C902 C903 C905 F305
80 G900 K200 K320 K330 K530 K550 K630 K660 K770 K810 K850 J120 J132
W200 W205 W302 W350 W380 W395 W508 W580 W595 W660 R300 R306 P990 S302 S500 S312 T250 T280 T303 T650 T700 T707 T715 P1

EXPERIENCE PACK

Business Experience Pack XP110 Fitness Experience Pack XP120 Design Experience Pack XP130 Music Experience Pack XP140
Compatibility Chart last updated w45 2009
/ Denotes system connector on side of handset Denotes system connector on top of handset Denotes system connector on bottom of handset
* Step to next/previous preset channel via remote control is not supported on the HPM-82, HPM-85 & HPM-90 when used in FM radio mode with W200 and F305. HPM-90 does not support RDS information when listening to the FM radio **Please note that in order to have full compatibility between the MBW-100/MBW-150/MBW-200 and your Symbian OS phone you need to have software release MR-C or later. If you do not have this release some functionality may not work. You can find which SW release you have on your phone or upgrade it to the new version by using Sony Ericsson Update Service. Track title will only work on Symbian phones with software release MR-E or later and on OSE phones (Operating System Ericsson) with software release MR-5 or later. Track title display is not supported with the following phone models: K818, Z610. You can find which SW release you have on your phone or upgrade it to the new version by using Sony Ericsson Update Service. ***If you have purchased a K630i, K850i, V640i, or W910i please update your firmware in the release from January 2008 or later for optimal performance. **** In order to have full compatibility between the HGE-100 and your Symbian OS phone you need to have software revision MR2 (software release R2A) or later. ***** Access to the system connector for use with eg Stereo Headphones is not possible when using ICE-40 with C905, W910 or Z555 ****** Access to the system connector for use with eg Stereo Headphones is not possible when using ICE-45 with F305, K530, K660, K810, K850, R306, T700, W380, W890, W910, W980 or Z780 ******* Access to the system connector for use with eg Stereo Headphones is not possible when using IDC-31 with C702, C905, G700, G705, G900, K530, K660, K770, K810, R306, T303, W302, W350, W380, W580, W595, W760, W890, W902, W980, X1, Z555, Z750 ******** Track title display is not supported when using HBH-DS980 with Xperia X1. *********You may need to have the latest firmware in order for the C510, C702, C901, C902, C903, C905, G502, G705, Jalou, K630, K660, K850, Naite, T700, T707, T715, W508, W595, V640, W705, W760, W890, W902, W910, W980, W995, Z750, Z770, or Z780 to have full compatibility with MH907. This chart is published by Sony Ericsson Mobile Communications AB, without any warranty. Improvements and changes to this documentation necessitated by typographical errors, inaccuracies of current information, or improvements to the products, may be made by Sony Ericsson Mobile Communications AB at any time and without notice. The products and services displayed in this documentation may not be available in your particular country or locality, or at all. All rights reserved. 2009 Sony Ericsson Mobile Communications AB.