3-861-951-11(1)

English

Franais

WARNING

Operating the Radio

Manual Tuning
1 Press RADIO ON to turn on the radio. 2 Press BAND repeatedly to select the 3
The band and frequency will appear in the display for a few seconds and then the current time indication returns to the display.

Setting the Alarm

You can set the radio and buzzer alarms at the preset time. Before setting the alarm, be sure to set the clock (See Setting the Clock) and preset a radio station under preset button 1 (See Preset Tuning).
FM/AM PLL Synthesized Clock Radio ICF-C113 FM/MW/LW PLL Synthesized Clock Radio ICF-C113L
Operating Instructions Mode d'emploi Bedienungsanleitung (Rckseite) Gebruiksaanwijzing (achterzijde)
To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.

Setting the Sleep Timer

You can enjoy falling asleep to the radio using the built-in sleep timer that turns off the radio automatically after a preset duration.

Specifications

Time display United Kingdom, Austrlalia, North and South America Other countries 12 hour 24 hour

AVERTISSEMENT

Pour viter tout risque dincendie ou dlectrocution, nexposez pas lappareil la pluie ni lhumidit. Afin dcarter tout risque dlectrocution, nouvrez pas le coffret. Confiez les rparations exclusivement un technicien qualifi.
Fonctionnement de la radio

Accord manuel

1 Appuyez sur RADIO ON pour mettre

la radio sous tension.

La gamme et la frquence sont affiches pendant quelques secondes, puis lheure rapparat.

Rglage de lalarme

Vous pouvez rgler les alarmes par radio et par sonnerie pour quelles se dclenchent lheure de votre choix. Noubliez pas de rgler lheure avant de rgler lalarme (voir Rglage de lhorloge) et de prrgler une station radio sur la touche de prrglage 1 (voir Accord par prrglage).

Rglage du temporisateur

Vous pouvez vous endormir au son de la radio grce au temporisateur incorpor qui met automatiquement la radio hors tension lissue dune dure spcifie.

Spcifications

Affichage de lheure Royaume-Uni, lAustralie et Amrique du Nord, du Sud Autres pays 12 heures 24 heures

Before You Begin

Thank you for choosing the Sony Dream Machine. The Dream Machine will give you many hours of reliable service and listening pleasure. Before operating the Dream Machine, please read these instructions thoroughly and retain them for future reference. These instructions cover these models: ICF-C113 and ICF-C113L. Their differences are shown below. Model Number Band ICF-C113 FM/AM ICF-C113L FM/MW/LW
desired band. Use TUNE/TIME SET + or to tune in the desired station.
The FM channel step is set to 0.1 MHz and the AM channel step is set to l0 kHz for the model for the North and South America. The FM channel step is set to 0.05 MHz and the AM(MW) channel step is set to 9 kHz for the model for other countries. (The FM frequency indication changes every 0.1 MHz.) The LW channel step is set to 9 kHz. A beep sounds when the upper or lower extremity of the band range is reached.
1 Turn off the radio. 2 Hold down A RADIO or B BUZZER
until a short beep sounds.
The A RADIO or B BUZZER indicator and the hour in the display will flash.

1 Press SLEEP.

The radio turns on. It will go off after the preset time has passed. You can set the sleep timer to 90, 60, 30, or 15 minutes. Every push changes the display as follows.
3 Press either TUNE/TIME SET + or 4
Frequency range Model for North and South America Band ICF-C113 Channel step FM 87.5-108 MHz 0.1 MHz AM 530-1,710 kHz 10 kHz Model for other countries Band ICF-C113 ICF-C113L Channel step FM 87.5-108 MHz 87.5-108 MHz 0.05 MHz* AM(MW) 531-1,602 kHz 531-1,602 kHz 9 kHz LW 153 - 279 kHz 9 kHz * The frequency display is raised or lowered by steps of 0.1 MHz. (Example: Frequency 88.05 MHz is displayed as 88.0 MHz.) Speaker Approx. 6.6 cm (2 5/8 in) dia. Power output 130 mW (at 10% harmonic distortion) Power requirements North and South American model: 120 V AC, 60 Hz Other models: 220230 V AC, 50 Hz Dimensions Approx. 119 x 118 x 129.5 mm (w/h/d) (4 3/4 x 4 3/4 x 5 1/8 in) incl. projecting parts and controls Mass Approx. 630g (1lb 6.2 oz) ICF-C113L (UK model) Approx. 670 g (1 lb 7.6 oz) Design and specifications are subject to change without notice.

Troubleshooting

Should any problem occur with the unit, make the following simple checks to determine whether or not servicing is required. If the problem persists, consult the nearest Sony dealer. The clock does not show the correct time. Has an electrical power outage lasting more than half an hour occurred? The radio or buzzer alarm does not sound at the preset alarm time. Has the desired radio and/or buzzer alarm mode been activated with the ALARM MODE button (A RADIO and/or B BUZZER indicator lit)?
1 Rglez lalarme. (Voir Rglage de

lalarme.)

To set the brightness of the backlight
Set BRIGHTNESS to H (high) or L (low)to make the display more visible.

To stop the alarm

Press ALARM RESET while the alarm is activated.
The alarm will function at the same time the next day.
2 Rglez le temporisateur. (Voir Rglage

du temporisateur.)

To change the color of the backlight
Press BACKLIGHTGREEN/AMBER once to changeover the color to either green or amber.

Guide de dpannage

Si vous avez des problmes avec lappareil, effectuez les vrifications simples ci-dessous pour voir si lappareil a besoin dtre rpar. Si le problme persiste, consultez votre revendeur Sony. Lhorloge nindique pas la bonne heure. Y a-t-il eu une interruption de courant de plus dune demi heure ? Lalarme par radio ou par sonnerie ne se dclenche pas lheure prrgle. Avez-vous activ lalarme voulue, radio et/ou sonnerie, avec la touche ALARM MODE (indicateur A RADIO et/ou B BUZZER allum) ?

To cancel the alarm

Press ALARM MODE until neither the A RADIO nor B BUZZER indicator lights up.
Notes The alarm does not function, unless you set the clock, A RADIO and B BUZZER function. If both the radio and buzzer alarm are set for the same time, the radio alarm takes precedence. You can check the alarm time setting by pressing A RADIO or B BUZZER.

Pour arrter lalarme

Appuyez sur ALARM RESET pendant le fonctionnement de lalarme.
Lalarme se dclenchera de nouveau le jour suivant la mme heure.
Dream Machine is a trademark of Sony Corporation./Dream Machine est une marque de fabrique de Sony Corporation./Dream Machine ist ein Warenzeichen der Sony Corporation./ Dream Machine is een handelsmerk van Sony Corporation.

Preset Tuning

You can preset up to five stations for one-touch tuning, one under each of preset buttons 1 to 5.
Rglage de la luminosit du rtroclairage
Rglez BRIGHTNESS sur H (fort) ou L (faible) pour rendre lafficheur visible.

Sony Corporation 1998

Printed in Malaysia

Setting the Clock

1 Plug in the clock radio.
The display will flash AM 12:00 or 0:00.
2 Press CLOCK for a few seconds.

D.S.T. SUMMER T.

TUNE/TIME SET
3 Press TUNE/TIME SET + or until the 4 5
You will hear a beep and the year will start to flash in the display.
Presetting a station Example: To set AM 1260 kHz in preset button 2. 1 Press RADIO ON to turn on the radio. 2 Tune in the station you want to preset.
Pour changer la couleur du rtroclairage
Appuyez une fois sur BACKLIGHTGREEN/ AMBER pour choisir la couleur de rtroclairage verte ou orange.

Pour annuler lalarme

Appuyez sur ALARM MODE jusqu ce que ni lindicateur A RADIO ni lindicateur B BUZZER sallument.
Remarques Lalarme ne fonctionnera que si vous avez rgl lheure et la fonction A RADIO ou B BUZZER. Si les deux alarmes, par radio et par sonnerie, sont rgles sur la mme heure, cest lalarme par radio qui sera prioritaire. Pour vrifier lheure de lalarme, appuyez sur A RADIO ou B BUZZER.

Precautions

Operate the unit on the power sources specified in Specifications. The nameplate indicating voltage, etc. is located at the bottom of the unit. Disconnect the cord by grasping the plug. Never pull it by the cord. Do not leave the unit in a location near a heat source such as a radiator or airduct, or in a place subject to direct sunlight, excessive dust, mechanical vibration, or shock. Do not place the unit on surfaces (rugs, blankets, etc.) or near materials (curtains, draperies) that block the ventilation holes. Should any liquid or solid object fall into the unit, unplug the unit and have it checked by qualified personnel before operating it further. When the casing becomes soiled, clean it with a soft cloth dampened with a mild detergent solution. Never use abrasive cleaners or chemical solvents, as they may mar the casing. The unit is not disconnected from the AC power source (mains) as long as it is connected to the wall outlet, even if the unit itself has been turned off. If you have any questions, please consult your nearest Sony dealer.

3 Hold down the desired

STATIONSELECT/PRESET button (in this case, 2) until you hear two short beeps.

PRESET

(See Manual Tuning)

Rglage de lheure

1 Branchez le radio-rveil sur le secteur.
AM 12:00 ou 0:00 clignote sur lafficheur.

ALARM A RADIO B BUZZER

ALARM MODE
correct year appears in the display. Press CLOCK once. Repeat steps 3 and 4 to set the month, date, hour, and minute.
After setting the minute, press and release CLOCK to start the counting of the seconds.
To doze for a few more minutes

1 Press SNOOZE/DATE/SLEEP OFF.
The radio or buzzer will shut off but will automatically come on again after about 8 minutes. You can repeat this process as many times as you like. The alarm indicator flashes continuously during the snooze function.

Accord par prrglage

Vous pouvez prrgler un total de 5 stations en vue dun rappel par touche unique, soit une station sur chaque touche de prrglage 1 5.
2 Appuyez sur CLOCK pendant quelques

secondes.

Vous entendez un bip et lanne se met clignoter sur lafficheur.

WAKE UP STATION

PRESET ON

STATION SELECT/

3 Appuyez sur TUNE/TIME SET + ou 4 5
jusqu ce que lanne correcte apparaisse sur lafficheur. Appuyez une fois sur CLOCK. Rptez les tapes 3 et 4 pour rgler le mois, la date, les heures et les minutes.
Aprs avoir rgl les minutes, appuyez sur CLOCK et relchez la touche pour que les secondes se mettent tourner. Pour afficher lanne et la date, appuyez une fois sur SNOOZE/DATE/SLEEP OFF pour la date et une nouvelle fois en lespace de 2 secondes pour lanne. La date ou lanne est affiche pendant quelques secondes, puis lheure rapparat. Si vous appuyez sur SNOOZE/DATE/SLEEP OFF quand la fonction SNOOZE est en service, lanne et la date napparaissent pas. Pour rgler lheure plus rapidement, tenez la touche + ou enfonce. Le format de lheure varie en fonction du modle. Format de 12 heures : AM 12:00 = minuit Format de 24 heures : 0:00 = minuit Pour rgler lheure en partant de zro pour les secondes, relchez CLOCK au top horaire ltape 5.

BACKLIGHT

GREEN/AMBER

ALARM RESET

SNOOZE / DATE / SLEEP OFF
AC power cord Cordon dalimentation secteur
To display the year and date, press SNOOZE/ DATE/SLEEP OFF once for the date and within 2 seconds press it again for the year. The date or year will appear in the display for a few seconds and then the display returns to the current time. When SNOOZE/DATE/SLEEP OFF is pressed while the SNOOZE function is operating, the year and date will not appear in the display. To set the current time rapidly, hold down the + or button. The clock system varies depending on the model you own. 12-hour system: AM 12:00 = midnight 24-hour system: 0:00 = midnight To set the current time from zero seconds, release CLOCK with the time signal at step 5.
The frequency will appear for a few seconds and then the display will return to the current time. When using the radio alarm, preset the station you wish to serve as the alarm under preset button 1.
To change a preset station
Press the preset number again after tuning in manually to a different station. The previous station is replaced by the new one.