Visualizacin horaria: Reino Unido, Norte y Sudamrica: Sistema de 12 horas Otros pases: Sistema de 24 horas Gama de frecuencias: Banda Italia FM AM FM AM LW ICF-C211 87,5 - 108 MHz 526,5 - 1.606,5 kHz 87,5 - 108 MHz 530 - 1.710 kHz ICF-C211L 87,5 - 108 MHz 153 - 255 kHz
Avertissement au sujet de la pile
Si vous devez laisser dbranch lappareil pendant longtemps, enlevez la pile pour viter quelle ne se dcharge et quune fuite dlectrolyte endommage lappareil. Pour toute question ou problme concernant cet appareil, consultez un revendeur Sony.

Setting the Clock

AC power cord Cordon dalimentation secteur Netzkabel Cable de alimentacin de CA FM wire antenna Antenne fil FM UKW-Drahtantenne Antena monofilar de FM

1 Plug in the unit. 2

The display will flash AM 12:00 or 0:00. To set the hour, while holding down CLOCK, press TIME SET H. When the correct hour appears in the display, release CLOCK. To set the minute, while holding down CLOCK, press TIME SET M. When the correct minute appears in the display, release CLOCK. The clock will begin to operate when you release TIME SET M.

Other countries

FM AM LW

Rglage de lhorloge

1 Branchez le radiorveil. 2
AM 12:00ou 0:00 clignote sur lafficheur. Pour rgler lheure, tout en tenant enfonce CLOCK, appuyez sur TIME SET H. Quand lheure correcte apparat sur lafficheur, relchez CLOCK. Pour rgler les minutes, tout en tenant enfonce CLOCK, appuyez sur TIME SET M. Quand le nombre de minutes correct apparat sur lafficheur, relchez CLOCK. Lhorloge commencera fonctionner quand vous relcherez la pression sur TIME SET M.

Einstellen der Uhrzeit

1 Schlieen Sie das Gert an. 2
Im Display blinkt AM 12:00 oder 0:00. Stellen Sie die Stunden ein, indem Sie bei gedrckt gehaltener CLOCK-Taste die TIME SET H-Taste drcken. Sobald die richtigen Stundenziffern angezeigt werden, lassen Sie CLOCK los. Stellen Sie die Minuten ein, indem Sie bei gedrckt gehaltener CLOCK-Taste die TIME SET M-Taste drcken. Sobald die richtigen Minutenziffern angezeigt werden, lassen Sie CLOCK los. Beim Loslassen von TIME SET M luft die Uhr los.
The clock system varies depending on the model you own. 12-hour system: AM 12:00 = midnight 24-hour system: 0:00 = midnight Each press on TIME SET H or TIME SET M advances the displayed number by one. The minute digits advance to 00 after 59. The hour digits do not advance by pressing TIME SET M. To adjust the time exactly to the second, release TIME SET M simultaneously with the time signal.
Speaker: Approx. 6.6 cm (2 5/8 inches) dia., 8 Power output: 150 mW (at 10 % harmonic distortion) Power requirements: North and South America: 120 V AC, 60 Hz Other countries: 220 - 230 V AC, 50 Hz For the power backup function: 9 V DC, one 6F22 battery Battery life: Approx. 80 hours, using Sony S-006P(U) battery Dimensions: Approx. 149.5 mm (w/h/d) (6 3/5/inches) incl. projecting parts and controls Mass: Approx. 535 g (1 lb 3 oz.) not incl. battery UK model only: Approx. 570 g (1 lb 4 oz.) not incl. battery Design and specifications are subject to change without notice.

Spcifications

Affichage de lheure: Royaume-Uni, Amrique du Nord et du: systme de 12 heures Autres pays: systme de 24 heures Plage de frquences: Gamme ICF-C211 Italie FM AM FM AM GO 87,5 - 108 MHz 526,5 - 1.606,5 kHz 87,5 - 108 MHz 530 - 1.710 kHz ICF-C211L 87,5 - 108 MHz 153 - 255 kHz

Vorsicht

Wenn das Gert lngere Zeit vom Stromnetz abgetrennt bleibt, nehmen Sie die Batterie heraus, um einer Tiefentladung und der damit verbundenen Auslaufgefahr vorzubeugen. Bei weiterfhrenden Fragen wenden Sie sich bitte an den nchsten Sony Hndler.

Technische Daten

Zeitanzeige: Grobritannien, Nord- und Sdamerika: 12-Stunden-System Andere Lnder: 24-Stunden-System Empfangsbereich: Wellenbereich Italien UKW MW UKW MW LW ICF-C211 87,5 - 108 MHz 526,5 - 1.606,5 kHz 87,5 - 108 MHz 530 - 1.710 kHz ICF-C211L 87,5 - 108 MHz 153 - 255 kHz

BAND AM FM TUNING VOL

Andere Lnder

Operating the Radio

1 Set the function selector to RADIO ON 2
to turn on the radio and adjust VOL (volume). Select BAND and tune in to a station using TUNING. FM/AM: ICF-C211 only FM/LW: ICF-C211L only
Le systme daffichage de lheure varie en fonction du modle. Systme de 12 heures: AM 12:00 = minuit Systme de 24 heures: 0:00 = minuit Chaque fois que vous appuyez sur TIME SET H ou TIME SET M, le nombre affich avance dune unit. Les chiffres des minutes passent 00 aprs 59. Les chiffres des heures navancent pas quand vous appuyez sur TIME SET M. Pour rgler lheure la seconde prs, relchez TIME SET M quand un signal de top horaire retentit.

Autres pays

BAND LW FM TUNING VOL
Fonctionnement de la radio
1 Rglez le slecteur de fonction sur 2
RADIO ON pour allumer la radio et rglez VOL (volume). Slectionnez la gamme (BAND) et accordez une station avec la molette TUNING. FM/AM: ICF-C211 uniquement FM/LW(GO): ICF-C211L uniquement
To turn off the radio, set the function selector to OFF. To improve radio reception FM: Extend the FM wire antenna fully to improve reception. AM/LW: Rotate the unit horizontally for optimum reception. A ferrite bar antenna is built into the unit. Do not operate the unit over a steel desk or metal surface, as this may lead to interference of reception.

Einstellen des Alarms

Vor Aktivieren des Radioalarms stimmen Sie auf den gewnschten Sender ab, und stellen Sie die Lautstrke wunschgem ein.
1 Stellen Sie die Stunden der Alarmzeit
ein, indem Sie bei gedrckt gehaltener ALARM-Taste die TIME SET H-Taste drcken. Wenn die gewnschten Stundenziffern erreicht sind, lassen Sie ALARM los. Stellen Sie die Minuten der Alarmzeit ein, indem Sie bei gedrckt gehaltener ALARM-Taste die TIME SET M-Taste drcken. Wenn die gewnschten Minutenziffern erreicht sind, lassen Sie ALARM los. Stellen Sie den Funktionsschalter auf ALARM MODE RADIO oder ALARM MODE BUZZER (Summer). Zur eingestellten Alarmzeit ertnt der Alarm; nach 119 Minuten verstummt er automatisch wieder.
To shut off the alarm, set the Function selector to OFF. To sound the alarm at the preset time the next day, set the Function selector to ALARM MODE RADIO or ALARM MODE BUZZER again. To cancel either alarm, set the Function selector to OFF. To doze a few more minutes, press SNOOZE/ SLEEP OFF. The alarm will shut off, but will come on again after about 9 minutes. You can repeat this process as many times as you like. To adjust the radio alarm volume, turn VOL. The buzzer volume is fixed. To check the preset time, press ALARM.
Pour teindre lalarme, rglez le slecteur de fonction sur OFF. Pour que lalarme retentisse l'heure prrgle le jour suivant, rglez nouveau le slecteur de fonction sur ALARM MODE RADIO ou ALARM MODE BUZZER. Pour annuler lune ou lautre alarme, rglez le slecteur de fonction sur OFF.
Para parar la alarma, ponga el selector de funcin en OFF. Para que el despertador vuelva a sonar a la hora programada del da siguiente, ponga otra vez el selector de funcin en ALARM MODE RADIO o ALARM MODE BUZZER. Para cancelar cualquiera de las alarmas, ponga el selector de funcin en OFF. Para dormitar unos minutos ms, presione SNOOZE/SLEEP OFF. El despertador se parar pero volver a sonar despus de unos 9 minutos. Usted podr repetir este proceso las veces que desee. Para ajustar el volumen del despertador con la radio, gire VOL. El volumen del zumbador es fijo. Para comprobar la hora programada, presione ALARM.

Otros pases

Nederlands
Functiekeuzeschakelaar Funktionsvljaren Selettore di funzione Selector de Funo
Svenska 3 Stel nu de functiekeuzeschakelaar in op
Fr att stnga av alarmet: skjut funktionsvljaren till lget OFF. Skjut funktionsvljaren ter till lget ALARM MODE RADIO eller ALARM MODE BUZZER fr att stlla klockan p vckning vid samma tid nsta dag. Skjut funktionsvljaren till lget OFF fr att koppla ur bda vckningsstten. Tryck p SNOOZE/SLEEP OFF fr att ligga och dra i ngra minuter. Vckningen sls av, men sls p igen efter ca. nio minuter. Detta kan upprepas hur mnga gnger som helst. Vrid p VOL fr att styra volymen efter inkoppling av radiovckning. Alarmsignalens volym r faststlld och kan inte ndras. Tryck p knappen ALARM fr att kontrollera det frvalda klockslaget fr vckning.