Here you can find all about Sony KDL-46EX401 like manual and other informations. For example: review.
Sony KDL-46EX401 manual (user guide) is ready to download for free.
On the bottom of page users can write a review. If you own a Sony KDL-46EX401 please write about it to help other people. [ Report abuse or wrong photo | Share your Sony KDL-46EX401 photo ]
Sony KDL-46EX401 TV, size: 2.8 MB
Sony KDL-46EX401 Annexe 6
Sony KDL-46EX401 Annexe 1
Sony KDL-46EX401 Annexe 2
Sony KDL-46EX401 Annexe 4
Sony KDL-46EX401 Annexe 5
User reviews and opinions
|radio_snob||8:15pm on Wednesday, September 29th, 2010|
|I bought this TV just under 2 years ago and I have found it to be extremely reliable with a fantastic picture.|
|peterthevicar||3:16am on Saturday, September 18th, 2010|
|I bought this tv on 18/12/09. I had just bought a PS3 and wanted a good tv to play games on. The tv is fantastic.|
|kontorotsui||1:54pm on Saturday, August 28th, 2010|
|Sony-KDL32W5500U: Overall I am very pleased with this TV, which I use with a Humax Foxsat HDR (connected via HDMI). Simply Stunning Excellent TV.|
|zntgrg||3:41pm on Wednesday, June 30th, 2010|
|5 stars Only had the tv for a day but after hooking it up to the ps3 im blown away with the hd videos great quality and the sounds is amazing for buil... Fantastic product Bought this item a month ago and thus far am extremely happy with it. The first thing to mention was the speed of delivery.|
|Baby Burt||3:31am on Wednesday, June 16th, 2010|
|I have just purchased a Sony KDL-32W5500 from 1staudiovisual.co.uk as after spending days trawling the net I was unable to beat their price.|
|James Klug||9:17pm on Sunday, April 18th, 2010|
|The Sony KDL40W5500 accordingly costs a pretty penny although if you know where to go it can be had for a pretty reasonable cost compared to lesser ri...|
|amir1n||3:33pm on Monday, March 15th, 2010|
|Sony are just about the top of the league when it comes to audovisual fare. I will be a bit bias as i own this TV...its AMAZING. The sony Bravia series of televisions are without a doubt one of the best.|
Comments posted on www.ps2netdrivers.net are solely the views and opinions of the people posting them and do not necessarily reflect the views or opinions of us.
Experiencing Stunning HD with Your BRAVIA.4 The Four Steps to a Stunning HD Experience.5 TV Feature Highlights.5
Setting Up Your TV.7 Locating Inputs and Outputs.8 Adjusting the viewing angle of the TV. 10 Connecting the TV. 10 Connecting Other Equipment. 14 When Installing the TV Against a Wall or Enclosed Area.15 Securing the TV. 16 Running Initial Setup. 18
Using the Menus
Navigating through TV Menus. 30 Using the Picture Settings. 31 Using the Sound Settings. 33 Using the Screen Settings. 35 Using the Channel Settings. 37 Using the Parental Lock Settings. 38 Using the Setup Settings. 41 Using the Eco Settings.45
Operating the TV
Using the Remote Control. 19 Remote Control Button Description.20 TV Controls and Indicators. 24
PC Input Signal Reference Chart for PC and HDMI IN 1/2/3/4. 46 Using a Wall-Mount Bracket. 47 Installing the Wall-Mount Bracket.47 Troubleshooting. 52 Important Notices. 56 Specifications. 57 Index. 59
Customer Support United States http://www.sony.com/tvsupport Canada http://www.sony.ca/support
On-line Registration United States http://productregistration.sony.com Canada http://www.SonyStyle.ca/registration
Thank you for choosing this Sony BRAVIA high-definition television. Use the documentations listed below to get the most out of your TV. Safety Booklet Contains precautionary measures to keep you and your TV safe. Read this information prior to setting up your TV. Operating Instructions Provides the most detailed information to operate your TV. Quick Setup Guide Provides TV setup information with sample connection diagrams.
Experiencing Stunning HD with Your BRAVIA
The quality of the image you see on your BRAVIA TV is only as good as the quality of the signal it receives. To experience the stunning detail of your new BRAVIA TV, you need access to HD programming. Your BRAVIA TV can receive and display HD programming from: Over-the-air broadcasting via HD-quality antenna HD cable subscription HD satellite subscription Blu-ray Disc player or other HD compatible external equipment
Contact your cable, satellite or HD service provider for information on upgrading to HD programming.
The Four Steps to a Stunning HD Experience
Set, Source, Sound, and Setup
Along with your BRAVIA TV set, a complete HD system requires a source of HD programming, an HD sound system, and a proper connection setup. Refer to the Quick Setup Guide, enclosed separately, for connecting optional equipment. You can enjoy crisp, clear images, smooth movement, and high-impact visuals from 1080 HD signals as shown here. When you compare a high-definition signal to a standard analog signal, you will notice a big difference in picture quality. If black bars appear as shown here, press WIDE on the remote control to fill the screen.
TV Feature Highlights
Your BRAVIA comes with many convenient features, such as: BRAVIA SyncTM: Allows your BRAVIA TV to communicate with other Sony equipment supporting the Control for HDMI function (page 25). Digital Media Accessibility: Use the Photo, Music, and Video icons to access photo, music, and video files from Sony USB equipment (page 29). PIP (Picture in Picture): You can work on your PC and watch your favorite TV program simultaneously (page 26). Favorites: Your favorite channels and inputs are at your finger tips for easy access (page 27). Auto Wide Mode: Set your TV to automatically adjust the screen based on the signal resolution (page 27). Input Selection: Allows you to easily switch between the connected equipment (page 28). Motionflow: Enhance the smooth picture movements to reduce the blur (page 31). (This feature is available for models: EX500 and EX501.) Scene Select: Allows you to easily adjust your TV to the most suitable picture and sound settings based on the scenes for the best quality result for the contents genre you are watching (page 21). (Continued)
Ambient Sensor: Automatically optimizes the picture settings according to the ambient light in the room. The sensor detects ambient light levels to adjust the brightness and color temperature of the picture. With this feature you can have the best picture quality under your rooms lighting conditions (page 32).
Setting Up Your TV
Some TV models are packaged with a detached Table-Top Stand so you can mount your TV to a wall right away. If you are not mounting the TV to a wall, you will need to attach the Table-Top Stand. You will need a Phillips screwdriver and the supplied screws to complete the task. Look for the attachment instructions provided with the TV. Be sure to consider the following while setting up your TV: Disconnect all cables when carrying the TV. Carry the TV with the adequate number of people; larger size TVs require two or more people. Correct hand placement while carrying the TV is very important for safety and to avoid damage. Except KDL-32FA600 model KDL-32FA600 model only
Place your palm directly underneath but do not squeeze the panels speaker grill area.
Ensure your TV has adequate ventilation, see page 15. For best picture quality, do not expose the screen to direct illumination or sunlight. Avoid installing the TV in a room with reflective wall and floor materials. Avoid moving the TV from a cold area to a warm area. Sudden room temperature changes may cause moisture condensation. This may cause the TV to show poor picture and/or poor color. Should this occur, allow moisture to evaporate completely before powering the TV on.
Locating Inputs and Outputs
L (MONO) VIDEO IN 1
VIDEO IN 2
1 COMPONENT IN CABLE/ ANTENNA DIGITAL AUDIO OUT
PC/HDMI 1 AUDIO IN
RGB PC IN
SUBWOOFER (8 ) R SATELLITE (8 ) L SPEAKERS
1 AC IN Connect the supplied power cord to AC IN and the nearest wall outlet. 2 DIGITAL AUDIO Connects to the optical audio input of digital audio equipment that is PCM/Dolby*2 OUT (OPTICAL) Digital compatible. 3 CABLE/ ANTENNA RF input that connects to your Cable or VHF/UHF antenna.
Component video provides better picture quality than the composite video. 4 COMPONENT Audio connection is required for the COMPONENT IN ports, connect audio (L/R). IN 2 (1080p/1080i/ 720p/480p/480i)/ R-AUDIO-L 5 VIDEO IN 1/ COMPONENT IN 1 (1080p/1080i/ 720p/480p/480i)/ R-AUDIO-L (MONO) This input port can be used as a composite video input (VIDEO 1) or as a component video input (COMPONENT 1). For composite use, connect the yellow jack to Y for video and use audio L (mono) and R for audio signal. For component connection, use Y, PB, PR for video signals and also connect the audio L (mono) and R for audio signal. This TV can auto detect and switch between the VIDEO 1 and COMPONENT 1 when VIDEO 1 or COMPONENT 1 is connected. To set to auto detection, press MENU, select Settings, and then select the Setup settings. Select the Video/Component 1 Selection option then set to Auto.
*1 In the case of 32 and 40 inch models, the AC power cord is attached to the TV. *2 Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
6 PC IN (RGB/AUDIO)
7 AUDIO OUT (FIX) R/L
Connects to a personal computers video and audio output connector. Can also be connected to other analog RGB equipment. See PC Input Signal Reference Chart on page 46 for the signals that can be displayed. For some Apple Macintosh computers, it may be necessary to use an adapter (not supplied). If an adapter is used, connect the adapter to the computer before connecting the HD15-HD15 cable. You may need to adjust the TV settings or your PCs resolution and timing. See page 13 for information on how to setup your PC to this TV. Connects to the left and right audio input jacks of your analog audio equipment. You can use these outputs to listen to your TVs audio through your stereo system. Getting Started
Shown with HDMI Connection
CATV/Satellite antenna cable Rear of TV
VIDEO IN 1
HD cable box/ HD satellite box
COMPONENT IN CABLE/ ANTENNA DIGITAL AUDIO OUT
Shown with DVI Connection
CATV/Satellite antenna cable DVI-to-HDMI cable Rear of TV
L (MONO) VIDEO IN 1 PR PB Y
Audio cable (stereo mini plugs)
Shown with Component Connection
CATV/Satellite antenna cable
Rear of TV
AUDIO-R (red) AUDIO-L (white) PR (red) PB (blue) Y (green) Component video cable
If your equipment has a DVI output and not an HDMI output, connect the DVI output to the HDMI IN 1 (with DVI-to-HDMI cable or adapter) and connect the audio output to the AUDIO IN of PC IN. For details, see page 9.
Use the TV as a monitor for your PC by connecting an HD15-HD15 cable connection as shown below. This TV can also be connected to a PC with a DVI or HDMI output. (Refer to the separate Quick Setup Guide.)
HD15-HD15 cable (analog RGB)
Connect the PC IN jack to the PC using an HD15-HD15 cable with ferrite core (analog RGB) and audio cable (see page 9).
Connecting Other Equipment
CABLE/ANTENNA Digital recorder VCR/Game system/ USB Camcorder
R L AUDIO
Digital Personal Analog audio A/V computer equipment Receiver/ audio equipment (A/V Receiver/ Home HomeTheater) Theater
Blu-ray DVD Disc Player/ player PS3
Digital satellite receiver
Digital cable box
Refer to the Quick Setup Guide (supplied) when connecting other equipment to your TV.
When Installing the TV Against a Wall or Enclosed Area
Make sure that your TV has adequate ventilation. Allow enough space around the TV as shown below. Avoid operating the TV at temperatures below 41 F (5 C).
Installed with stand
/8 inches (30 cm) 4 inches (10 cm) 4 inches (10 cm) /8 inches (6 cm)
Installed on the wall
11 7/ 8 inches (30 cm) 4 inches (10 cm) 4 inches (10 cm)
4 inches (10 cm)
Leave at least this much space around the set.
Never install the TV set as follows:
Air circulation is blocked. Air circulation is blocked.
Inadequate ventilation can lead to overheating of the TV and may cause TV damage or cause a fire.
To Change Channels You can change the channel of the sub window by pressing CH +/ or entering the channel number using the 0-9 numeric buttons. To Exit from PIP
1 Press TOOLS. 2 Press V/v to highlight Exit PIP and press
to exit to full PC screen.
Your favorite channels and external inputs can be easily accessed by pressing the FAVORITES button once they are added to the list.
Add to Favorites Cable Antenna 4.ABC BBCNEWS DVD BBO ESPN HD STAR Ch BD Recorder 52.5 88.6 NHKHi NHK BS2
The Wide Mode feature allows you to select the screen display of your preference. Based on the original signal source, you may see black bars around the picture or just on the both sides of the screen. Sometimes you will see the picture fill the full screen. This is due to the signals your TV receives. You can manually select available Wide Mode settings as you watch your TV by pressing the WIDE button on your remote control or you can set your TV to Auto Wide. To set Auto Wide Press MENU and select Settings, then select the Screen settings. Select Auto Wide and set to On. To change the Wide Screen Mode Press WIDE repeatedly to cycle through the available modes.
4:3 Original source 16:9 Original source StandardHigh-definition source definition source
Component 3 Antenna Cable Cable HDMI 1 HDMI 3 Antenna Cable Set 24.36.1
Adding to Favorites While tuned to the channel you want to watch or viewing connected equipment, press FAVORITES to display the list. Highlight Add to Favorites, then press. Your newly added item will be listed at the top of the list. When you continue to add items beyond the 10th item, the item listed at the bottom of the list will be automatically removed from the list.
m Wide Zoom
Normal This mode is not available.
Your Favorites list will be cleared each time you run the Auto Program.
Normal is available with 480i or 480p sources only.
Wide Mode with PC
Wide Mode is also available for the PC settings. When a PC is connected to the TV and PC input is selected, you can change the PC Screen settings.
Reset Adv. Contrast Enhancer
Even if you change the Motionflow setting, you may not see the effect visually depending on the content. Available Picture options, including options in Advanced Settings depend on Scene Select and Picture Mode.
Using the Sound Settings
Sound Mode Customized sound listening
Sets a sound mode. Sound Mode includes options best suited for video and photographs, respectively. The available options depend on the scene select settings. Dynamic Enhances treble and bass. Standard Standard sound optimized for home use. Clear Voice Suitable for spoken dialog. Custom Select to store your preferred settings. Reset Resets the current Sound Mode settings to the default values. Treble Adjust to increase or decrease higher-pitched sounds. Bass Adjust to increase or decrease lower-pitched sounds. Equalizer Adjust allows you to select your frequency response curve. Select Reset to reset the Equalizer settings to the default values. (Available when Sound Mode is set to Custom.) Balance Adjust to emphasize left or right speaker balance. Dolby Pro Logic Movie Select for a movie theater like sound. II Music For steady music signals; gives natural sound to music and a concert (KDL-32FA600 like environment. only) Matrix Simulate multi-channel sound; great for mono programs. Virtual Creates a virtual surround sound, using the Dolby Pro Logic II system. On this mode we recommend to place the Satellite Speakers next to the TV (see more details in Quick Setup Guide). Off Turn off the Dolby Pro Logic II surround sound. Surround Allows you to select the suitable surround effects depending on the genre of TV (Except KDLprogram (movie, sport, music, etc.) or video game. The available options depend on the 32FA600) scene select settings. On/Off Select On to optimize the sound quality to enjoy the effects of the Surround option and to create a virtual surround sound using the 2ch speaker. Cinema/Off Provides surround effects just like the high-grade audio systems found in movie theaters. Provides surround effects that make you feel like you are surrounded Music/Off by sound as in a music hall. Sports/Off Provides surround effects that make you feel like you are watching a live sports contest. Game/Off Provides surround effects that enhance game sound. Test Tone Used to confirm and adjust speaker position and level. (KDL-32FA600 only) Volume Offset Adjust the volume level of the current input relative to other inputs. Select On to stabilize the volume across all programs and commercials. Steady Sound Select Off to disable this function.
MTS Audio Stereo Enjoy stereo, bilingual and mono Auto SAP programs
Select for stereo reception when viewing a program broadcast in stereo. Select to automatically switch the TV to second audio programs when a signal is received. If no SAP signal is present, the TV remains in Stereo mode. Mono Select for mono reception. Use to reduce noise during weak stereo broadcasts. Alternate Audio Select among the available options to switch among the alternate audio streams. The Digital channels only program you are tuned to may be broadcasted in a different language in the alternate audio streams. Speakers TV Speakers Select to use the TV speakers. Audio System Select to use an external audio system for the TV sound. By selecting this option you are disabling the TV speakers.
If you missed the Initial Setup when you first connected the TV or if you want to scan all receivable channels, select Initial Setup. Follow the instructions on the screen. Some settings such as Picture, Sound, and Parental Lock will not be affected by this Initial Setup. If you wish to return your TV to factory settings, please see the Troubleshooting section on page 55.
Favorite channel list will be cleared each time you run the Initial Setup.
Using the Eco Settings
Power Saving Select from Off, Low, High, Picture Off to adjust your TVs power consumption. By selecting the High option, you will reduce the power consumption more than the other available settings. While Picture Off is set, pressing VOL +/ or MUTING buttons will not disable this function. Press other buttons to disable it. Select to automatically power off the TV after 1h, 2h, or 4h when no buttons are pressed on the Idle TV remote control or the TV. Select Off to disable this function. Standby Auto Shut Off Select On to automatically power off the TV when no input signal is detected for a certain period of time. Select Off to disable this function.
PC Input Signal Reference Chart for PC and HDMI IN 1/2/3/4
After connecting the PC to the TV, set the output signal from the PC according to the chart below.
For KDL-32EX301/KDL-32FA600 models
VGA SVGA XGA WXGA
1,024 1,280 1,280 1,360
Horizontal frequency (kHz)
31.5 37.9 48.4 47.4 47.8 47.7
Vertical frequency (Hz)
VGA VESA Guidelines VESA Guidelines VESA VESA VESA
For KDL-32EX500/KDL-32EX400 and other KDL-40, 46, 55 and 60 inch models
31.5 37.9 48.4 47.4 47.8 47.7 64.0 67.5
VGA VESA Guidelines VESA Guidelines VESA VESA VESA VESA CEA-861*
* The 1080p timing when applied to the HDMI input will be treated as a video timing and not PC timing. This affects Picture settings and Wide Mode settings. To view PC content set Scene Select to Graphics, Wide Mode to Full, and Display Area to Full Pixel.
This TVs PC input does not support Sync on Green or Composite Sync. This TVs PC VGA input does not support interlaced signals. Your PC must support one of the above PC input signals to display on the television. In plug and play, signals with a 60 Hz vertical frequency will be detected automatically. (PC reboot may be necessary.)
Using a Wall-Mount Bracket
Your TV can be mounted on a wall using a Wall-Mount Bracket (not supplied) out of the box as packaged. Some larger size TV may require removing the Table-Top Stand; refer to the instructions provided with the TV. Prepare the TV for the Wall-Mount Bracket before making cable connections. For product protection and safety reasons, Sony strongly recommends that you use the WallMount Bracket designed for your TV and the installation should be performed by a Sony dealer or licensed contractor. Follow the instruction guide provided with the Wall-Mount Bracket for your model. Sufficient expertise is required in installing this TV, especially to determine the strength of the wall for withstanding the TVs weight. Be sure to use the screws supplied with the Wall-Mount Bracket when attaching the mounting hooks to the TV set. (Do not use the screws that are intended for the Table-Top Stand attachment.) The supplied M6 screws are designed so that they are 8 mm to 12 mm in length when measured from the attaching surface of the mounting hook. Use of screws other than those supplied with the bracket may result in internal damage to the TV set or cause it to fall, etc.
M6 Screw (supplied with the Wall-Mount Bracket) Mounting Hook Rear of the TV set
Be sure to store the unused screws and Table-Top Stand in a safe place until you are ready to attach the Table-Top Stand. Keep the screws away from small children.
Read the supplied Safety Booklet for additional safety information.
Installing the Wall-Mount Bracket
Your TV can be wall-mounted using SU-WL500 Wall-Mount Bracket (sold separately). Please provide this installation information as well as the instruction supplied with SU-WL500 Wall-Mount Bracket to your installer.
To Sony Dealers and Licensed Contractors
To avoid injury and property damage, read these instructions carefully. Periodic inspection and maintenance is highly recommended to ensure that TV is securely mounted. (Continued)
Step 1: Checking the parts required for the installation Open the Wall-Mount Bracket package and check the contents for all required parts along with the Instructions. Step 2: Deciding on the installation location Decide where you want to install your TV. Refer to the TV installation dimensions table. Refer to the Instructions for SU-WL500.
Screen center point
Unit: mm (inches) TV Model
KDL-32EX301 KDL-32EX400 KDL-32EX500 KDL-32FA600 KDL-40EX400 KDL-40EX401 KDL-40EX500 KDL-40EX501 KDL-46EX400 KDL-46EX401 KDL-46EX500 KDL-46EX501 KDL-55EX500 KDL-55EX501 KDL-60EX500
TV Dimensions A B
Screen Length for each mounting angle center Angle (0) Angle (20) dimensions C
172 (6 7/8) 172 (6 7/8) 172 (6 7/8) 122 (4 7/8) 122 (4 7/8) 84 (3 3/8) 84 (3 3/8) 25 (1) -14 (-9/16)
426 (16 7/8) 426 (16 7/8) 462 (18 1/4) 425 (16 3/4) 426 (16 7/8) 424 (16 3/4) 426 (16 7/8) 428 (16 7/8) 430 (17)
157 (6 1/4) 156 (6 1/4) 157 (6 1/4) 160 (6 3/8) 159 (6 3/8) 162 (6 1/2) 161 (6 3/8) 165 (6 1/2) 181 (7 1/4)
303 (12) 303 (12) 303 (12)
(31 1/2) (19 5/8) (31 1/2) (19 5/8) 802 (31 5/8) 533 (21)
9.5 kg 38.0 kg (18 5/8) (18 1/4) (21.0 lb.) (83.7 lb.) 9.9 kg 39.6 kg (18 5/8) (18 1/4) (21.9 lb.) (87.3 lb.) 10.1 kg 40.4 kg (20 1/4) (19 1/2) (22.3 lb.) (89.1 lb.)
(39 1/8) (23 5/8) (39 1/8) (23 5/8) 674 1,127 (44 3/8) (26 5/8) 676 1,127 (44 3/8) (26 5/8) 795 1,324 (52 1/4) (31 3/8) 873 1,455 (57 3/8) (34 3/8)
13.9 kg 55.6 kg 463 (13 1/2) (22 3/8) (18 1/4) (30.7 lb.) (122.5 lb.) 14.2 kg 56.8 kg 463 (13 1/2) (22 3/8) (18 1/4) (31.3 lb.) (125.2 lb.) 464 18.1 kg 72.4 kg (14 5/8) (25 1/4) (18 3/8) (39.9 lb.) (159.5 lb.) 463 18.7 kg 74.8 kg (14 5/8) (25 1/4) (18 1/4) (41.2 lb.) (164.8 lb.) 466 26.7 kg 106.8 kg (16 3/8) (29 5/8) (18 3/8) (58.9 lb.) (235.3 lb.) 473 36.5 kg 146.0 kg (17 7/8) (32 3/8) (18 5/8) (80.4 lb.) (321.6 lb.)
Figures in the above table may differ slightly depending on the installation.
Picture quality not as good Picture quality depends on the signal content. See Quick Setup Guide as viewed at the store (supplied) to display the best possible picture for that signal. Broadcast HD formats have Content and signal quality are regulated by the signal provider. Many HD poor quality channels and content are actually upscaled versions of standarddefinition broadcasts. The picture is affected by the quality of the signal received, which varies between channel and program. Double images or ghosts Check cable/antenna connections. Check the antenna location and direction. Only snow and noise appear Check if the antenna is broken or bent. on the screen Check if the antenna has reached the end of its serviceable life. (3-5 years in normal use, 1-2 years at the seaside.) Dotted lines or stripes Keep the TV away from noise sources such as cars, motorcycles, or hairdryers. If using 300 ohm twin lead, move the excess lead away from the TV or try using 75-ohm coaxial cable instead. No color / Dark picture / Adjust the Picture Mode options in the Picture settings (see page 31). Color is not correct / The If you set the Power Saving mode to Low or High, it will enhance the picture is too bright black level. Noisy picture Make sure that the antenna is connected using a 75-ohm coaxial cable (not supplied). Keep the antenna cable away from other connecting cords. To avoid TV interference, make sure to use an undamaged antenna cable. Blurry picture / Poor color Transporting the TV from a cold to a warm location or a sudden change in room temperature may cause moisture condensation, resulting in a blurry picture or poor color. Turn off your TV and wait a few hours before powering on again.
No sound / Noisy sound
No sound but good picture Check the volume control. Press MUTING or VOL + so that Muting disappears from the screen (page 22). Set Speakers to TV Speakers in the Sound settings (see page 34). If it is set to Audio System, sound is not output from the TVs speakers regardless of the TVs volume control. When using HDMI input with Super Audio CD or DVD-Audio, DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) may not provide an audio signal. When tuned to a digital channel with Alternate Audio, the broadcaster may not be broadcasting your preferred Alternate Audio language. Press TOOLS, highlight and select Alternate Audio, and change the Alternate Audio language (see page 34). Audio noise Make sure that the antenna is connected using a 75-ohm coaxial cable (not supplied). Keep the antenna cable away from other connecting cords. To avoid TV interference, make sure to use an undamaged antenna cable. No audio or low audio with Press THEATER for BRAVIA Sync activated Theater System (see page 25). Home Theater System Set Speakers to Audio System in the Sound settings (see page 34). No color / Irregular picture Verify that the Video/Component 1 Selection (page 42) is set to the current input type in use. We suggest leaving this setting to Auto.
Compatible Wall-Mount Bracket Information
Use the following Sony Wall-Mount Bracket with your TV model.
Sony TV Model No. KDL-32/40/46/55/60EX500 KDL-40/46/55EX501 KDL-32/40/46EX400 KDL-40/46EX401 KDL-32EX301 KDL-32FA600 Sony Wall-Mount Bracket Model No. SU-WL500
For customers in Canada
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
FCC Related Information
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Use with other Wall-Mount Brackets may cause instability and could result in property damages or injury.
This television includes a QAM demodulator which should allow you to receive unscrambled digital cable television programming via subscription service to a cable service provider. Availability of digital cable television programming in your area depends on the type of programming and signal provided by your cable service provider.
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
For Customers in the United States The lamp in this product contains mercury. Disposal of these materials may be regulated due to environmental considerations. For disposal or recycling information, please contact your local authorities or the Electronic Industries Alliance (www.eiae.org).
Sufficient expertise is required for TV installations. Be sure to subcontract the installation to a Sony dealer or licensed contractor and pay adequate attention to safety during the installation.
Television system NTSC: American TV standard ATSC (8VSB terrestrial): ATSC compliant 8VSB QAM on cable: ANSI/SCTE (Does not include CableCARD functionality) Analog terrestrial: 2 - 69 / Digital terrestrial: 2 - 69 Analog Cable: 1 - 135 / Digital Cable: 1 - 135 LCD (Liquid Crystal Display) Panel 10 W + 10 W 50 W (10 W 5) + 30 W Subwoofer 75-ohm external terminal for RF inputs VIDEO: 1 Vp-p, 75 ohms unbalanced, sync negative AUDIO: 500 mVrms (Typical) / Impedance: 47 kilohms YPBPR (Component Video): Y: 1.0 Vp-p, 75 ohms unbalanced, sync negative / PB: 0.7 Vp-p, 75 ohms PR: 0.7 Vp-p, 75 ohms / Signal format: 480i, 480p, 720p, 1080i, 1080p AUDIO: 500 mVrms (Typical) / Impedance: 47 kilohms HDMI: Video: 480i, 480p, 720p, 1080i, 1080p, 1080/24p Audio: Two channel linear PCM 32, 44.1 and 48 kHz, 16, 20 and 24bits, Dolby Digital PC Input (see page 46) 500 mVrms (typical) PCM/Dolby Digital optical signal D-sub 15-pin, analog RGB, 0.7 Vp-p, 75 ohms, positive See the PC Input Signal Reference Chart for PC and HDMI IN 1/2/3/4 on page 46. Stereo mini jack, 500 mVrms, (Typical) / Impedance: 47 kilohms
Channel coverage Panel system Speaker output (except KDL-32FA600) Speaker output (KDL-32FA600 only)
CABLE/ANTENNA VIDEO IN 1/2 COMPONENT IN 1/2
HDMI IN 1/2/3/4
AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) PC IN PC/HDMI IN 1 AUDIO INPUT
Model name KDLPower and others
Power requirement Power consumption in use in standby
Screen size (inches measured diagonally) Display resolution Speaker/Full range (2) (mm) (inches) Dimensions with stand (mm) (inches) without stand (mm) (inches) wall-mount hole pattern (mm) wall-mount screw size (mm) Mass with stand (kg) (lb.) without stand (kg) (lb.)
110-240 V AC, 50/60 Hz (U.S.A./Canada 120 V AC, 60 Hz) 425 W 315 W 255 W 180 W 140 W Less than 0.23 W Less than 0.23 W with 120 V AC and with 240 V AC less than 0.4 W with 120 V AC and with 240 V AC less than 0.6 W 31.5 54.(32 class) (55 class) 1,920 dots (horizontal) 1,080 lines (vertical) 13/3/4) 13/7/8) (1 (1 (1 13/3/4) (1 13/1/8) with speaker box 1,386 1,350 1,3/7/1/1/7/7/3/1/1/1/1/1/1/1/7/96 1,119 1,105 1,3/3/3/1/3/1/3/5/39 1/5/31 1/5/7/200 M6 (length: refer to diagram on page 47) 43.0 30.7 21.6 16.4 11.9 94.8 67.7 47.6 36.2 26.3 36.5 26.7 18.7 14.2 9.9 80.4 58.9 41.2 31.3 21.9
HDMI Settings 43 Horizontal Center 35, 36 Hue 31
Idle TV Standby 45 Info Banner 42 Infrared Receiver (IR) 24 Initial Setup 44 INPUT button 20, 24 Installing the TV on a wall 47
JUMP button 22
Backlight 31 Balance 33 Bass 33 BRAVIA Sync buttons 20 Brightness 31
Label Channels 37 Label Video Inputs 42 Language 42
Eco 45 Parental Lock 38 Picture 31 Screen 35 Setup 41 Sound 33 Sharpness 31 Show/Hide Channels 37 Signal Type 37 Sleep Timer 42 Sound Mode 33 Speaker 24 Speakers 34 Standby (1) LED 24 Steady Sound 33 SUBWOOFER jack 9 Surround 33
Test Tone 33 Timer ( ) LED 24 TOOLS 22 Treble 33 Troubleshooting 5255 TV Rating 39
MENU button 21, 24 Motionflow 31 Movie Rating 39 MPEG Noise Reduction 31 MTS Audio 34 Music 29 MUTING button 22
CABLE/ANTENNA input, described CC button 20 CH +/ button 22, 24 Change Password 38 Channel Block 38 CineMotion 31 Closed Captions (CC) 41 Color 31 Color Temperature 31 COMPONENT IN (1080p/1080i/ 720p/480p/480i) 8 Country 38
U.S.A. Rating 40 Unrated 38 USB 9 USB Auto Start 41
Noise Reduction 31
PC IN 9 PC Settings 36 Phase 36 Photo 29 Picture 31 Picture Adjustments Lock 43 Picture Frame 29 Picture Mode 31 Picture Off ( ) LED 24 PIP 26 Pitch 36 POWER ("/1) button 22, 23 POWER (") LED 24 POWER button 24 Power Saving 45 Product Support 43
Vertical Center 35, 36 Video 29 VIDEO/AUDIO (L/R) jacks, described 8, 9 Video/Component 1 Selection 42 Viewing Blocked Programs 40 VOL +/ button 22, 24 Volume Offset 33
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Display Area 35 DISPLAY button 22 Dolby Pro Logic II 33 Downloadable U.S. Rating 38
WIDE button 22 Wide Mode 35, 36
English Rating 40 ENT button 22 Enter Password 38 Equalizer 33 External Input Block 38
Rating 38 Reset 31, 33, 55 RETURN button 21
Favorites 37 FAVORITES button 20 French Rating 40
SATELLITE jack 9 SCENE button 21 Settings Channel 37
HDMI IN jack, described 9
TELEVISORI INTEGRATI modello DVDH-GA073S DVDH-GA093S PDP- LX 5090H BEKO B22LS3BTXT 97A PALCO 19/L02 COMBO 22CF6-T 32LU1FHD-T 37LU2FHD-T 37LU2-T 42LU4FHD-T 42LU4-T TVH-11i TVH-7i TVH-8,4i VISION 7 32-7853 T VISION 7 37-7853 T VISION 7 42-7853 T VISION 9 42-9870T VISION 9 47-9870 T VISION 2 19-2830 T DVD VISION 2 22-2830 T DVD VISION 6 26-6831 T HV193D HV323D XTL-716AD / MLD-750AD XTL-717AD XTL-925AD / MLD-950AD XTL-1220AD / MLD-1250AD 19LH2000-ZA 19LU4000-ZB 19LU5000-ZA 19LU7000-ZA 22LH2000-ZA 22LU4000-ZB 22LU5000-ZA 22LU7000-ZA 26LH2000-ZA 26LU5000-ZA 32LF2500 32LF2500-ZF 32LH2000-ZA 32LH3000 32LH4000 32LH4000-ZA 32LH4800-ZB 32LH4900-ZD 32LH5000 32LH7000 32SL8000-ZA 37LF2500 37LF2500-ZF 37LH2000-ZA 37LH3000 37LH4000 37LH4800-ZB 37LH4900-ZD 37LH5000 37LH7000 37SL8000-ZA 42LF2500 42LF2500-ZF 42LH2000-ZA 42LH3000 42LH4000 42LH4000-ZA 42LH4800-ZB 42LH4900-ZD 42LH5000 42LH7000 42LH9000-ZA 42PQ1000-ZD 42PQ1100-ZE 33 34
DECODER NON INTERATTIVI marca modello SAGEM UNITED DIGIquest DIGIquest ID SAT IRRADIO IRRADIO PHILIPS TELE SYSTEM TREVI UNITED TELE SYSTEM TELE SYSTEM TELE SYSTEM TELE SYSTEM TELE SYSTEM METRONIC METRONIC METRONIC METRONIC METRONIC COBRA COBRA COBRA SAGEM COBRA COBRA COBRA COBRA AXIL DICRA ID SAT SANSUI FAIT ITD58NGECOIT DVBT 8072 7310-T 9500 T TR3006 DTR 3330 DTR3331 DTR 220/24 TS 6201 DT/01 DT 3382SC DVBT 8082 TS 6100DT TS 6206DT TS 6211DT TS 6207DT ODE706 DT 1110 Zapbox 4.2 Zapbox EH-M1 Zapbox smart Zapbox twin3 ANTILOPE cod. 10244 GAZZELLA cod. 10218 GIAGUARO cod.10241 DT60 NB Ghepardo Ghepardo Slim Giraffa Lepre RT101 DT400PVR TR 5606eco DVB02 X- FAIT DT0901
DIKOM (TV) DIKOM (TV) PIONEER ( TV ) TELESYSTEM ( TV 22) TELESYSTEM ( TV 19) TELESYSTEM ( TV 19) BEKO BEKO BEKO BEKO BEKO BEKO GBC GBC GBC GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG HYUNDAI HYUNDAI IRRADIO / MKC IRRADIO / MKC IRRADIO / MKC IRRADIO / MKC LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG
LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG NORDMENDE NORDMENDE NORDMENDE NORDMENDE NORDMENDE NORDMENDE NORDMENDE NORDMENDE NORDMENDE NORDMENDE UNITED UNITED UNITED UNITED UNITED UNITED UNITED UNITED UNITED UNITED UNITED UNITED UNITED BEKO BEKO TELESystem TELESystem TELESystem TELESystem TELESystem TELE System (TV) SHARP (TV) SHARP (TV) Sunnysky (TV) DIKOM ( TV 7) TELE System TELESystem TELESystem LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG
42PQ2000 42PQ3000 42PQ6000 42SL8000-ZA 42SL9000-ZA 47LH3000 47LH4000 47LH4800-ZB 47LH4900-ZD 47LH5000 47LH7000 47LH9000-ZA 47SL8000-ZA 47SL9000-ZA 50PQ1000-ZD 50PQ1100-ZE 50PQ2000 50PQ3000 50PQ6000 50PS3000 50PS6000 50PS7000 50PS8000 60PS7000 60PS8000 M237WD - PZ M2794DP-PZ N153LD N154LDD N193LD N194LDD N222LD N224LDD N263LD N323LD N325LD N325LDF TVD9052D UTV14X83D UTV20X83D UTV21X83D LTV22X83DVBT LTV26X83DVBT LTV32X93 LTW15X99DB LTW19X94DB LTW22X99DB TVD9054DVBT TVD9055DVBT TVD9095DVBT 19CF5-T 16CK7-T Palco 22/L02-Combo LCD PALCO 15/L02 LCD PALCO 16/L02 LCD PALCO 19/L02 LCD PALCO 22/L02 LCD PALCO 32/02 LC-19SH7-E black PP simple LC-26SH7-E black PP simple SK15 DP8510 LCD PALCO 16/L02 COMBO LCD PALCO 19/L04 LCD PALCO 22/L04 42LH3800 42LH5700 42PQ6010 42SL8500 47LF5100 47LH3800 47SL8500 50PS2000 55LH5000 55LH9500 55SL8000
SHARP Philips 231T1 TELE System LG LG LG BEKO BEKO BEKO BEKO GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG HANNSPREE HANNSPREE LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG UNITED SHINELCO 19 SHINELCO 16 SHINELCO 19 Toshiba 26 EasyOne SetOne SetOne SetOne UNITED TOSHIBA TV TOSHIBA TV TOSHIBA TV TOSHIBA TV SONY TV
201 SONY TV
202 SONY TV
LC-32LE600E MWT1231T Palco 26/L02-Combo 42LF5700 42LG2100 42LH301C / 42LH3000 BKL-19-T6-CK1B BKL-19-T6-CS3B BKL-22-T6-CK2B BKL-22-T6-CS4B GRUNDIG VISION 4 26- 4940 T VISION 4940 T VISION 2 22-2830 T VISION 4940 T ST251MAB ST281MAB 19LH201C / 19LH2000 22LH201C / 22LH2000 26LH201C / 26LH2000 32LH201C / 32LH2000 37LH201C/37LH2000 42LH201C / 42LH2000 19LG3100 22LG3100 26LG3100 32LF5100 32LF5700 32LG2100 32LH301C / 32LH3000 32LH3000 32LH3800 32LH5700 37LG2100 37LH301C / 37LH3000 37LH3800 42LF5100 TVD9094 DVBT TVL 1930CI TVL 1640 TVL 1931CI 26DV665DG T5T TX-3T USB; TX-4T USB TX-40T USB PVR Scart TX-44T USB DVBT9082; DVBT9080; DVBT9072 Serie 19/22/26 AV635 Serie XV635 Digitale Serie ZV635 Digital Serie RV635 Digitale KDE W50A11E KDF E42A11E KDF E50A11E KDL V26A11E KDL V32A11E KDL V40A11E KDL W40A11E Serie KDL -15G20xx, 20G20xx 20S20xx, 20S40xx, 26S20xx, 32S20xx,40S20xx, 46S20xx, 32S25xx, 40S25xx, 46S25xx 26P25xx, 32P25xx, 40P25xx 26U20xx, 32U20xx, 32U25xx, 40U20xx, 40U25xx 32V20xx, 40V20xx, 46V20xx, 32V25xx, 40V25xx, 46V25xx 40T35xx, 46T35xx 40W20xx, 46W20xx KDF-50E20xx Serie KDL 20G30xx 26P30xx, 32P30xx, 37P30xx, 40D30xx 26S30xx, 32S30xx, 40S30xx 32D30xx, 46D30xx, 40D35xx, 46D35xx 32U30xx
40W30xx, 46W30xx, 52W30xx 40X35xx, 40X20xx, 40X2000B, 46X35xx, 52X35xx, 46X20xx, 52X2000 40V30xx, 46V30xx 55A20xx 70R20xx Serie KDL-52W40xx KDL-52W42xx KDL-46W40xx KDL-46W42xx KDL-40W40xx KDL-40W42xx KDL-32W40xx KDL-32W42xx KDL-40E40xx KDL-32E40xx KDL-26E40xx KDL-37V45xx KDL-37V47xx KDL-32V45xx KDL-32V47xx KDL-26V45xx KDL-26V47xx Serie KDL 52Z4500 KDL 46Z4500 KDL 40Z4500 Serie KDL 32S55xx; KDL 32P55xx KDL 32P35xx KDL 26S55xx KDL 26P55xx KDL 22S55xx KDL 22P55xx Serie KDL-19L40xx; Serie KDL-26L40xx; Serie KDL-32L40xx Serie KDL-32P36xx; Serie KDL-37P36xx; Serie KDL-40P36xx; Serie KDL-32S56xx; Serie KDL-37S56xx; Serie KDL-40S56xx Serie KDL-40S55xx; Serie KDL-40P55xx; Serie KDL-37S55xx; Serie KDL 19S57xx Serie KDL 22E53xx Serie KDL-40E55xx KDL-32E55xx KDL-52V55/56xx KDL-46V55/56xx KDL-40V55/56xx KDL-37V55/56xx KDL-32V55/56xx KDL-52W55xx KDL-46W55/57xx KDL-40W55/57xx KDL-37W55/57xx KDL-32W55/57xx KDL-46WE5 KDL-40WE5 Serie KDL-52V58xx KDL-46V58xx KDL-40V58xx KDL-37V58xx KDL-32V58xx KDL-52W58xx KDL-46W58xx KDL-40W58xx KDL-37W58xx KDL-32W58xx Serie KDL-52Z5500 KDL-46Z5500 KDL-40Z5500/40Z5710 Palco 16/L02 COMBO
203 SONY TV
204 SONY TV
205 SONY TV
206 SONY TV
207 SONY TV
208 SONY TV
209 SONY TVSONY TV 211 SONY TV
212 SONY TV
213 SONY TV
TELESYSTEM TELESYSTEM TELESYSTEM ACER ACER ACER ACER BEKO BEKO BEKO BLUEH BLUEH GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG IRRADIO IRRADIO LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG NORDMENDE NORDMENDE NORDMENDE RECO DIKOM 22 DIKOM 22 DIKOM 24 DIKOM 26
254 SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY FUNAI FUNAI FUNAI FUNAI FUNAI
19BB 22BB 32BB 19WB 22WB
Palco 19/L07 Palco 22/L07 Palco 16/L02 A02B AT2055 AT2056 AT2355 AT2356 ACTIVE PRO 22-911B ACTIVE PRO 26-911B ACTIVE PRO 32-911B BV193 BV323 VISION 2 16-2930 T VISION 2 19-2930 T VISION 2 19-2930 T DVD VISION 2 22-2930 T VISION 2 22-2930 T DVD VISION 4 32-4905 XTL 718 UC XTL 719 AD 32LF5100 32LF5700 37LH201C/37LH2000 42LF5100 42LF5700 42LH5700 47LF5100 47SL8500 M2062D-PZ M2262D-PZ M2362D-PZ N194LD N224LD N324LDF / N324LDFWH UNITED LTW26x94DB LCDTV K22 LCDTV K22D LCDTV K24 LCDTV K26 KDL-40EX402, KDL-40NX500*,KDL40BX400* KDL-46EX402 KDL-52NX800 KDL-32EX40B KDL-40NX700 KDL-46NX700 KDL-22EX302 KDL-26EX302, KDL-26EX301* KDL-32EX402, KDL-32NX500*, KDL32BX300*, KDL-32BX400* KDL-32EX500, KDL-32EX505* KDL-32EX700, KDL-32EX704* KDL-37EX402 KDL-37EX500, KDL-37EX505* KDL-40EX700, KDL-40EX704 KDL-46EX700, KDL-46EX704* KDL-52EX700, KDL-52EX704* KDL-60EX700 KDL-32EX600 KDL-40EX600 KDL-40HX800 KDL-40LX900_ KDL-40LX904* KDL-40NX900 KDL-46HX800 KDL-46HX900 KDL-52HX900 KDL-52LX900_ KDL-52LX904* KDL-52NX900 KDL-60LX900 LT7-M19BB LT7-M22BB LT7-M32BB LT7-M19WB LT7-M22WB
SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP SHARP ACER ACER ACER BEKO BEKO BEKO BEKO GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG RECO RECO RECO RECO RECO RECO RECO RECO RECO RECO RECO RECO RECO RECO RECO VIDEOCON VIDEOCON VIDEOCON
LC-32FS510E LC-32FH500E LC-32FB500E LC-32LE320E LC-32LE320E-BK LC-37LE320E LC-37LE320E-BK LC-40LE810E LC-40LX810E* LC-40LE820E LC-40LU820E* LC-42LE320E LC-42LE320E-BK LC-46LE810E LC-46LX810E* LC-46LE820E LC-46LU820E LC-52LE820E LC-52LU820E AT 3247 AT 3248 AT 1925 ACTIVE 19-911BU EXPERT 32-922 BU EXPERT 37-922 BU EXPERT 42-922 BU LEEMAXX 19 T4 VISION 3 26-3931T VISION 3 32-3931 T VISION 6 26-6930 T VISION 6 32-6930T VISION 9 37-9980T USB 19LH250C 22LH250C 26LH250C 32LH250C 42LH250C 42SL8500 M197WDP-PZ M227WDP-PZ M237WD-PZ M1962D-PZ M2762D-PZ UNITED DVT8060 UNITED LTV15X96 UNITED LTW14X93 UNITED LTW15X97 UNITED LTW19X95 UNITED LTW19X96 UNITED LTW22X95 UNITED LTW22X96 UNITED LTW26X95 UNITED TVD9152+DVD UNITED TVD9153 UNITED TVD9155+DVD UNITED TVD9155 UNITED TVD9194 DVBT UNITED TVD9195+DVD V224LD V324LD V324LDF
07-lug-10 26-ago-10 26-ago-10
HKC SCOTT 22
Space 51 Heidelberg CD50 DSP-A2 All-IN-ONE Commodore 64 Cabriolet TK185 SD-33VE-s-TE LN19A330 37PFL9632D IS-20 QD DDS-100 GR-409GPA HS-12W ZZR1400 NV-C7 8000DN GR-FXM38 37PF5321 GW-L227ylqa KX-TG1033S Player Volvo C30 F14C4N TR700SPR NV-FS200B RX-450 Nokia N800 Imagemixer VCD Assembly SRA-800 CDX-GT33W C3300 Xiosynth All 5705 1120 Y Yamaha MD4 SCC-C7455P BT90R Optio 430 PX-E850 DL1000 MG15CD 7720Z KX-FT988FX NV-GS8 SGH-E300 KX-TG7341E Wireless GPS IBM T23 FA142C HD7625 Zumo 660 Optical JV-2080 Lexmark X340 Station Receiver Leica CL CFD-V177L MHC-GNZ77D NS-BP100 B6300 CDX-397 CMT-DH3 ZC1000 NW-E305 CDP-608ESD SPP-A60 M-12E XM-460GTX GS500 SPH-W5000 Cisco 7961 P1266I Folio 4 Peugeot RT3 HP188F2K DC-873M 42PX4RVH PM8-M-V SGH-M628 32PW6518 UF-550 LAV73620-W B1100 BT III SC-HD560 FX-115WA Boston C13 LE37M87BD Rode NT3 Versys CQ-D5501N RS21fcns TR2-1700 C-765 UZ Review PRO A210 - 1997 ESF4150
manuel d'instructions, Guide de l'utilisateur | Manual de instrucciones, Instrucciones de uso | Bedienungsanleitung, Bedienungsanleitung | Manual de Instruções, guia do usuário | инструкция | návod na použitie, Užívateľská príručka, návod k použití | bruksanvisningen | instrukcja, podręcznik użytkownika | kullanım kılavuzu, Kullanım | kézikönyv, használati útmutató | manuale di istruzioni, istruzioni d'uso | handleiding, gebruikershandleiding
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101