01gbkv32.fm Page 6 Tuesday, February 4, 2003 4:06 PM

Overview of TV Buttons

Programme Up or Down Buttons (Selects TV channels) Volume control buttons Selecting Input source Video Input jack Auto Start Up Button S video Input jack
Press on the mark on the door flap to reveal the control panel.
Inserting Batteries into the Remote Control Audio
Make sure you insert the supplied batteries using the correct polarities. Always remember to dispose of used batteries in an environmental friendly way. On/Off switch Headphones jack Standby indicator

Input jacks

Inserting batteries into the Remote Control
Make sure you insert the supplied batteries using the correct polarities. Always remember to dispose of used batteries in an environmentally friendly way.
Connecting the Aerial and VCR
Connecting cables are not supplied.

or VCR

OUT IN
Scart lead is optional. For more details of VCR connection, please refer to the section Connecting Optional Equipment of this instruction manual.

Overview-Installation

01gbkv32.fm Page 7 Tuesday, February 4, 2003 4:06 PM
Switching On the TV and Automatically Tuning
The first time you switch on your TV, a sequence of menu screens appear on the TV enabling you to: 1) choose the language of the menu screen, 2) adjust the picture slant, 3) search and store all available channels (TV Broadcast) and 4) change the order in which the channels (TV Broadcast) appear on the screen. However, if you need to change any of these settings at a later date, you can do that by selecting the appropriate option in the (Set Up menu) or by pressing the Auto Start Up Button on the TV set.
Connect the TV plug to the mains socket (220-240V AC, 50Hz) The first time that the TV set is connected, it is usually turned on. If the TV is off, press the on/off button on the TV set to turn on the TV. The first time you switch on the TV, a Language menu displays automatically on the TV screen.

Language

iv Svenska Norsk English Nederlands Franais Italiano iV
Press the or button on the remote control to select the language, then press the OK button to confirm your selection. From now on all the menus will appear in the selected language.

Select Language:

Country iv Sverige Norge Italia Deutschland sterreich iV Select country:
The Country menu appears automatically on the TV screen. Press the or button to select the country in which you will operate the TV set, then press the OK button to confirm your selection. If the country in which you want to use the TV set does not appear in the list, select - instead of a country. In order to avoid wrong teletext characters for Cyrillic languages we recommend to select Russia country in the case that your own country does not appear in the list.

If picture slants, please adjust picture rotation Not necessary Adjust now
Because of the earths magnetism, the picture might slant. The Picture Rotation menu allows you to correct the picture slant if it is necessary. a) b) If it is not necessary, press necessary and press OK. or to select Not
If it is necessary, press or to select Adjust now, then press OK and correct any slant of the picture between 5 and +5 by pressing or. Finally press OK to store.
01gbkv32.fm Page 8 Tuesday, February 4, 2003 4:06 PM
Do you want to start automatic tuning? Yes No
The Auto Tuning menu appears on the screen. Press the OK button to select Yes.
Auto Tuning Programme: System: Channel: Searching. 01 B/G C21
The TV starts to automatically search and store all available broadcast channels for you. This procedure could take some minutes. Please be patient and do not press any buttons, otherwise the automatic tuning will not be completed. In some countries the TV Broadcaster installs the channels automatically (ACI system). In this case, the TV Broadcaster sends a menu in which you can select your city by pressing the or button and OK to store the channels.
No channel found Please connect aerial Confirm
If no channels were found during the auto tuning process then a new menu appears automatically on the screen asking you to connect the aerial. Please connect the aerial (see page 6) and press OK. The auto tuning process will start again.
Programme Sorting Programme: 01 TVE 02 TVETVCCC58 Select channel: Exit: MENU
After all available channels are captured and stored, the Programme Sorting menu appears automatically on the screen enabling you to change the order in which the channels appear on the screen. a) b) If you wish to keep the broadcast channels in the tuned order, go to step 8. If you wish to store the channels in a different order: 1 Press the or button to select the programme number with the channel (TV Broadcast) you wishto rearrange, then press the button. 2 Press the or button to select the new programme number position for your selected channel (TV Broadcast), then press. 3 Repeat steps b)1 and b)2 if you wish to change the order of the other channels.

Programme Sorting Programme: 01 TVE 02 TVETVCCC58
Select new position: Exit: MENU
Press the MENU button to remove the menu from the screen.
Your TV is now ready for use
01gbkv32.fm Page 9 Tuesday, February 4, 2003 4:06 PM
Introducing and Using the Menu System
Your TV uses an on-screen menu system to guide you through the operations. Use the following buttons on the remote control to operate the menu system:
Press the MENU button to switch on the first level menu.
To highlight the desired menu or option, press or To enter to the selected menu or option, press. To return to the last menu or option, press. To alter settings of your selected option, press / / or. To confirm and store your selection, press OK.

Menu Guide

Level 1
Picture Adjustment Mode: Personal Contrast Brightness Colour Sharpness Hue Reset

Level 2

Level 3 / Function
PICTURE ADJUSTMENT The Picture Adjustment menu allows you to alter the picture settings. To do this: after selecting the item you want to alter press , then press repeatedly / / or to adjust it and finally press OK to store the new adjustment. This menu also allows you to customise the picture mode based on the programme you are watching: Live (for live broadcast programmes, DVD and Digital Set Top Box receivers). Personal (for individual settings). Movie (for films). Brightness, Colour and Sharpness can only be altered if Personal mode is selected. Hue is only available for NTSC colour signal (e.g: USA video tapes). Select Reset and press OK to reset the picture to the factory preset levels.

Menu System

01gbkv32.fm Page 10 Tuesday, February 4, 2003 4:06 PM
SOUND ADJUSTMENT The Sound Adjustment menu allows you to alter the sound settings. To do this: after selecting the item you want to alter, press. Then press repeatedly / / or to adjust it and finally press OK to store the new adjustment.
Sound Adjustment Effect: Natural Treble Bass Balance Reset Dual Sound: Mono Auto volume: On

Effect

Enhances clarity, detail and presence of sound by using BBE High Definition Sound system*. Dynamic: BBE High Definition Sound system* intensifies clarity and presence of sound for better intelligibility and musical realism. Dolby**Virtual: Simulates the sound effect of Dolby Surround Pro Logic. Off: Flat response.

Natural:

Treble Bass Balance Reset Dual Sound
Less More Less More Left Right Resets the sound to the factory preset levels.

For a stereo broadcast:

Mono. Stereo. For a bilingual broadcast: Mono (for mono channel if available). A (for channel 1). B (for channel 2). Off: Volume level changes according to the broadcast signal. On: Volume level of the channels will stay the same, independent of the broadcast signal (e.g. in the case of advertisements).

Auto Volume

If you are listening to the TV through headphones, the Effect option will automatically be switched to Off. If you select Dolby Virtual on the Effect option, the Auto Volume option will automatically be switched to Off and vice versa.
* The BBE High Definition Sound system is manufactured by Sony Corporation under license from BBE Sound, Inc. It is covered by U.S. Patent No. 4,638,258 and No. 4,482,866. The word BBE and BBE Symbol are trademarks of BBE Sound, Inc. ** This TV has been designed to create the Dolby Surround sound effect by simulating the sound of four speakers with two speakers, when the broadcast audio signal is Dolby Surround encoded. The sound effect can also be improved by connecting a suitable external amplifier (for details refer to Connecting to external audio Equipment on page 18). ** Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

10 Menu System

01gbkv32.fm Page 11 Tuesday, February 4, 2003 4:06 PM
SLEEP TIMER The Sleep Timer option in the Timer menu allows you to select a time period for the TV to switch itself automatically into the standby mode. To do this: after selecting the option press , then press or to set the time period delay (max. of 4 hours).

Timer Sleep Timer: Off

Timer Sleep Timer:
While watching the TV, you can press the button on the remote control to display the time remaining. One minute before the TV switches itself into standby mode, the time remaining is displayed on the TV screen automatically.
LANGUAGE The Language option in the Set Up menu allows you to select the language that the menus are displayed in.
Set Up Language Auto Tuning Programme Sorting Progamme Labels AV Preset Manual Programme Preset Detail Set Up
To do this: after selecting the option, press and then proceed in the same way as in the step 2 of the section Switching On the TV and Automatically Tuning on page 7.
AUTO TUNING The Auto Tuning option in the Set Up menu allows you to automatically search for and store all available TV channels.
To do this: after selecting the option, press and then proceed in the same way as in the steps 4 and 5 of the section Switching On the TV and Automatically Tuning on page 8.

01gbkv32.fm Page 12 Tuesday, February 4, 2003 4:06 PM
PROGRAMME SORTING The Programme Sorting option in the Set Up menu allows you to change the order in which the channels (TV Broadcast) appear on the screen. To do this: after selecting the option, press and then proceed in the same way as in step 6 b) of the section Switching On the TV and Automatically Tuning on page 8.
PROGRAMME LABELS The Programme Labels option in the Set Up menu allows you to name a channel using up to five characters (letters or numbers). To do this: 1 After selecting the option, press , then press or to select the programme number with the channel you wish to name. Press. With the first element of the Label column highlighted, press or to select a letter or number (select - for a blank), then press to confirm this character. Select the other four characters in the same way. Finally press OK to store.
AV PRESET The AV Preset option in the Set Up menu allows you to designate a name to the external equipment you have connected to the input sockets of this TV. To do this:
After selecting the option, press , then press or to select the input source you wish to name (AV1, AV2 and AV3 are for the rear Scarts and AV4 for side connectors). Then press. A label automatically appears in the label column: a) If you want to use one of the 6 predefined label (CABLE, GAME, CAM, DVD, VIDEO or SAT), press or to select the desired label and finally press OK to store. b) If you want to set a different label, select Edit and press. Then with the first element highlighted, press or to select a letter, number or - for a blank, then press to confirm this character. Select the other four characters in the same way and finally press OK to store.

12 Menu System

01gbkv32.fm Page 13 Tuesday, February 4, 2003 4:06 PM
MANUAL PROGRAMME PRESET The Manual Programme Preset option in the Set Up menu allows you to:
Preset channels or the VCR channel one by one to the programme order of your choice. To do this: After selecting the Manual Programme Preset option, press then with Programme option highlighted press. Press or to select on which programme number you want to preset the channel (for VCR, select programme number 0). Then press.

The following option is only available depending on the country you have selected in the Language/Country menu. After selecting the System option, press. Then press or to select the TV Broadcast system (B/G for western European countries, L for France or I for United Kingdom). Then press.
After selecting the Channel option, press. Then press or to select the channel tuning (C for terrestrial channel or S for cable channels). Next press. After that, press the number buttons to enter directly the channel number of the TV broadcast or the channel of the VCR signal. If you do not know the channel number, press or to search for it. When you tune the desired channel, press OK twice to store. Repeat all the above steps to tune and store more channels. Label a channel using up to five characters. To do this: Highlighting the Programme option, press the PROG +/- button to select the programme number with the channel you wish to name. When the programme you want to name appears on the screen, select the Label option and press. Next press or to select a letter, number or - for a blank. Press to confirm this character. Select the other four characters in the same way. After selecting all the characters, press OK twice to store. Fine tune the broadcast reception. Normally the automatic fine tuning (AFT) will give the best possible picture, however you can manually fine tune the TV to obtain a better picture reception in case the picture is distorted. To do this: while watching the channel (TV Broadcast) you wish to fine tune, select the AFT option and press. Next press or to adjust the fine tuning between -15 and +15. Finally press OK twice to store. Skip any unwanted programme numbers when they are selected with the PROG +/- buttons. To do this: Highlighting the Programme option, press the PROG +/- button to select the programme number you want to skip. When the programme you want to skip appears on the screen, select the Skip option and press. Next press or to select Yes. Finally press OK twice to confirm and store. To cancel this function afterwards, select No instead of Yes in the step above.
View and record scrambled channels when using a decoder connected to Scart i3/r3 directly or through a VCR. This option is only available depending on the country you have selected in the Language/ Country menu. To do this: select the Decoder option and press. Next press or to select On. Finally press OK twice to confirm and store. To cancel this function afterwards, select Off instead of On in the step above.
01gbkv32.fm Page 14 Tuesday, February 4, 2003 4:06 PM

To do this: while watching an RGB source select the RGB Centring option and press. Then press or to adjust the centre of the picture between 10 and +10. Finally press OK to confirm and store.
PICTURE ROTATION Because of the earths magnetism, the picture might slant. If this is the case, you can correct the pictures slant by using the Picture Rotation option in the Detail Set Up menu.
To do this: after selecting the option, press. Then press or to correct any slant of the picture between -5 and +5.

16 Menu System

01gbkv32.fm Page 17 Tuesday, February 4, 2003 4:06 PM

Teletext

Teletext is an information service transmitted by most TV stations. The index page of the teletext service (usually page 100) gives you information on how to use the service. To operate teletext, use the remote control buttons as indicated below. Teletext errors may occur if you use a channel (TV Broadcast) with a weak signal. To switch on Teletext: After selecting the TV channel which carries the teletext service you wish to view, press.

TELETEXT

Index Programme News Sport Weather 25 153
101 To select a Teletext page: 98 Input 3 digits for the page number, using the numbered buttons. If you make a mistake, retype the correct page number. If the counter on the screen continues searching, it is because the page is not available. If this is the case, input another page number.
To access the next or preceding page: Press PROG + ( ) or PROG - ( ). To superimpose teletext on to the TV: Whilst you are viewing teletext, press. Press it again to cancel teletext mode. To freeze a teletext page: Press /. Press it again to cancel the freeze. To reveal concealed information (e.g: answer to a quiz): Press /. Press it again to conceal the information. To select a sub page: A teletext page may consist of several sub pages. In this case the page number that appears on the upper left corner will change from white to green and one or more arrows will appear next to the page number. Repeatedly press the or buttons on the remote control to watch the desired sub page. To Switch Off Teletext: Press.

Fastext

Fastext service lets you access Teletext pages with one button push. When you are in Teletext mode and Fastext is broadcast, a colour coded menu appears at the bottom of the teletext page. Press the appropriate coloured button (red, green, yellow or blue) to access the page corresponding to your menu choice.

01gbkv32.fm Page 18 Tuesday, February 4, 2003 4:06 PM
Connecting Optional Equipment
Using the following instructions you can connect a wide range of optional equipment to your TV set. (Connecting cables are not supplied).

S VHS/Hi8/ DVC camcorder

8mm/Hi8/ DVC camcorder

VCR G F D E DVD

Decoder

PlayStation*

* PlayStation is a product of Sony Computer Entertainment, Inc. * PlayStation is a trademark of Sony Computer Entertainment, Inc.

Decoder

When you connect the headphones, the TV speakers will automatically be muted. To avoid picture distortion, do not connect external equipment to connectors A and B at the same time. Do not connect a Decoder to the Scart F. Games that use a GUN attachment to point at the screen do not work correctly due to 100Hz technology used in this television.

Using Optional Equipment

Connect your equipment to the designated TV socket. Switch on the connected equipment. To watch the picture of the connected equipment, press the symbol appears on the screen. Symbol button repeatedly until the correct input
Input Signals Audio / video input signal through the Scart connector E RGB input signal through the Scart connector E. This symbol appears only if an RGB source has been connected. Audio / video input signal through the Scart connector F. RGB input signal through the Scart connector F. This symbol appears only if an RGB source has been connected. Audio/video input signal through the Scart connector G. S Video Input signal through the Scart connector G. This symbol appears only if an S Video source has been connected. Video input signal through the phono socket B and Audio input signal through C. S Video Input signal through the front S Video input jack A and Audio signal through C. This symbol appears only if an S Video source has been connected. button on the remote control to return to the normal TV picture.

Press the

18 Additional Information
01gbkv32.fm Page 19 Tuesday, February 4, 2003 4:06 PM

Connecting a VCR:

To connect a VCR, please refer to the section Connecting the aerial and VCR of this instruction manual. We recommend you connect your VCR using a scart lead. If you do not have a scart lead, tune in the VCR test signal to the TV programme number 0 by using the Manual Programme Preset option. (for details of how to manually programme these presets, see page 13, step a). Refer to your VCR instruction manual to find out how to find the output channel of your VCR.
Connecting a VCR that supports Smartlink:
Smartlink is a direct link between the TV set and the VCR. For more information on Smartlink, please refer to the instruction manual of your VCR. If you use a VCR that supports Smartlink, please connect the VCR to the TV using a Scart lead to the Scart i3/r3 G.

If you have connected a decoder to the Scart i3/r3 G or through a VCR connected to this Scart:
Select the Manual Programme Preset option in the Set Up menu and after entering the Decoder** option, select On (by using or ). Repeat this option for each scrambled signal. **This option is only available depending on the country you have selected in the Language/Country menu.
Connecting to external Audio Equipment:
Plug in your Hi-Fi equipment to the audio output sockets D if you wish to amplify the audio output from TV. Next , using the menu system, select the Set Up menu, enter the Detail Set Up menu and set TV Speakers to Off. Audio level of the external speakers can be modified by pressing the volume buttons on the remote control. Also treble and bass settings can be modified through the Sound Adjustment menu. To enjoy Dolby Virtual sound effect through your Hi-Fi equipment: Place the speakers of your equipment in front of your listening position and beside the TV set but keeping a distance of 50 cm between each speaker and the TV set. Then by using the menu system, select the menu Sound Adjustment. Next select Dolby Virtual on the Effect option.

Left Hi-Fi speaker

Right Hi-Fi speaker

Your sitting position

For Mono Equipment
Connect the phono plug to the L/G/S/I socket on the front of the TV and select 4 or S 4 input signal using the instructions above. Finally, refer to the Sound Adjustment section of this manual and select Dual Sound A on the sound menu screen.

Additional Information

01gbkv32.fm Page 20 Tuesday, February 4, 2003 4:06 PM
Remote Control Configuration for VCR/DVD
In its default condition this remote control operates the basic functions of this Sony TV, Sony DVDs and most Sony VCRs. To control VCRs and DVDs of other manufacturers (and some Sony VCR models), please complete the following steps: Before you start, look up the 3 digit code for your brand of DVD or VCR from the list below. On those brands that have more than one code, enter the first code number. Sony will endeavour to update the software according to market changes. Therefore, please refer to the code table included with the remote control for the latest code set. Press the Media Selector button on the remote control repeatedly until the required green light (VCR or DVD) is lit. If Media Selector is on TV position, code numbers will not be stored.
Before the green light goes out, press and hold the yellow button for approximately 6 seconds until the green light starts flashing. Whilst the green light is flashing, enter all three digits of the code for your brand of VCR or DVD using the number buttons on the remote control. If your selected code is entered correctly, all three green lights will be lit momentarily.

Turn on your VCR or DVD and check that the main functions work. If your device is not working or some of the functions do not work please check that you entered the correct code set or try the next code listed against the brand. Your brand codes may be lost if weak batteries are not replaced within a few minutes. To reset your brand of DVD or VCR please repeat the above steps. A small label is added inside the battery door to allow you to record your brand codes. Not all brands are covered and not all models of every brand may be covered.

VCR Brand List

Brand SONY (VHS) SONY (BETA) SONY (DV) AIWA AKAI DAEWOO GRUNDIG HITACHI JVC LG LOEWE MATSUI ORION PANASONIC PHILIPS SAMSUNG SANYO SHARP THOMSON TOSHIBA Code 301, 302, 303, 308, 309 303, 307, 310 304, 305, 306 325, 331, 351 326, 329, 330 342, 343 358, 355, 360, 361, 320, 351 327, 333, 334 314, 315, 322, 344, 352, 353, 354, 348, 349 332, 338 358, 355, 360, 361, 320, 351 356, 321, 323 311, 312, 313, 316, 317, 318, 358, 359 339, 340, 341, 345 335, 319, Brand

DVD Brand List

Code 018, 027, 020, 002 009, 028, 023, 024, 016, 003 025, 026, 015, 004 006, 015, 014 009, 028, 023, 024, 016, 003 013, 018, 027, 020, 002 009, 028, 023, 024, 016, 011, 019, 003 018, 027, 020, 002 SONY AIWA DENON GRUNDIG HITACHI JVC KENWOOD LG LOEWE MATSUI ONKYO PANASONIC PHILIPS PIONEER SAMSUNG SANYO SHARP THOMSON TOSHIBA YAMAHA
20 Additional Information
01gbkv32.fm Page 21 Tuesday, February 4, 2003 4:06 PM

Specifications

TV system: Depending on your country selection: B/G/H, D/K Colour system: PAL SECAM, NTSC 3.58, 4.43 (only Video In) Channel Coverage: VHF: E2-E12 UHF: E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41 D/K: R1-R12, R21-R69 Picture Tube: Approx. 82 cm. measured diagonally) Rear Terminals 1/ 1 21-pin scart connector (CENELEC standard) including audio/video input, RGB input, TV audio/ video output. 2/ 2 21-pin Scart connector (CENELEC standard) including audio / video input, RGB input, monitor audio/video output. 3/ S 3 21-pin Scart connector (SMARTLINK) (CENELEC standard) including audio / video input, S video input, selectable audio / video output and Smartlink interface. Audio outputs (Left/Right) phono jacks
Side Terminals 4 S Video input 4 pin DIN 4 video input phono jack 4 audio input phono jacks headphones jack
Sound Output: 2 x 20 W (music power) 2 x 10 W (RMS) Woofer: 30 W (music power) 15 W (RMS) Power Consumption: 130 W Standby Power Consumption: 0.3 W Dimensions (w x h x d): Approx. 882 x 567 x 562 mm. Weight: Approx. 65 Kg. Accessories supplied: 1 Remote Control (RM-932) 2 Batteries (IEC designated) Other features: 100 Hz picture Teletext, Fastext, TOPtext (250 page TEXT memory) Sleep Timer Smartlink (direct link between your TV set and a compatible VCR. For more information on Smartlink, please refer to the Instruction Manual of your VCR). Dolby Virtual. BBE Digital Auto Format. ACI (Auto Channel Installation).

Design and specifications are subject to change without notice.
01gbkv32.fm Page 22 Tuesday, February 4, 2003 4:06 PM

Troubleshooting

Here are some simple solutions to problems which may affect the picture and sound. Problem
No picture (screen is dark) and no sound.

Solution

Check the aerial connection. Plug the TV in and press the ! button on the front of the TV. If the standby indicator 1 is on, press TV I/1 button on the remote control.
Using the menu system, select the Picture Adjustment menu and select Reset to return to the factory settings. Check that the optional equipment is on and press the t button repeatedly on the remote control until the correct input symbol is displayed on the screen. Press the 2+ button on the remote control. Check that TV Speakers is On in the Detail Set Up menu. Check that headphones are not connected. Using the menu system, select the Picture Adjustment menu and select Reset to return to factory settings. Turn off any equipment connected to the Scart connector on the rear of the TV. Using the menu system, select the Picture Rotation option in the Detail Set Up menu to correct the picture slant. Using the menu system, select the Manual Programme Preset menu and adjust Fine Tuning (AFT) to obtain better picture reception. Using the menu system, select the Noise Reduction option in the Detail Set Up menu and select Auto to reduce the noise in the picture. Using the menu system, select the Set Up menu. Then enter to Detail Set Up option and set AV3 Output to TV. Check that the decoder is not connected on the scart i2/ 2. Check that the Media Selector on the remote control is set to the device you are using (VCR, TV or DVD). If the remote control does not operate the VCR or DVD even when the Media Selector has been set correctly. Enter the necessary code set as explained on Remote Control Configuration for VCR/DVD chapter of this instruction manual. Replace the batteries. Contact your nearest Sony service centre.
Poor or no picture (screen is dark), but good sound. No picture or no menu information from equipment connected to the Scart connector. Good picture, no sound.
No colour on colour programmes. Distorted picture when changing programmes or selecting teletext. Picture slanted Noisy picture when viewing a TV channel.
No unscrambling or unstable picture whilst viewing a scrambled channel with a decoder connected through the Scart connector i3/r3. Remote control does not function.
The standby indicator 1 on the TV flashes.
If you continue to experience problems, have your TV serviced by qualified personnel. Never open the casing yourself.

06rukv32.fm Page 21 Tuesday, February 4, 2003 4:40 PM

: B/G/H, D/K

PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 ( )

S- 4 - RCA - RCA

2 x 20 ( ) 2 x 10 (RMS)

30 ( ) 15 (RMS)

: FD Trinitron WIDE 32 ( 82 )

130 (standby): 0.3

21- ( CENELEC), /, RGB, / TB. 21- ( CENELEC), /, RGB, /. 21- ( CENELEC), /, S-, / . B (./.) RCA.

( ):

882 x 567 x 562.

1 RM-932. 2 IEC.

100 , , TO (250 ). . ( , ). . Dolby Virtual BBE Digital . ACI ( Auto Channel Installation = .)
Printed in Spain Sony Spain S. A. Pol. Ind. Can Mitjans s/n 08232 Viladecavalls (Barcelona) Spain . . / 08232 , ,
06rukv32.fm Page 22 Tuesday, February 4, 2003 4:40 PM
( ), . ( ), . , . , . , . ! . 1 , TV I/1 . , . , t , , . 2+ . , TB . , . , . , 21- . , / , . , , , . . . . Auto . , AV3 TV. , i2/ 2. , (DVD, TV VCR ). DVD , , DVD . . .

. . . TB.

, i3/r3. .

(Standby) 1.

, . .
FX68K Cover.fm Page 3 Tuesday, February 4, 2003 4:27 PM
FX68K Cover.fm Page 4 Tuesday, February 4, 2003 4:27 PM

409418851

Trinitron
Sony Corporation Printed in Spain

Recyclable