2-661-379-01(1)

Projector Suspension Support
Installation manual for Dealers Manuel dinstallation destin aux revendeurs Installationshandbuch fr Hndler Manual de instalacin para proveedores Manuale dinstallazione per i rivenditori

PSS-H10

2005 Sony Corporation

120 kg

M10 M10

PSS-H10

English
Maximum load: 20 kg (44 lb 2 oz) The PSS-H10 suspension support is designed to be used with the Sony projector.

Caution

Franais
Charge maximale : 20 kg (44 lb 2 oz) Le support de suspension PSS-H10 est conu pour tre utilis avec le projecteur Sony. Attention Pour linstallation, adressez-vous un personnel Sony qualifi. Le plafond doit pouvoir supporter un poids dau moins 120 kg (264 lb 9 oz) ; dans le cas contraire, il y a lieu de renforcer le plafond. Lorsque vous attachez le support directement au plafond, utilisez des boulons M10 disponibles dans le commerce avec des crous et rondelles, en fonction du plafond. Lutilisation de boulons, crous et rondelles diffrents peut reprsenter un danger de chute. Assemblez et fixez le support dans lordre indiqu; sinon, le projecteur risque de tomber. Le support de suspension PSS-H10 est conu pour tre utilis avec un projecteur Sony. Ne lutilisez jamais dautres fins.
For installation, consult with qualified Sony personnel. The ceiling should be capable of supporting a weight of at least 120 kg (264 lb 9 oz); if not, the ceiling must be reinforced. When you attach the bracket directly to the ceiling, use commercially available M10 bolts with nuts and washers, depending on the ceiling. Use of other bolts, nuts, and washers other than M10 may present a danger of falling. Be sure to assemble and attach the suspension support in the order indicated; otherwise the projector may fall. The PSS-H10 suspension support is designed for use with Sony projector. Never use it for another purpose.

Deutsch

Maximale Belastbarkeit: 20 kg Die Aufhngung PSS-H10 ist zur Verwendung mit den Projektoren von Sony konzipiert. Vorsicht Wenden Sie sich bei der Installation an qualifizierte Fachkrfte von Sony. Die Decke sollte fr eine Tragfhigkeit von mindestens 120 kg ausgelegt sein. Andernfalls muss die Decke verstrkt werden. Wenn Sie die Halterung direkt an der Decke befestigen, verwenden Sie handelsbliche M10Schrauben mit Muttern und Unterlegscheiben (je nach Decke). Wenn Sie keine M10-Schrauben, -Muttern und -Unterlegscheiben verwenden, besteht die Gefahr, dass das Gert herunterfllt. Achten Sie darauf, die Halterung in der angegebenen Reihenfolge zu montieren und anzubringen. Andernfalls kann der Projektor herunterfallen. Die Aufhngung PSS-H10 wurde speziell fr den Projektor von Sony konzipiert. Verwenden Sie sie ausschlielich fr diesen Projektor. Kein weiterer Einsatz bei Schden.

Espaol

Carga mxima: 20 kg (44 lb 2 oz) El soporte de suspensin PSS-H10 est diseado para utilizarse con el proyector de Sony. Precaucin Para realizar la instalacin, consulte con personal cualificado de Sony. El techo debe ser capaz de soportar un peso de al menos 120 kg (264 lb 9 oz). De no ser as, es necesario reforzarlo. Al fijar el soporte directamente en el techo, utilice pernos M10, disponibles en el mercado, con tuercas y arandelas en funcin del techo. El uso de pernos, tuercas y arandelas que no sean M10 puede presentar peligro de cada. Asegrese de montar y fijar el soporte en el orden indicado, ya que en caso contrario es posible que el proyector se caiga. El soporte de suspensin PSS-H10 est diseado para utilizarse con el proyector de Sony. No lo utilice para ningn otro propsito.

Sony Corporation Printed in Japan

Product Information

PSSH10
Ceiling Mount Bracket for VPLHW10, VPL-VW40, VPL-VW50, VPL-VW60, VPL-VW80, VPLVW100 and VPL-VW200 home cinema projectors
This optional projector accessory enables ceiling installation to keep your floor space clear and open.
Models supported: VPL-HW10, VPL-VW40, VPLVW50, VPL-VW60, VPL-VW80, VPL-VW100 and VPL-VW200 home cinema projectors
www.sonybiz.net/projectors