RM-X55M

After connection, it is recommended to seal the SONY BUS cord connection with waterproof tape.

Hinweis

Nachdem der Anschluss hergestellt wurde, empfiehlt es sich, die SONY BUSKabelverbindung mit wasserdichtem Klebeband zu versiegeln.

Remarque

Aprs avoir procd au raccordement, il est recommand disoler le raccordement du cordon BUS SONY laide dune bande tanche.
Dopo avere effettuato il collegamento del cavo BUS SONY, si consiglia di sigillare il collegamento stesso con nastro impermeabile.
Tras la conexin, es recomendable sellar la conexin del cable SONY BUS con cinta aislante impermeable.

Opmerking

Na aansluiting kunt u het beste de SONY BUS-kabelaansluiting afsluiten met waterdichte tape.
2006 Sony Corporation Printed in Thailand

2-680-916-12 (1)

2-664-289-11 (1)
Location and function of controls
The following buttons (except the SOURCE and MODE button) share the same functions as those on the master unit or the wireless remote commander. For more information about the functions of each button or control, refer to the operating instructions of your Sony master unit equipment. 1 VOLUME +/ buttons To adjust volume. 2 SOURCE button To power on; change the source (Radio/CD/ MD*1/AUX/SAT*2). 3 MUTING button To muting the sound. To cancel, press again. 4 OFF button To power off; stop the source. 5 MODE*3 button To select the radio band/select the SAT tuner band (mode)*2/select the unit*4. 6 SEEK (/+)/AMS (.m/M>)*3 buttons CD/MD: To skip tracks (press); skip tracks continuously (press, then press again within about 1 second and hold); reverse/fastforward a track (press and hold). Radio: To tune in stations automatically (press); find a station manually (press and hold). 7 GP*5/ALBM*6 +/ button*3*7 To skip groups/albums (press); skip groups/ albums continuously (press and hold). To select the preset stations. 8 Source information*Mode information*8
*1 When an MD changer is connected. *2 When a SAT tuner is connected.(USA only) *3 A Cassette player can also be operated with this remote commander. For more information, refer to the operating instructions of master unit. 4 * When a CD/MD changer is connected. 5 * When an ATRAC CD is played. *6 When an MP3/WMA is played. *7 If a changer is connected, the operation is different. See the operating instructions of the master unit. 8 * Display items differ, depending on the connected device. Master units compatible with this remote commander include the CDX-R30M and CDX-F50M. When using a master unit other than the above, please read the following Notes on display. Notes on display The clock display may not appear depending on the connected master unit. Some disc information, radio station lists, etc., may not be displayed. Some characters cannot be displayed. Text information with very many characters may not scroll. If this remote commander is connected to a DVD player, etc., disc information cannot be displayed.
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente
Die folgenden Tasten (mit Ausnahme der Taste SOURCE und MODE) haben die gleiche Funktion wie die entsprechenden Tasten am Hauptgert bzw. auf der schnurlosen Fernbedienung. Nheres zu den Funktionen der einzelnen Tasten und Regler finden Sie in der Bedienungsanleitung zum jeweiligen Sony-Hauptgert. 1 Tasten VOLUME (Lautstrke) +/ Einstellen der Lautstrke. 2 Taste SOURCE Einschalten bzw. Wechseln der Tonquelle (Radio/CD/MD*1/AUX/SAT*2). 3 Taste MUTING Stummschalten des Tons. Zum Beenden der Funktion drcken Sie die Taste erneut. 4 Taste OFF Ausschalten bzw. Stoppen der Tonquelle. 5 Taste MODE*3 Auswhlen des Radiofrequenzbereichs, Auswhlen des SAT-Tunerfrequenzbereichs (Modus)*2 bzw. Auswhlen des Gerts*4. 6 Tasten SEEK (/+)/AMS (.m/M>)*3 CD/MD: berspringen von Titeln (drcken), berspringen mehrerer Titel hintereinander (drcken, dann innerhalb von 1 Sekunde erneut drcken und gedrckt halten) bzw. Rckwrts-/ Vorwrtssuchen in einem Titel (gedrckt halten). Radio: Automatisches Einstellen von Sendern (drcken) bzw. manuelle Sendersuche (gedrckt halten). 7 Taste GP*5/ALBM*6 +/ *3*7 berspringen von Gruppen/Alben (drcken) bzw. berspringen mehrerer Gruppen/Alben hintereinander (gedrckt halten). Auswhlen gespeicherter Sender. 8 Tonquellenanzeige*Modusanzeige*8
*1 Wenn ein MD-Wechsler angeschlossen ist. *2 Wenn ein SAT-Tuner angeschlossen ist (nur USA). *3 Mit dieser Fernbedienung lsst sich auch ein Kassettenspieler bedienen. Weitere Informationen dazu schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung zum Hauptgert nach. 4 * Wenn ein CD/MD-Wechsler angeschlossen ist. 5 * Bei Wiedergabe einer ATRAC-CD. *6 Bei Wiedergabe einer MP3-/WMA-Datei. *7 Wenn ein Wechsler angeschlossen ist, funktionieren die Tasten anders. Schlagen Sie dazu in der Bedienungsanleitung zum Hauptgert nach. 8 * Was angezeigt wird, hngt vom angeschlossenen Gert ab. Mit dieser Fernbedienung sind unter anderem die Hauptgerte CDX-R30M und CDX-F50M kompatibel. Wenn Sie ein anderes Hauptgert als die oben genannten verwenden, lesen Sie bitte die folgenden Hinweise zur Anzeige. Hinweise zur Anzeige Die Uhrzeit wird je nach angeschlossenem Hauptgert mglicherweise nicht angezeigt. Bestimmte Disc-Informationen, Listen von Radiosendern usw. werden mglicherweise nicht angezeigt. Einige Zeichen knnen nicht angezeigt werden. Textinformationen mit sehr vielen Zeichen laufen mglicherweise im Display nicht durch. Wenn diese Fernbedienung an einen DVD-Player usw. angeschlossen ist, knnen keine DiscInformationen angezeigt werden.

Features

With this remote commander, you can control your master unit equipment easily. Use this remote commander with master units equipped with the special input jack for the remote commander and the Sony Bus system control.

Do not spray high-pressure washing water, etc., directly on this remote commander.

Owners Record

Prcaution
Ne pulvrisez pas deau de lavage sous pression, etc., directement sur cette tlcommande.

Attenzione

Non utilizzare sistemi di pulizia ad acqua compressa e simili direttamente sul telecomando.
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. RM-X55M Serial No.

Precaucione

No roce el control remoto directamente con agua a presin, etc.

Let op

Spuit geen water onder hoge druk, enzovoort, rechtstreeks op de afstandsbediening.

RM-X55M

2006 Sony Corporation Printed in Thailand
Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. The recycling of materials will help to conserve natural resources. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local Civic Office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Gerten (anzuwenden in den Lndern der Europischen Union und anderen europischen Lndern mit einem separaten Sammelsystem fr diese Gerte)
Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle fr das Recycling von elektrischen und elektronischen Gerten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schtzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefhrdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

For the customers in the USA

WARNING

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

CD, MD

Tratamiento de los equipos elctricos y electrnicos al final de su vida til (aplicable en la Unin Europea y en pases europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos)
Este smbolo en el equipo o el embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos domsticos normales, sino que debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos elctricos y electrnicos. Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente, Ud. ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podran derivarse de la incorrecta manipulacin en el momento de deshacerse de este producto. El reciclaje de materials ayuda a conservar los recursos naturales. Para recibir informacin detallada sobre el reciclaje de este producto, pngase en contacto con el ayuntamiento, el punto de recogida ms cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto.
Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen)
Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht.
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.
AUX (Audio) Volume Volume Volumen Lautstrke

AUX VOL

Volume Volume
Livello di volume Volumeniveau

100 (4)

Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de lUnion Europenne et aux autres pays europens disposant de systmes de collecte slective)
Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita (applicabile in tutti i paesi dellUnione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata)

(31/32) (1 3/16)

500 (20 1/8 )

MASTER UNIT

Installation
Notes Choose a mounting location carefully so that the remote commander: will not interfere with driving the motorboat. is easy to operate and the display is easy to see. will not constabtly get wet or dirty from sea water, rain, dust, etc. is not subject to high temperatures, such as from direct sunlight. Be sure to use only the supplied mounting hardware for a safe and secure installation. When installing the remote commander, be sure not to damage electrical cables, etc., on the other side of the mounting surface. Notes on waterproof performance This remote commander conforms to IEC60529 IPX6*1 and IPX7*2, and can be used in places exposed to splashing water or underwater up to depths of 1 m (3 ft 3 1/4 in). *1 Water shall not enter the interior even when exposed to direct jet streams of water (normal temperature fresh water) from any direction. *2 Water shall not seep into the interior even when left submerged in normal temperature fresh water at a depth of 1 m (3 ft 3 1/4 in) in a stationary condition for approximately 30 minutes. Do not use this remote commander in the following places: places where the remote commander might be subject to high water pressure, hot springs or bathtubs, etc.