A Front (Right)

Avant (droite)
Subwoofer Caisson de grave

Center Centre

Front (Left) Avant (gauche)

B Avant (droite)

Front (Right)
Front (Right) Avant (droite) Front (Left) Avant (gauche) Subwoofer Caisson de grave

e e E E

LINE IN
Subwoofer Caisson de grave 3.5m 3,5m 2.5m/2,5m 3.5m 3,5m

Micro Satellite System

3.5m 3,5m Amplifier Amplificateur

WOOFER OUT

3.5m 3,5m

SA-VE525/VE522

4-233-674-11(1)

Amplifier Amplificateur

e E E e

2.5m/2,5m

SPEAKER SPEAKER IN OUT

CENTER

10 m :
10m Rear (Right) Arrire (droite)
10m Rear (Left) Arrire (gauche)
32 ft 9 3/4 in. 32 pi 9 3/4 po. 11 ft 6 in. 11 pi 6 po.
3.5 m/3,5 m : 2.5 m/2,5 m :
8 ft 2 1/2 in. 8 pi 2 1/2 po.
Rear (Left) Arrire (gauche)

English

Franais

Owners Record

The model and serial numbers are located on the rear of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. SA-VE525/VE522 Serial No.

About this manual

The instructions in this manual are for SA-VE525 and SA-VE522, Sony Micro Satellite Systems.

Hooking up the system

Connect the speaker system to the speaker output terminals of an amplifier. Make sure power to all components (included the subwoofer) is turned off before starting the hook-up.

AVERTISSEMENT

Pour viter tout risque de feu ou de choc lectrique, ne pas exposer cet appareil la pluie ou lhumidit. Pour viter tout choc lectrique, ne pas ouvrir le coffret. Confier lentretien un personnel qualifi. Ninstallez pas lappareil dans un espace confin comme dans une bibliothque ou un meuble encastr.

A propos de ce manuel

Les instructions de ce manuel concernent les systmes Micro Satellite Sony, SA-VE525 et SA-VE522.
Raccordement du systme acoustique
Raccordez le systme acoustique aux bornes denceintes de lamplificateur. Avant de raccorder les cordons, assurez-vous que tous les appareils (caisson de grave compris) sont hors tension.
Differences between the systems SA-VE525
The SA-VE525 is a 5.1 channel speaker system consisting of two front speakers, two rear speakers, one center speaker, and one subwoofer. It supports Sony Digital Cinema Sound, Dolby* Pro Logic, and Dolby Digital (AC-3), and is thus gearedtowards the enjoyment of movies.

Hookup A (for SA-VE525)

This configuration is used when the amplifier is connected to a DVD player, LD player, VCR or other video devices.
Diffrences entre les systmes SA-VE525
Les SA-VE525 sont des systmes acoustiques 5,1 canaux, comprenant deux enceintes avant, deux enceintes arrire, une enceinte centrale et un caisson de grave. Ces deux systmes supportent les fonctions Digital Cinema Sound de Sony, Dolby* Pro Logic et Dolby Digital (AC-3) et sont donc destins la reproduction du son cinmatographique.
Raccordement A (SA-VE525)
Cette configuration doit tre utilise lorsque lamplificateur est raccord un lecteur DVD, un lecteur LD, un magntoscope ou un autre appareil vido.

WARNING

To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet.
NOTICE POUR LES CLIENTS AU CANADA Hookup B (for SA-VE525)
Try this configuration instead of Hookup A in the following situations: When there are no jacks on the amplifier for a subwoofer. When you want a stronger bass sound from the subwoofer.

SA-VE522

Consisting of two front speakers and one subwoofer, the SA-VE522 is suited for the enjoyment of music. * Manufactured under license from Dolby Laboratories. DOLBY, the double-D symbol ;, PRO LOGIC and Dolby Digital (AC-3) are trademarks of Dolby Laboratories. Any difference in operation is clearly indicated in the text, for example, SA-VE525 only.

ATTENTION

POUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES, NE PAS UTILISER CETTE FICHE POLARISEE AVEC UN PROLONGATEUR, UNE PRISE DE COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE COURANT, SAUF SI LES LAMES PEUVENT ETRE INSEREES A FOND SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE A DECOUVERT.
Les SA-VE522 comprennent deux enceintes avant et un caisson de grave. Ils sont donc destins lcoute de la musique. * Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories. DOLBY, le symbole double-D ;, PRO LOGIC et Dolby Digital (AC-3) sont des marques de Dolby Laboratories. Toute diffrence de fonctionnement est clairement indique dans le texte, par exemple, SA-VE525 uniquement.
Raccordement B (SA-VE525)
Essayez cette configuration au lieu du Raccordement A dans les situations suivantes: lamplificateur na pas de prises pour le raccordement dun caisson de grave. vous voulez que le caisson de grave produise un son grave plus puissant.
Hookup C (for SA-VE522) This configuration is used when the amplifier is
connected to a CD player, MD deck, cassette deck, or other audio devices.
NOTICE FOR THE CUSTOMERS IN THE USA
Raccordement C (SA-VE522)
Cette configuration doit tre utilise lorsque lamplificateur est raccord un lecteur CD, une platine MD, une platine cassette ou un autre appareil audio.

Notes (D)

Precautions

On safety

Before operating the system, be sure that the operating voltage of the system is identical with that of your local power supply. The unit is not disconnected from the AC power source (mains) as long as it is connected to the wall outlet, even if the unit itself has been turned off. Unplug the system from the wall outlet if it is not to be used for an extended period of time. To disconnect the cord, pull the cord by grasping the plug. Never pull the cord itself. Should any liquid or solid object fall into the system, unplug the systems power cord and have the system checked by qualified personnel before operating it any further. AC power cord must be changed only at the qualified service shop.

All striped wires are minus () in polarity, and should be connected to the minus () speaker terminals.

CAUTION

You are cautioned that any changes or modification not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.

Conseil

Tous les fils rays prsentent une polarit ngative () et doivent tre raccords aux bornes ngatives () du hautparleur.

On operation

Do not drive the speaker system with a continuous wattage exceeding the maximum input power of the system. If the polarity of the speaker connections are not correct, the bass tones will be weak and the position of the various instruments obscure. Contact between bare speaker wires at the speaker terminals may result in a short-circuit. Before connecting, turn off the amplifier to avoid damaging the speaker system.
Note to CATV system installer:
This reminder is provided to call CATV system installers attention to Article 820-40 of the NEC that provides guidelines for proper grounding and, in particular, specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building, as close to the point of cable entry as practical.

Fonctionnement

Ne pas faire fonctionner le systme acoustique continuellement une puissance dpassant sa puissance dentre maximale. Si la polarit des liaisons denceintes nest pas correcte, les graves seront faibles et la position des diffrents instruments de musique indistincte. Le contact des fils de haut-parleur dnuds au niveau des bornes du haut-parleur peut provoquer un courtcircuit. Avant de raccorder les enceintes, teignez lamplificateur pour viter dendommager le systme acoustique.
Use of this applicance with some systems may present a shock or fire hazard. Do not use with any units which have the following marking located near output. WARNING: HAZARDOUS ENERGY!
If you encounter color irregularity on a nearby TV screen
This speaker system is magnetically shielded to allow it to be installed near a TV set. However, color irregularities may still be observed on certain types of TV sets.

NOTICE FOR THE CUSTOMERS IN CANADA CAUTION
TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, DO NOT USE THIS POLARIZED AC PLUG WITH AN EXTENSION CORD, RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE.
If color irregularity is observed.
c Turn off the TV set once, then turn it on again after 15 to 30 minutes.
Si les couleurs sur un cran de tlvision sont anormales
Le systme acoustique est isol contre le magntisme et peut tre install prs dun tlviseur. Cependant, avec certains tlviseurs, vous pourrez observer des anomalies de couleur.
If color irregularity is observed again.
c Place the speakers further away from the TV set.
for the customers in North America ENERGY STAR is a U.S. registered
mark. As ENERGY STAR Partner, Sony Corporation has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency.
Si les couleurs sont anormales
c Eteignez le tlviseur et rallumez-le minutes plus tard.

If howling occurs

Reposition the speakers or turn down the volume on the amplifier.
Si les couleurs restent anormales
c Eloignez les enceintes du tlviseur.

On placement

Do not set the speakers in an inclined position. Do not place the speakers in locations that are: Extremely hot or cold Dusty or dirty Very humid Subject to vibrations Subject to direct sunlight
Si un sifflement se produit
Repositionnez les enceintes ou rduisez le volume sur lamplificateur.

Emplacement

Ninstallez pas les haut-parleurs dans en position incline. Ninstallez pas les enceintes aux endroits suivants: Extrmement chauds ou froids Poussireux ou sales Trs humides Sujets des vibrations Exposs la lumire directe du soleil

On cleaning

Clean the speaker cabinets with a soft cloth lightly moistened with a mild detergent solution or water. Do not use any type of abrasive pad, scouring powder or solvent such as alcohol or benzine. If you have any questions or problems concerning your speaker system, please consult your nearest Sony dealer.

Nettoyage

Nettoyez les coffrets denceintes avec un chiffon doux lgrement mouill dune solution dtergente neutre ou deau.Ne pas utiliser de tampons abrasifs, de poudre rcurer ni de solvants, comme lalcool ou la benzine. Pour toute question ou difficult concernant votre systme acoustique, veuillez consulter votre revendeur Sony.

2001 Sony Corporation

Printed in China
Center* Centre* Subwoofer Caisson de grave Front (Left) Avant (gauche) Front (Right) Avant (droite)

Screws Vis

Foot pads Tampons autocollants

LEVEL POWER MODE

Set MODE according to the program source as follows:
Source DVD, LD, video cassette or other video source MD, CD, cassette tape or other audio source MODE MOVIE MUSIC
Rglage du caisson de grave (J) (SA-VE525 seulement)

Specifications

SA-VE525/VE522 For the U.S. model AUDIO POWER SPECIFICATIONS
POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC DISTORTION: with 8 ohm loads both channels driven, from 20 - 150 Hz; rated 100 watts per channel minimum RMS power, with no more than 0.8% total harmonic distortion from 250 milliwatts to rated output.
Movies are best enjoyed in a room that produces no echoes (as in one with surrounding curtains). Music (especially classical music) is best enjoyed in a room that produces some echo.

Conseils

Il est prfrable de regarder les films dans une pice sans cho (avec rideaux par exemple). Il est prfrable dcouter la musique (surtout la musique classique) dans une pice avec un lger cho.
Rglez MODE en fonction de la source coute:
Source DVD, LD, vidocassette ou autre source vido MD, CD, cassette ou autre source audio MODE MOVIE MUSIC

Spcifications

SA-VE525/VE522 SS-MS525 (enceintes avant, centrale et arrire)
Systme acoustique Haut-parleurs Type de caisson Impdance nominale Tenue en puissance Capacit maximale: Niveau de sensibilit Plage de frquences Dimensions (l/h/p) Pleine gamme 2, blindage magntique 5 cm (2 po.), transducteur quilibre Bass-reflex 8 ohms 120 watts 87 dB (1 W, 1 m) 120 Hz - 20.000 Hz Avec la grille du hautparleur : Approx. 130 mm (3 5/3/1/8 po.) Avec le pied du hautparleur fourni : Approx. 143 mm (3 5/1/3/4 po.) (vers le haut) Approx. 143 mm (3 5/7/3/4 po.) (vers le bas) Avec la grille du hautparleur : Approx. 750 g (1 li. 10 on.) Avec le pied du hautparleur fourni : Approx. 850 g (1 li. 14 on.)
Rotate LEVEL to adjust the volume.
Set the volume level to best suit your preference according to the program source.
Positioning the center speaker (F)(SA-VE525 only)
Attach the center speaker to the supplied speaker stand and place it on a top of the TV set. For optimum listening enjoyment, the speaker should face directly towards the listener. Adjust the angle of the speaker stand for that purpose.
Positionnement de lenceinte centrale (F) (SA-VE525 seulement)
Fixez lenceinte centrale au pied denceinte fourni et placez-la sur le poste de tlvision. Lenceinte doit tre dirige directement vers lauditeur pour obtenir un son de qualit optimale. Pour ce faire, ajustez langle du pied denceinte.
Some amplifier functions for enhancing the sound may cause distortion in the subwoofer. If such distortion occurs, turn off those functions. To enjoy high-quality sound, do not turn the subwoofer volume too high. To increase the bass sound from the subwoofer, connect the system using Hookup B. The bass sound is enhanced in MOVIE mode rather than in MUSIC mode. Therefore, if you change the mode to MOVIE while listening to some sources that do not include the bass sound, you may not be able to get the effect.

SS-MS525 (front, center, and rear speakers)
Speaker system Speaker units Enclosure type Rated impedance Power handling capacity Maximum input power: Sensitivity level Frequency range Dimensions (w/h/d) Full range 2, magnetically shielded 5 cm (2 in.), balance drive type Bass reflex 8 ohms 120 watts 87 dB (1 W, 1 m) 120 Hz - 20,000 Hz When attached speaker grille: Approx. 130 mm (3 5/3/1/8 in.) When attached supplied speaker stand: Approx. 143 mm (3 5/1/3/4 in.) (pointed upwards) Approx. 143 mm (3 5/7/3/4 in.) (pointed downwards) When attached speaker grille: Approx. 750 g (1 lb 10 oz) When attached supplied speaker stand: Approx. 850 g (1 lb 14 oz)
Tournez la commande LEVEL pour ajuster le volume.
Rglez le niveau du volume selon vos prfrences en fonction de la source programme.
Pass the speaker cord into the hole on the back of the stand and out from the hole at the center of the stand. Connect the speaker cord to the speaker terminal. Using the supplied screw and washer, secure the speaker to the stand.
Faites passer le cordon denceinte dans lorifice larrire du pied et ressortir par lorifice au centre du pied. Raccordez le cordon denceinte la borne denceinte. A laide de la vis et de la rondelle fournies, fixez le haut-parleur au support.

Remarques

Les fonctions damplification du son de certains amplificateurs peuvent causer de la distorsion sur le caisson de grave. Si le cas se prsente, dsactivez ces fonctions. Vous obtiendrez un son de bien meilleure qualit si vous naugmentez pas trop le volume du caisson de grave. Pour accentuer le son grave du caisson de grave, effectuez le Raccordement B. Les graves sont davantage accentues en mode MOVIE quen mode MUSIC. Par consquent, si vous passez au mode MOVIE pendant que vous coutez dautres sources qui ne comprennent pas de graves, il se peut que vous nobteniez pas leffet escompt.
Do not remove the supplied speaker grille from the speaker while attaching the speaker to the speaker stand.
Setting amplifier to enjoy movies (SA-VE525 only)
For the Dolby Digital (AC-3)
If your amplifier is connected internally or externally with a Dolby Digital (AC-3) processor, you should use the setup menus for the amplifier to specify the parameters of your speaker system. See the table below for the proper settings. For details on the setting procedure, refer to the manual that was provided with your amplifier. Select Micro Satellite Position if a Sony amplifier provides it.

For the Dolby Pro Logic

If your amplifier is connected internally or externally with a Dolby Pro Logic processor, you should set the surround effect mode to NORMAL on the amplifier for your particular speaker system. For details on the setting procedure, refer to the manual that was provided with your amplifier.
Turn on the amplifier and select the program source. Press POWER on the subwoofer.
The ON/STANDBY indicator on the subwoofer lights up green.
Allumez lamplificateur et slectionnez la source. Appuyez sur POWER sur le caisson de grave.
Le tmoin ON/STANDBY sur le caisson de grave sallume en vert.

Pour le Dolby Pro Logic

Si votre amplificateur est raccord intrieurement ou extrieurement un processeur Dolby Pro Logic, slectionnez le mode deffet sonore NORMAL sur lamplificateur pour votre systme acoustique particulier. Pour les dtails sur le rglage proprement dit, reportez-vous au manuel fourni avec lamplificateur.

Troubleshooting

Should you encounter a problem with your speaker system, check the following list and take the indicated measures. If the problem persists, consult your nearest Sony dealer.

Play the program source.

Supplied accessories
SA-VE525 Foot pads (16) Center speaker stand (1) Screw (for the center speaker stand) (1) Washer (for the center speaker stand) (1) Audio connecting cord (1) Speaker connecting cords, 10 m (32 ft 9 3/4 in.) (2) Speaker connecting cords, 3.5 m (11 ft 6 in.) (3) Speaker connecting cords, 2.5 m (8 ft 2 1/2 in.) (2) SA-VE522 Foot pads (8) Audio connecting cord (1) Speaker connecting cords, 3.5 m (11 ft 6 in.) (2) Speaker connecting cords, 2.5 m (8 ft 2 1/2 in.) (2) Design and specifications are subject to change without notice.

Reproduisez la source.

Accessoires fournis
SA-VE525 Tampons autocollants (16) Pied denceinte centrale (1) Vis (pour le support denceinte centrale) (1) Rondelle (pour le support denceinte centrale) (1) Cordon de raccordement audio (1) Cordons denceintes, 10 m (32 pi. 9 3/4 po.) (2) Cordons denceintes, 3,5 m (11 pi. 6 po.) (3) Cordons denceintes, 2,5 m (8 pi. 2 1/2 po.) (2) SA-VE522 Tampons autocollants (8) Cordon de raccordement audio (1) Cordons denceintes, 3,5 m (11 pi. 6 po.) (2) Cordons denceintes, 2,5 m (8 pi. 2 1/2 po.) (2) La conception et les spcifications peuvent tre modifies sans pravis.
Power turns on and off automatically Auto power on/off function (K)
When the subwoofer is on (i.e, the ON/STANDBY indicator lights up green) and there is no signal input for a few minutes, the ON/STANDBY indicator changes to red and the subwoofer enters power saving mode. While in this mode a signal is input to the subwoofer, the subwoofer automatically turns on (auto power on/off function). To turn this feature off, slide the POWER SAVE switch on the rear panel to OFF.

SA-VE522/VE525/WMS525/ SS-MS525/V521

SERVICE MANUAL

Ver.1.0 2001.2
US Model Canadian Model AEP Model UK Model E Model Australian Model
SA-WMS525 and SS-MS525 is the micro satellite system in SA-VE522/VE525. SS-V521 is SS-MS525 which can be purchased alone.

SA-WMS525

SS-MS525 SS-V521

SPECIFICATION

SS-MS525 (front,center, and rear speakers) SS-V521
Speaker system Speaker units Enclosure type Rated impedance Power handling capacity Maximum input power: Sensitivity level Frequency range Dimensions (w/h/d) Full range x 2, magnetically shielded 5 cm (2 in.), balance drive type Bassreflex 8 ohms 120 watts 87 dB (1 W, 1 m) 120 Hz - 20,000 Hz When attached speaker grille: Approx. 89 x 144 x 130 mm (3 5/ 8 x 5 3/ 4 x 5 1/ 8 in.) When attached supplied speaker stand: Approx. 89 x 128 x 143 mm (3 5/ 8 x 5 1/ 8 x 5 3/ 4 in.) (pointed upwards) Approx. 89 x 122 x 143 mm (3 5/ 8 x 4 7/ 8 x 5 3/ 4 in.) (pointed downwards) When attached speaker grille: Approx. 750 g (1 lb 10 oz) When attached supplied speaker stand: Approx. 850 g (1 lb 14 oz) Outputs LINE OUT (output pin jack) SPEAKER OUT (output terminals) General Power requirements USA and Canada: Europe and Australia: E: Power consumptions Dimensions (w/h/d) 120 V AC, 60 Hz 220 - 230 V AC, 50/60 Hz 110-120V/220-240V AC, 50/60Hz 90 W 1 W (standby mode) Approx. 230 x 392 x 464 mm (9 1/ 8 x 15 1/ 2 x 18 3/ 8 in.), including front grille Approx. 13.2 kg (29 lb 2 oz)

Supplied accessories

SA-VE525 Foot pads (16) Center speaker stand (1) Screw (for the center speaker stand) (1) Washer (for the center speaker stand) (1) Audio connecting cord (1) Speaker connecting cords, 10 m (32 ft 9 3/ 4 in.) (2) Speaker connecting cords, 3.5 m (11 ft 6 in.) (3) Speaker connecting cords, 2.5 m (8 ft 2 1/ 2 in.) (2) SA-VE522 Foot pads (8) Audio connecting cord (1) Speaker connecting cords, 3.5 m (11 ft 6 in.) (2) Speaker connecting cords, 2.5 m (8 ft 2 1/ 2 in.) (2) SS-V521 Foot pads (4) Speaker connecting cords, 10m (32 ft 9 3/ 4 in.) (1) Design and specifications are subject to change without notice.

SA-WMS525 (subwoofer)

Active subwoofer, magnetically shielded Speaker unit Woofer: 20 cm (8 in.), cone type Enclosure type Advanced SAW type Reproduction frequency range 26 Hz - 250 Hz Amplifier section Rated Power Output 120 W (8 ohms 20 Hz - 20 kHz, THD 0.8%) Inputs LINE IN (input pin jack) SPEAKER IN (input terminals) Speaker system

ACTIVE SUBWOOFER

9-873-807-11

2001B0900-1 2001. 2

Sony Corporation
Audio Entertainment Group General Engineering Dept.
SA-VE522/VE525/WM525/SS-MS525/V521

SAFETY CHECK-OUT

(US model)
After correcting the original service problem, perform the following safety checks before releasing the set to the customer: Check the antenna terminals, metal trim, metallized knobs, screws, and all other exposed metal parts for AC leakage. Check leakage as described below.
TABLE OF CONTENTS 1. GENERAL... 3 2. DIAGRAMS
2-1. Circuit Boards Location... 3 2-2. Schematic Diagram... 4 2-3. Printed Wiring Board.. 5

LEAKAGE

The AC leakage from any exposed metal part to earth ground and from all exposed metal parts to any exposed metal part having a return to chassis, must not exceed 0.5 mA (500 microamperes). Leakage current can be measured by any one of three methods. 1. A commercial leakage tester, such as the Simpson 229 or RCA WT-540A. Follow the manufacturers instructions to use these instruments. A battery-operated AC milliammeter. The Data Precision 245 digital multimeter is suitable for this job. Measuring the voltage drop across a resistor by means of a VOM or battery-operated AC voltmeter. The limit indication is 0.75 V, so analog meters must have an accurate low-voltage scale. The Simpson 250 and Sanwa SH-63Trd are examples of a passive VOM that is suitable. Nearly all battery operated digital multimeters that have a 2V AC range are suitable. (See Fig. A)

3. EXPLODED VIEW

3-1. Front Panel Section... 6 3-2. Rear Panel Section... 6 3-3. SS-V521 Section, SS-MS525 Section.. 7
4. ELECTRICAL PARTS LIST... 8
To Exposed Metal Parts on Set

AC voltmeter (0.75V)

Earth Ground
Fig. A. Using an AC voltmeter to check AC leakage.
SAFETY-RELATED COMPONENT WARNING!! COMPONENTS IDENTIFIED BY MARK 0 OR DOTTED LINE WITH MARK 0 ON THE SCHEMATIC DIAGRAMS AND IN THE PARTS LIST ARE CRITICAL TO SAFE OPERATION. REPLACE THESE COMPONENTS WITH SONY PARTS WHOSE PART NUMBERS APPEAR AS SHOWN IN THIS MANUAL OR IN SUPPLEMENTS PUBLISHED BY SONY.
ATTENTION AU COMPOSANT AYANT RAPPORT LA SCURIT! LES COMPOSANTS IDENTIFS PAR UNE MARQUE 0 SUR LES DIAGRAMMES SCHMATIQUES ET LA LISTE DES PICES SONT CRITIQUES POUR LA SCURIT DE FONCTIONNEMENT. NE REMPLACER CES COMPOSANTS QUE PAR DES PISES SONY DONT LES NUMROS SONT DONNS DANS CE MANUEL OU DANS LES SUPPMENTS PUBLIS PAR SONY.

SECTION 1 GENERAL

Location of controls Front view (a part)
SA-VE522/VE525/WM525/SS-MS525/V521 SECTION 2 DIAGRAMS
THIS NOTE IS COMMON FOR PRINTED WIRING BOARDS AND SCHEMATIC DIAGRAMS. (In addition to this, the necessary note is printed in each block.) For printed wiring boards.
Note: X : parts extracted from the component side. Y : parts extracted from the conductor side. b : Pattern from the side which enables seeing.

For schematic diagrams.

Note: All capacitors are in F unless otherwise noted. pF: F 50 WV or less are not indicated except for electrolytics and tantalums. All resistors are in and 1/4 W or less unless otherwise specified. C : panel designation. Note: The components identified by mark 0 or dotted line with mark 0 are critical for safety. Replace only with part number specified. Note: Les composants identifis par une marque 0 sont critiques pour la scurit. Ne les remplacer que par une pice por tant le numro spcifi.
1 POWER button 2 ON/STANDBY indicator 3 LEVEL dial 4 MODE dial
: B+ Line. : B Line. Voltages are dc with respect to ground under no-signal conditions. no mark : Power on : Impossible to measure Voltages are taken with a VOM (Input impedance 10M). Voltage variations may be noted due to normal preduction tolerances. Signal path. K : AUDIO Abbreviation CND : Canadian model SP : Singapore model MX : Mexican model
2-1. Circuit Boards Location
POWER board AUTO POWER board

LED board MAIN board

POWER SWITCH board

CONTROLboard

2-3. SCHEMATIC DIAGRAM
2-2. PRINTED WIRING BOARD See page 3 for Circuit Boards Location.

MAIN BOARD

There are a few cases that the part isnt mounted in model is printed on diagram.

J101 IN LINE

CONTROL BOARD

OUT TM101

Semiconductor Location
Ref. No. D101 D102 D103 D104 D303 D304 D305 D306 D501 D502 D503 D505 D506 D507 D701 D702 D703 D704 IC101 IC102 IC104
Location B-5 B-5 B-6 B-6 B-4 B-4 C-4 E-4 E-4 E-4 E-4 E-4 D-4 D-4 C-5 C-5 C-5 C-5 A-6 A-5 C-4
Ref. No. Q101 Q301 Q302 Q303 Q304 Q305 Q306 Q307 Q308 Q309 Q310 Q311 Q501 Q502 Q701 Q702 Q703 Q704 Q705
Location A-5 B-4 A-4 A-4 A-5 A-5 B-4 B-5 D-4 D-4 C-4 D-4 D-4 D-4 C-6 C-5 D-6 D-4 D-4

SPEAKER

11 (11)

1-680-785-

S701 AUTO POWER SAVE

POWER BOARD

AUTO POWER BOARD

SP AC IN

1-680-786SP SP

LED BOARD

POWER SW BOARD

11 (11) 11 (11)

1-680-7881-680-7871-680-784-

EXCEPT SP 1-680-789-

SA-VE522/VE525/WM525/SS-MS525/V521 SECTION 3 EXPLODED VIEWS
NOTE: -XX and -X mean standardized parts, so they may have some difference from the original one. Color Indication of Appearance Parts Example: KNOB, BALANCE (WHITE). (RED) Parts Color Cabinet's Color Items marked * are not stocked since they are seldom required for routine service. Some delay should be anticipated when ordering these items. The mechanical parts with no reference number in the exploded views are not supplied. Accessories and packing materials are given in the last of the electrical parts list. Abbreviation CND : Canadian model SP : Singapore model MX : Mexican model The components identified by mark 0 or dotted line with mark 0 are critical for safety. Replace only with part number specified. Les composants identifis par une marque 0 sont critiques pour la scurit. Ne les remplacer que par une pice portant le numro spcifi.

3-2. REAR PANEL SECTION

not supplied

#5 #5 #4

3-1. FRONT PANEL SECTION

T601 #5 not supplied

#5 #5 not supplied #5
Supplied with RV201 and S201

Ref. No. 56 57

Part No. A-4412-638-A 4-981-864-01 1-680-789-11 1-680-786-11 3-905-609-01 4-232-739-11 4-232-739-21 4-232-739-31 4-232-739-41 1-777-071-21
Description CABINET ASSY, SPEAKER FOOT AUTO POWER BOARD POWER BOARD SCREW(TRANSISTOR) PANEL, REAR (US,MX) PANEL, REAR (AEP,UK) PANEL, REAR (CND) PANEL, REAR (SP) CORD,POWER (AEP,UK,SP)

Remark

Ref. No. 5
Part No. X-4953-330-1 X-4953-555-1 3-703-564-21 4-227-298-01 4-999-482-31
Description FRAMEASSY, GRILLE PANELASSY, FRONT SCREW,TAPPING SHEET KNOB(VOL)

Ref. No. 10 SP901

Part No. 4-231-866-01 1-680-787-11 4-973-938-51 1-680-788-11 1-680-785-11
Description PACKING POWER SWITCH BOARD KNOB(A), PUSH LED BOARD CONTROL BOARD
Ref. No. 57 * * TTTTTT601
Part No. 1-783-820-11 3-703-244-00 A-4476-543-A 3-703-044-26 1-435-999-11 1-437-219-11 1-437-246-11 1-435-993-11 1-435-994-11 1-435-995-11

Description Remark CORD,POWER (US,CND,MX) BUSHING (2104), CORD MAINMOUNTED PC BOARD LABEL, CAUTION (US,CND,MX) TRANSFORMER, POWER (US,CND,MX) TRANSFORMER, POWER (SP) TRANSFORMER, POWER (AEP,UK) TRANSFORMER, POWER (US,CND,MX) TRANSFORMER, POWER (AEP,UK) TRANSFORMER, POWER (SP)
1-529-296-11 SPEAKER (20CM)
3-3. SS-V521, SS-MS525 SECTION

105 104

Ref. No. 105
Part No. X-4953-331-1 4-231-872-01 4-231-867-01 4-986-971-11 X-4953-556-1
Description FRAME ASSY, GRILLE SCREW, ORNAMENTAL PANEL, FRONT SCREW (3.5) CABINET ASSY

Ref. No. 106 SP

Part No. Description 1-694-516-21 TERMINAL, SPEAKER 1-529-977-11 SPEAKER (5CM)
SA-VE522/VE525/WM525/SS-MS525/V521 SECTION 4 AUTO POWER CONTROL ELECTRICAL PARTS LIST
NOTE: Ref. No. Part No. Description Due to standardization, replacements in the parts list may be different from the parts specified in the diagrams or the components used on the set. -XX, -X mean standardized parts, so they may have some difference from the original one. Items marked * are not stocked since they are seldom required for routine service. Some delay should be anticipated when ordering these items. CAPACITORS: uF: F RESISTORS All resistors are in ohms. METAL: metal-film resistor METAL OXIDE: Metal Oxide-film resistor F: nonflammable Ref. No. Part No. Description Remarks Ref. No. COILS uH: H SEMICONDUCTORS In each case, u: , for example: uA.: A. , uPA. , PA. , uPB. , PB. , uPC. , PC. , uPD., PD. Abbreviation CND : Canadian model SP : Singapore model MX : Mexican model Part No. Description Remarks
When indicating parts by reference number, please include the board name.
The components identified by mark 0 or dotted line with mark 0 are critical for safety. Replace only with part number specified. Les composants identifis par une marque 0 sont critiques pour la scurit. Ne les remplacer que par une pice portant le numro spcifi.

Remarks

Ref. No. R602

Part No.

Description 3.3K 5%

Remarks 1/4W

1-680-789-11 AUTO POWER BOARD ****************** 1-533-217HOLDER, FUSE < CAPACITOR > 0 CCCC5 C601 C602 C603 C604 C605 C606 1-113-925-11 CERAMIC 1-113-925-11 CERAMIC 1-113-925-11 CERAMIC 1-113-924-11 CERAMIC 1-104-666-11 ELECT 1-104-666-11 1-126-964-11 1-126-964-11 1-126-964-11 1-126-964-11 ELECT ELECT ELECT ELECT ELECT < CONNECTOR > CN601 CN602 * CN604 * CN605 1-564-505-11 1-564-505-11 1-564-104-00 1-564-507-11 PLUG, CONNECTOR 2P PLUG, CONNECTOR 2P PIN, CONNECTOR (B3P-VH) 3P PLUG, CONNECTOR 4P < DIODE > D601 D602 D603 D604 D605 D606 D607 D608 8-719-974-59 8-719-974-59 8-719-974-59 8-719-974-59 8-719-921-88 DIODE DIODE DIODE DIODE DIODE 1SR139-100 1SR139-100 1SR139-100 1SR139-100 MTZJ-13B 20.00% 250V 20.00% 250V (CND,AEP,UK,US,MX) 0.01uF 20.00% 250V (SP) 0.0047uF 20.00%250V 220uF 20.00% 25V 220uF 10uF 10uF 10uF 10uF 20.00% 20.00% 20.00% 20.00% 20.00% 25V 50V 50V 50V 50V 0.01uF 0.01uF

1-247-843-11 CARBON < RELAY >

RY601 RY602

1-755-276-11 RELAY, POWER (CND,AEP,UK,US,MX) 1-755-276-11 RELAY, POWER (SP) < SWITCH >

0 S601

1-771-474-11 SWITCH, POWER (VOLTAGE SELECTOR)(SP,MX) ************************************************************** 1-680-785-11 CONTROL BOARD *************** < CAPACITOR > C201 C202 C203 C204 C205 C206 C207 C208 C209 C210 C211 C212 C213 C214 1-136-165-00 1-136-169-00 1-136-169-00 1-136-169-00 1-136-169-00 1-136-169-00 1-136-169-00 1-136-169-00 1-136-169-00 1-136-169-00 1-126-964-11 1-126-964-11 1-136-165-00 1-136-165-00 MYLAR MYLAR MYLAR MYLAR MYLAR MYLAR MYLAR MYLAR MYLAR MYLAR ELECT ELECT MYLAR MYLAR < CONNECTOR > 0.1uF 0.22uF 0.22uF 0.22uF 0.22uF 0.22uF 0.22uF 0.22uF 0.22uF 0.22uF 10uF 10uF 0.1uF 0.1uF 5.00% 5.00% 5.00% 5.00% 5.00% 5.00% 5.00% 5.00% 5.00% 5.00% 20.00% 20.00% 5.00% 5.00% 50V 50V 50V 50V 50V 50V 50V 50V 50V 50V 50V 50V 50V 50V
8-719-921-88 DIODE MTZJ-13B 8-719-911-19 DIODE 1SS119-25 (CND,AEP,UK,US,MX) 8-719-911-19 DIODE 1SS119-25 (SP) <FUSE>

* CN201

1-564-508-11 PLUG, CONNECTOR 5P < DIODE >

0 FFFF602

1-532-744-11 1-532-463-11 1-532-215-00 1-532-259-00
FUSE 2.5A/125V (US,CND,MX) FUSE 1A/250V (AEP,UK) FUSE TIME-LAG T800mAL/250V (SP) FUSE TIME-LAG T1.6AL/250V (SP) < TRANSISTOR >

D201 D202

8-719-991-33 DIODE 1SS133T-77 8-719-991-33 DIODE 1SS133T-77 < IC >

Q601 Q602

8-729-119-78 TRANSISTOR 2SC2785-HFE 8-729-173-38 TRANSISTOR 2SA733-K < RESISTOR >

IC201 IC202 IC203 IC204

8-759-145-58 8-759-145-58 8-759-145-58 8-759-145-58

IC IC IC IC

BA4558 BA4558 BA4558 BA4558
< RESISTOR > R201 R202 1-247-831-91 CARBON 1-247-855-91 CARBON 1K 10K 5% 5% 1/4W 1/4W

1-247-843-11 CARBON

SA-VE522/VE525/WM525/SS-MS525/V521 CONTROL
Ref. No. R203 R204 R205 R206 R207 R208 R209 R210 R211 R212 R213 R214 R215 R216 R217 R218 R219 R220 R221 Part No. Description 3.3K 56K 10K 6.8K 47K 10K 10K 15K 2.2K 100 10K 3.9K 3.9K 10K 10K 10K 8.2K 8.2K 100 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% Remarks 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W * * * * CN101 CN301 CN302 CN501 CN502 CN701 S201 1-771-632-11 SWITCH, ROTARY ********************************************************************* A-4476-543-A MAIN MOUNTED BOARD, COMPLETE ****************************** < CAPACITOR > C101 C102 C103 C104 C105 C106 C107 C108 C109 C110 C111 C116 C117 C118 C301 C303 C304 CCC307 C308 C309 C310 C311 C312 C313 C314 C315 C316 C317 1-162-286-31 1-162-286-31 1-162-286-31 1-162-286-21 1-126-964-11 1-162-215-31 1-162-215-31 1-136-163-00 1-136-164-00 1-136-174-00 1-136-163-00 1-136-153-00 1-136-153-00 1-126-964-11 1-136-153-00 1-126-964-11 1-162-282-31 1-102-121-00 1-101-804-00 1-101-810-00 1-126-934-11 1-128-560-11 1-128-560-11 1-130-313-11 1-136-165-00 1-130-471-00 1-136-161-00 1-126-934-11 1-126-964-11 1-126-948-11 CERAMIC CERAMIC CERAMIC CERAMIC ELECT CERAMIC CERAMIC MYLAR MYLAR MYLAR MYLAR FILM FILM ELECT FILM ELECT CERAMIC CERAMIC CERAMIC CERAMIC ELECT ELECT ELECT FILM MYLAR MYLAR MYLAR ELECT ELECT ELECT 220PF 220PF 220PF 220PF 10uF 47PF 47PF 0.068uF 0.082uF 0.56uF 0.068uF 0.01uF 0.01uF 10uF 0.01uF 10uF 100PF 2200PF 10PF 100PF 220uF 22uF 22uF 0.047uF 0.1uF 0.001uF 0.047uF 220uF 10uF 100uF 10% 10% 10% 10.00% 20.00% 5% 5% 5.00% 5.00% 5.00% 5.00% 5% 5% 20.00% 5% 20.00% 10% 10% 5% 5% 20.00% 20.00% 20.00% 5.00% 5.00% 5% 5.00% 20.00% 20.00% 20.00% 50V 50V 50V 50V 50V 50V 50V 50V 50V 50V 50V 50V 50V 50V 50V 50V 50V 50V 500V 500V 10V 100V 100V 100V 50V 50V 50V 10V 50V 35V D101 D102 D103 D104 D303 D304 D305 D306 D501 D502 D503 D504 D505 D506 D507 D701 D702 D703 D704 8-719-991-33 8-719-991-33 8-719-991-33 8-719-991-33 8-719-991-33 8-719-991-33 8-719-991-33 8-719-991-33 8-719-302-37 8-719-974-59 8-719-974-59 8-719-974-59 8-719-974-59 8-719-921-88 8-719-921-88 8-719-991-33 8-719-991-33 8-719-991-33 8-719-991-33 1-564-508-11 1-564-243-11 1-565-792-11 1-564-687-11 1-564-507-11 PLUG, CONNECTOR 5P PIN, CONNECTOR 6P PIN, CONNECTOR 2P PIN, CONNECTOR 3P PLUG, CONNECTOR 4P Ref. No. C501 C502 C503 C504 C505 C506 C507 C508 C509 C510 C511 C512 C513 C514 C515 C516 C701 Part No. 1-130-955-00 1-130-955-00 1-135-782-11 1-135-782-11 1-104-666-11 1-104-666-11 1-126-964-11 1-126-964-11 1-104-664-11 1-104-664-11 1-164-159-21 1-164-159-21 1-126-964-11 1-126-964-11 1-164-159-21 Description FILM FILM ELECT CHIP ELECT CHIP ELECT ELECT ELECT ELECT ELECT ELECT CERAMIC CERAMIC ELECT ELECT CERAMIC 0.01uF 0.01uF 10000uF 10000uF 220uF 220uF 10uF 10uF 47uF 47uF 0.1uF 0.1uF 10uF 10uF 0.1uF 0.1uF 330uF 5% 5% 20% 20% 20.00% 20.00% 20.00% 20.00% 20.00% 20.00% 1-247-843-11 CARBON 1-247-873-91 CARBON 1-247-855-91 CARBON 1-247-851-91 1-247-871-91 1-247-855-91 1-247-855-91 1-247-859-91 1-247-839-91 1-247-807-31 1-247-855-91 1-247-845-91 1-247-845-91 1-247-855-91 1-247-855-91 1-247-855-91 1-247-853-91 1-247-853-91 CARBON CARBON CARBON CARBON CARBON CARBON CARBON CARBON CARBON CARBON CARBON CARBON CARBON CARBON CARBON

1-247-839-91 CARBON 1-247-855-91 CARBON < RELAY >
1-515-920-11 RELAY (24V) < SWITCH >
1-571-588-21 SWITCH, SLIDE < TERMINAL >
TM101 1-537-737-11 TERMINAL BOARD *********************************************************************
The components identified by mark 0 or dotted line with mark 0 are critical for safety. Replace only with part number specified.
Les composants identifis par une marque 0 sont critiques pour la scurit. Ne les remplacer que par une pice portant le numro spcifi.
SA-VE522/VE525/WM525/SS-MS525/V521 LED
Ref. No. Part No. Description Remarks Ref. No. Part No.

Description

POWER SWITCH
1-680-788-11 LED BOARD ********* < CONNECTOR > CN801 1-564-506-11 PLUG, CONNECTOR 3P < DIODE > D801 8-719-028-30 DIODE SPR-39MVWF
ACCESSORIES & PACKING MATERIALS ******************************* 1-569-008-21 ADAPTOR, CONVERSION 2P (SA-VE522/VE525)(SP) 1-769-329-21 CORD, CONNECTION (SA-VE522/VE525)(PIN-PIN) 1-770-019-12 ADAPTOR CONVERSION PLUG 3P (UK) 1-790-503-11 CORD, SPEAKER (10m)(SA-VE525) 1-790-503-11 CORD, SPEAKER (10m)(SS-V521) 1-790-503-21 1-790-503-31 3-701-443-21 4-233-674-11 CORD, SPEAKER (2.5m)(SA-VE522/VE525) CORD, SPEAKER (3.5m)(SA-VE522/VE525) WASHER, 5 DIA. (SA-VE522/VE525) MANUAL, INSTRUCTION (SA-VE522/VE525)(CND,UK,US) (ENGLISH,FRENCH) 4-233-674-21 MANUAL, INSTRUCTION (SA-VE522/VE525)(AEP)(ENGLISH,FRENCH, GERMAN,ITALIAN) 4-233-674-31 MANUAL, INSTRUCTION (SA-VE522/VE525)(AEP)(DUTCH,SPANISH, SWEDISH,POLISH) 4-233-674-41 MANUAL, INSTRUCTION (SA-VE522/VE525)(AEP)(PORTUGUESE, DANISH,FINNISH,RUSSIAN) 4-233-674-51 MANUAL, INSTRUCTION (SA-VE522/VE525)(MX,SP)(ENGLISH, FRENCH,SPANISH,CHINESE) 4-972-322-01 FOOT (Y)(SA-VE522/VE525) 4-972-322-01 FOOT (Y)(SS-V521) 4-233-678-11 MANUAL, INSTRUCTION (SS-V521)(US,CND)(ENGLISH,FRENCH) 4-233-678-21 MANUAL, INSTRUCTION (SS-V521)(AEP)(ENGLISH,FRENCH, GERMAN,ITALIAN) 4-233-678-31 MANUAL, INSTRUCTION (SS-V521)(AEP)(DUTCH,SPANISH, SWEDISH,POLISH) 4-233-678-41 MANUAL, INSTRUCTION (SS-V521)(AEP)(PORTUGUESE, DANISH,FINNISH,RUSSIAN) 4-233-678-51 MANUAL, INSTRUCTION (SS-V521)(E)(ENGLISH,FRENCH, SPANISH,CHINESE) X-4953-333-1 STAND ASSY (SA-VE522/VE525) ************************************************************** ********** HARDWARE LIST ********** #1 #2 #3 #4 #5 7-685-664-79 7-685-646-79 7-685-662-79 7-685-660-19 7-685-647-79 SCREW +P 4X20 TYPE1 SCREW +BVTP 3X8 TYPE2 N-S SCREW +BVTP 4X14 TYPE2 N-S SCREW +BVTP 4X10 TYPE2 N-S SCREW +P 3X10 TYPE2 NON-SLIT
********************************************************************* 1-680-786-11 POWER BOARD ************* < CAPACITOR > C401 1-104-664-11 ELECT < CONNECTOR > * CN401 1-564-243-11 PIN, CONNECTOR 6P < TRANSISTOR > Q401 Q402 Q403 Q404 8-729-141-30 8-729-119-76 8-749-010-25 8-749-010-26 TRANSISTOR 2SC3623A-LK TRANSISTOR 2SA1175-HFE IC MN2488-OPY-M IC MP1620-OPY-M < RESISTOR > R401 1-247-871-91 CARBON 47K 5% 1/4W R402 1-247-839-91 CARBON 2.2K 5% 1/4W 0 R403 1-249-414-11 CARBON 560 5% 1/4W F 0 R404 1-249-408-11 CARBON 180 5% 1/4W F 0 R405 1-249-408-11 CARBON 180 5% 1/4W F 0 R406 1-217-151-00 METAL 0.22 10% 2W 0 R407 1-217-151-00 METAL 0.22 10% 2W ********************************************************************* 1-680-787-11 POWER SWITCH BOARD ******************* < CAPACITOR > 0 C1 1-113-924-11 CERAMIC < CONNECTOR > * CN1 1-695-044-11 PIN, CONNECTOR 2P < SWITCH > S1 1-554-920-61 SWITCH, PUSH (AC POWER)(1 KEY) ********************************************************************* MISCELLANEOUS ************* SPEAKER (20CM) TRANSFORMER, POWER (US,CND,MX) TRANSFORMER, POWER (SP) TRANSFORMER, POWER (AEP,UK) TRANSFORMER, POWER (US,CND,MX) 0.0047uF 20.00% 250V 47uF 20.00% 25V

SPTTTT601

1-529-296-11 1-435-999-11 1-437-219-11 1-437-246-11 1-435-993-11
0 T601 1-435-994-11 TRANSFORMER, POWER (AEP,UK) 0 T601 1-435-995-11 TRANSFORMER, POWER (SP) **************************************************************
Ref. No. Part No. Description REVISION HISTORY

Ref. No.

Clicking the version allows you to jump to the revised page. Also, clicking the version at the upper right on the revised page allows you to jump to the next revised page. Ver. 1.0 Date 2001.01 New Description of Revision