Achtung

Nehmen Sie die Kopfhrer/Stereoohrhrer bei einem Gewitter sofort ab. Sollten an Ihrem Gert Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Hndler.
WALKMAN is a registered trademark of Sony Corporation to represent is a trademark of Sony Corporation. Headphone Stereo products. WALKMAN est une marque dpose par Sony Corporation pour reprsenter les produits stro dots dcouteurs. est une marque de Sony Corporation. WALKMAN es una marca registrada de Sony Corporation que representa los productos audfonos estreo. es una marca de fbrica de Sony Corporation.

Installing the Battery

(See Fig. A )
1 Open the battery compartment lid and install one R03 (size AAA) battery (not supplied) with correct polarity. When battery is first installed, AM 12:00 or 0:00 flashes in the display. Once the current time is set, the flashing stops. 2 Close the lid.
Battery Life (Approx. hours) When using FM Sony alkaline 35 LR 03 (size AAA) Sony R03 (size AAA) 14 AM (JEITA*) MW/LW 52 21
5 Adjust the volume using VOL.
To turn off the radio, press POWER.
Fonctionnement de la radio
Syntonisation manuelle 1 Raccordez le casque/les couteurs la prise i. 2 Appuyez sur POWER pour allumer la radio. 3 Appuyez sur BAND pour slectionner la bande.
La bande change comme suit chaque pression :
Presetting Your Favorite Station

Preset Tuning

You can preset up to 12 stations in FM (6 stations in FM1, 6 stations in FM2), and 6 stations in AM (North and South American model) or each MW, LW (other models).

yyy ;;; yy ;;

Mise en place des piles
(voir lillustration A ) 1 Soulevez le couvercle du logement pile et installez une pile
R03 (AAA) (non fournie) en respectant la polarit. La premire fois que vous mettez une pile, AM 12:00 ou 0:00" clignote lcran. Une fois que lheure actuelle est rgle, le clignotement sarrte. Refermez le couvercle.

AM (JEITA*) MW/LW 52 21

Presetting a station 1 Follow steps 1 to 4 in Operating the Radio and manually 2
tune in to the station you wish to preset. Press the preset tuning 1 to 6 button you wish to preset for more than a few seconds.
You will hear two confirmation beeps and preset number appears in the display. To preset another station, repeat these steps. To change the preset station, tune in to the desired station and hold down the preset tuning 1 to 6 button. The new station will replace the previous station on the preset button. Example: Display window when you preset FM 90.0 MHz in the preset tuning 2 button for FM2.

SRF-M37L LW MW FM1 FM2

VOL*2 POWER HOLD CLOCK
Belt clip / Attache / Grtelbefestigung
* Measured by JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) standards. The actual battery life may vary depending on the circumstance of the unit. When to replace the battery You can check the remaining battery power that appears in the display. The indicators are as follows: Indicator

4 Appuyez sur TUNE/TIME SET + ou jusqu ce que la
station souhaite soit syntonise.
La frquence du canal FM est rgle sur 0,1 MHz et la frquence du canal AM est rgle sur 10 kHz (modle pour lAmrique du Sud et lAmrique du Nord). La frquence du canal FM est rgle sur 0,05 MHz* et la frquence du canal AM est rgle sur 9 kHz (autres modles). * Laffichage de la frquence FM est augment ou diminu par incrment de 0,1 MHz. Par exemple, pour une frquence de 88,00 ou 88,05 MHz, 88,0 MHz saffiche. Deux bips courts retentissent lorsque la frquence minimale de chaque bande est reue pendant la syntonisation.
Weakening* When the battery becomes exhausted, the unit will turn off. Replace with new battery. When you press POWER after. installing the new battery, the indicator changes to

FM SENS DX LOCAL BAND

TUNE/TIME SET*2 PRESET TUNING 1-6*2
* Displayed only when the radio is turned on. Note Do not take more than 3 minutes to replace the battery, otherwise, your clock settings and preset stations will be initialized. Should that happen, reset the functions again. Notes on battery Do not charge the dry battery. Do not carry the dry battery together with coins or other metallic objects. It can generate heat if the positive and negative terminals of the battery are accidentally come into contact with metallic objects. When you are not going to use the unit for a long time, remove the battery to avoid damage from battery leakage and corrosion.
Tuning in a Preset Station 1 Press POWER. 2 Press BAND to select the band. 3 Press the desired preset tuning button. 4 Adjust the volume using VOL.
Note Holding down the desired preset tuning button for more than a few seconds will replace the previous station on the preset tuning button with the station you tuned in to.
* Mesure daprs les normes de la JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). Lautonomie relle de la pile peut tre diffrente selon les circonstances. Quand remplacer la pile Vous pouvez vrifier lautonomie des piles sur laffichage. Les indicateurs sont les suivants : Indicateur Compltement charge*
Verbessern des Empfangs Deutsch Vor dem Betrieb
Danke, dass Sie sich fr dieses Sony-Radio entschieden haben! Es wird Ihnen viele Stunden lang zuverlssigen Hrgenuss bieten. Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Radios bitte genau durch und bewahren Sie sie zum spteren Nachschlagen sorgfltig auf. FM (UKW): Richten Sie das Kabel der Kopfhrer bzw. Stereoohrhrer aus. Es dient als UKW-Antenne (siehe Abb. B- ). AM(MW)/LW: Drehen Sie das Gert horizontal, um den Empfang zu verbessern. Eine Ferritstabantenne ist in das Gert eingebaut (siehe Abb. B- ). Bei starken Interferenzen und zu starken Empfangssignalen stellen Sie FM SENS auf LOCAL. Unter normalen Bedingungen stellen Sie den Schalter auf DX.

Prrglage de votre station prfre
Syntonisation dune station prrgle
Vous pouvez prrgler jusqu 12 stations en FM (6 stations en FM1, 6 stations en FM2) et 6 stations en AM (modle destins lAmrique du Nord et du Sud) ou pour chaque bande PO et GO (autres modles).

Merkmale

PLL-Synthesizer-Radio (PLL = Phase Locked Loop) mit 2 (SRF-M37: UKW-Stereo-/AM-Empfang) bzw. 3 Frequenzbereichen (SRF-M37L: UKW-Stereo-/MW-/LW-Empfang). Einfaches, digitales Einstellen gespeicherter Sender, 18 (SRF-M37) bzw. 24 (SRF-M37L) Sender knnen gespeichert werden. 6 Tasten fr die Direktauswahl von gespeicherten Sendern. Ergonomisches Design zum Tragen am Grtel. Hinweise zum AM(MW)-Einstellintervall Das AM(MW)-Einstellintervall variiert je nach Region. Weitere Informationen dazu finden Sie unter ndern des AM(MW)-Einstellintervalls.

Radioempfang

Manuelle Sendersuche 1 Schlieen Sie die Kopfhrer/Ohrhrer an die Buchse i an. 2 Schalten Sie das Radio mit der Taste POWER ein. 3 Whlen Sie mit BAND den gewnschten Frequenzbereich
Mit jedem Tastendruck wechselt der Frequenzbereich folgendermaen: SRF-M37
To attach the battery compartment lid if it is accidentally detached (See Fig. A )
The battery compartment lid is designed to come off when opened with excessive force. To put it back on, see the illustration.
1 Insert one side of the lid as illustrated. 2 Push the other side to attach.
Insert the # side of the battery first. Insrez le ct # de la pile en premier. Legen Sie die Batterie mit dem Minuspol ( # ) zuerst ein.
Notes on Headphones /stereo earphones
Road safety Do not use headphones/stereo earphones while driving, cycling, or operating any motorized vehicle. It may create a traffic hazard and is illegal in many areas. It can also be potentially dangerous to play your headphones/stereo earphones at high volume while walking, especially at pedestrian crossings. You should exercise extreme caution or discontinue use in potentially hazardous situations. Preventing hearing damage Avoid using headphones/stereo earphones at high volume. Hearing experts advise against continuous, loud and extended play. If you experience a ringing in your ears, reduce volume or discontinue use. Caring for others Keep the volume at a moderate level. This will allow you to hear outside sounds and to be considerate to people around you.
Prrglage dune station 1 Suivez les tapes dans la section Fonctionnement de la 2
radio et slectionnez manuellement la station que vous souhaitez prrgler. Appuyez pendant plusieurs secondes sur la touche de prslection que vous souhaitez prrgler.

1 Insrez lun des cts du couvercle comme illustr. 2 Appuyez sur lautre ct pour le fixer.

Setting the Clock

The display will flash AM 12:00 or 0:00 when the battery is first inserted.

Warning

If there is lightning when you are using the unit, take off the headphones/stereo earphones immediately.

Utilisation de lattache

(voir lillustration C)
Utilisez lattache pour accrocher lappareil votre ceinture. Pour dtachez lattache, reportez-vous la figure C-. Pour attachez lattache, reportez-vous la figure C-.
Syntonisation dune station prrgle 1 Appuyez sur POWER. 2 Appuyez sur BAND pour slectionner la bande. 3 Appuyez sur la touche preset tuning souhaite. 4 Rglez le volume laide de VOL.
Remarque Lorsque vous maintenez la touche preset tuning souhaite enfonce pendant plusieurs secondes, lancienne station mmorise sur cette touche preset tuning est remplace par celle que vous syntonisez.
4 Stellen Sie mit TUNE/TIME SET + oder den gewnschten

Sender ein.

Das UKW-Einstellintervall betrgt 0,1 MHz, das AM-Einstellintervall 10 kHz (Modell fr Nord- und Sdamerika). Das UKW-Einstellintervall betrgt 0,05 MHz*, das AMEinstellintervall 9 kHz (andere Modelle). * Die UKW-Frequenzanzeige wechselt in Schritten von 0,1 MHz nach oben oder unten. Die Frequenzen 88,00 und 88,05 MHz werden zum Beispiel als 88,0 MHz angezeigt. Wenn beim Einstellen die niedrigste Frequenz im jeweiligen Frequenzbereich erreicht ist, sind zwei kurze Signaltne zu hren.
1 Hold down CLOCK for more than 2 seconds.
The beep sounds and the hour flashes in the display.
If you have any questions or problems concerning your unit, please consult your nearest Sony dealer.
2 Press TUNE/TIME SET + or until the correct hour appears in

Troubleshooting

Should any problem persist after you have made the following checks, consult your nearest Sony dealer. All buttons do not operate at all. - is displayed. Slide the HOLD switch so that - disappears. Very weak or interrupted sound, or unsatisfactory reception Weak battery. In a vehicle or in a building, move closer to a window. Display is dim, or no indication is displayed. Weak battery. The unit is being used in extremely high or low temperatures or in a place with excessive moisture. The station cannot be received when a PRESET TUNING (1 to 6) button is pressed. You chose the wrong preset number. The memory of the station has been initialized. Preset the station again. is flashing in the The power cannot be turned on, and display. The battery have been completely exhausted. The preset stations may be initialized, if a maintenance service is performed. Please note down your settings in case you want to preset them again.

3-249-146-21(1)

Notes on Headphones
Road safety Do not use headphones while driving, cycling, or operating any motorized vehicle. It may create a traffic hazard and is illegal in many areas. It can also be potentially dangerous to play your headphones at high volume while walking, especially at pedestrian crossings. You should exercise extreme caution or discontinue use in potentially hazardous situations. Preventing hearing damage Avoid using headphones at high volume. Hearing experts advise against continuous, loud and extended play. If you experience a ringing in your ears, reduce volume or discontinue use. Caring for others Keep the volume at a moderate level. This will allow you to hear outside sounds and to be considerate to people around you.
TV/WEATHER/FM Stereo/AM PLL Synthesized Radio

Operating Instructions

Battery Life (Approx. hours) When using TV Sony alkaline 31 size AAA (LR 03) Sony size AAA (R03) 12

WEATHER 31 12

FM 34 13

(JEITA*) AM 54 24

To attach the battery compartment lid if it is accidentally detached (See Fig. A )
The battery compartment lid is designed to come off when opened with excessive force. To put it back on, see the illustration.
* Measured by JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) standards. The actual battery life may vary depending on the circumstance of the unit. When to replace the battery You can check the remaining battery power that appears in the display. The indicators are as follows: Indicator Full strength*
1 Insert one side of the lid as illustrated. 2 Push the other side to attach.
WALKMAN is a registered trademark of Sony Corporation to represent is a registered trademark of Sony Headphone Stereo products. Corporation.
Insert the # side of the battery first.

TV/WEATHER/FM/AM WALKMAN

SRF-M37V
Sony Corporation 2003 Printed in China
Weakening* When the battery becomes exhausted, the unit will turn off. Replace with new battery. When you press POWER after installing the new battery, the indicator changes to .

Warning

If there is lightning when you are using the unit, take off the headphones immediately.
If you have any questions or problems concerning your unit, please consult your nearest Sony dealer.
For customers in the USA Please register this product on line at http://www.sony.com/productregistration. Proper registration will enable us to send you periodic mailings about new products, services, and other important announcements. Registering your product will also allow us to contact you in the unlikely event that the product needs adjustment or modification. Thank you.
* Displayed only when the radio is turned on. Note Do not take more than 3 minutes to replace the battery, otherwise, your clock settings and preset stations will be initialized. Should that happen, reset the functions again. Notes on battery Do not charge the dry battery. Do not carry the dry battery together with coins or other metallic objects. It can generate heat if the positive and negative terminals of the battery are accidentally come into contact with metallic objects. When you are not going to use the unit for a long time, remove the battery to avoid damage from battery leakage and corrosion.

Size AAA (R03) x 1

Troubleshooting
Should any problem persist after you have made the following checks, consult your nearest Sony dealer. All buttons do not operate at all. - is displayed. Slide the HOLD switch so that - disappears. Very weak or interrupted sound, or unsatisfactory reception Weak battery. In a vehicle or in a building, move closer to a window. Display is dim, or no indication is displayed. Weak battery. The unit is being used in extremely high or low temperatures or in a place with excessive moisture. The station cannot be received when a PRESET TUNING (1 to 5) button is pressed. You chose the wrong preset number. The memory of the station has been initialized. Preset the station again. The power cannot be turned on, and is flashing in the display. The battery have been completely exhausted. The preset stations may be initialized, if a maintenance service is performed. Please note down your settings in case you want to preset them again.

WARNING

You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the condition that this device does not cause harmful interference. Trade Name: Model name: SONY SRF-M37V
Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE If you have any questions about this product, you may call: Sony Direct Response Center 1-(800)-222-7669 or write to: Sony Direct Response Center 12451 Gateway Blvd. Fort Myers, FL 33913 Declaration of Conformity SONY SRF-M37V Sony Electronics Inc. 680 Kinderkamack Road, Oradell, NJ 07649 USA Telephone Number: 201-930-6972 Trade Name: Model: Responsible Party: Address: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Specifications

Time display: 12-hour system Frequency range Band TV WEATHER FM AM Range 2 - 13 ch 1 - 7 ch 87.MHz 710 kHz Channel step 1 channel 1 channel 0.1 MHz 10 kHz

Before You Begin

Thank you for choosing the Sony radio! It will give you many hours of reliable service and listening pleasure. Before operating the radio, please read these instructions thoroughly and retain them for future reference.

Features

TV/WEATHER/FM/AM 4 band PLL (phase locked loop) synthesized radio. Easy Preset Digital Tuning with 25 memory presets. 5 direct presets calls and 1 direct weather-band button. Ergonomic Design for belt-holder use. Notes on AM Channel Step The AM channel step differs depending on areas. See Changing AM Channel Step.
Output i (headphones) jack ( 3.5 mm, stereo minijack) load impedance 24 Power output 2.8 mW + 2.8 mW (at 10 % harmonic distortion) Power requirements 1.5 V DC, one size AAA (R03) battery Dimensions Approx. 32 mm (w/h/d) (3 3/1/5/16 inches) incl. projecting parts and controls Approx. 25 mm (w/h/d) (3 3/1/inches) not incl. projecting parts and controls Mass Approx. 94 g (3.32 oz.) incl. battery and belt clip. Accessories Supplied Stereo headphones (1) Belt Clip (1) Design and specifications are subject to change without notice.

Installing the Battery

(See Fig. A )
1 Open the battery compartment lid and install one size AAA (R03) battery (not supplied) with correct polarity. When battery is first installed, AM 12:00 flashes in the display. Once the current time is set, the flashing stops. 2 Close the lid.

Precautions

Operate the unit only on 1.5 V DC with one size AAA (R03) battery. Avoid exposure to temperature extremes, direct sunlight, moisture, sand, dust or mechanical shock. Never leave the unit in a car parked under the sun. Should any solid object or liquid fall into the unit, remove the battery and have the unit checked by qualified personnel before operating it any further. In vehicles or buildings, radio reception may be difficult or noisy. Try listening near a window. To clean the casing, use a soft cloth dampened with a mild detergent solution.
Preventing Accidental Change
2 Press the preset tuning 1 to 5 button you wish to preset for

more than a few seconds.

You will hear two confirmation beeps and preset number appears in the display. To preset another station, repeat these steps. To change the preset station, tune in to the desired station and hold down the preset tuning 1 to 5 button. The new station will replace the previous station on the preset button. Example: Display window when you preset FM 90.0 MHz in the preset tuning 2 button for FM2.

yy ;; yy ;; y ;

VOL* POWER Belt clip HOLD CLOCK i (headphones) jack TUNE/TIME SET* WB TV/WB/FM SENS DX LOCAL PRESET TUNING 1-5* BAND

HOLD Function

Slide HOLD in the direction of the arrow. - is displayed, indicating that all the function buttons are locked. To cancel HOLD, slide HOLD in the opposite direction of the arrow so that - disappears.

Setting the Clock

The display will flash AM 12:00 when the battery is first inserted.
1 Hold down CLOCK for more than 2 seconds.
The beep sounds and the hour flashes in the display.
2 Press TUNE/TIME SET + or until the correct hour appears in

the display.

Each press changes the digit(s) by one. When you keep the button pressed, the digit(s) change rapidly. The beep sounds and the minute starts to flash. Repeat step 2 to set the minute. After setting the minute, press CLOCK again. The two beeps sound and the clock starts from 0 seconds. 12-hour system: AM 12:00 = midnight PM 12:00 = noon
Tuning in a Preset Station 1 Press POWER. 2 Press BAND or WB to select the band. 3 Press the desired preset tuning button. 4 Adjust the volume using VOL.
Note Holding down the desired preset tuning button for more than a few seconds will replace the previous station on the preset tuning button with the station you tuned in to.

3 Press CLOCK.

Using the Belt Clip

(See Fig. C)

* There is a tactile dot on/beside Vol, TUNE/TIME SET +, and the number 2 button.

Changing AM Channel Step

The AM channel step differs depending on areas. The channel step of this unit is factory-set to 10 kHz. Change the settings as shown below to be able to listen to the radio. Area North and South American countries Other countries Channel step 10kHz 9kHz
Use the belt clip when attaching the unit to your belt. To detach the belt clip, see fig. C-. To attach the belt clip, see fig. C-.
Note When the AM channel step is changed, the preset stations for AM will be initialized.
1 Press POWER to turn off the power. 2 While holding down CLOCK, keep pressing POWER for more

than 5 seconds.

Two short beeps sound, and the AM channel step will be changed. AM 9 (or AM 10) is displayed for about 2 seconds. If you proceed to step 2 again, the channel step changes again.

Improving the Reception

TV/WEATHER/FM: Extend the headphones cord which functions as the TV/ WEATHER/FM antenna (See Fig. B- ). AM: Rotate the unit horizontally for optimum reception. A ferrite bar antenna is built-in the unit (See Fig.B- ).
Set TV/WB/FM SENS to LOCAL if interference is prevalent and reception is too strong. Under normal conditions, set it to DX.

Playing the Radio

Manual Tuning 1 Connect the headphones to the i (headphones) jack. 2 Press POWER to turn on the radio. 3 Press BAND to select the band.
Each press changes the band as follows:

To detach

To change the band to WEATHER, press WB. You can return to the previous frequency by pressing BAND. FM1 and FM2 are differentiated only for Preset tuning. For Manual tuning of FM stations, select either band.
4 Press TUNE/TIME SET + or to tune in to the desired station. 5 Adjust the volume using VOL.
To turn off the radio, press POWER. Two short beeps sound when the minimum frequency of each band is received during tuning.
Each band memorizes the frequency you had tuned previously.

To attach

Presetting Your Favorite Station

Preset Tuning

You can preset up to 10 stations in FM (5 stations in FM1, 5 stations in FM2), and 5 stations in each AM, TV, WEATHER.
Presetting a station 1 Follow steps 1 to 4 in Playing the Radio and manually tune
in to the station you wish to preset.