SRS-T1. 3-859-401-12EFGSHIPW.Page 1

3-859-401-12 (1)

English

Franais

Deutsch

Espaol

Nota sobre el adaptador de alimentacin de CA Utilice solamente el adaptador de alimentacin de CA AC-E90HG (no suministrado). No utilice ningn otro tipo de adaptador de alimentacin de CA.

Polaridad de la clavija

to a headphones jack (stereo mini jack) une prise du casque (minijack stro) an Kopfhrerbuchse (Stereo-Minibuchse) a una toma para auriculares (minitoma estreo)

WARNING

To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.

Battery installation

(See fig. B)
Battery replacement When the batteries are weak, the POWER indicator will start flickering and become faint, or the playback sound will become distorted or unstable. In such a case, replace all the batteries with new ones. For battery life, see Specifications.

AVERTISSEMENT

Afin dviter tout risque dincendie ou dlectrocution, ne pas exposer cet appareil la pluie ou lhumidit. Afin dcarter tout risque dlectrocution, garder le coffret ferm. Ne confier lentretien de lappareil qu un personnel qualifi.

Installation des piles

(Voir fig. B)
Remplacement des piles Lorsque les piles sont faibles, le tmoin POWER clignote et son intensit lumineuse diminue ou bien le son la lecture est dform ou instable. Dans ce cas, remplacer toutes les piles par des neuves. Pour la dure de vie des piles, se reporter aux Spcifications.

VORSICHT

Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, darf das Gert weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, darf das Gehuse nicht geffnet werden. berlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur einem Fachmann.

Einlegen der Batterien

(Siehe Abb. B)
Batteriewechsel Wenn die Batterien schwach werden, leuchtet die POWER-Lampe nur noch schwach bzw. blinkt, und der Wiedergabeton wird verzerrt oder instabil. Wechseln Sie dann die Batterien aus. Bezglich Batterie-Lebensdauer siehe unter Technische Daten.

ADVERTENCIA

Para evitar incendios o el riesgo de electrocucin, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Para evitar descargas elctricas, no abra la unidad. En caso de avera, solicite los servicios de personal cualificado.

Active Speaker System

Operating Instructions Mode demploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Istruzioni per luso Manual de instrues Bruksanvisning

Precautions

WALKMAN, Discman, etc. WALKMAN, Discman, etc. WALKMAN, Discman, usw. WALKMAN , Discman, etc. WALKMAN is a registered trademark of Sony Corporation. WALKMAN est une marque dpose de Sony Corporation. WALKMAN ist ein eingetragenes Warenzeichen der Sony Corporation. WALKMAN es marca registrada de Sony Corporation.

SRS-T1

Sony Corporation 1996 Printed in Philippines
to a wall outlet vers une prise murale an eine Wandsteckdose a una toma de la red AC power adaptor (not supplied) Adaptateur secteur (non fourni) Netzadapter (nicht mitgeliefert) Adaptador de alimentacin de CA (no suministrado)
Operate the system only on 6 V DC (four size AA (R6) batteries) or 9 V DC (optional AC Power adaptor). For AC operation, use only the ACE90HG AC power adaptor (not supplied). Do not use any other AC power adaptor. After operating the system with the AC power adaptor, disconnect the AC power adaptor from the wall outlet if the system is not to be used for an extended period of time. The POWER switch on the system does not turn the AC power adaptor off. If the system is not to be used for a long period of time or is to be operated extensively on AC power, remove the batteries to avoid damage caused by battery leakage and corrosion. Do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. Do not leave the system in a location near heat sources, or in a place subject to direct sunlight, excessive dust, moisture, rain or a mechanical shock. Should any liquid or solid object fall into the system, remove the batteries and have the system checked by qualified personnel before operating it any further. Do not use alcohol, benzine, or thinner to clean the cabinet. Although this system is magnetically shielded, do not leave recorded tapes, watches, personal credit cards or floppy disks using magnetic coding in front of the system for an extended period of time. If the TV picture or monitor display is magnetically distorted Although this system is magnetically shielded, there may be cases that the picture on some TV sets/personal computer sets may become magnetically distorted. In such a case, turn off the power of the TV set/personal computer set once, and after 15 to 30 minutes turn it on again. For the personal computer set, take the appropriate measures such as data storage before turning it off. When there seems to be no improvement, locate the system further away from the TV set/personal computer set. Furthermore, be sure not to place objects in which magnets are attached or used near the TV set/ personal computer set, such as audio racks, TV stands, toys etc. These may cause magnetic distortion to the picture due to their interaction with the system. If you have any questions or problems concerning your system that are not covered in this manual, please consult your nearest Sony dealer.