Tanita Breath Alert
|
|
Bookmark Tanita Breath Alert |
About Tanita Breath AlertHere you can find all about Tanita Breath Alert like manual and other informations. For example: review.
Tanita Breath Alert manual (user guide) is ready to download for free.
On the bottom of page users can write a review. If you own a Tanita Breath Alert please write about it to help other people. [ Report abuse or wrong photo | Share your Tanita Breath Alert photo ]
Manual
Preview of first few manual pages (at low quality). Check before download. Click to enlarge.
Download
(English)Tanita Breath Alert, size: 102 KB |
Tanita Breath Alert
User reviews and opinions
No opinions have been provided. Be the first and add a new opinion/review.
Documents

JOURNAL OF CLINICAL AND DIAGNOSTIC RESEARCH
How to cite this article: VANDANA K.L., SRIDHAR A. ORAL MALODOR: A REVIEW. Journal of Clinical and
Diagnostic Research [serial online] 2008 April [cited: 2008 Apr 7]; 2: 768-773. Available from http://www.jcdr.net/back_issues.asp?issn=0973709x&year=2007&month=April&volume=2&issue=2&page=768-773&id=194
Journal of Clinical and Diagnostic Research. 2008Apr;2(2):767-773
Vandana et al.:Oral Malodor: A Review
REVIEW
Oral Malodor: A Review
VANDANA K.L., SRIDHAR A., ABSTRACT Breath malodor is a condition that health and social implications. The origin of oral malodor problems are related to both systemic and oral conditions. This paper provides a comprehensive review of the etiology of breath odor, its prevalence, diagnosis and treatment strategies for this condition. Key words: Oral malodor, Breath malodor, Halitosis, Volatile Sulphur compounds, pseudo halitosis, Halitophobia, Organoleptic.
Address for correspondence: Dr. Vandana k.l., senior professor, Department of periodontics, college of dental sciences, davangere-577004. E-mail: vanrajs@hotmail.com. Phone: 08192-221316.
Introduction
It is likely that the majority of adults suffer from bad breath at least occasionally. Since bad breath usually comes from the mouth itself, the dentist should be the first professional whom individuals turn for help. In recent years, there has been a growing awareness that bad breath is a problem that the dental profession should recognize and address. Oral malodor is a phenomenon that is often oversimplified by the commercial dental industry, misunderstood by the general society, and not completely understood by the scientific community. Bad breath has been recorded in the literature for thousands of years. The prophet Mohammed is said to have thrown a congregant from the mosque for having the smell of garlic on his breath. Malodor has been documented in the Bible, along with attempted remedies for treating it. The aetiologies of oral malodor are quite diverse. There are some patients whose oral malodor stems from psychological problems. These problems manifest either as a syndrome or simply a transitory perception of malodor. Aside from the pure psychological component, there is also socio-economic component that affects the perceived need for fresh breath and the heightened awareness of ones breath. There are many
devices available to measure volatile Sulphur compounds (VSCs). Despite these devices, oral judges still are employed for the assessment of oral odor. There exist within the mouth many reservoirs (dorsum of the tongue, periodontal pockets, denture surfaces etc.) for bacteria. These are the areas where hygiene can be applied in an attempt to lessen the amounts of gases released by these bacteria. The purpose of this review paper is to review the factors relating to oral malodor and to express the psychological aspects along with various aetiology, diagnostic and treatment modalities.
Psychological and aspects of malodor:
socio-economic
Among our many senses, smell is considered to be one of the more subjective, and it is open to emotional and cognitive influence. Smell can influence and be influenced by mood, lending a great deal of sensitivity. Because perception can skew or Among our many senses, smell is considered to be one of the more subjective, and it is open to emotional and cognitive influence. Smell can influence and be influenced by mood, lending a great deal of sensitivity. Because perception can skew or alter our awareness, many people may not think that they have bad breath until they may suffer from imaginary halitosis due to presumptions based on attitudes of other people. In some situations it is in the individuals perception of malodor which is not detectable by others which can be described as an actual syndrome. It was shown that certain personalities co-relate with the olfactory reference syndrome
such as those with abscessing features, inferiority complexes, neuroticism, self criticisms, self observation, shyness and difficulty in expressing emotion. The impact of halitophobia can be minute or very deleterious, because some people go so far as to avoid social events, keep what are thought as safe distances from others and even talk sideways when engaged in conversation. Seeing the importance to the individuals and the amount of time, money and energy expended, it is important that the scientific community do its best to help individuals who suffer from oral malodor or its related psychosis. Considering these findings, it is important to understand the psychological component in perceptions of oral malodor. This prompts a need for psychological evaluation when treating patients for this disorder. The evaluation should be given significant weight when planning treatment for these patients. Expectation and perceptions of results are multifactorial for these patients, and thus very subjective. This complexity is an obstacle both in diagnosis and treatment, yet it may also serve as an avenue of treatment that should be addressed by the medical community, in particular the psychological specialties.
that can define and /or detect halitosis. In a study done in United States involving individuals older than 60 yrs found 24% had oral malodor [1]. In another similar study in Japan population involving about 2,672 individuals, 6-23% of subjects had oral malodor (VSCs) in expired at some period during the day [2].
Classification of halitosis(Yaegaki K & Coli M 2000) [3]. 1) Pseudo halitosis. 2) Genuine halitosis. - Physiologic - pathologic 3) Halitophobia. II. Halitosis due to local factors of pathological origin. III. Halitosis due to local factors of nonpathological origin. IV. Halitosis due to systemic factors of pathologic origin. V. Halitosis due to systemic factors of nonpathologic origin. VI. Halitosis due to systemic administration of drugs. VII. Halitosis due to xerostomia. Aetiology of malodor: (Delanghe et al,
1999) [4]
Definitions:
Halitosis: Halitosis is the general term used to describe any disagreeable odor in expired air, regardless of whether the odorous substances originate from oral or non-oral sources. (Tangerman A 2002) Halitosis: Halitosis is the general term used to describe any disagreeable odor in expired air, regardless of whether the odorous substances originate from oral or non-oral sources. (Tangerman A 2002) Oral malodor: oral malodor specifically refers to such odor originating from the oral cavity itself. (Jan Lindhe 2003)
Prevalence of halitosis:
It is very difficult to determine the exact number or percentage of the population who have oral malodor, since there is a lack of epidemiological studies that address this issue. However, there are no universally accepted standard criteria, objective or It is very difficult to determine the exact number or percentage of the population who have oral malodor, since there is a lack of epidemiological studies that address this issue. However, there are no universally accepted standard criteria, objective or subjective methods
Oral causes: which include periodontal diseases like ANUG and periodontitis, dry sockets, ulcers, healing wounds, tongue coating like wise there are various factors have been shown to be associated with halitosis. But, selective relationship is not established. Non-oral causes: 1. Ear-Nose-Throat: acute pharyngitis, purulent sinusitis, and post nasal drip. 2. Bronchi and Lungs: chronic bronchitis, bronchiectasis, bronchial carcinoma.
3. GIT: easophageal hernia (Zenkers diverticulum), gastric hernia, regurgitation easophagitis, intestinal gas production. 4. Liver: cirrhosis (increased ammonia). 5. Kidney: chronic glomerulonephritis (increased uric acid). 6. Systemic metabolic disorders.
Factors involved in the etiology of halitosis:
Halitosis is caused due to the presence of odorous gases in the air expelled from the oral cavity. The odorous compounds are mainly divided into; 1. Sulphur containing gases (VSCs). a. Hydrogen sulphide b. Methyl mercaptan c. Methyl sulphide d. Dimethyl disulfide 2. Non-Sulphur containing gases. a. Volatile aromatic compounds b. Organic acids (acetic and propionic acids) c. Amines (putrescine, cadeverine20)
Non-oral origins of bad breath:
production of malodor. In the absence of microorganisms, the odoriferous compounds are not released. McNamara et al 1972 [5] using in vitro methods demonstrated the formation of odor components from incubated saliva and correlated with a shift in the microflora from predominantly Gm +ve to Gm ve anaerobic flora. Different authors have studied the in vitro capability of different bacteria to generate VSCs. Among the species capable of VSCs production are Peptostreptococcus, Eubacterium, Selenomonas, Centipeda, Bacteroides and Fusobacterium. In a study by Vandana K. L. et al 2006 [6] it was shown that there is a correlation between different microbial (Streptococcus, Fusobacterium, Prevotella, Bacteroides and Porphyromonas) colonies and difference in malodor levels.
Contrary to various beliefs among the lay community, most oral malodor stems from the oral cavity and not from other sources. In fact, 87% of cases are believed to stem from intra-oral sources, 8% from oto-rhino-laryngeal fields, and 5% from Contrary to various beliefs among the lay community, most oral malodor stems from the oral cavity and not from other sources. In fact, 87% of cases are believed to stem from intra-oral sources, 8% from oto-rhino-laryngeal fields, and 5% from unknown sources [4]. Odor coming from the GIT is confused unlikely, except for the occasional escape of air that was swallowed during consumption. Other situations can arise in which accumulation of food and food debris in the pouch of the esophagus leads to the development of significant breath odor (Zenkers diverticulum). In occasions where gastric hernia is coupled with reflex Oesophagitis, a disturbing breath odor can manifest.
Diagnosis: The role of bacteria in oral halitosis:
Oral microorganisms play an important role in the production of malodor. In the absence of microorganisms, the odoriferous compounds are not released. Mcnamara et al 1972 [5] using in vitro methods demonstrated the formation of odor Oral Oral microorganisms play an important role in the Much as in any other diagnosis, patient history and physical examination are valuable tools. Questions directly pertaining to the malodor should be related to 1) duration of the odor, 2) if it occurs at particular times during the day, 3) if others have Much as in any other diagnosis, patient history and physical examination are valuable tools. Questions directly pertaining to the malodor should be related to 1) duration of the odor, 2) if it occurs at particular times during the day, 3) if others have noticed it, 4) if it is completely self recognized and 5) whether the patient is taking any medications that cause dry
mouth. After ruling out non-oral causes, further investigation is warranted. Organoleptic assessment of breath by a calibrated and tested judge is still considered to be the best method of evaluating oral malodor and is the most common method of evaluation employed in diagnosis. Other useful tests include the BANA (Benzoyl-DL-Arginine-Naphthylanine) test, as well as those with gas chromatography and portable VSC measuring devices. The BANA test appears to be a useful adjunct test in the determination of oral malodor. The studies conducted by Vandana K. L. et al 1997 [7] and 1998 [8] utilized the BANA test kit (BANA Scan Oral B, USA) and the studies concluded that the test kit is effective in identifying the main odoriferous periodontal microorganisms (Porphyromonas gingivalis and Bacteroides forsythus). Gas chromatography is another of the instrumental analysis available for the evaluation of oral malodor. This method allows for actual characterization of the volatile compounds involved in the malodor. This method is considered to be superior to the VSCs tests in that it picks up many of the volatile non-sulphorous molecules that exist in malodor. There are many other portable VSC monitors that are compact and relatively inexpensive. As the mouth air is expired, the devices measure the amount of VSCs, regardless of type and continue to provide a value in the diagnosis. Few of them are Tanita breath alert, Osmoscope, Halimeter and diamond probe. Another chair side test kit (Hlitox reagent kit) measures the halitosis linked toxins. It is quick, simple colorimetric test that detects both volatile sulphur compounds as well as polyamines. In a recent study done by Vandan K. L. & Mathew John 2006 [6] using Tanita breath alert, BANA and Halitox reagent kit have shown that Tanita breath alert can be a useful tool in self assessment of malodor which is currently not available in India.
treatment corresponding to the source should be employed. All situations with systemic origins should be treated by the appropriate specialist. If the source is of oral cavity, various treatment modalities include; 1) mechanical reduction of intra-oral nutrients and microorganisms (tongue cleaning. tooth brushing, interdental cleaning and professional periodontal therapy). 2) chemical reduction of oral microbial load (CHX mouth wash 0.2%, essential oil mouth wash, chlorine dioxide, two phase oil-water rinse, triclosan, fluorides, hydrogen peroxide and oxidizing lozenges etc.) 3) rendering malodorous gases nonvolatile (metal salt solutions like ZnCl2, SnCl2, HgCl2, SnF2; Backing soda dentifrices etc.). 4) Masking the malodor (mouth sprays, lozenges and chewing gums containing volatiles with pleased odor).
Conclusion:
When looking at oral malodor, it is essential to understand that its origins are complicated. The influence of major corporations has resulted in heightened awareness of ones breath and that of others. The practitioner, when presented with malodor When looking at oral malodor, it is essential to understand that its origins are complicated. The influence of major corporations has resulted in heightened awareness of ones breath and that of others. The practitioner, when presented with malodor patients, must not discount any reports by the patient and should follow a course of diagnosis, treatment and follow-up that any other condition deserves. Patients also should be referred for psychological evaluation if a psychological component is suspected in the complaint of malodor. As 87% of malodor is caused by oral diseases, proper referral to the dentists specifically periodontists is necessary because of its association with periodontal diseases. It has been established that the same bacteria are responsible for the damage seen in periodontal disease and production of great amounts of VSCs and these VSCs are believed to be toxic. Various methods of self assessment are available for patients who are intended, also various methods of diagnosis for the practitioners. Many products and treatments are available to deal with bad breath. Ultimately, with more research in the future, it will be possible to arrive at better diagnostic tools along with improved treatments and treatment options.
Management:
Before any treatment is rendered, the source of the malodor must be identified. Then the exact treatment corresponding to the source should be employed. All situations with systemic origins should be treated by the appropriate specialist. If the Before any treatment is rendered, the source of the malodor must be identified. Then the exact
References
[1] Rosenberg M: Clinical assessment of bad breath. Current concepts. JADA. 1996; 127:475. [2] Miyazaki H, Sakao S, Katoh Y, et al. Correlation between volatile sulphur compounds and certain oral health measurements in the general population. J Periodontol. 1995;66(8):67984. [3] Yeagaki K, Coli J.M. Examination, classification and treatment of halitosis; clinical perspectives. J Can Dent Assoc. 2000;66(5):257-61. [4] Delenghe G, Ghyselen J, Bollen C, et al. An inventory of patients response to treatment at a multidisciplinary breath odor clinic. Quintessence Int. 1999;30(5): 307-10. [5] McNamara TF, Alexander JF, Lee M. The role of microorganisms in the production of oral malodor. Oral Surg Oral Med Oral Pathol. 1972;34(1):41-8. [6] Vandana K.L. and Mathew Jhon. Detection and measurement of oral malodor in periodontitis patients. Ind J Dent Res. 2006;17(1):2-6. [7] Vandana K.L, Kala M. The detection of BenzoylDL-Arginine-2-Napthylamide (BANA) hydrolase activity in adult periodontitis A rapid enzymatic assay using perioscan. J Ind Soc Periodontol. 1997;21(2):23-26. [8] Vandana K.L, Aparna B: The detection of BANA positive microorganism in adult periodontitis before and after the initial periodontal therapy using Perioscan a rapid chairside diagnostic test. J Ind Dent Assoc. 1998; 69:75-80.
Getting Started
How to Measure Breath Odor
Before use
About the BreathAlert
Replacing Batteries
The LCD display will flash a Battery Icon to indicate that the batteries are low. When this occurs, replace both AAA type dry batteries together.
Product Limited Warranty*
Not Valid Without Proof of Purchase
Your Tanita product is warranted to the original consumer only, for one (1) year, to be free from defects in materials and workmanship under normal use. This product is designed for Personal use only. Tanita Corporation of America reserves the right to nullify the warranty agreement should the product be used in a commercial environment. This warranty is void if the product has been tampered with or mistreated, or if the defect is related to servicing or parts not supplied by us. Our obligation under this warranty is limited solely to the charge of repairing the product, plus the cost of parts or, at the option of Tanita, replacing the product with an equivalent model. There are no express or implied warranties except as listed above. Tanita is not liable for incidental or consequential damages for failure or malfunction of the product and any recovery may not be greater than the purchase price paid for this product. Some states do not allow limitation on how long an implied warranty lasts, or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state. No person is authorized to change the terms of this warranty.
BREATH CHECKER
The batteries are already installed. To activate the unit, simply remove the strip on the positive polarity. Taking Readings
Batteries are low
1. Wave the unit gently in the air 45 times. This will remove any odors or moisture left in the product. 2. Turn the unit on by pushing the power button. It will beep in response. 3. The Odor Symbol will appear and count down from 31. When the word Start is displayed, breathe into the sensor for three seconds. Position your thumb on the front of the unit to help direct the sensor to your mouth. Do not cover the sensor or back vent with your hand.
BreathAlert comes with trial batteries installed; their service life will be short. Replacement batteries will last for about one year if the unit is used approximately once every day.
Note: If you dont intend to use the product for a long period of time, its advisable to remove the batteries.
Handling Tips
Turn the unit on
Dont disassemble the unit. Clean occasionally by wiping with a soft cloth; dont use water, soap, paint thinner, etc.
Dont apply pressure or subject the unit to vibration. Store in a place free from scents or odors. If you carry the product in a cosmetic bag, for example, perfume or cosmetic scents may adhere to the product. Store in a place free from humidity, direct sunlight, and dust. Dont store near a heating system.
If Product Is Defective or Needs Repair
Do not return this product to the place of purchase; doing so may delay the processing of your warranty claim. Call Tanita at 1-800-TANITA-8 to receive a Return Authorization Number before returning this product. Proof of purchase must accompany the product. Because of possible loss, we recommend insuring your product, return receipt requested, when using the mail. If you do not receive a receipt within a reasonable time, start a tracer through the originating post office. It is important that you pack the product carefully prior to shipment to prevent damage in transit and that you include a letter describing in detail the specific condition requiring adjustment or repair.
Wait for the numbers to disappear and the word Start to show
Introduction
Thank you for purchasing BreathAlert. Read these instructions before using your new product and keep them for future reference.
Note: Touch your thumb to your chin so that the sensor is right in front of your mouth. The opening should be about 1/2" (1 cm) away from your mouth.
4. For best results, breathe into the sensor as if you are yawning. Try to breathe out the same amount of air at the same speed each time you test your breath. 5. When the test is complete, the unit will beep. Your breath odor level will appear on the display and flash for several seconds. Then the unit will turn off.
Troubleshooting
If nothing appears on the LCD display after pushing the power button. Check to see that the batteries are correctly installed and no dust has accumulated on them. Reposition clean batteries as necessary. If the batteries are low, replace them. If the readings are different each time. Move away from wind or strong environmental odors or scents.
Breathe out
After Warranty Repairs
Please call Tanita at 1-800-TANITA-8 (USA and Canada only).
Sensor LCD Display Screen Power Button
Vent Battery Compartment
Please complete the following information and retain for your records.
If the head icon appears, but the breath odor level does not appear on the LCD display. Reset the unit by gently waving it 45 times. Move away from wind or strong environmental odors or scents. If your breath odor level is higher than expected. Reset the unit by gently waving it 45 times. Make sure you wait 10 minutes after brushing your teeth before taking a reading. If your breath odor level is lower than expected. Move away from wind or strong environmental odors or scents. Make sure you wait until the display shows the word Start before taking a reading. Hold the product about 1/2" (1 cm) away from your mouth.
Model: BreathAlert Date Purchased: Purchased From: Address:
(HC201E)
Your breath odor level will appear
Note: The power will turn off automatically if you dont breathe into the sensor within five seconds after the display indicates you should start measuring.
Breath Odor Level
LCD Display Screen
* Customers from the United Kingdom should use a separate warranty, and contact Tanitas office in the UK. Please see separate warranty for the UK for further details.
Odor Symbol Battery Icon
Error. Please try again No odor Slight odor
Federal Communications Commission Notice This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help. Modifications The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by Tanita Corporation may void the users authority to operate the equipment.
What Causes Breath Odor?
The vast majority of bad breath is caused by the presence of one or more of the following: bacteria; decreased saliva; oral decay or disease; stress; food, alcohol or medication consumed; and the lack of basic oral hygiene. In a few cases, bad breath can be caused by respiratory infection, allergies or diseases such as diabetes and emphysema. Most bad breath is temporary and will improve over time. However chronic halitosis sufferers may require professional treatment to manage their problem. BreathAlert detects and measures the volatile sulfide compounds and hydrocarbon gas that are present when breath is bad. Depending on the amount measured, the unit displays the degree of odor in four levels (see Breath Odor Level diagram).
Moderate odor Strong odor
Specifications
For the Most Accurate Readings
Readings should not be taken during or immediately after using mints or breathspray, eating or drinking. Wait at least ten minutes before using BreathAlert. Rinse your mouth thoroughly after cleaning your teeth or using mouthwash. Wait at least ten minutes before using BreathAlert. BreathAlert is sensitive to certain environmental factors that can interfere with the units ability to detect breath odor level correctly. For best results, avoid: Hot and humid places Windy areas Air polluted areas
BreathAlert (HC201E) Display Results 4 Levels Dimensions 3-1/2"H x 1-1/4"W x 5/8"D Power Supply DC 3V, LR03 Battery x 2 (included) Should you need to return this product for an exchange or refund, please contact the store/cataloger from which it was purchased. Or call 1-800-TANITA-8 (USA and Canada only).
Note: There are some odors that contain a type of gas that cannot be detected by BreathAlert.
What to Do If BreathAlert Detects Breath Odor
8090% of the time, breath odor can be easily corrected by improving the condition inside of your mouth. Brush and/or floss your teeth to remove any food remains. If the surface of your tongue is white, this indicates there are food remains on your tongue. Brush your tongue 23 times with a tooth brush. If youre unable to brush your teeth, use a mouth spray or chew gum. Drink plenty of water.
Note: Usage in such environments may damage the product.
If you dont use BreathAlert for an extended period of time, test your breath odor level several times to re-activate the product.
Tanita Corporation of America Inc. 2625 South Clearbrook Drive Arlington Heights, IL 60005, USA Tel: 847-640-9241 Fax: 847-640-9261 www.tanita.com
This device features radio interference suppression in compliance with EC Regulation 89/336EC.
Tanita UK Ltd. The Barn, Philpots Close, Yiewsley, West Drayton, Middlesex, UB7 7RY, UK Tel: 01895-438577 Fax: 01895-438511
2000 Tanita Corporation. All rights reserved. Patent pending.
LAPPAREIL DE VRIFICATION DE LHALEINE
Tags
ROC 250 C3310 F900B DPF-A72 Digitrack 13inch Romba 505 Music AV220 KG810 HTS3367 TC7102 XL700-1999 2152 CWH SRT 5203 IC-703 XR-C7200 8-PEC RP250 RH488H PX-712UF Sbcru252-00 RX-MDX81 AKP 929 RT-323 Frame DMC-FX66 76 XTR NV-GS22EGE Furby CX6230 Description HP-201 DCT1700 Review Samsung M628 6265 Cdma Scala II Sport TH-42PV7F ONE XL Nuvi 765 L1753S-SF Toolbox 7 260CD PK5000 GT501 CDX-2160 Efina T 32PW8651 CH1HR-2ABP TX-SR578 151936 Rebel X Asko W620 KLX 110 Flash DWM-400 Windstar-2002 DSC-TX1 LAV72630-WA Gr-d70 800 RTS DCT6412 Hand Held Dimage E323 DA-3520AD EH-M1 Carrera S KX-TG2432 Dcs-575 AM-957B NWZ-S544BLK MF-HE700 BRC7C62 Adventio Digitech BP8 Soft Wave LBP5200 AJ-D200P B2000 NP-Q45C Firebird 1995 Autopilot HT-X200R KDC-2024S LAC-M6600 Cabrio 251 PL-15R GD-7500 12X VGN-FZ19VN XDM6220 H1509 EMP-50 NWZ-B153 SB800 Graveyard KH 2131 UB1204-PRO CCD-TRV94 FE-26
manuel d'instructions, Guide de l'utilisateur | Manual de instrucciones, Instrucciones de uso | Bedienungsanleitung, Bedienungsanleitung | Manual de Instruções, guia do usuário | инструкция | návod na použitie, Užívateľská príručka, návod k použití | bruksanvisningen | instrukcja, podręcznik użytkownika | kullanım kılavuzu, Kullanım | kézikönyv, használati útmutató | manuale di istruzioni, istruzioni d'uso | handleiding, gebruikershandleiding
Sitemap
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101







