Here you can find all about Tascam IF-DA8 like manual and other informations. For example: review.
Tascam IF-DA8 manual (user guide) is ready to download for free.
On the bottom of page users can write a review. If you own a Tascam IF-DA8 please write about it to help other people. [ Report abuse or wrong photo | Share your Tascam IF-DA8 photo ]
Tascam IF-DA8, size: 225 KB
User reviews and opinions
|conn-fused||5:21pm on Sunday, October 17th, 2010|
|Holds quite a heavy lot of stuffs. I really doubt if carrying music or instant storing can get easier than this. I use these cards in my Nikon D90 and they work perfectly. Gives me about 350 exposes RAW+JPEG(fine), and video looks very smooth....|
|rrstiff||12:11pm on Saturday, October 9th, 2010|
|the ultra is 5 times faster than the regular memory cards, its great if you dont want to miss a moment. Surely somewhere in the SanDisk corporation there is a CPU that has the ability to recover files.|
|thorbjog||7:26pm on Tuesday, September 28th, 2010|
|Amazing what the mediaware can offer these days. This is fast, and value for the money is excellent. Great for small photo assignments! Easy To Use","Great Value","Reliable Performance","Writes/Reads fast Not One|
|marcin_lubojanski||11:42am on Wednesday, September 22nd, 2010|
|"I purchased this card to start shooting with my Canon Rebel XTi in RAW mode. It has never stuttered or slowed me down. "I have been using this guy for more than a year now Closer to 2 i think. I spend a lot of time in the great outdoors, and up in Northern Minnesota.|
|taken||12:36pm on Thursday, June 10th, 2010|
|cheap Bought 3 all failed replace all failed again low price, good performance, CF Type I versatility not USB enabled (for use in JumpShot ect.), actual capacity|
|RobertSimpson||5:13am on Monday, May 31st, 2010|
|This product is great exactly what i was looking for fast and a lot of space.. i use this product in my camcorder in it works perfect... Easy To Use,... Relatively fast, reliable. Great value. Great Value,Large Capacity None|
|baltusen||4:57pm on Saturday, May 29th, 2010|
|Music Skipped The card was faster than my Sandisk Class 2 16BG card. Very Fast MicroSD card I think if anyone owns an Android phone, they should upgrade to a class 6 micro sd card.|
|b4card||2:01pm on Wednesday, May 5th, 2010|
|Very fast works amazing for GBA EMU carts. Games I play from my gba4two are faster than actually using the real carts thanks to this memory card.|
|skwashd||1:32am on Tuesday, April 13th, 2010|
|I just got a new Digital SLR Camera, 15.1 megapixels. This card writes and reads those large files great. Writes/Reads fast Long Cycle It works just fine with a Canon underwater camera. I bought two of these and have had no problems. Large Capacity|
|calmansi||7:16am on Wednesday, March 31st, 2010|
|Been using for over a month now and absolutely love the boost in performance this offers my gaming laptop. NONE MADE MY COMPUTER FASTER AND WAS COMPATIBLE WITH ASUS LAPTOP NONE FAST SHIPPMENT GREAT SERVICE GREAT PRODUCT|
|Torkil||9:50am on Wednesday, March 17th, 2010|
|I use this card in my Sony HD video camera to capture movies and photos. I love the capacity and it works flawlessly, just as I expected. I liked this a lot. Easy To Use,Great Value We were on a family trip/convention trip. Easy To Use|
Comments posted on www.ps2netdrivers.net are solely the views and opinions of the people posting them and do not necessarily reflect the views or opinions of us.
Technical Documentation PRODUCT OVERVIEW
TASCAM's IF-DA8 is an eight channel TDIF to Analog converter. Two TDIF ports are provided on the IF-DA8. The dual port design allows the box to act as either the end of a chain, providing an analog output to a TDIF line, or it can be connected between two TDIF devices, allowing them to communicate to each other freely, yet split off an analog copy of one device's signal. The IF-DA8 was built with extremely high quality converters for the best sound quality possible, and offers multiple 0dB reference levels for optimal interconnecting with virtually any equipment. A separate word sync in and thru are provided for integration with larger digital chains with central clock distributors.
Converts TDIF to XLR Balanced Analog 24 bit D/A Converters Switchable 0dB Reference Level: -9dB, -16dB, -20dB (Maximum Output Level of +15dBu, +20dBu, +24dBu) Word Sync In/Thru Pass Thru TDIF Port for Chaining Other Devices Single Space Rack Mount Design
The IF-DA8 is a high quality digital format converter from TDIF to analog, so any number of applications can be imagined. However, the two primary applications are listed below. Surround Sound Monitoring of a Digital Console In just about every budget oriented digital console currently on the market, surround mixing is handled on the mixer's busses. The only place the busses come out of the digital console is the multitrack I/O slot. So, to hear the surround mix, a multitrack I/O (and a multitrack) would have to be dedicated to converting the digital multitrack I/O to analog for monitoring purposes. unless you have an IF-DA8. The IF-DA8 allows the TDIF communication to continue between the mixer and multitrack, so you maintain your full track count. The IF-DA8 will split off the buss send from the console and convert it to analog on the XLR jacks. The IF-DA8 saves the track count, and supplies the high quality D/A in an affordable package. Integration of an Analog Recorder into a Digital Mixer Users who are trying to maintain their analog recorders in their studios but want to take advantage of a digital console's total recall and automation power can use an IF-DA8 to convert buss and multitrack sends to analog for the recorder. Just add your favorite A/D box (such as an MA-AD8) and the system is ready to go.
XLR Line Outputs Levels: SMPTE Standard +4dBu Nominal Level, (-24dB Full Scale) +24dBu Maximum Level TASCAM Standard +4dBu Nominal Level, (-16dB Full Scale) +16dBu Maximum Level EBU2 Standard +6dBu Nominal Level, (-9dB Full Scale) +15dBu Maximum Level Signal to Noise Ratio: >100dB (IHF-A) Crosstalk: >70dB (Adjacent Channels @ 10kHz) Total Harmonic Distortion: <0.01% Digital I/O Format: TDIF-1 Sampling Frequency: 44.1kHz, 48kHz 6% D/A Resolution: 24 bit Clock Source: D I/O 2, Word Sync In Word Clock I/O BNC, 75 Ohm, auto terminating General Specifications: Power Requirements:
Power Consumption: Dimensions: Weight:
120V AC, 60 (US/Canada Model) 230V AC, 50Hz (Europe Model) 240V AC, 50Hz (Australia) 10W 482 x 48 x 204.5 mm 19" x 1-7/8" x 8-1/16" 2.5Kg, 5.51 lbs
7733 Telegraph Road
Montebello, CA 90640
Page 1 of 1
All features and specifications are subject to change without notice. Contact your local TASCAM representative for the latest information.
This appliance has a serial number located on the rear panel. Please record the model number and serial number and retain them for your records. Model number Serial number
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
The lightning ash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the products enclosure that may be of sufcient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.
WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
Important Safety Precautions
IMPORTANT (for U.K. Customers)
TO THE USER
DO NOT cut off the mains plug from this equipment. If the plug fitted is not suitable for the power points in your home or the cable is too short to reach a power point, then obtain an appropriate safety approved extension lead or consult your dealer. If nonetheless the mains plug is cut off, remove the fuse and dispose of the plug immediately, to avoid a possible shock hazard by inadvertent connection to the mains supply. If this product is not provided with a mains plug, or one has to be fitted, then follow the instructions given below: IMPORTANT: The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code: GREEN-AND-YELLOW : EARTH BLUE : NEUTRAL BROWN : LIVE WARNING: This apparatus must be earthed. As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows: The wire which is coloured GREEN-and-YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth symbol or coloured GREEN or GREEN-and-YELLOW. The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK. The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED. When replacing the fuse only a correctly rated approved type should be used and be sure to re-fit the fuse cover. IF IN DOUBT ELECTRICIAN. CONSULT A COMPETENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residental area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. CAUTION Changes or modifications to this equipment not expressly approved by TEAC CORPORATION for compliance could void the users authority to operate this equipment.
For the consumers in Europe WARNING This is a Class A product. In a domestic environment, this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures. Pour les utilisateurs en Europe AVERTISSEMENT Il sagit dun produit de Classe A. Dans un environnement domestique, cet appareil peut provoquer des interfrences radio, dans ce cas lutilisateur peut tre amen prendre des mesures appropries. Fr Kunden in Europa Warnung Dies is eine Einrichtung, welche die Funk-Entstrung nach Klasse A besitzt. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkstrungen versursachen ; in diesem Fall kann vom Betrieber verlang werden, angemessene Manahmen durchzufhren und dafr aufzukommen.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
CAUTION: Read all of these Instructions. Save these Instructions for later use. Follow all Warnings and Instructions marked on the audio equipment. 1) Read Instructions All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. 2) Retain Instructions The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3) Heed Warnings All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to. 4) Follow Instructions All operating and use instructions should be followed. 5) Cleaning Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning. 6) Attachments Do not use attachments not recommended by the product manufacturer as they may cause hazards. 7) Water and Moisture Do not use this product near water for example, near a bath tub, wash bowl, kitchen sink, or laundry tub; in a wet basement; or near a swimming pool; and the like. 8) Accessories Do not place this product on an unstable cart, stand, tripod, bracket, or table. The product may fall, causing serious injury to a child or adult, and serious damage to the product. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table recommended by the manufacturer, or sold with the product. Any mounting of the product should follow the manufacturers instructions, and should use a mounting accessory recommended by the manufacturer. 9) A product and cart combination should be moved with care. Quick stops, excessive force, and uneven surfaces may cause the product and cart combination to overturn. "Note to CATV system installer: This reminder is provided to call the CATV system installers attention to Section 820-40 of the NEC which provides guidelines for proper grounding and, in particular, specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building, as close to the point of cable entry as practical.
Example of Antenna Grounding as per National Electrical Code, ANSI/NFPA 70
ANTENNA LEAD IN WIRE GROUND CLAMP
ANTENNA DISCHARGE UNIT (NEC SECTION 810-20) ELECTRIC SERVICE EQUIPMENT
(NEC SECTION 810-21) GROUND CLAMPS POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTEM (NEC ART 250. PART H) NEC - NATIONAL ELECTRICAL CODE
10) Ventilation Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating, and these openings must not be blocked or covered. The openings should never be blocked by placing the product on a bed, sofa, rug, or other similar surface. This product should not be placed in a built-in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturers instructions have been adhered to. 11) Power Sources This product should be operated only from the type of power source indicated on the marking label. If you are not sure of the type of power supply to your home, consult your product dealer or local power company. For products intended to operate from battery power, or other sources, refer to the operating instructions. 12) Grounding or Polarization This product may be equipped with a polarized alternating-current line plug (a plug having one blade wider than the other). This plug will fit into the power outlet only one way. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug fully into the outlet, try reversing the plug. If the plug should still fail to fit, contact your electrician to replace your obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the polarized plug. 13) Power-Cord Protection Power-supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them, paying particular attention to cords at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the product. 14) Outdoor Antenna Grounding If an outside antenna or cable system is connected to the product, be sure the antenna or cable system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and builtup static charges. Article 810 of the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, provides information with regard to proper grounding of the mast and supporting structure, grounding of the lead-in wire to an antenna discharge unit, size of grounding conductors, location of antenna-discharge unit, connection to grounding electrodes, and requirements for the grounding electrode.
15) Lightning For added protection for this product during a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system. This will prevent damage to the product due to lightning and power-line surges. 16) Power Lines An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits, or where it can fall into such power lines or circuits. When installing an outside antenna system, extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them might be fatal. 17) Overloading Do not overload wall outlets, extension cords, or integral convenience receptacles as this can result in risk of fire or electric shock. 18) Object and Liquid Entry Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous voltage points or short-out parts that could result in a fire or electric shock. Never spill liquid of any kind on the product. 19) Servicing Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified service personnel. 20) Damage Requiring Service Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions: a) when the power-supply cord or plug is damaged. b) if liquid has been spilled, or objects have fallen into the product. c) if the product has been exposed to rain or water. d) if the product does not operate normally by following the operating instructions. Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the product to its normal operation. e) if the product has been dropped or damaged in any way. f ) when the product exhibits a distinct change in performance this indicates a need for service. 21) Replacement Parts When replacement parts are required, be sure the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original part. Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock, or other hazards. 22) Safety Check Upon completion of any service or repairs to this product, ask the service technician to perform safety checks to determine that the product is in proper operating condition. 23) Wall or Ceiling Mounting The product should be mounted to a wall or ceiling only as recommended by the manufacturer. 24) Heat The product should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other products (including amplifiers) that produce heat.
IF-DA8 D/A Converter
The TASCAM IF-DA8 D/A convertor takes eight channels of digital audio in TDIF-1 format, and converts them into balanced analog audio signals at professional audio levels, in a compact 1U rack-mount unit. The D/A conversion can be done at up to 24 bits of resolution for the highest possible sonic quality. The digital audio levels can be referenced to one of three different analog levels, depending on the project setup. As well as the TDIF-1 input whose signals are converted, another pass-through TDIF-1 connector is provided, allowing the audio signals to be used in a variety of ways. For example, a TASCAM TM-D8000 digital console could be used to make simultaneous DTRS digital as well as analog multitrack recordings. The word clock for the IF-DA8 can be taken from the source TDIF-1 connector or from an external word clock.
1.1 Front panel
1 Power switch and indicator
Push the POWER switch once to turn on power, and again to turn it off. The POWER indicator lights when power is supplied to the IF-DA8.
WARNING There should never be more than one word clock signal in a digital audio system. If there are not, at worst, damage may occur to speakers, ampliers, etc. as a result of highfrequency noise generated by word clock incompatibilities.
2 LOCKED indicator
When a valid clock signal is receved at the selected clock source, this indicator will light.
1.2 Rear panel
4 LINE OUTPUTs
These male XLR-type balanced connectors are wired as follows:
3 GND Hot (+) Cold ()
3 CLOCK switch
This switch allows the selection of the word clock source for the IF-DA8. When in the WORD position, the word clock used by the IF-DA8 will be the clock signal received at the WORD IN 8 connector. When in the DI/O 2 position, the word clock used by the IF-DA8 will be the clock signal received at the DIGITAL I/O 2 (TO LINE OUTPUTS) 7 connector.
Connect balanced professional (+4 dBu) level devices to these outputs.
5 OUTPUT LEVEL switch
This switch should be used in conjunction with the reference level settings on various pieces of TASCAM equipment. When an analog signal is at its nominal level (i.e. the meter reads 0 dB), the signal level on digital equipment must not read 0 dBthis would mean that any signals above 0 dB (analog) would produce unacceptable clipping and distortion on the digital equipment. Accordingly, there are a number of standards, which reference the analog 0 dB level to a specic level on a digital unit. These standard levels are as follows, together with the settings of this switch which will match the reference level in use in your installation.:
Reference level (0 dBFS)
16 dB 9 dB 20 dB
If the use of cables other than TASCAM cables causes or results in damage, the warranty is voided. The signals received at this connector are passed straight through as outputs to the D I/O 2 connector 7. The signals output from this connector are the signals from the D I/O 2 connector 7, passed through unchanged.
7 DIGITAL I/O 2 (TO LINE OUTPUTS)
This connector is typically used to connect the main TDIF-1 source whose digital audio will be converted to analog by the IF-DA8 (for example, a digital mixing console). The signals received at this connector are passed straight through to the D I/O 1 connector 6, as well as being fed to the D/A convertors. The signals output from this connector are received from the D I/O 1 connector. When the CLOCK switch 3 is set to the lower position (D I/O 2 (TDIF-1)), this connector is used as the word clock source for the unit.
+4 dBu +6 dBu +4 dBu
IF-DA8 OUTPUT LEVEL (MAX:dBu)
+20 +15 +24
TASCAM EBU2 SMPTE
8 WORD IN
NOTE Make sure that the reference level settings on your other digital equipment and the switch settings here match, otherwise you may nd yourself working with analog levels that are too high or too low. An external word clock may be connected to this BNC connector (75), and used as the word synchronization for the IF-DA8, selected with the CLOCK switch 3.
9 WORD THRU
This BNC connector echoes the clock signal received at the WORD IN 8 connector. If no device is connected here, the word clock chain is automatically terminated.
6 DIGITAL I/O 1 (AUX)
This connector is typically used to connect an auxiliary TDIF-1 device, such as a DTRS multitrack recorder. WARNING Note that you should always use genuine TASCAM cables, or cables which have been approved for use with TDIF-1 interfaces by TASCAM. Although these cables appear similar to certain types of computer cables and use similar connectors, the cables themselves are very different, and the different electrical characteristics of the cables can cause damage to the equipment connected with the wrong cables.
1.3 Application examples
Since this unit provides two TDIF-1 connectors, there are a large number of uses to which it can be put effectively. At its simplest, the IF-DA8 can be used to transfer tracks recorded on a project studio DTRS recorder to an analog recorder. The superior resolution and sonic quality of the conversion process makes it admirably suited for this role. As briey mentioned earlier, the same digital mixing console may be used to record on both analog and DTRS multitrack recorders simultaneously.
TASCAM IF-DA8 5
Another possible use might be in surround sound applications, where a TM-D8000 console is being used. The eight sub-groups of the console are used for the surround channels and also for the DTRS recorder. The IF-DA8 provides high-quality D/A conversion to drive the surround monitor ampliers, while passing the digital signal transparently to the recorders.
Digital I/O format Sampling frequency D/A resolution Clock source LOCKED indicator TDIF-1 44.1 kHz, 48 kHz, 6% 24-bit D I/O2, external word clock Lights when valid clock source received at selected input (auto terminating) 482 x 48 x 204.5 mm (19 x 1-7/8 x 8-1/16 in.) 2.5 kg (5.51 lbs.) 120V (U.S.A./Canada) 230V (Europe) 240V (Australia) 10 W Rack mounting kit
WORD CLOCK IN LINE OUTPUTs (18) Output impedance Maximum output level (0 dBFS) Nominal output level S/N ratio (IHF-A) Crosstalk between adjacent channels (10 kHz) T.H.D. (@ 1 kHz, nominal output level) XLR-type, balanced outputs 75 +15 dBu, +20 dBu, +24 dBu +4 dBu > 100 dB > 70dB Power consumption < 0.01% Supplied accessories WORD CLOCK THRU Dimensions (w x h x d) Weight Power supply
1.4.1 Dimensional diagram
1.4.2 Block diagram
1.4.3 Rack mounting
TASCAM IF-DA8 7
Phone: (0422) 52-5082
3-7-3, Nakacho, Musashino-shi, Tokyo 180-8550, Japan 7733 Telegraph Road, Montebello, California Wallace Street, Mississauga, Ontario L4Z 1Z8, Canada Privada De Corina, No.18, Colonia Del Carmen Coyoacon, Mexico DF Marlin House, Marlins Meadow, The Croxley Centre, Watford, Herts. WD1 8YA, U.K. Bahnstrasse 12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim, Germany 17 Rue Alexis-de-Tocqueville, CE Antony Cedex, France P.A. TEAC Nederland BV, Perkinsbaan 11a, 3439 ND Nieuwegein, Netherlands Perkinsbaan 11a, 3439 ND Nieuwegein, Netherlands 106 Bay Street, Port Melbourne, Victoria 3207, Australia Via C. Cant 11, 20092 Cinisello Balsamo, Milano, Italy
PRINTED IN JAPAN 1098U0.6 M-1425A
TEAC AMERICA, INC.
Phone: (213) 726-0303
TEAC CANADA LTD.
Phone: 905-890-8008 Facsimile: 905-890-9888
TEAC MEXICO, S.A. De C.V
TEAC UK LIMITED
TEAC DEUTSCHLAND GmbH
CDC-575 Laserjet 3500 SRF-R400 Casio 2894 5570Z D23XV Sm LTD SH24ZS6ax-XSA VP-D19 DNX5220 Freezer 1840 DCT3412 6600 Fold MRO-DV100 Neuron C12AWR-ne2 KH 458 CQ-DFX572N Morrowind Q66 EDS Xlhp737 63PF9631D EMP-7600 ZWD14270W1 System IC-V200T GC-399SLQ 1993-2005 TY-WK4p1RW Microsoft Word Contracts EWF1495 Review E2310 Opticbook 3600 DVD-P350H 26LX1R BH-103 Consoles XL3 20GX8550 DST-830 SCX-4824fnkg 560N-CB560bn- BAR626 St 908 32PFL7404H Netscanev30 Layout ERN29750 Scarabeo 50 PCG-F400 VGN-FW21E GA-8IG1000MK 9800D SC-VK725D TL-WR740N 1 50PF9630A Olympus X-A SD-V290-s-TU Ice-crusher Nokia 7370 DCR-SR300 Fidelio 4 KRF-V7050D BEE-player Pilot AR-M277 TA-3200F SU-7100K Series XPR HK6650R ZOU370X XR-C5200R SC-NC6 GE107W KV-XA21m80 Edifier R351 GM-X622 PQI H566 TU-1510AE VP-D382 VRD-VC20 GA-7N400 300-52 Dell A960 EWF860 Gr-dvl820 32PFL5522D Companion KRC-477R 704 TV PSS-51 FAX2210L 4520G B3031A RHA-10 EH2511 HM-07C03 Fostex 812 Ipod
manuel d'instructions, Guide de l'utilisateur | Manual de instrucciones, Instrucciones de uso | Bedienungsanleitung, Bedienungsanleitung | Manual de Instruções, guia do usuário | инструкция | návod na použitie, Užívateľská príručka, návod k použití | bruksanvisningen | instrukcja, podręcznik użytkownika | kullanım kılavuzu, Kullanım | kézikönyv, használati útmutató | manuale di istruzioni, istruzioni d'uso | handleiding, gebruikershandleiding
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101