B?;N JOGJM Q;N?L =BCFF?LM N?LGCH;F OHCNM ;H> @;H =ICFM

/'*"0

N?=BHC<?F=IG

CONTENTS

GENERAL INFORMATION Residential solutions with air/water heat pumps Cooling units and heat pumps Terminal units Heat pump for domestic hot water Product codes 66

" ) -' $)!*-(/$*)

THE COMPANY
Originally founded in 1958 near Lyon, France, in 1992 TECHNIBEL joined the AER.FI group (based near Milan), a leader in the air-conditioning, heating and air treatment industry.

Production

The products made by our group are manufactured in Italy, France, Japan and China. The facilities at Gallarate (Italy) and Reyrieux (France) cover a total area of 82,000 m2, 50,000 m2 of which is under cover. Manufacturing can be transferred between the two sites in order to fully satisfy our customers and to minimise delivery times. Each product is subjected to stringent checks and testing, carried out using sophisticated equipment under the supervision of the Product Quality department.

RENEWABLE ENERGIES

Research and Development
The Research Centre and Laboratories and Italy work in close partnership, most advanced technology to design environmentally-friendly products for comfort. in France using the new and personal

Sustainable Development

Our aim is to offer an increasing amount of products and systems which help to reduce energy consumption (fossil fuels and electricity) and greenhouse gas emissions. This is the case for appliances using R410A or R407C, with DC Inverter technology, and for air/water pumps with very high coefficients of performance. Together we contribute to the achievement of national targets.

Po m pe

ur chale
Certified characteristics: - Heating capacity - Coefficient of performance (COP) - Declared sound power level
AFNOR CERTIFICATION : NF 414

Quality

In December 2008, TECHNIBEL obtained certification renewal in accordance with the standard EN ISO 9001: 2000. Meeting the requirements of our customers and performing to our usual high standards are the two main objectives of our company.

NF Label

We are proud to announce that two Technibel product ranges have been awarded certification based on NF-POMPE A CHALEUR (NF 414) requirements: - the PHR range for 30/35C applications - the PHRT range for 40/45C and */55C applications This means that the technical features of these products conform to NF-PAC requirements, and that the entire quality system implemented during their manufacture has been assessed and verified on the basis of these requirements (www.certita.org). This provides the end user with a guarantee of quality and performance.

EN ISO 9001

(Production at Gallarate)
Certificates are available on request.
OH? ;P;H=? >;HM F;CL >O N?GJM

,0. /.4./ (.

APPLICATIONS FOR RESIDENTIAL INSTALLATIONS

R 410 A

AQUASET
Complete systems for heating, cooling and domestic hot water generation
High temperature Medium temperature Low temperature

CLQ;N?L B?;N JOGJ L;HA?

SYSTEMS WITH HEAT PUMPS AIR/WATER
Solutions for residential installations using air/water heat pumps
Heat pumps for use in residential systems PHRIA PHRIB PSHRI PHTJ 14/19 PHT 13/16 PHRT 7/18 PHR 6/17 Accessories 30 32
.*'0/$*). !*- -.$ )/$' $)./''/$*). 0.$)" $-2/ - # / +0(+.
(IHI<FI=E ;CLQ;N?L B?;N JOGJM
For 50 years, TECHNIBEL has designed, manufactured and marketed heat pumps, continuously striving to improve their performance and quality.

High temperature

PHTJ and PHT on/off
Capable of heating water in the heating circuit to 65C (PHTJ 14 and 19) or 60C (PHT 13/16) operating at outdoor temperatures as low as -16C, they operate in HEATING mode only. They can also be used to generate domestic hot water (Technibel offers a DHW kit with a 300-litre or 500-litre tank - 1 radiator zone solution).

Medium temperature

PHRIA, PHRIB, PSHRI PHRT

on/off inverter

These heat pumps generate water at a maximum temperature of 55C in HEATING mode. IN COOLING mode, the maximum/minimum temperature of the water generated is +20C/+5C. They can operate at -16C in Heating mode and +43C in Cooling mode (outdoor temperature).

Low temperature

PHRIA, PHRIB, PSHRI PHR on/off

inverter

For these models, the maximum temperature of the water generated is: +40C in Heating mode. These heat pumps are especially suited to UNDERFLOOR HEATING/COOLING applications. Operation to -16C in Heating mode and +43C in Cooling mode (outdoor temperature).

2010 Technibel CATALOGUE - Air/water heating and air-conditioning systems

SELECTION TABLE

ER HO TW AT E FW AT E R GE N R AT E D

SYSTEMS WITH -

AT I O L NG a IN nd G

EXISTING SYSTEM

WITH BOILER
Boiler replacement 1 radiator zone - Proportional action of the mixing valve Boiler replacement 1 underoor heating/cooling zone Proportional action of the mixing valve Heating with 1 LT radiator zone with terminal units mixed: underoor heating/cooling and t.u. mixed: underoor heating and Low Temperature radiators 1 underoor heating/cooling zone 2 underoor heating/cooling zones
50C 50C 50C 50C 50C 50C (1) COOLING, if the terminals allow
PHRIA PHRIA PHRIA PHRIA PHRIA PHRIA
To tal HE AT IN G To tal HE AT IN G +D Ex HW or istin wi g th BO ou IL t D ER HW m Pa rti ain al tai HE ne AT dw IN To ith G tal HE AT IN G an dC Ma OO xim LIN um G T of wa te rg en er ate d

65C Boiler back-up

NEW SYSTEM
PHTJ PHT PHRT PHTJ PHT PHTJ PHT PHRT PHRT PHRT PHR PHR
MCE 8/10/12 MCE 8/10 MCE 8/10/12 MCE 8/10 MCE 8/10 MCE 8/10 MCE 8/10 MCE 8/10/12 MCE 8/10/12 -
60C Boiler back-up (1) 55C Boiler back-up 65C Boiler replacement 60C Boiler replacement 65C Heating with 1 radiator zone
MCEDB 12 MCEDB 12 MCEDB 12 MCEDB 12 MCEDB 12
60C Heating with 1 radiator zone (1) 55C Heating with 1 radiator zone 55C Terminal units 55C mixed: 1 underfloor heating/cooling zone and t.u. 40C 1 underfloor heating/cooling zone 40C 2 underfloor heating/cooling zones
ADVANTAGES OF TECHNIBEL SOLUTIONS
Quality and performance of the heat pumps Wide range of solutions Complete systems: intelligent control adapted to each situation, accessories,. Start-up included in the price of each appliance Lower CO2 and greenhouse gas emissions (R407C refrigerant fluid and R410A) Contributes to the development of renewable energy sources 2 ranges awarded NF certification since 10th December 2007, in accordance with standard NF414: - PHR 6 to 17 kW in 30/35C applications - PHRT 7 to 16 kW in 40/45C and */55C applications

chale

BI he -PA at C e ing le m ctri od c ule

HEAT PUMPS

L IC AT IO

AIR/WATER

MA X. T

He at p

.*'0/$*) !**$' - &0+.4./ (.
Technibel heat pumps are designed specifically for this application: they optimise the operation of existing fossil fuelfired systems. The heat pump takes priority as long as its output is optimised. Below a specific temperature, the heat pump stops operating and the boiler intervenes to satisfy the heating requirements; in any case, the boiler is used to generate domestic hot water. This significantly reduces fossil fuel consumption.

AFNOR CERTIFICATION: NF 414

Model Code 230/1/50

PHRIA 10

PHRIA 105 F

PHRIA 14

HEAT PUMPS AIR/WATER

PHRIA 145 F
Conditions: temperature of water at inlet/outlet 30/35C and temperature of air at inlet 7/6C (DB/WB); net values; NF PAC; ref. Tax credit Nominal min./max. heating capacity (kW) 13.5 (4.2 - 15) 10.2 (4.2 - 13.2) Nominal power consumption (kW) 3.375 2.535 COP 4.00 4.02 Conditions: temperature of water at inlet/outlet */35C and temperature of air at inlet -7/-8C (DB/WB); net values; NF PAC Nominal heating capacity (kW) 7.85 5.8 Nominal power consumption (kW) 3.2 2.42 COP 2.45 2.4 Conditions: temperature of water at inlet/outlet 30/35C and temperature of air at inlet 7/6C (DB/WB); gross values; Eurovent Heating capacity (kW) / COP 10.3 / 4.2 13.6 / 4.08 Power consumption (kW) 2.45 3.33 Nominal water flow rate (m3/h) 1.Available head for pump (kPa) Conditions: temperature of water at inlet/outlet 40/45C and temperature of air at inlet 7/6C (DB/WB); net values; NF PAC Nominal heating capacity (kW) 9.5 12.9 Nominal power consumption (kW) 3.07 4.12 COP 3.09 3.13 Conditions: temperature of water at inlet/outlet */45C and temperature of air at inlet -7/-8C (DB/WB); net values; NF PAC Heating capacity (kW) 4.8 7.35 Power consumption (kW) 2.68 3.7 COP 1.79 1.99 Conditions: temperature of water at inlet/outlet 40/45C and temperature of air at inlet 7/6C (DB/WB); gross values; Eurovent Heating capacity (kW) / COP 9.6 / 3./ 3.18 Power consumption (kW) 3 4.09 Nominal water flow rate (m3/h) 1.65 2.20 Available head for pump (kPa) Conditions: temperature of water at inlet/outlet 23/18C and temperature of air at inlet 35C (DB); gross values; Eurovent Nominal cooling capacity (kW) / EER 10.4 / 4.09 12.9 / 3.55 Nominal power consumption (kW) 2.54 3.63 Nominal water flow rate (m3/h) 1.87 2.25 Available head for pump (kPa) Conditions: temperature of water at inlet/outlet 12/7C and temperature of air at inlet 35C (DB/WB); gross values; Eurovent Nominal cooling capacity (kW) / EER 6.8 / 2./ 2.53 Nominal power consumption (kW) 2.52 3.56 Nominal water flow rate (m3/h) 1.2 1.55 Available head for pump (kPa) Complementary electric heating (kW) 4 or or 6 Type of refrigerant R 410 A R 410 A No. of refrigerant circuits / No. of compressors 1/1 1/1 Start-up intensity (A) Expansion tank capacity of male hydraulic connection Sound power level (dBA) Sound pressure level* (dBA) Length (mm) Depth of heat pump/with support (mm) 340 / / 420 Height (mm) Weight 152 135
* Sound pressure: this level corresponds to that of a unit installed outdoors (free sound field), on a reflective surface, with the measurement taken at a distance of 10 m.

Operating limits

HEATING T outdoor air Max. T of water generated Min. T of water generated - 20C (DB) / + 35C (DB) + 50C + 25C COOLING T outdoor air Max. T of water generated Min. T of water generated - 10C (DB) / + 43C (DB) + 20C + 5C

! ! ! !
Heating To outdoor temperature of -16C Max. T of water generated: 65C Scroll compressor with intermediate reinjection

Refrigerant: R 407 C

The best COP values on the market Silent operation
Other advantages: - Easy access to components - Keypad / display on front panel - Dividing panel between the fan and the machinery compartment - Control panel can be removed for a wider opening - Stringent manufacturing inspections: cooling circuit waterproofing test, electric/hydraulic test, etc. Standard equipment single-phase start-up kit (PHTJ 14 mono) water flow rate control low pressure switch high pressure switch water filter (to be connected) integrated hydronic module defrosting heating element
Compact appliances: 1190 x 340 x 1235 mm Quality components: Scroll compressor with intermediate reinjection, with sound insulation - High efficiency air heat exchanger with copper pipes and inorganic hydrophilic aluminium - Helicoidal fan - Heat exchanger with AISI 316 stainless steel plates and heat insulation,. Integrated hydronic module: 3-speed circulation pump - air vent - manometer hydraulic filter Control system functions: - Reduction of minimum volume of water in the system - Automatic control of circulation pump (anti-freeze function, anti-seize function) - Defrosting regulation in accordance with the outdoor temperature - Alarm management through event logging - External communication via serial interface (Modbus protocol)

SYSTEMS WITH PHTJ 14/19

BOILER BACK-UP SOLUTION BOILER REPLACEMENT SOLUTION/HEATING WITH 1 RADIATOR ZONE
Model Code 230/1/50 400/3N/50

PHTJ 14

PHTJ 145 V -

PHTJ 147 V

PHTJ 19

PHTJ 197 V

20.7 6.97 2.97 12.8 6.31 2.03 20.4 7.55 2.70 20.1 9.14 2.2
Heating capacity (kW) Power consumption (kW) COP
Conditions: temperature of water at inlet/outlet 40/45C and temperature of air at inlet 7/6C (DB/WB); net values 14.3 14.1 4.54 4.34 3.15 3.25
Conditions: temperature of water at inlet/outlet */45C and temperature of air at inlet -7/-8C (BS/BU); net values 8.6 8.4 4.43 4.22 1.94 1.99 Conditions: temperature of water at inlet/outlet */55C and temperature of air at inlet 7/6C (BS/BU); net values 13.65 13.3 5.33 5.04 2.56 2.64
Heating capacity (kW) Power consumption (kW) COP COP
Conditions: temperature of water at inlet/outlet 55/65C and temperature of air at inlet 7/6C (DB/WB); net values 13 12.5 6.39 6.01 2.03 2.08
Conditions: temperature of water at inlet/outlet 30/35C and temperature of air at inlet 7/6C (DB/WB); net values 3.36 3.8 4.3.45 2.55 2.43 Water flow rate (m /h) for generated water temp. of 45C 73 (kPa) Available head for pump R 407 C R 407 C R 407 C Type of refrigerant 1 No. of cooling circuits 1 No. of compressors 2 Expansion tank capacity (l) 1 of male hydraulic connection 73/45 67/39 67/39 (dBA) Sound power level/Sound pressure* 45 Minimum water volume (system) (l) Length (mm) 340 Depth (mm) Height (mm) 141 Weight (kg)

* Sound pressure: appliance installed outdoors (free sound field), on a reflective surface, at a distance of 10 m.
HEATING T outdoor air Max. T of water generated Min. T of water generated - 16C (DB) / + 43C (DB) + 65C + 30C

PRECAUTIONARY DISTANCES

PHTJ 14 - 19

minimum dimensions

Y 1000

PHT from 13 to 16 kW

Heating To outdoor temperature of -16C Max. T of water generated: 60C High pressure Scroll compressor
Other advantages: - Easy access to components - Keypad / display on front panel - Dividing panel between the fan and the machinery compartment - Control panel can be removed for a wider opening - Stringent manufacturing inspections: cooling circuit waterproofing test, electric/hydraulic test, etc.
Compact appliances: 1190 x 340 x 1235 mm Quality components: High pressure Scroll compressor with sound insulation - High efficiency air heat exchanger with copper pipes and inorganic hydrophilic aluminium fins - Helicoidal fan - Heat exchanger with AISI 316 stainless steel plates and heat insulation,. Integrated hydronic module: 3-speed circulation pump - air vent - manometer hydraulic filter Control system functions: - Reduction of minimum volume of water in the system - Automatic control of circulation pump (anti-freeze function, anti-seize function) - Defrosting regulation in accordance with the outdoor temperature - Alarm management through event logging - External communication via serial interface (Modbus protocol)
Standard equipment water flow rate control low pressure switch high pressure switch water filter (to be connected) integrated hydronic module

SYSTEMS WITH PHT 13/16

BOILER REPLACEMENT SOLUTION/HEATING WITH 1 RADIATOR ZONE BOILER BACK-UP

Model Code 400/3N/50

PHT 13

PHT 137 V

PHT 16

PHT 167 V

Conditions: temperature of water at inlet/outlet 40/45C and temperature of air at inlet 7/6C (DB/WB); net values 15.4 12.3 Heating capacity (kW) 5.13 4.09 Power consumption (kW) COP 3 3.01 Conditions: temperature of water at inlet/outlet */45C and temperature of air at inlet -7/-8C (BS/BU); net values 9.3 7.4 5.22 4.16 Power consumption (kW) COP 1.78 1.78 Conditions: temperature of water at inlet/outlet */55C and temperature of air at inlet 7/6C (BS/BU); net values 14 11.4 Heating capacity (kW) 6.03 4.73 Power consumption (kW) COP 2.32 2.41 Conditions: temperature of water at inlet/outlet 30/35C and temperature of air at inlet 7/6C (DB/WB); net values COP 3.35 3.67 2.7 2.09 Water flow rate (m3/h) for generated water temp. of 45C Available head for pump (kPa) R 407 C R 407 C Type of refrigerant No. of cooling circuits No. of compressors Expansion tank capacity (l) of male hydraulic connection 68/40 67/39 Sound power level/Sound pressure* (dBA) Minimum water volume (system) (l) Length (mm) Depth (mm) Height (mm) Weight (kg)

Heating capacity (kW)

HEATING T outdoor air Max. T of water generated Min. T of water generated - 16C (DB) / + 43C (DB) + 60C + 30C

PHT 13-16

( $0( / (+ -/0# / +0(+.

PHRT from 7 to 19.6 kW

Heating and cooling Nominal water temperature 40/45C in Heating mode (and 7/12C in Cooling mode) Operating limits: T outdoor air: - 16C in Heating mode Max. T of water generated: + 55C in Heating mode
AFAQ AFNOR CERTIFICATION: NF 414

Except PHRT18

Refrigerant: R 410 A The best COP values on the market The lowest sound levels on the market Limited size: 1190 x 340 x 735 mm 1190 x 340 x 1235 mm Quality components: Scroll compressor with sound insulation - High efficiency air heat exchanger with copper pipes and inorganic hydrophilic aluminium fins - Helicoidal fan - Heat exchanger with AISI 316 stainless steel plates and heat insulation,. Integrated hydronic module: 3-speed circulation pump - expansion tank - safety valve - air vent - manometer - hydraulic filter Control system functions: - Reduction of minimum volume of water in the system - Regulation of condensation pressure - Automatic control of circulation pump (anti-freeze function, anti-seize function) - Defrosting regulation in accordance with the outdoor temperature - Alarm management through event logging - External communication via serial interface (Modbus protocol)
Other advantages: - Easier access to components - Keypad / display on front panel - Dividing panel between the fan and the machinery compartment - Control panel can be removed for a wider opening - Stringent manufacturing inspections: cooling circuit waterproofing test, electric/hydraulic test, etc. Standard equipment - Single-phase start-up kit (PHRT 7/9/2 mono) - water flow rate control - proportional "four seasons" regulation - LP switch and HP switch - water filter (to be connected) - integrated hydronic module

PHRT 7/9

PHRT 12/16/18
BOILER BACK-UP SOLUTION TERMINAL UNIT SOLUTION MIXED SOLUTION WITH UNDERFLOOR HEATING/COOLING AND 1 TERMINAL UNIT ZONE
Models Code 230/1/50 400/3N/50

PHRT 7

PHRT 075 F -

PHRT 9

PHRT 095 F PHRT 097 F Mono/Tri

PHRT 12

PHRT 125 F PHRT 127 F Mono/Tri

PHRT 16

PHRT 167 F

PHRT 18

PHRT 187 F
Conditions: temperature of water at inlet/outlet 40/45C and temperature of air at inlet 7/6C (DB/WB); net values; NF PAC 15 10.5 / 12.4 9.17 / 9.2 7.2 Heating capacity (kW) 4.92 3.62 / 4.06 3.19 / 3.19 2.65 Power consumption (kW) COP 3.05 2.9 / 3.05 2.87 / 2.88 2.72

19.4 6.42 3.02

Conditions: temperature of water at inlet/outlet */45C and temperature of air at inlet -7/-8C (DB/WB); net values; NF PAC 8.51 5.88 / 6./ 5.4.6 Heating capacity (kW) 5.38 3.77 / 4.25 3.23 / 3.23 6.6 2.87 Power consumption (kW) COP 1.58 1.56 / 1.6 1.55 / 1.56 1.74 1.6 Conditions: temperature of water at inlet/outlet */55C and temperature of air at inlet 7/6C (DB/WB); net values; NF PAC 13.6 9.38 / 11.7 8.25 / 8.Heating capacity (kW) 5.96 4.04 / 4.73 3.75 / 3.75 3.04 Power consumption (kW) COP 2.28 2.32 / 2.47 2.17 / 2.21 1.97 Conditions: temperature of water at inlet/outlet 40/45C and temperature of air at inlet 7/6C (DB/WB); gross values; Eurovent 15.2 10.65 / 12.5 9.24 / 9.27 19.6 7.25 Heating capacity (kW) 4.83 3.48 / 4.1 3.12 / 3.1 6.32 2.56 Power consumption (kW) COP 3.15 3.06 / 3.05 2.96 / 2.99 3.1 2.83 Conditions: temperature of water at inlet/outlet 30/35C and temperature of air at inlet 7/6C (DB/WB); net values COP

3.4 / 3.44

3.66 / 3.84
2.7 1.87 / 2.16 1.58 / 1.55 1.19 Water flow rate (m3/h) / / Available head for pump (kPa) Conditions: temperature of water at inlet/outlet 12/7C and temperature of air at inlet 35C (DB/WB); gross values; Eurovent 11.40 8.56 / 9.00 7.10 / 7.10 5.90 Heating capacity (kW) 4.98 3.33 / 3.73 3.14 / 3.09 2.55 Power consumption (kW) EER 2.29 2.57 / 2.41 2.26 / 2.30 2.31
Water flow rate (m3/h) Available head for pump (kPa) Type of refrigerant No. of cooling circuits No. of compressors Expansion tank capacity (l) of male hydraulic connection Sound power level/Sound pressure* (dBA) Min./max. system water volume (l) Length (mm) Depth (mm) Height (mm) Weight (kg)
3.7 3.15.9 6.97 2.28 2.R 410 A 73/45 60/138
1.R 410 A 2 3/4 65/37 30/735 98
1.22 / 1./ 59 R 410 A 2 3/4 65/37 40/735 98
1.48 / 1./ 80 R 410 A 67/39 50/128

1.R 410 A 68/40 60/133

HEATING T outdoor air PHRT 7-9-12-16 T outdoor air PHRT 18 Max. T of water generated PHRT 7-9-12-16 Min. T of water generated PHRT 18 Min. T of water generated PHRT 18 - 16C (DB) / + 43C (DB) - 10C (DB) / + 20C (DB) + 55C + 50C + 25C COOLING T outdoor air Max. T of water generated PHRT 7-9-12-16 Max. T of water generated PHRT 18 Min. T of water generated + 10C (DB) / + 43C (DB) + 20C + 25C + 5C
PHRT 7-9 PHRT 12 - 16 - 18

150 250

'*2 / (+ -/0# / +0(+.

+#- @LIG NI E2

$- 2/ -
Heating and cooling Nominal water temperature 30/35C in Heating mode (18/23C in Cooling mode) Operating limits: T outdoor air: - 16C in Heating mode (+43C in Cooling mode) Max. T of water generated: + 40C in Heating mode

Flow rate regulation valve
Dirt separator for heat pump 1 circuit Domestic hot water kit including: - 1 x 300-litre tank with additional 3 kW electric heating (230 V) - 1 x 1 3-way solenoid valve for tank feed (On/Off) - 1 electric control panel (with 2 sensors) - 1 safety unit with 7-bar valve
PSHRI/PHRIA/PHTJ - PHT - PHRT KPECS300E5Z (except PHRT 18)
Domestic hot water kit including: - 1 x 500-litre tank with additional 3 kW electric heating (230 V) - 1 x 1 3-way solenoid valve for tank feed (On/Off) - 1 electric control panel (with 2 sensors) - 1 safety unit with 7-bar valve
PSHRI/PHRIA/P HTJ - PHT 16 PHRT 12-16 KPECS500E5Z

+ BI-PAC SOLUTIONS

Code PHRT 7/9 PHRIB-PHTJ-PHT-PHRT 12/16 PHTJ-PHT-PHRT PHRT-PHR 70250055 70200055
HEAT PUMP - BOILER BACK-UP SOLUTION
Type Kit with 2 hoses for hydraulic connection length 1 m 0 3/4 length 1 m Remote control keypad and display Defrosting heating element kit
Type Zone 1 room sensor (if the control unit is outside Zone 1) BI-PAC P.C.B. (installed in the regulation box) Insulated storage or mixing tank, 35 l (6 available) 70 l (6 available) Heat pump connection kit including: - 1 insulated mixing tank with temperature sensor housing - 2 shut-off valves - 1 rebalancing valve Heat pump flow regulation valve 10/40 l/mm (if BI-PAC installed: 20/70 l/mm 1 valve per heat pump mandatory if not installed) Dirt separator for heat pump circuit Additional motorised boiler valve (by-pass or mixing; 3-point 230 V) If not installed, Valve recommended for K60D066Z and K60D068Z (see hydraulic diagrams) DN 20 - 3/4" G Kvs 6 Valve mandatory for K60D068Z with underfloor heating/cooling, DN 25 - 1" G Kvs 10 Valve mandatory for K60D067Z Control kit (control unit + electrical regulation box + sensors kit) Example A: boiler back-up heat pump 1 radiator zone ON/OFF operation on boiler and/or additional valve (by-pass valve not supplied, available as an accessory) Control kit (control unit + electrical regulation box + sensors kit) Example B: boiler back-up heat pump 1 radiator zone or 1 underfloor heating/cooling zone Proportional action of the additional mixing valve (valve not supplied, available as an accessory) Control kit (control unit + electrical regulation box + sensors kit) Example C: boiler back-up heat pump 2 mixed underfloor heating/cooling + radiator zones (example C1) or 2 underfloor heating/cooling cones (example C2) Proportional action of the underfloor circuit feeder valve (valve not supplied) ON/OFF operation of the additional mixing valve (by-pass valve not supplied, available as an accessory) Code PHTJ 14-PHT 13-PHRT 7/9/12 PHRIB-PHTJ 19-PHT 16-PHRT 70600122 Example A Example B Example C
PHTJ 14-PHT 13-PHRT 7/9/12 PHTJ 19-PHT 16-PHRT 16

70600114

70600116 70600121

K60D066Z

K60D067Z

K60D068Z

N.B.: HP = Heat pump

TERMINAL UNITS

CHILLED WATER

2''(*0)/ / -($)' 0)$/.

! ! ! ! !
Elegant design 5 models, 4 power levels Compact appliances Range with infrared remote control as standard Identical appearance of all models
These models are particularly recommended for rooms in which the floor has to be kept clear, or where water is distributed via a false ceiling.
The active carbon filter, available as an optional extra, deodorises the air in the room. It supplements the standard filter, which captures dust.

Functions

Cooling or heating by means of a water heat exchanger with 2 pipes Fan with integrated filter.

Mandatory accessories

3-way valve kit
MPW1Z5B (with remote control) / MPW1Z5X (with remote control) models are already fitted with an incorporated 3-way valve.

Type Model Code

Active carbon filter ( 2 pieces ) Remote control with manual switching RAB 30 Valve adjustment Remote control with automatic switching RCC 10 Valve adjustment Remote control with automatic switching RCC 20 Valve adjustment (valve mandatory with electric heating) Room temperature sensor for RCC (Automatic switching) Remote room temperature sensor, in casing, for RCC 3-way valve + by-pass motorised 230 V/1/50 Hz ON/OFF operation 1/2 M connection Kvs 1.6 (to be fitted outside the appliance during installation work)
MPW 1 / 2 B5B/B5X MPW 3 / 4 B5B/B5X MPW 1 / 2 / 3 / 4 B5B MPW 1 BE5B* MPW 1 / 2 / 3 / 4 B5B

70250076 70250051

MPW 1 BE5B MPW 1 / 2 / 3 / 4 B5B MPW 1 BE5B MPW 1 / 2 / 3 / 4 B5B MPW 1 BE5B All

70250052

70250053 70250054

70600071

* For cooling-only systems 2 pipes with valve + electric heating element

MPW 1 BE

2 pipes + E MPW 1BE5B 0.80 / - / 1.24 0.58 / - / 0.94 1.11 / - / 1.72 0.5 0.042 - 150 0.061 - 16.1 15.3 230/1/50 0.525 2.3 1/2 G female 32 / - / / - / 32
2 pipes MPW 2B5X MPW 2B5B 0.96 / - / 1.67 0.74 / - / 1.3 1.49 / - / 2.38 0.05 - 180 0.075 - 27.2 26.2 230/1/50 0.025 0.11 1/2 G female 35 / - / / - / 36
2 pipes MPW 3B5X MPW 3B5B 1.91 / 2.53 / 3.17 1.53 / 1.89 / 2.56 2.70 / 3.50 / 4.50 0.089 - 320 0.111 - 400 0.142 - 29.4 27.5 230/1/50 0.075 0.33 1/2 G female 46 / 52 / / 43 / 49
2 pipes MPW 4B5X MPW 4B5B 2.62 / 3.14 / 3.67 2.12 / 2.50 / 3.01 3.70 / 4.50 / 5.50 0.131 - 470 0.161 - 580 0.197 - 35.10 31.80 230/1/50 0.08 0.36 1/2 G female 48 / 53 / / 44 / 50

10 kPa = 1mCE

2 pipes Codes - Models with remote control /with incorporated 3-way valve MPW 1 B5X/Z5X Codes - Models without remote control /with incorporated 3-way valve MPW 1 B5B/Z5B Total cooling capacity (kW)(1) BV/MV/AV 0.80 / - / 1.24 Sensible cooling capacity (kW)(1) BV/MV/AV 0.58 / - / 0.94 Heating capacity (kW) (2) BV/MV/AV 1.11 / - / 1.72 Heating capacity with electric heating element (kW) BV 0.042 - 150 Air flow rate (m3/s-m3/h) MV AV 0.061 - 220 Water flow rate in cooling mode (l/h) (1) AV 215 Pressure drop in cooling mode (kPa)(1) AV 16.1 Pressure drop in heating mode (kPa)(2) AV 15.3 Electricity supply (V/ph/Hz) 230/1/50 Total power consumption (kW) AV 0.025 Total current (A) AV 0.11 Hydraulic connection 1/2 G female Sound power level (dBA) BV/MV/AV 32 / - / 41 Sound pressure level (dBA) at a distance of 2 m indoors BV/MV/AV 23 / - / 32

The sound pressure levels of TECHNIBEL products conform to European standard EN 12102
Nominal conditions (1) Air inlet Water inlet Water outlet 27C (DB) / 19C (WB) 7C 12C (2) 20C 50C (same water flow rate as for conditions in (1)) Max. T of water generated 60C Air inlet Water inlet
PRECAUTIONARY DISTANCES AND DIMENSIONS

2000 A

A (mm)

B (mm)

C (mm)

Weight(kg)

MPW 1 MPW 2 MPW 3 MPW 4

995 995

285 285

240 240

dimensions in mm
/ -($)' 0)$/. !'**- ) $'$)" (* '.

&+.2

SRZHU OHYHOV 9LVXDOO\ DSSHDOLQJ DQG VLOHQW 5DQJH ZLWK LQIUDUHG UHPRWH FRQWURO DV VWDQGDUG
The attractive and slimline KPSW models can be installed as floor-standing or ceiling-mounted units, to offer uniform installation throughout every building.
Active carbon filter Kit with 2 insulated hoses, hydraulic connection Fan or valve adjustment Remote control with automatic switching RCC 10 Fan or valve adjustment Room temperature sensor for RCC (change over or air intake) Remote temperature sensor, in casing, for RCC 3-way valve + by-pass motorised 230 V/1/50 Hz On/Off operation connection 1/2 M Kvs 1.6 (to be fitted outside the appliance during installation work) length length 1,250 mm 550 mm
KPSW 2/3/4 B5B/B5X KPSW 2/3/4 B5B/B5X KPSW 2/3/4 B5B/B5X KPSW 2/3/4 B5B KPSW 2/3/4 B5B KPSW 2/3/4 B5B KPSW 2/3/4 B5B

70250054

Remote control with manual switching RAB 30
Type Codes - Models with remote control Codes - Models without remote control Total cooling capacity (kW)(1) Sensible cooling capacity (kW)(1) Heating capacity (kW) (2) Air flow rate (m3/s-m3/h) Water flow rate in cooling mode (l/h) Pressure drop in cooling mode (kPa)(1) Pressure drop in heating mode (kPa)(2) Electricity supply (V/ph/Hz) Total power consumption (kW) Total current (A) Hydraulic connection Sound power level (dBA) BV/MV/AV Sound pressure level (dBA) at a distance of 2 m indoors BV/MV/AV AV AV BV/MV/AV BV/MV/AV BV/MV/AV BV MV AV AV AV AV

KPSW 2

2 pipes KPSW 2 B5X KPSW 2 B5B 1.07 / 1.80/ 2.40 0.93 / 1.50 / 1.97 1.84 / 2.70 / 3.48 0.056/200 0.083/300 0.115/230/1/50 0.034 0.16 1/2 G male 35 / 43 / / 35 /40

KPSW 3

2 pipes KPSW 3 B5X KPSW 3 B5B 1.13 / 2.40 / 3.19 0.95 / 1.80 / 2.47 2.05 / 3.40 / 4.07 0.058/210 0.119/430 0.144/26.6 23.7 230/1/50 0.046 0.23 1/2 G male 35 / 45 / / 37 /42

KPSW 4

2 pipes KPSW 4 B5X KPSW 4 B5B 1.77 / 3.00 / 3.60 1.48 / 2.50 / 3.06 2.40 / 4.30 / 5.30 0.092/330 0.158/570 0.188/230/1/50 0.080 0.40 1/2 G male 40 / 51 / / 43 / 46

CWX 5 BE

2 pipes + E CWX 5 BE5B K 70 N 090 T 3.24/3.69/4.23 2.52/2.89/3.35 3.92/4.37/5.13 2.50 0.147/0.175/0.208 530/630/230/1/50 2.590 11.30 1/2 G fem. 48 / 51 / / 42 / 47

CWX 5 BW

4 pipes CWX 5 BW5B K 70 N090 T 2.88/3.28/3.76 2.24/2.56/2.98 1.78/1.98/2.33 0.147/0.175/0.208 530/630/32 230/1/50 0.090 0.40 1/2 G fem. 48 / 51 / 56 39/42 / 47
1/2 G fem. 40 / 43 / / 34 / 37
(2) 27C (DB) / 19C (WB) 7C 12C Air inlet Water inlet Air inlet Water inlet Water outlet 20C 50C / same water flow rate (1) (2 pipes) 20C 70C (4 pipes) 60C (4 pipes) (4) indoors, at a distance of 2 m
3 power levels 3 models with infrared remote control as standard
CWX 6, 8 and 10 cassette models are chilled water terminal units designed for climate control in offices, warehouses and hotels. They can be installed in false ceilings to hide the feed piping, thus leaving the wall space completely clear.
These cassette models are supplied as standard with an air vent on the coil and a condensate drain pump.
Cooling or heating for systems with 2 pipes. Fan with integrated filter (filter can be regenerated).
Type Codes - Models with remote control Grille codes - Models with remote control Codes - Models without remote control Grille codes - Models without remote control Total cooling capacity (kW)(1) Sensible cooling capacity (kW)(1) Heating capacity (kW) (2) Air flow rate (m3/s) (m3/h) Water flow rate in cooling mode (l/h) (1) Pressure drop in cooling mode (kPa)(1) Pressure drop in heating mode (kPa)(2) Electricity supply (V/ph/Hz) Max. power consumption (kW) Max. total current (A) Hydraulic connection Sound power level (dBA) Sound pressure level (dBA) (3) BV/MV/AV BV/MV/AV AV AV AV BV/MV/AV BV/MV/AV BV/MV/AV BV/MV/AV
2 pipes CWX 6 B5X K 70 N 130 T CWX 6 B5B K 70 N 094 T 4.20 / 5.00 / 6.00 3.20/ 3.80 / 4.70 5.40 / 6.40 / 7.70 0.233 / 0.294 / 0./ 1060 / 230/1/50 0.120 0.5 3/4 G fem. 40 / 44 / / 35 / 42
2 pipes CWX 8 B5X K 70 N 131 T CWX 8 B5B K 70 N 095 T 5.50 / 6.50 / 8.00 4.10 / 5.40 / 6.40 6.28 / 8.52 / 9.42 0.231 / 0.303 / 0./ 1090 / 230/1/50 0.120 0.5 3/4 G fem. 37 / 46 / / 37 / 41

CWX 10

2 pipes CWX 10 B5X K 70 N 131 T CWX 10 B5B K 70 N 095 T 6.23 / 8.09 / 9.92 4.62 / 6.22 / 7.90 7.34 / 9.53 / 11.69 0.339 / 0.472 / 0./ 1700 / 230/1/50 0.180 0.8 3/4 G fem. 43 / 49 / / 40 / 48

Nominal conditions (1) Air inlet Water inlet Water outlet 27C (DB) / 19C (WB) 7C 12C (2) (3) Air inlet 20C Water 50C / same water flow rate (1) indoors, at a distance of 2 m
Remote control with manual switching RAB 30 Adjustment via 1 Cooling valve or 2 valves Adjustment via 1 Cooling valve + electric heating element Remote control with automatic switching RCC 10 Valve adjustment Remote control with automatic switching RCC 20 Valve(s) adjustment Room temperature sensor, for RCC - for change over - for air intake Remote room temperature sensor, in casing, for RCC 3-way valve + by-pass motorised 230 V/1/50 Hz On/Off operation (to be fitted outside the appliance during installation work) Cassette with 2 pipes 1/2" 3/4 Cassette with 4 pipes 1/2 CWX 3/5/6/8/10 B5B - CWX 3/5 BE5B All All CWX 3/5 B5B/BE5B/B5X CWX 6/8/10 B5B/B5X CWX 3/5 BW5B x 2 CWX 3/5/6/8/10 B5B - CWX 3/5 BW5B CWX 3/5 BE5B CWX 3/5/6/8/10 B5B CWX 3/5 BE5B/BW5B 70250051 70250052

CWX 3/5

A B C D E Condensate connection: Main coil water inlet: Main coil water outlet: Additional coil water inlet: Additional coil water outlet: : 10 mm : 1/2 (female) : 1/2 (female) : 1/2 (female) : 1/2 (female)
Weight when empty: Grille:

18 kg CWX kg CWX kg

Maximum condensate pump head: 200 mm CWX 6/8/10

L H X Y Z

A (Ceiling hole size) B (Anchor hook centre spacing) Condensate drain pipe

CWX 6 CWX 8/10

310 340

260 290

500 750
757 (Anchor hook centre spacing)
Unit Panel/grille assembly

CWX 8/10

29 kg 7 kg

820 (Ceiling hole size)

23 kg 5 kg

566 853

Centre of the grille

Hydraulic connections

A B C D E F
Condensate connection: 32 mm outdoor Water inlet: 3/4 gas female Water outlet: 3/4 gas female Coil air vent Electrical wiring passage Fresh air inlet: 60 mm x 55 mm
Maximum condensate pump head: 250 mm
/ -($)' 0)$/. !) *$' 0)$/.
TWN fan coil terminal units are available in 7 sizes for the 2-pipe version, each designed to suit 5 types of installation: TWN - CV: vertical model with casing TWN - CH: model with front grille, for vertical or horizontal installation TWN - NC: recessed model, for vertical or horizontal installation The factory-fitted options and the accessories make it possible to extend the range of models with 2 pipes + electric heating element and the range of models with 4 pipes.
Rounded and harmonious lines 7 power levels 5 types of installation
Painted sheet metal casing Synthetic filter Copper / aluminium coil, left-hand side connection (can be changed on site)
Functions common to all models
Cooling or heating by means of a water heat exchanger with 2 pipes Fan with integrated filter

MODELS

Size Models without casing Code

K 70 B 009 Z K 70 B 010 Z K 70 B 011 Z K 70 B 012 Z K 70 B 013 Z K 70 C 040 Z K 70 C 041 Z K 70 C 042 Z K 70 C 043 Z
K 70 B 009 M K 70 B 010 M K 70 B 011 M K 70 B 012 M K 70 B 013 M K 70 C 040 M K 70 C 041 M K 70 C 042 M K 70 C 043 M
* The selector switch is not used for temperature control

PHYSICAL FEATURES

Units WITH CASING

Vertical model

Vertical model with front grille
Horizontal model with front grille
Horizontal or vertical model

D (mm)

E (mm)

F (mm)

G (mm)
Size 02 Size 03 Size 04-05 Size 06 - 08 Size 11

Units WITHOUT CASING

ACCESSORIES SUPPLIED SEPARATELY
Power interface kit for controlling 4 fan coil units with one control Control RAB 30 (for wall mounting): ON/OFF switch + manual control
of 3 fan speeds, ON/OFF thermostat, local Summer/Winter switch. Valve or fan adjustment.
all 2 pipes 4 pipes 2/4 pipes - 2 pipes cooling + E 2/4 pipes - 2 pipes cooling + E K 70 P 090 Z/91 Z K 70 P 091 Z 2 pipes/2 pipes + E 2 pipes 2 pipes

K 70 P 095 Z

70250076 K 70 P 090 Z K 70 P 091 Z K 70 P 093 Z K 70 P 094 Z 70250052 70250051
Electronic regulation, LCD display (for wall mounting) Electronic regulation, LCD display, "Master-Slave" system (for wall mounting) Remote water/air sensor Remote humidity sensor Control RCC 20 (for wall mounting): ON/OFF switch + manual control of 3 fan speeds,
ON/OFF thermostat, automatic Summer/Winter switch with change over sensor (accessory) or outdoor contact. Valve or fan adjustment.
Control RCC 10 (for wall mounting): ON/OFF switch + manual control of 3 fan speeds, ON/OFF thermostat, automatic Summer/Winter switch with change over sensor (accessory) or outdoor contact. Valve or fan adjustment. Remote room temperature sensor in casing for 70250051-52 Room temperature sensor for 70250051-52 Control panel for motorised damper Manual air damper for CV and NC vertical models
CV - NC (vertical) Size 02 Size 03 Size 04 - 05 Size 06 - 08 K 70 D 032 Z K 70 N 120 Z K 70 N 121 Z K 70 N 122 Z K 70 N 123 Z K 70 N 124 Z K 70 N 125 Z K 70 N 126 Z K 70 N 127 Z K 70 N 128 Z K 70 N 054 Z K 70 N 055 Z K 70 N 056 Z K 70 N 057 Z K 70 N 058 Z K 70 N 059 Z K 70 N 060 Z K 70 N 061 Z K 70 N 062 Z K 70 N 063 Z K 70 N 064 Z K 70 N 065 Z K 70 N 066 Z K 70 N 067 Z K 70 N 068 Z K 70 N 069 Z K 70 N 070 Z K 70 J 070 Z K 70 J 071 Z K 70 J 072 Z K 70 J 073 Z K 70 J 074 Z K 70 J 075 Z K 70 J 076 Z K 70 J 077 Z K 70 J 078 Z K 70 J 079 Z K 70 U 020 Z K 70 U 021 Z K 70 L 045 Z K 70 L 046 Z
Motorised air damper for CV and NC vertical models
Size 02 Size 03 Size 04 - 05 Size 06 - 08 Size 11

EXAMPLE C2

2 underfloor heating/cooling zones
Proportional action of the underfloor circuit feeder valve The K60D068Z regulation kit controls: - the heat pump - the boiler - proportional action valve (not supplied) and the the circulation pump in each of the 2 underfloor circuits - the primary circuit circulation pump.
> ption of electric convector heaters in the O > ption of connecting two heat pumps (on/ O
2nd zone off models only) to a single circuit using the MCEDB 12 electric heating module

8 catalogUE 2011

Technibel2011_EN.indd 8

09/03/2011 16:49:57

Control kits K 60 D 066 Z - K 60 D 067 Z - K 60 D 068 Z
These include: 1 electrical regulation box, to be installed in the technical area 1 sensors kit control unit: 1 T his electronic control system is used to control the entire installation (it authorises boiler ignition, with priority given to the thermodynamic generator). It is easy to use, with a choice of different operating modes - Off / Heating / Defrosting and heating regimes - Comfort or Economy (hourly programming available in 2 zones).

Control unit

Outdoor sensor

Additional valve

Electrical regulation box

Boiler

PHRIB PSHRIB PHRT PHT PHTJ
Mixing valve This constantly optimises heat pump operation.

9 catalogUE 2011

Technibel2011_EN.indd 9

09/03/2011 16:49:58

HEAT PUMP SOLUTION WITH ONE RADIATOR ZONE
This solution can be used to create a heating system wth radiators, with the potential for generating domestic hot water (DHW).

Typical application

eplacing the boiler in an existing system or installation in a new system with single radiator r zone heating
Which TECHNIBEL heat pump should you choose?
This solution can be achieved using PHTJ, PHT and PHRT heat pumps. The heat pump should be selected in accordance with the desired water temperature and the normal outdoor temperature. Please refer to the chart below:
PHTJ 14 et PHT 13 et 16 PHRT 35 PHRIA PSHRIA 369/489/609 PSHRIA 189/259/709/-20 -45

10 catalogUE 2011

Technibel2011_EN.indd 10

Our solution

PHTJ/PHT/PHRT heat pump
The heat pump should be selected in accordance with the desired water temperature and the normal outdoor temperature.
Radiators (not supplied with Technibel products)

Control unit KPECS kit

Electricity meter Mixing tank Outdoor sensor
PHTJ/PHT/PHRT 7-16 + MCE or MCEDB 12 or K60D069Z
Description of the application The heat pump can operate independently or may be assisted by an electric heating source (MCE module) if installed in areas where the outdoor temperature drops to a level that causes the heat pump to operate less efficiently. The entire system is controlled automatically, thanks to AQUASET (intellectual property of Technibel).

PSHRIA PHRIA

KPECS domestic hot water kit includes: - 300 or 500 l tank with supplementary 3 kW electric heating 1 (in 230 Vac) - x 1 3-way solenoid valve for tank feed (On/Off) 1 - 1 electric control panel
With this configuration: - The KPECS domestic hot water generation kit can be used. REGULATION KIT K60D069Z This solution is also available with the K60D069Z regulation kit (as an alternative to the MCE module). This electronic control unit is capable of controlling the entire system. It can be used to select Heating/Defrosting/Off modes and the Comfort or Economy heating program (hourly programming is available).

11 catalogUE 2011

Technibel2011_EN.indd 11

09/03/2011 16:50:03

Heating/cooling climate control solution with terminal units
True centralised climate control which creates a feeling of wellbeing in the home, regardless of the season: heating in winter and air-conditioning in summer.

>Economic advantages

- lower electricity consumption, thanks to high COP values and efficient control/management - optimised investment throughout the year, with a single system for heating and cooling
>Visually appealing units >Silent operation
Our terminal units, like the PHR heat pumps, are designed to offer silent operation
Terminal units The various models offer a wide range of options, which means the appearance of each room remains the same: they can be wallmounted, floor-standing or built into false MPW ceilings or into fixtures and fittings. Each terminal unit has a dust filter. The active charcoal filter (in certain models) deodorises the air in the room. In summer the terminal units eliminate excess humidity.
RCC thermostats Every terminal unit is controlled room by room, in order to guarantee the desired comfort level.

RCC thermostats

Regulation kit

PHRIA/PSHRIA/PHRT

Heat pumps PHRIA/PHRT unit with incorporated hydronic module PSHRI unit with separate hydronic module
REGULATION KIT K60D069Z (only PHRT) It can be used to control the entire system, to select Off/Cooling/ Heating/Defrosting modes and the Comfort or Economy heating program (hourly programming is available).

Underfloor heating/cooling solution with a single zone 1 zone with underfloor heating/cooling with the option of electric convector heaters in the 2nd zone
Electric convector heaters in zone 2 These can be used to select and independently control Off/Heating (Comfort/ Economy)/Defrosting modes: they must be fitted with a thermostat (not supplied) designed to receive signals via the pilot wire (standard GIFAM4).
Underfloor heating - cooling system (not supplied by Technibel) The floor is never too hot, nor too cold: the temperature of the room is always just right.
Electric convector heater

n Co Bu s

PHRIA/PSHRIA/PHR
Heat pumps PHRIA/PHR unit with incorporated hydronic module PSHRIA unit with separate hydronic module REGULATION KIT K60D069Z (Only for PHR) It can be used to control the entire system, to select Off/ Cooling/Heating/Defrosting modes and the Comfort or Economy heating program (hourly programming is available). The regulation kit includes a room temperature sensor. This solution is also available with the electric heating module MCE 8 or 10 or 12 (as an alterative to K60D069Z).

14 catalogUE 2011

Technibel2011_EN.indd 14

09/03/2011 16:50:14

Underfloor heating/cooling solution with two zones
The same level of wellbeing in all rooms Each of the two zones (Day and Night, for example) has a system controlling the water temperature.
M2ZP underfloor module for 2 zones Hydraulic separation module for 2 underfloor zones. Start-up in each zone is controlled by a circulation pump, and a 3-way valve regulates the water temperature. A room temperature sensor for the second zone is supplied with this module. A room temperature sensor can be installed for zone 1 (accessory 70250065) if the control unit is not in that zone.

Zone 2 room sensor

Meter M2ZP Regulation kit Outdoor sensor

Bu s n Co tro l li ne

REGULATION KIT K60D069Z (Only for PHR) It can be used to control the entire system, to select Off/Cooling/ Heating/Defrosting modes and the Comfort or Economy heating program (hourly programming is available for each zone). The regulation kit includes a room temperature sensor.
Heat pumps PHRIA/PHR unit with incorporated hydronic module PSHRIA unit with separate hydronic module
This solution is also available with the electric heating module MCE 8 or 10 or 12 (as an alterative to K60D069Z).

15 catalogUE 2011

Technibel2011_EN.indd 15

09/03/2011 16:50:16

HEAT PUMP FOR DOMESTIC HOT WATER
MonoblocK Inverter - AIR/WATER HEAT PUMP MEDIUM temperaturE
> > > > > > > >
Heating and Cooling New installation and restructuring Max. temperature of hot water generated in Heating mode: 50C COP of 4 Power varies from 32 to 130% of the nominal power Integrated electric module Heating mode operation from -20C to +35C Cooling mode operation from +10C to +43C

Minimum dimensions in mm

17 catalogUE 2011

Technibel2011_EN.indd 17

09/03/2011 16:50:22

HEATIING system with 1 low temperature radiator zone WITH OR WITHOUT domestic hot water generation Underfloor heating/cooling SYSTEM (1 ZONE OR 2 ZONES) Mixed underfloor heating/cooling and terminal unit SYSTEM Po Mixed underfloor heating and low temperature radiator SYSTEM ur m pe chale SYSTEM with terminal units
> Heating (and cooling depending on applications) > Existing system > Heat pumps for boiler replacement > Max. temperature of hot water generated in Heat: 50C > COP of 4.08 and 4.01 > Power varies from 32 to 130% of the nominal power > Heating mode operation from -20C to +35C > Cooling mode operation from +10C to +43C
Refrigerant: R 410 A The best COP values on the market ompact appliances: 1390 x 340 x 1380 mm C uality components: Q Twin rotary DC Inverter compressor with sound insulation - High-efficiency heat exchanger with fins for R 410 A - Helicoidal fan motor - Plate heat exchanger in AISI 316 stainless steel with heat insulation,. ydronic module: H 3-speed circulation pump - Air vent - Manometer Hydraulic filter. ontrol system functions: C There are 2 parts: > Monitoring/control assembly, with INVERTER technology, for the thermodynamic circuit which can be used: - to activate the compressor at various speeds, - activate the fan at various speeds, to - activate the electronic regulator and the cycle to inversion valve. > System monitoring/control assembly. Integrated into the heat pump, can be used: -o activate thermodynamic heating with t permanent monitoring of the power requirements of the system, -o activate the integrated electric heating module, t -o activate the heat pump circulation pump (with t anti-freeze and anti-seize functions), -o manage system alarms through event logging. t Other advantages: - Easy access to components - ividing panel between the fan and the machinery D compartment - Control panel can be removed for a wider opening - tringent manufacturing inspections: helium S waterproofing test, electric and dielectric test, hydraulic test, etc.
egulation of INVERTER technology with electronic R regulator water flow rate sensor proportional "four seasons" regulation low pressure switch
high pressure switch water filter (to be connected) Hydraulic equipment electric module ystem control box and outdoor temperature sensor s

18 catalogUe 2011

Technibel2011_EN.indd 18

09/03/2011 16:50:26

HEAT PUMP SYSTEM FOR BOILER REPLACEMENT

PHRIB 10

PHRIB 105 F

PHRIB 14

PHRIB 145 F
Conditions: temperature of water at inlet/outlet 30/35C and temperature of air at inlet 7/6C (DB/WB); net values; NF PAC; ref. Tax credit 13.56 (4.2 - 15) 10.25 (4.2 - 13.2) Nominal min./max. heating capacity (kW) 3.38 2.51 Nominal power consumption (kW) 4.01 4.08 COP Conditions: temperature of water at inlet/outlet */35C and temperature of air at inlet -7/-8C (DB/WB); net values; NF PAC 8.00 / 9.34 5.85 / 7.58 Nominal heating capacity (kW) / max. 3.20 2.35 Nominal power consumption (kW) 2.50 2.49 COP Conditions: temperature of water at inlet/outlet 30/35C and temperature of air at inlet 7/6C (DB/WB); gross values; Eurovent Heating capacity (kW) / COP 10.3 / 4.2 13.6 / 4.08 Power consumption (kW) 2.45 3.33 Nominal water flow rate (m3/h) 1.8 2.3 Available head for pump (kPa) Conditions: temperature of water at inlet/outlet 40/45C and temperature of air at inlet 7/6C (DB/WB); net values; NF PAC Nominal heating capacity (kW) 9.55 12.95 Nominal power consumption (kW) 3.01 4.06 COP 3.17 3.19 Conditions: temperature of water at inlet/outlet */45C and temperature of air at inlet -7/-8C (DB/WB); net values; NF PAC Nominal heating capacity (kW) / max. 4.85 / 6.98 7.39 / 7.97 Nominal power consumption (kW) 2.61 3.64 COP 1.86 2.03 Conditions: temperature of water at inlet/outlet 40/45C and temperature of air at inlet 7/6C (DB/WB); gross values; Eurovent Heating capacity (kW) / COP 9.6 / 3./ 3.18 Power consumption (kW) 3 4.09 Nominal water flow rate (m3/h) 1.65 2.20 Available head for pump (kPa) Conditions: temperature of water at inlet/outlet 23/18C and temperature of air at inlet 35C (DB); gross values; Eurovent Nominal cooling capacity (kW) / EER 10.4 / 4.09 12.9 / 3.55 Nominal power consumption (kW) 2.54 3.63 Nominal water flow rate (m3/h) 1.87 2.25 Available head for pump (kPa) Conditions: temperature of water at inlet/outlet 12/7C and temperature of air at inlet 35C (DB/WB); gross values; Eurovent Nominal cooling capacity (kW) / EER 6.8 / 2./ 2.53 Nominal power consumption (kW) 2.52 3.56 Nominal water flow rate (m3/h) 1.2 1.55 Available head for pump (kPa) Type of refrigerant R 410 A R 410 A No. of refrigerant circuits / No. of compressors 1/1 1/1 Start-up intensity (A) of male hydraulic connection Sound power level (dBA) Sound pressure level* (dBA) (mm) Length Depth of heat pump/with support (mm) 340/420 340/420 Height (mm) Weight 146 129

* Sound pressure: appliance installed outdoors (free sound field), on a reflective surface, at a distance of 10 m.

OPERATING limits

HEATING T outdoor air Max. T of water generated Min. T of water generated - 16C (DB) / + 43C (DB) + 65C + 30C

PRECAUTIONARYDISTANCES

PHTJ 14 - 19

minimum dimensions

Y 1000

25 catalogUE 2011

2010 Technibel CATALOGUE - Air/water heating and air-conditioning systems

Technibel2011_EN.indd 25

09/03/2011 16:50:36
> Heating > To outdoor temperature of -16C > Max. T of water generated: 60C > igh pressure Scroll compressor H
Refrigerant: R 407 C The best COP values on the market Silent operation Compact appliances: 1190 x 340 x 1235 mm uality components: Q High pressure Scroll compressor with sound insulation - High efficiency air heat exchanger with copper pipes and inorganic hydrophilic aluminium fins - Helicoidal fan - Heat exchanger with AISI 316 stainless steel plates and heat insulation,. Integrated hydronic module: 3-speed circulation pump - air vent manometer - hydraulic filter Control system functions: - Reduction of minimum volume of water in the system - Automatic control of circulation pump (anti-freeze function, anti-seize function) - Defrosting regulation in accordance with the outdoor temperature - Alarm management through event logging - External communication via serial interface (Modbus protocol) Other advantages: - Easy access to components - Keypad / display on front panel - Dividing panel between the fan and the machinery compartment - Control panel can be removed for a wider opening - Stringent manufacturing inspections: cooling circuit waterproofing test, electric/ hydraulic test, etc.
Standard equipment - water flow rate control - low pressure switch - high pressure switch - water filter (to be connected) - integrated hydronic module

26 catalogUe 2011

Technibel2011_EN.indd 26

09/03/2011 16:50:43

PHT 13/16
Boiler replacement solution/HeatING with 1 radiator zone BOILER back-up

Model Code

Heating capacity (kW)

PHT 13

400/3N/50

PHT 16

PHT 167 V

PHT 137 V

Conditions: temperature of water at inlet/outlet 40/45C and temperature of air at inlet 7/6C (DB/WB); net values 15.4 12.3 5.13 4.09 Power consumption (kW) COP 3 3.01 Conditions: temperature of water at inlet/outlet */45C and temperature of air at inlet -7/-8C (BS/BU); net values 9.3 7.35 5.22 4.13 Power consumption (kW) COP 1.79 1.78 Conditions: temperature of water at inlet/outlet 47/55C and temperature of air at inlet 7/6C (BS/BU); net values 14 11.8 Heating capacity (kW) 6.03 4.82 Power consumption (kW) COP 2.32 2.45 Conditions: temperature of water at inlet/outlet 30/35C and temperature of air at inlet 7/6C (DB/WB); net values COP 3.41 3.67 2.7 2.09 Water flow rate (m3/h) for generated water temp. of 45C Available head for pump (kPa) R 407 C R 407 C Type of refrigerant No. of cooling circuits No. of compressors Expansion tank capacity (l) of male hydraulic connection 69.5 / 41.5 68.5 / 40.5 Sound power level/Sound pressure* (dBA) Minimum water volume (system) (l) Length (mm) Depth (mm) Height (mm) Weight (kg)

HEATING T outdoor air Max. T of water generated Min. T of water generated - 16C (DB) / + 43C (DB) + 60C + 30C

700 X Y

PHT 13-16
minimum dimensions catalogUE 2011

Technibel2011_EN.indd 27

09/03/2011 16:50:45
ON/OFF AIR/WATER HEAT PUMP MEDIUM TEMPERATURE

R 410 A

7 to 19,6 kW
AFAQ AFNOR CERTIFICATION : NF 414

Eccetto PHRT18

Refrigerant: R 410 A The best COP values on the market The lowest sound levels on the market Limited size: 1190 x 340 x 735 mm 1190 x 340 x 1235 mm uality components: Q Scroll compressor with sound insulation - High efficiency air heat exchanger with copper pipes and inorganic hydrophilic aluminium fins - Helicoidal fan - Heat exchanger with AISI 316 stainless steel plates and heat insulation,. ntegrated hydronic module: I 3-speed circulation pump - expansion tank - safety valve - air vent - manometer hydraulic filter Control system functions: - Reduction of minimum volume of water in the system - Regulation of condensation pressure - Automatic control of circulation pump (antifreeze function, anti-seize function) - Defrosting regulation in accordance with the outdoor temperature - Alarm management through event logging - External communication via serial interface (Modbus protocol)
Other advantages: - Easier access to components - Keypad / display on front panel - Dividing panel between the fan and the machinery compartment - Control panel can be removed for a wider opening - Stringent manufacturing inspections: cooling circuit waterproofing test, electric/hydraulic test, etc. Standard equipment - Single-phase start-up kit (PHRT 7/9/2 mono) - water flow rate control - proportional "four seasons" regulation - LP switch and HP switch - water filter (to be connected) - integrated hydronic module
> Heating and cooling > Nominal water temperature 40/45C in >Operating limits:
Heating mode (and 7/12C in Cooling mode) T outdoor air: - 16C in Heating mode Max. T of water generated: + 55C in Heating mode

28 catalogUe 2011

Technibel2011_EN.indd 28

09/03/2011 16:50:50

PHRT 7/9

PHRT 12/16/18

Boiler BACK-UPsolution terminal unit solution Mixed solution with underfloor heating/cooling and 1 terminal unit zone
Models Code 230/1/50 400/3N/50

PHRT 7

36 catalogUE 2011

egulation operating mode: R -Eco mode (Thermodynamic heating), -Turbo mode (forces the heating element for faster thermodynamic heating + heating element), - Day/Night hourly programming, - Holiday programming, - Load disconnection, - Dry contact for fan control (e.g. hygrostat), -Anti-Legionella cycle can be programmed. omplementary 1.5 kW electric module C functions: -t begins operating to guarantee a minimum I DHW temperature between 38C and 43C -t begins operating when the outdoor I temperature is outside the operating interval, -It begins operating in the event of a malfunction, -t begins operating when the user selects Turbo I mode.

Technibel2011_EN.indd 36

09/03/2011 16:51:30
Model Code Volume D.H.W. temperature Sound pressure at 2 m Average heat pump power at 60C* Average heat pump consumption at 60C* COP Air flow rate - Speed 1/Speed 2 Compressor Refrigerant fluid Armoured electric heating element Protection Max. length of Flow / Return pipes Pipe connection diameter Condensate connection diameter Mains water connection diameter Quantity of mixed water (l/1st hour) Diameter Height (without pipes) Weight when empty
* in compliance with standard EN355-3

LIBERTY 300

230/1/50 litres dBA kW kW m3/h
kW m mm mm inches litres mm mm kg
ECS300T5Z 300 between 15 and 60C 36 1,65 0,67 3,/ 450 rotary R 134 A 1,A differential 30 mA 12/16 M 3/700 1.570 107
Ambient air temperature - 5C to + 35C

Accessories

Type 90 elbow - diameter 160 mm Silencer with hose, diameter 160 mm Code
K 70 N 135 T K 70 N 136 T

2-speed fan

Rotary compressor P.C.B.
Sound-insulated removable casing

Adjustment

Heat exchanger Protective casing

Electric heating element

Condenser

37 catalogUE 2011

Technibel2011_EN.indd 37

09/03/2011 16:51:31

Installation
The thermodynamic water heater LIBERTY 300 can be installed as a non-ducted unit in rooms with a surface area of > 20 m2, or can be ducted outdoors (see technical documentation for the various configurations).
The thermodynamic water heater LIBERTY 300 from Technibel can be used to complete heating systems fitted with a Technibel heat pump at any time.
Reduce your bill by up to 70%
Reducing emissions and saving money
Less CO2 and a saving of up to 70 LIBERTY 300 from Technibel reduces your electricity bills.

Before

38 catalogUE 2011

Technibel2011_EN.indd 38

09/03/2011 16:51:32

39 catalogUE 2011

PHRV 44 to 72

PHRV 22

PHRV 25

PHR 257 V 27.3 10.40 2.63 4.25.8 9.70 2.66 4.R 407 C 8 11/4 78/50 90/305

PHRV 32

PHR 327 V 35.50 13.65 2.62 5.30.3 13.55 2.24 5.R 407 C 8 11/4 80/52 120/327

PHRV 36

PHR 367 V 38.40 14.75 2.60 7.33.5 14.55 2.30 6.R 407 C 8 11/4 82/54 125/363
(mm) (mm) (mm) (kg) 400/3N/50
PHR 227 V 2.67 4.20.8 8.85 2.35 3.R 407 C 8 11/4 79/51 80/303

PHRV 44

PHR 447 V 49 17.80 2.75 8.40.6 17.7 2.29 6.R 407 C 18 11/2 78/50 130/175 516

PHRV 50

PHR 507 V 2.84 9.52.6 21.20 2.48 9.R 407 C 18 11/2 76/48 150/175 520

PHRV 64

PHR 647 V 69.2.57 11.60.60 27.10 2.24 10.R 407 C 18 11/2 80/52 200/175 554

PHRV 72

PHR 727 V 76 30.50 2.49 12.2.24 11.R 407 C 18 11/2 85/57 200/425 626
WATER CHILLERS AND HEAT PUMPS 49

09/03/2011 16:52:07

(mm) (mm) (mm) (kg)
* Value without circulation pump. ** Sound pressure: appliance installed outdoors (free sound field), on a reflective surface, at a distance of 10 m. Nominal conditions HEATING T outdoor air T outdoor air T of water at inlet T of water generated Operating limits (pure water) Max. T HEATINGMax. T of water generated + 50C COOLING Min. T of water generated + 30C of water generated +15C except PHRV 36 and 72: 20C Operating limits: Min. T of water generated + 4C see technical features

+ + + +

7C(DB) 6C(WB) 40C 45C
COOLING T outdoor air T of water at inlet T of water generated

+ 35C + 12C + 7C

Remote control keypad and display RS 485 communication interface - MODBUS protocol HP and LP manometers length 1 m 11/4 Kit with 2 hoses hydraulic connection
PHRV 22 to 36 PHRV 44 to 72 PHRV 22 to 72 PHRV 22 to 36 PHRV 44 to 72 PHRV 22 to 36
70970007 x 70200240 70200480
length 1.5 m 11/2 PHRV 44 to 72 PHRV 22 to 72 Kit with 4 x 25 mm thick rubber anti-vibration pads 150-litre storage tank with 800 W defrosting heating element PHRV 22 to 36 300-litre storage tank with 800 W defrosting heating element PHRV 44 to 72 PHRV 22 to 36 150-litre storage tank + 24 kW heating 300-litre storage tank + 48 kW heating PHRV 44 to 72

70250052

(valve mandatory with electric heating) 70250053 70250054
3-way valve + by-pass motorised 230 V/1/50 Hz 70600071 (to be fitted outside the appliance during installation work)
* For cooling-only systems 2 pipes with valve + electric heating element

52 catalogUE 2011

Technibel2011_EN.indd 52

09/03/2011 16:52:18

MPW 1 BE
2 pipes + E MPW 1BE5B 0.80 / - / 1.24 0.58 / - / 0.94 1.11 / - / 1.72 0.5 0.042 - 150 0.061 - 16.1 15.3 230/1/50 0.525 2.3 1/2 G female 32 / - / / - / 32
2 pipes MPW 2B5X MPW 2B5B 0.96 / - / 1.67 0.74 / - / 1.3 1.49 / - / 2.38 0.05 - 180 0.075 - 27.2 26.2 230/1/50 0.025 0.11 1/2 G female 35 / - / / - / 36
2 pipes Codes - Models with remote control /with incorporated 3-way valve MPW 1 B5X/Z5X Codes - Models without remote control /with incorporated 3-way valve MPW 1 B5B/Z5B BV/MV/AV Total cooling capacity (kW)(1) 0.80 / - / 1.24 Sensible cooling capacity (kW)(1) BV/MV/AV 0.58 / - / 0.94 Heating capacity (kW) (2) BV/MV/AV 1.11 / - / 1.72 Heating capacity with electric heating element (kW) BV 0.042 - 150 Air flow rate (m3/s-m3/h) MV AV 0.061 - 220 AV Water flow rate in cooling mode (l/h) (1) 215 AV Pressure drop in cooling mode (kPa)(1) 16.1 Pressure drop in heating mode (kPa)(2) AV 15.3 Electricity supply (V/ph/Hz) 230/1/50 Total power consumption (kW) AV 0.025 AV Total current (A) 0.11 Hydraulic connection 1/2 G female Sound power level (dBA) BV/MV/AV 32 / - / 41 Sound pressure level (dBA) at a distance of 2 m indoors BV/MV/AV 23 / - / 32
Nominal conditions (1) inlet Air Water inlet Water outlet
2 pipes 2 pipes MPW 4B5X MPW 3B5X MPW 4B5B MPW 3B5B 1.91 / 2.53 / 3.17 2.62 / 3.14 / 3.67 1.53 / 1.89 / 2.56 2.12 / 2.50 / 3.01 2.70 / 3.50 / 4.50 3.70 / 4.50 / 5.50 0.131 - 470 0.089 - 320 0.161 - 580 0.111 - 400 0.197 - 710 0.142 - 545 27.0 20.0 26.0 19.0 230/1/50 230/1/50 0.08 0.075 0.36 0.33 1/2 G female 1/2 G female 48 / 53 / / 52 / / 44 / / 43 / 49 WATER TERMINAL UNITS

10 kPa = 1mCE

The sound pressure levels of TECHNIBEL products conform to European standard EN 12102
27C (DB) / 19C (WB) 7C 12C (2) inlet Air Water inlet 20C 50C same water flow rate as ( for conditions in (1)) Max. T of water generated 60C
precautionary distances and dimensions

50 2000

dimensions in mm

MPW 1 MPW 2 MPW 3 MPW 4

A (mm)

995 995

B (mm)

285 285

C (mm)

240 240

Weight(kg)

53 catalogUE 2011

Technibel2011_EN.indd 53

09/03/2011 16:52:21

FLOOR / CEILING MODEL
> 3 power levels > Visually appealing and silent > ange with infrared remote R

control as standard

The attractive and slimline KPSW models can be installed as floor-standing or ceilingmounted units, to offer uniform installation throughout every building.

Type Model Code

Active carbon filter Kit with 2 insulated hoses, hydraulic connection Fan or valve adjustment Remote control with automatic switching RCC 10 Fan or valve adjustment Room temperature sensor for RCC (change over or air intake) Remote temperature sensor, in casing, for RCC 3-way valve + by-pass motorised 230 V/1/50 Hz On/Off operation connection 1/2 M Kvs 1.6 (to be fitted outside the appliance during installation work) length length 1,250 mm 550 mm
KPSW 2/3/4 B5B/B5X KPSW 2/3/4 B5B/B5X KPSW 2/3/4 B5B/B5X KPSW 2/3/4 B5B KPSW 2/3/4 B5B KPSW 2/3/4 B5B KPSW 2/3/4 B5B

70250054

Remote control with manual switching RAB 30

70600071

54 catalogUE 2011

Technibel2011_EN.indd 54

09/03/2011 16:52:22
Type Codes - Models with remote control Codes - Models without remote control Total cooling capacity (kW)(1) Heating capacity (kW) (2) Air flow rate (m3/s-m3/h) Water flow rate in cooling mode (l/h) Pressure drop in cooling mode (kPa)(1) Pressure drop in heating mode (kPa)(2) Electricity supply (V/ph/Hz) Total power consumption (kW) Total current (A) Hydraulic connection Sound power level (dBA) BV/MV/AV Sound pressure level (dBA) a distance of 2 m indoors BV/MV/AV at AV AV BV/MV/AV BV/MV/AV BV MV AV AV AV AV Sensible cooling capacity (kW)(1) BV/MV/AV

KPSW 2

2 pipes KPSW 2 B5X KPSW 2 B5B 1.07 / 1.80/ 2.40 0.93 / 1.50 / 1.97 1.84 / 2.70 / 3.48 0.056/200 0.083/300 0.115/230/1/50 0.034 0.16 1/2 G male 35 / 43 / / 35 /40

KPSW 3

2 pipes KPSW 3 B5X KPSW 3 B5B 1.13 / 2.40 / 3.19 0.95 / 1.80 / 2.47 2.05 / 3.40 / 4.07 0.058/210 0.119/430 0.144/26.6 23.7 230/1/50 0.046 0.23 1/2 G male 35 / 45 / / 37 /42

KPSW 4

2 pipes KPSW 4 B5X KPSW 4 B5B 1.77 / 3.00 / 3.60 1.48 / 2.50 / 3.06 2.40 / 4.30 / 5.30 0.092/330 0.158/570 0.188/230/1/50 0.080 0.40 1/2 G male 40 / 51 / / 43 / 46
Nominal conditions (1) inlet Air Water inlet Water outlet 27C (DB) / 19C (WB) 7C 12C (2) 20C 50C same water flow rate as ( for conditions in (1)) Max. T of water generated 60C A ir inlet Water inlet

55 catalogUE 2011

Technibel2011_EN.indd 55

09/03/2011 16:52:25

CASSETTE MODEL

CWX 3/5

(600 x 600)
> 2 power levels, 6 models > models with infrared remote 2
CWX 3 and 5 cassette models are chilled water terminal units designed for climate control in offices, warehouses and hotels. They can be installed in false ceilings to hide the feed piping, thus leaving the wall space completely clear. The CWX 3 BE and CWX 5 BE models are fitted with an electric heating element.

27C (DB) / 19C (WB) 7C 12C (2) inlet Air Water inlet (3) inlet Air Water inlet Water outlet 20C 50C / ame water flow rate (1) s (2 pipes) 20C 70C (4 pipes) 60C (4 pipes) (4) indoors, at a distance of 2 m

56 catalogUE 2011

Technibel2011_EN.indd 56

09/03/2011 16:52:27

CWX 6/8/10
> 3 power levels > models with infrared remote 3
CWX 6, 8 and 10 cassette models are chilled water terminal units designed for climate control in offices, warehouses and hotels. They can be installed in false ceilings to hide the feed piping, thus leaving the wall space completely clear.
These cassette models are supplied as standard with an air vent on the coil and a condensate drain pump.
ooling or heating for systems with 2 C pipes. an with integrated filter (filter can be F regenerated).
Type Codes - Models with remote control Grille codes - Models with remote control Codes - Models without remote control Grille codes - Models without remote control Total cooling capacity (kW)(1) BV/MV/AV BV/MV/AV BV/MV/AV AV Sensible cooling capacity (kW)(1) BV/MV/AV Heating capacity (kW) (2) Air flow rate (m3/s) (m3/h)
2 pipes CWX 6 B5X K 70 N 130 T CWX 6 B5B K 70 N 094 T 4.20 / 5.00 / 6.00 3.20/ 3.80 / 4.70 5.40 / 6.40 / 7.70 0.233 / 0.294 / 0./ 1060 / 230/1/50 0.120 0.5 3/4 G fem. 40 / 44 / / 35 / 42
2 pipes CWX 8 B5X K 70 N 131 T CWX 8 B5B K 70 N 095 T 5.50 / 6.50 / 8.00 4.10 / 5.40 / 6.40 6.28 / 8.52 / 9.42 0.231 / 0.303 / 0./ 1090 / 230/1/50 0.120 0.5 3/4 G fem. 37 / 46 / / 37 / 41

CWX 10

2 pipes CWX 10 B5X K 70 N 131 T CWX 10 B5B K 70 N 095 T 6.23 / 8.09 / 9.92 4.62 / 6.22 / 7.90 7.34 / 9.53 / 11.69 0.339 / 0.472 / 0./ 1700 / 230/1/50 0.180 0.8 3/4 G fem. 43 / 49 / / 40 / 48
Water flow rate in cooling mode (l/h) (1) Pressure drop in cooling mode (kPa)(1) Pressure drop in heating mode (kPa)(2) Electricity supply (V/ph/Hz) Max. power consumption (kW) Max. total current (A) Hydraulic connection Sound power level (dBA)

AV AV BV/MV/AV

Sound pressure level (dBA) (3)

BV/MV/AV

Nominal conditions Air (1) inlet Water inlet Water outlet 27C (DB) / 19C (WB) 7C 12C (2) inlet Air 20C Water 50C / ame water flow rate (1) s indoors, at a distance of 2 m (3)

57 catalogUE 2011

Technibel2011_EN.indd 57

09/03/2011 16:52:30

Unit terminali ad acqua
Remote control with manual switching RAB 30 Adjustment via 1 Cooling valve or 2 valves Adjustment via 1 Cooling valve + electric heating element Remote control with automatic switching RCC 10 Valve adjustment Remote control with automatic switching RCC 20 Valve(s) adjustment Room temperature sensor, for RCC - for change over - for air intake Remote room temperature sensor, 3-way valve + by-pass motorised 230 V/1/50 Hz On/Off operation (to be fitted outside the appliance during installation work) CWX 3/5/6/8/10 B5B - CWX 3/5 BE5B All x 2 CWX 3/5/6/8/10 B5B - CWX 3/5 BW5B CWX 3/5 BE5B CWX 3/5/6/8/10 B5B CWX 3/5 BE5B/BW5B 70250051 70250052

TWN / CH TWN / CH

Technibel2011_EN.indd 59

09/03/2011 16:52:34

Model Total cooling capacity (kW)BV (1) MV AV Sensible cooling capacity (kW) BV (1) MV AV Heating capacity (kW) BV 2 pipes (2) MV AV Electric heating element power (kW) (3) BV Heating capacity (kW) 4 pipes (4) MV AV Air flow rate (m3/s-m3/h) BV MV (5) AV Water flow rate in cooling mode (l/h) BV (1) MV AV Water flow rate - additional coil (l/h) BV (4) MV AV MV/AV Max. static pressure (Pa) (10) Pressure drop in cooling mode (kPa) BV (1) MV AV Pressure drop in heating mode (kPA) BV (2) MV 2 pipes AV Pressure drop in heating mode (kPA) BV 4 pipes (4) MV AV Electricity consumption (6) (W) fan 230 V/1/50 Hz (7) (A) Connection 2 pipes hydraulic 4 pipes COOLING Heating BV/MV/AV Sound power level (dBA) (8) Sound pressure level (dBA) (9) BV/MV/AV
1.45 1.81 2.09 1.05 1.31 1.51 1.79 2.18 2.79 1.5 1.79 2.04 2.3 0.058-211 0.075-271 0.095-202 40/53 0.24 1/2 G Fem. 1/2 G Fem. 1/2 G Fem. 36/44/50 29/35/41
1.76 2.38 2.93 1.26 1.70 2.11 2.28 3.08 3.81 1.6 2.3 2.83 3.26 0.067-241 0.094-341 0.123-286 40/56 0.25 1/2 G Fem. 1/2 G Fem. 1/2 G Fem. 33/41/47 24/32/38
2.51 3.27 4.33 1.80 2.45 3.15 3.29 4.30 5.63 2.0 3.47 4.19 5.04 0.100-361 0.138-497 0.196-442 60/98 0.44 1/2 G Fem. 1/2 G Fem. 1/2 G Fem. 35/43/52 26/34/43
3.17 3.87 4.77 2.32 2.92 3.65 4.24 5.21 6.36 2.0 4.04 4.65 5.30 0.130-470 0.168-605 0.218-465 60/98 0.44 1/2 G Fem. 1/2 G Fem. 1/2 G Fem. 43/49/56 34/40/47
3.97 5.27 6.71 2.84 3.83 4.91 4.77 6.23 7.83 3.0 5.69 6.83 7.91 0.158-570 0.214-771 0.280-60/182 0.80 3/4 G Fem. 3/4 G Fem. 1/2 G Fem. 47/54/61 38/45/52
4.49 6.78 8.71 3.25 4.94 6.38 5.65 8.46 11.1 3.0 6.12 7.95 9.30 0.178-642 0.284-1022 0.387-816 60/244 1.12 3/4 G Fem. 3/4 G Fem. 1/2 G Fem. 49/59/66 40/50/57
6.97 8.77 10.95 5.12 6.46 8.07 8.90 11.1 14.5 8.82 10.21 12.14 0.280-1010 0.366-1317 0.514-065 60/310 1.52 3/4 G Fem. 3/4 G Fem. 1/2 G Fem. 60/64/71 51/55/62

Fem. = female

Nominal conditions (1) ir inlet A 27C (DB) / 19C (WB) Water 7C / 12C (2) ir inlet A 20C Water inlet 50C, ame water flow rate (1) s (3) s an optional extra, limited static pressure A (consult technical features) Operation prohibited for a system with 2 pipes (heating and cooling) (4) ir inlet A 20C Water 70C / 60C (5) easurements with direct air outlet M (available pressure = 0 Pa) T air inlet 20C (6) Total power consumption (high speed) (7) Total power consumption (high speed) (8) Test performed in compliance with standard ISO 3743
(9) indoors, at a distance of 2 m (10) operation is prohibited in applications which BV require static pressure.

60 catalogO 2011

Technibel2011_EN.indd 60

09/03/2011 16:52:41

ACCESSORIES OR Factory-fitted options
Type Model Code for accessories Code for factory-fitted options
Speed selector switch (3) M/A* Fan regulation (3 speeds, M/A, electromechanical thermostat) Heating only or Cooling only

K 70 P 095 Z

70250076 K70P090Z K70P091Z K70P093Z K70P094Z 70250052 70250051
Electronic regulation, LCD display (for wall mounting) Electronic regulation, LCD display, "Master-Slave" system (for wall mounting) Remote water/air sensor Remote humidity sensor Control RCC 20 (for wall mounting): ON/OFF switch + manual control of 3 fan speeds, ON/OFF thermostat, automatic Summer/Winter switch with change over sensor (accessory) or outdoor contact. Valve or fan adjustment. Control RCC 10 (for wall mounting): ON/OFF switch + manual control of 3 fan speeds, ON/OFF thermostat, automatic Summer/Winter switch with change over sensor (accessory) or outdoor contact. Valve or fan adjustment. Remote room temperature sensor in casing for 70250051-52 Room temperature sensor for 70250051-52 Control panel for motorised damper Manual air damper for CV and NC vertical models
CV- NC (vertical) Size 02 Size 03 Size 04 - 05 Size 06 - 08 K70D032Z K 70 N120Z K 70 N121Z K 70 N122Z K 70 N123Z K 70 N124Z K 70 N125Z K 70 N126Z K 70 N127Z K 70 N128Z K 70 N054Z K 70 N055Z K 70 N056Z K 70 N057Z K 70 N058Z K 70 N059Z K 70 N060Z K 70 N061Z K 70 N062Z K 70 N063Z K 70 N064Z K 70 N065Z K 70 N066Z K 70 N067Z K 70 N068Z K 70 N069Z K 70 N070Z K 70 J070Z K 70 J071Z K 70 J072Z K 70 J073Z K 70 J074Z K 70 J075Z K 70 J076Z K 70 J077Z K 70 J078Z K 70 J079Z K 70 U020Z K 70 U021Z K 70 L045Z K 70 L 046 Z

catalogO 2011

Motorised air damper for CV and NC vertical models
Size 02 Size 03 Size 04 - 05 Size 06 - 08 Size 11
Adjustable air discharge grille for CH, CV models with casing
Outdoor air intake grille
Size 02 Size 03 Size 04 - 05 Size 06 - 08
Indoor air intake grille with filter for NC appliances without casing
Discharge grille with double deflector for NC appliances without casing
Size 02 Size 03 Size 04-05 Size 06 - 08
Painted panel closing off the rear for vertical installation of CH and CV
Painted panel closing off the rear for horizontal installation of CH
Support feet for CV models, height 100 mm Auxiliary condensate basin:
Size 02-05 Size 06-11 V ertical models Horizontal models CV, CH, NC CH, NC