Doc Nouveautes 2010_GB:Mise en page 1

29/01/10

Page 1
fo r y o u r e n v i r o n m e n t
www.technibel.com www.phri.fr
A S T E P F O R W A R D I NTO THE A I R OF OUR TI ME

Page 2

A step forward into the air of our time
The world's governments are rightly encouraging the development of economic heating solutions using renewable energy sources. With our immense experience (52 years in 2010), we are designing, developing and manufacturing complete thermal comfort systems based on heat pump technology.
Our range of Monoblock Air/Water ON/OFF Heat Pumps for low, medium and high temperatures (PHR, PHRT, PHT, PHTJ) let us occupy an important position in the residential property market. In October 2009 we launched a new range of Monoblock DC Inverter Heat Pumps, the PHRIA range, which are integrated into 7 complete heating (and cooling) systems, a range which has been an instant hit, and which we're now extending with a specific version designed for boiler back-up, the PHRIB. As part of this document we would like to take the
opportunity to present an even more innovative MULTI ENERGY/MULTI APPLICATION (3S 3U) system, associated with a new range of Monoblock FULL DC Inverter Air/Water Heat Pumps (PHRI). This development programme should appeal to you a great deal, as it has challenged our imagination and excellence, is supported by our willingness to take on the rle of an ecological-industrial manufacturer and is founded upon the systematic search for the perfect balance between the needs of the user and the solutions on offer.
We are also continuing to develop Direct Expansion systems and products to provide our users (residential and small/medium tertiary sector) high performance heating, cooling or air conditioning solutions which are quick & easy to install and suitable for all budgets. TECHNO
Thus, our system and product offer, itself, remains balanced as well.

Page 3

TECHNIBEL keeps its promises
We have updated our logo to take into account our expanding field of activity, which, in general, covers the thermal comfort of human beings in their homes and workplaces. With our Air/Water Heat Pumps, our systems are, above all, for heating, and, more than ever before, they are 'a step forward into the air of our time'.

Page 4

A MULTI-ENERGIES / MULTI-USES system:
AQUASET 3 G is the third generation o

3 Sources :

FULL DC Inverter PHRI Air to Water heat pump Thermal solar panels Boiler or additional electric heater of the heat pump

Radiator

3 Uses :
Heating (house) Domestic Hot water Other heating application

Energy buffer tank

Page 5
tion of TECHNIBELs system
The AQUASET 3 G control is integrated inside the heat pump Any application for existing and new installations Wired or wireless probes and control box Communication / Home automation Web interface Energy counting Phone management Home automation interface or control unit

Page 6

FULL DC INVERTER MONOBLOCK AIR TO WATER HEAT PUMPS
From 5 to 25 kW 7 sizes 22 models (single or three-phases, with or without additional electric heater) R410A
Heating only, heating and cooling optional Medium temperature (maximum LWT: 55C)

PERFORMANCES

Minimum COP: 4.7 for the whole range

MONOBLOCK DESIGN

The complete hydraulic equipment is integrated inside the PHRI heat pump. The electric heater is also integrated inside the PHRI heat pump (models with additional electric heater), for an easy installation, reducing systems costs.

Page 7

FULL DC INVERTER CONCEPT
For even more performance, TECHNIBEL is presenting the FULL DC INVERTER concept. DCI technology is applied for main components: - Compressor - Fan motor - Circulating pump It enables to have quickly an accurate room temperature providing high comfort, reducing electrical consumption and cost, and also CO2 emissions.

OPERATING LIMITS

- 16C in Heating mode (outdoor temperature) + 43C in Cooling mode (outdoor temperature)

DIMENSIONS

PHRI heat pumps are compact and aesthetic. Length: / mm Height: 835 / / mm Depth: 390 mm

SOUND LEVEL

Low sound levels, as for the other models of our Air/Water heat pumps range.

OTHER BENEFITS

- Contribute to the development of RENEWABLE ENERGIES - Low C02 and greenhouse gas emissions (R410A refrigerant fluid) - TECHNIBEL services: selection software, literature, website, back office (pre-sales, customer service and after-sales).

APPLICATIONS

PHRI FULL DC INVERTER monoblock Air/Water heat pumps can be used for any applications of heating or cooling (optional) for existing and new installations.
An exceptional range of Monoblock FULL DC INVERTER Air/Water Heat Pumps integrated into an innovative MULTI-ENERGIES/MULTI-USES system, the AQUASET 3G, to respond to all potential heating applications in the home, in a high efficiency, ecological manner.
Technibel, once again, a step forward into the air of our time

Page 8

DC INVERTER MONOBLOCK AIR TO WATER HEAT PUMPS
PHRIA and PHRIB 10 & 14
>>> Monoblock benefits: fluid is inside the heat pump, outdoors; factory-made refrigerant charge, optimized by laboratory tests, no refrigerant handled by skilled people on site, low leak risks due to ISO factory test ; Efficiency is guaranted Easy installation and reduced costs due to integrated additional electric heater Complete hydraulic equipment inside the heat pump >>> DC INVERTER technology: Twin rotary compressor Control by Electronics Expansion Valve >>> Compressor speed varies according the demand, matching the electrical requirement on heating requirement >>> R410A, a green fluid respecting the environment >>> Medium temperature: LWT maximum: 50C in Heating mode, 20C in Cooling mode >>> COP 4.02 and 4.00 (3.09 at conditions 40/45C) >>> Heating capacity:10.2 and 13.5 kW (9.5 and 12.9 kW at conditions 40/45C) >>> Capacity variation from 32 % to 110 % >>> Large outdoor temperature range for working even in hard conditions: -16C to +35C in Heating mode (+10 to +43C in Cooling mode) >>> Control kits and temperature sensors >>> Stringent manufacturing inspections: Helium waterproof test, di-electrical and electrical test, hydraulic test,

SYSTEMS WITH PHRIA

Heating and cooling New installations NEW IN 2009, OCTOBER
AN D M CO AX OF I OL M W UM IN AT G ER T OU TL ET

AP PL IC AT IO NS

HE AT IN G

50C 50C

Heating with 1 zone LT radiators With terminal units 1 underfloor heating/cooling zone, 1 terminal units zone 1 underfloor heating zone, 1 LT radiators zone 1 underfloor heating/cooling zone 2 underfloor heating/cooling zones
PHRIA PHRIA PHRIA PHRIA PHRIA PHRIA

50C 50C 50C 50C

AT PU M

Page 9

THE BOILER BACK-UP SYSTEM WITH PHRIB
Heating (and cooling depending of the applications) Existing installations (existing central heating installations using heating oil, propane or natural gas-fired boilers)

Benefits:

>>> Energy management optimized. The heat pump is the priority operating system so long as its output remains optimal. >>> Lower heating bills >>> Overall energy reduction >>> Low greenhouse gas emissions

Services:

>>> Selection software >>> Website

A team:

>>> Sales people >>> Pre-sales (Quotations, technical support) >>> Customer service (delivery time, orders) >>> After-sales >>> Training center.

EXISTING

BY BOILER
1 radiators zone Proportional operation of mixing valve

PHRIB PHRIB

(1) COOLING, if suitable transmitters used

HE AT P

Page 10
HIGH TECHNOLOGY - DCI AND FULL DCI WALL-MOUNTED UNITS

TECHNO RANGE

TECHNO and TECHNO8 split units
Heating and cooling Outdoor low ambient temperature Residential and service sectors

O 2O H

H 2O CO 2
>>> DC Inverter technology by Technibel: 100% sinusoidal (SVPWM 180) >>> COP from 3.82 to 5.04 >>> Operating up to -15C outdoor temperature >>> Non-stop operation during defrost >>> Exceptional design: smart and chic look, pure lines >>> Aesthetic features: satin white or glossy dark >>> TIO2 anti-bacteria & anti-virus active filter (titanium bi-oxide) >>> Built in option >>> All parameters can be programmed by infrared remote control

UV light

electron
organic compound, odor, bacteria
Set Indoor unit (white colour) 230/1/50 Indoor unit (black colour) 230/1/50 Outdoor unit - Air/air heat pump 230/1/50 Heating capacity (kW) (mini-maxi) EER / COP (mini-maxi) Cooling capacity (kW) (mini-maxi) Energy class in cooling mode/in heating mode Annual energy consumption in cooling mode (500h) Sound pressure indoor unit SLS/LS/MS/HS level (dBA) outdoor unit Indoor unit dimensions(h x l x p/p I.U. built-in) (mm) Outdoor unit dimensions (h x l x p) (mm) Weight I.U. / O.U. (kg)

TECHNO R5

MTA8F 98 R5I MTA8FB 98 R5I GR8F 98 R5I 3.30 (1.24-4.5) 4.5 (4.80-3.16) / 5.04 (7.09-3.70) 2.90 (1.2-3.95) A /A 322./ 29 / 36 / 305 x 895 x 195 /x 830 x / 39
MTA8F 128 R5I MTA8FB 128 R5I GR8F 128 R5I 3.90 (1.20-5.20) 3.68 (4.63-3.00) / 4.19 (6.32-3.30) 3.50 (1.25-4.25) A/A / 29 / 36 / 305 x 895 x 195 /x 830 x / 40

TECHNO 98 R5

MTAF 98 R5I MTAFB 98 R5I GRF 98 R5I 3.24 (1.15-4.0) 3.65 (4.57-2.86) / 4.10 (5.48-3.20) 2.85 (1.05-3.15) A /A / 29 / 36 / 305 x 895 x 195 /x 700 x / 35

TECHNO 128 R5

MTAF 128 R5I MTAFB 128 R5I GRF 128 R5I 3.40 (1.25-4.65) 3.32 (4.4-2.78) / 3.82 (5.21-3.0) 3.25 (1.1-3.7) A/A 527./ 29 / 36 / 305 x 895 x 195 /x 700 x / 35

Page 11

HIGH TECHNOLOGY - FULL DCI WALL-MOUNTED UNITS
TECHNO dual-split DUAL-SPLIT ABLE TO BE MONO
GR9FI 50 R5I outdoor unit is able to operate as multisplit, or as monosplit with a wide range of possible indoor units connected (wall-mounted, floor/ceiling, slim ductable, cassettes) developing different capacities up to the maximum capacity of the outdoor unit.
GR9FI 50 R5I + MTA8FI(B) A0 R5I + MTA8FI(B) A0 R5I Heating capacity: 5.00 kW (2.65 - 5.35) COP: 4.24 (5.02 - 3.89) A class Cooling capacity: 4.45 kW (2.55 - 5.25) EER: 3.22 (4.11 - 2.64) A class
Heating and cooling 2 rooms from one only outdoor unit Outdoor low ambient temperature Residential and service sectors
>>> High performances >>> DC Inverter technology by Technibel: 100% sinusoidal (SVPWM 180) >>> Refrigerant flow controlled by Electronics Expansion Valve >>> Torque software managment at low compressor speed >>> Set point from 10C to 32C (indoor T) in Heating and Cooling modes >>> Operating in Heating mode up to -20C outdoor T >>> Operating in Cooling mode up to +50C outdoor T (tropical conditions) >>> Non-stop operation during defrost >>> Cold draft prevention: special system when heating mode is starting and during defrosting cycle to avoid cool air emission in the room >>> Three possibilities of electrical supply connection: from outdoor unit, from indoor unit, or from separated supply >>> Two wires shield cable for control >>> Low electrical consumption in stand by: around 1 Watt >>> De-ice protection >>> Outdoor unit is able to resist to 300 hours in salt fog (which means no rust for 20 years in standard conditions).

Monosplit yesterday, bi-split wall-mounted today, and tomorrow A SYSTEM BASED ON AN ULTRA-INNOVATIVE DESIGN!
As Technibel is, once again, a step forward into the air of our time

Page 12

WALL-MOUNTED SPLIT UNITS
CSMPFI 99/129 R DC INVERTER

New in 2010

New aesthetic
>>> Very high COP >>> New and elegant flat panel >>> Round panel available as accessory >>> Same aesthetic for the 4 models of this range >>> CSMPFI 99/129: DC Inverter technology: 100% sinusoidal

MPAF180/240R5I :

Re-generable apatite ceramic filter for air purification Led clean function: LED photo-catalytic sterilization against odors, germs and bacteria
Set Indoor unit 230/1/50 Outdoor unit - Air/air heat pump 230/1/50 Heating capacity (kW) (mini-maxi) EER / COP Cooling capacity (kW) (mini-maxi) Energy class Annual energy consumption in cooling mode (500h) Sound pressure indoor unit SLS/LS/MS/HS level (dBA) outdoor unit Indoor unit dimensions (h x l x p) (mm) Outdoor unit dimensions (h x l x p) (mm) Weight I.U. / O.U. (kg)

CSMPFI 99 R 5

MPAFI A0 R 5 T GRF 99 R 5 I 3.24 (1.15-4.0) 3.65 / 4.10 2.85 (1.05-3.15) A 390 23/29/36/270 x 805 x x 700 x 265 8/35

CSMPFI 129 R 5

MPAFI A0 R 5 I GRF 129 R 5 I 3.40 (1.25-4.65) 3.32 / 3.82 3.25 (1.1-3.7) A 490 23/29/36/270 x 805 x x 700 x 265 8/35

CSMPFI 180 R 5

MPAF 180 R 5 I GRF 186 R 5 I 6.00 (1.3-6.4) 3.43 / 3.81 5.15 (1.2-5.5) A/A 750 28/34/38/298 x x x 880 x 285 12/44

CSMPFI 240 R 5

MPAF 240 R 5 I GRF 246 R 5 I 8.50 (1.3-9.5) 3.01 / 3.41 7.10 (1.2-8.0) B/B 30/38/41/298 x x 234 740x 900 x 320 12/59

CSMPF 90/120 L ON/OFF

Heating and cooling Outdoor low ambient temperature Service sectors
>>> Performances >>> Operating up to -15C outdoor temperature >>> New elegant flat panel >>> Round panel available as accessory (MPAF 90/120 C)
>>> Same aesthetic for the 4 models of this range >>> Infrared remote control with 24 h digital timer and switches for digital addressing (up to 4 indoor units)
Set Indoor unit Outdoor unit - Air/air heat pump 230/1/50 230/1/50 or 400/3N/50 (kW)

CSMPF 90 L

MPAF 90 C 5 T GRF 98 L 5 T 2.70 3.51 A 385 23/32/36/270 x 805 x x 700 x 265 8/34

CSMPF 120 L 5

MPAF 120 C 5 T GRF 128 L 5 T 3.40 3.24 A 525 23/32/36/270 x 805 x x 700 x 265 8/34

CSMPF 188 L5/7

MPAF 188 C 5 T GRF 188 L 5 T GRF 188 L 7 T 5.20/5.30* 3.25/3.21* A 800/825* -/38/43/46 43/44* 285 x 995 x x 830 x 305 12/55

CSMPF 228 L 7

MPAF 228 C 5 T GRF 228 L 7 T 6.50 3.13 B -/38/43/285 x 995 x x 940 x 340 12/71

Cooling capacity EER Energy class in cooling mode Annual energy consumption in cooling mode (500h) Sound pressure indoor unit SLS-DRY/LS/MS/HS level (dBA) outdoor unit Indoor unit dimensions (h x l x p) (mm) Outdoor unit dimensions (h x l x p) (mm) Weight I.U. / O.U. (kg) *1-phase / 3-phase

Page 13

ON/OFF WALL-MOUNTED SPLIT UNITS

CSMFK 90/120/180/240 R

New range
Heating and cooling Residential and service sectors
>>> Highly competitive price >>> High performances in Heating and Cooling modes >>> R 410 A >>> Turbo function for the immediate cool/heat >>> Night set back capability, with 4 different programs >>> Horizontal flap by remote control: swinging or to be fixed in 1 of the 5 possible positions >>> Filter with active charcoal >>> Photo-catalytic filter >>> Digital remote control
Set Indoor unit 230/1/50 Outdoor unit - Air/air heat pump 230/1/50 Heating capacity (kW) EER / COP Cooling capacity (kW) Energy class in cooling mode/in heating mode Annual energy consumption in cooling mode (500h) (kWh) Sound pressure indoor unit LS/MS/HS level (dBA) outdoor unit Indoor unit dimensions (h x l x p) (mm) Outdoor unit dimensions (h x l x p) (mm) Weight I.U. / O.U. (kg)

CSMFK 90 R 5

MAFK 90 R 5 T GRFK 90 R 5 T 2.85 3.25/3.61 2.7 A/A 415 34/37/290 x 800 x x 665 x 295 10/26

CSMFK 120 R 5

MAFK 120 R 5 T GRFK 120 R 5 T 3.8 3.33/3.42 3.5 A/A 525 34/37/290 x 800 x x 835 x 310 10/37

CSMFK 180 R 5

MAFK 180 R 5 T GRFK 180 R 5 T 6.0 3.22/3.64 5.20 A/A 807.5 37/40/293 x 860 x x 845 x 310 11/50

CSMFK 240 R 5

MAFK 240 R 5 T GRFK 240 R 5 T 7.80 3.23/3.53 7.10 A/B 43/46/330 x x x 845 x 310 17/60

Page 14

DC INVERTER SPLIT UNITS / PACKAGE
AIR/AIR HEAT PUMPS + INDOOR UNITS
Heating and cooling Outdoor low ambient temperature New or existing installations Service sectors: offices, business premises, commercial centres
>>> Very high COP, so heating savings >>> Wide operating range up to -15C, as well in Cooling mode as in Heating mode >>> Dynamic refrigerant control by electronic expansion valve >>> 3 sizes of outdoor units available: 7, 10 and 12 kW (DCI twin rotary compressor) >>> 9 models of indoor units: under-ceiling, cassette and ductable >>> Infrared or wired remote controls are available with all models, as accessory, to meet any requirement >>> Easy to install: Maximum length of piping: 50 m Maximum height difference between indoor and outdoor units: 50 m (OU top) or 30 m (OU bottom)

Outdoor units Air/Air heat pumps
The 3 outdoor units are available in three-phases, matching even more applications.
GRFP 485 R5I GRFP 480 R7I GRFP 255/365 R5I GRFP 250/360 R7I

230/1/50 400/3N/150

(mini-maxi) (mini-maxi)

R 410 A

Heating capacity (kW) Cooling capacity (kW) EER/COP
GRFP 255 R 5 I GRFP 250 R 7 I
GRFP 365 R 5 I GRFP 360 R 7 I
GRFP 485 R 5 I GRFP 480 R 7 I
Sound pressure level of the group at 4 m dB(A)
8.00 (2.2 - 9.0) 7.10 (2.2 - 8.0) 3.02 / 3.56 49
11.20 (2.2 - 12.50) 10.00 (2.2 - 11.2) 3.04 / 3.67 52
14.00 (2.2 - 16.00) 12.50 (2.2 - 14.00) 3.03 / 3.44 53

Page 15

DC INVERTER MULTISPLIT
SYSTEM WITH AIR/AIR HEAT PUMPS
Heating and cooling Outdoor low ambient temperature New, refurbishing or existing installations Service sectors 2/3 or 4 rooms / offices / other premises
4 wall-mounted units: MPAF 90 MR5I MPAF 120 MR5I - MPAF 180 R5I - MPAF 240 R5I Trendy aesthetic Smart design and color, easy to match with every style of decoration Low sound level Re-generable apatite ceramic filter for air purification (models 180 and 240) Led clean function: LED photocatalytic sterilization against odors, germs and bacteria
>>> Very high COP, so heating savings >>> Several possible combinations: 3 outdoor units and 15 indoor units (wall-mounted, floor, floor/ceiling, cassette, ductable) >>> Very high length of piping (up to 70 meters with a high difference up to 15 meters) >>> Operating range up to -15C outdoor temperature in Heating mode, and up to +43C in Cooling mode
Indoor units Nominal capacity (mini-maxi) Dehumidification Sound pressure (dB(A)) Silent/LS/MS/HS Weight Height x Width x Depth (kW) (l/h) (dBA) (kg) (mm)

MPAF 90 MR5I

Cooling Heating 2.65 3.60 (1.4-3.2) (1.8-4.7) 1./ 28 / 31 / 285 x 825 x 213

MPAF 120 MR5I

MPAF 180 R5I

MPAF 240 R5I

Cooling Heating Cooling Heating Cooling Heating 3.50 4.20 5.15 6.00 7.1 8.5 (1.5-3.6) (1.9-5.1) (1.6-5.8) (2.0-7.8) (1.8-7.4) (2.0-8.8) 2.0 2.3 2.3 25/29/33/36 25/29/31/34 28/34/38/41 28/34/37/40 30/38/41/44 30/37/40/285 x 825 x x x x x 234
OUTDOOR UNITS AIR/AIR HEAT PUMPS
230/1/50 Number of indoor units Capacity (mini-maxi) Energy class ABCDEFG EER / COP kW Annual energy consumption in cooling mode (500h) (kWh) GRF 198 MR 5I Cooling Heating 2 5.6 (2.1-6.8) 7.3 (2.4-8.4) A A 3.30 4.21 847.5 -

GRF 198/248 MR 5 I

GRF 318 MR 5 I
GRF 248 MR 5I Cooling Heating 23 6.8 (2.9-8.1) 8.6 (3.4-9.0) A A 3.40 4.000 -
GRF 318 MR 5I Cooling Heating 24 8.0 (2.9-9.2) 9.4 (3.4-9.8) A A 4.64 4.61 862.5 -

Page 16

1958 Creation of TECHNIBEL in Trvoux (01), France. Manufacture of air-conditioners, chillers and humidifiers. Becomes TECHNIBEL in 1969 with factory and registered office in Reyrieux (01), France. 1982 TECHNIBEL is the leading French producer of heat pumps, manufacturing 12,000 appliances (PERCHE). Launch of the TECTURBO heat pump and its TECHNIPROCESS regulation at Interclima 1981. 1992 ISO 9002 certification; renewed in 2005 as in compliance with EN standard ISO 9001: AQUASET water heating and air-conditioning system launch. Its residential version the AQUASET (air/water heat pumps + terminal units + regulation system) won the first prize for innovation at Interclima in 1999. 2000 New generation of 20 to 192 kW heat pumps and water chillers with integrated hydraulic equipment.
2007 On December 10, 10 products were awarded the coveted NF HEAT PUMP label. 2008 The launch of our PHTJ and PHT High Temperature Air/Water Heat Pumps. A new residential system for 'boiler back-up / single zone radiators' with the added possibility of providing household hot water supplies. Innovation in the field of Direct Expansion with Technibel's DC Inverter Technology, 100% sinusoidal, this technology is offered as part of two new wall-mounted product ranges, including the TECHNO range. Equally innovative in terms of the aesthetic design of numerous interior wall-mounted units (Direct Expansion and Water range). 2009 The launch of a range of Monoblock DC Inverter Air/Water Heat Pumps in seven complete residential systems. New systems with Air/Water ON/OFF Heat Pumps with the added bonus of it being possible to control two heat pumps on a single circuit.
Imprim sur papier recycl.
Technibel S.A.S. - Zone industrielle RD 28 - BP 131- Reyrieux - 01601 TRVOUX Cedex - FRANCE Tl. (33) 92 - Fax (33) 00 - http://www.technibel.com RCS Bourg En Bresse B 728

183 GB 00

Because of continuing improvements to products, specifications may be modified without notic e at any time - Photos not contractually binding - BuenaVista - Lyon 2010 - 00 - 2010, F ebruary
2005 New generation of PHR-PHRT 6 to 20 kW heat pumps with hydraulic equipment and solutions specifically designed for the Residential market (new homes, then refurbishing). Since their introduction, these innovative systems have kept TECHNIBEL French market leader. The launch of DRV-system for residential market and Miniset Multiset for service market, and new monosplits DC Inverter ranges.