Nuestra aportacin a la proteccin del medio-ambiente: utilizamos papel reciclado. A nossa contribuo para a proteco do ambiente: utilizamos papel reciclado. Our contribution to enviromental protection: we use recycled paper. Notre contribution la protection de lenvironnement : nous utilisons du papier recycl. Unser Beitrag zum Umweltschutz: wir verwenden umweltfreundliches Papier. Cod.: 3172006/83172006/22000

Feature List

Datenblatt

Hoja de Caractersticas

Folha de Caracteristicas
Feuille de Caractristiques
HC-545/HC-545 ME HI-545/HI-545 ME
Utilizao do Espeto rotativo
O espeto rotativo possui um motor giratrio, um gancho suporte e um espeto completo com um punho, que desmontado desenroscando. Para a sua utilizao, proceda do seguinte modo: 1 Pendure o gancho (A) no alojamento (B) situado na parte superior do forno. Ver figura. 2 Introduza a ponta do espeto no alojamento (C) do motor de rotao; apoie a outra extremidade do espeto no gancho (A). 3 Coloque o selector de funes na posio.
HC-545/HC-545 ME/HI-545/HI-545 ME
Control Panel(*) Oven Seal Grill Element Catalytic Side Wall Catalytic Back Wall Grid Tray with easy-cleanig Enamel Hinge Door Smoke outlet Fixing to unit Grill screen Light Turnspit hook Spit Tempered inner glass

HC545ME

Ateno: No se esquea de desenroscar o punho do espeto antes de realizar o assado; s deste modo poder fechar a porta do forno.

Informao Tcnica

Os cdigos da porta opcional para obter temperaturas inferiores a 60 K (conforme EN603351/2-6) dependendo da cor so: Branco: 82020703 Castanho: 82020704 Inox: 82020708

Control Panel

Models HC-545 and HI-545
Models HC-545 ME and HI-545 ME
1 Minute timing switch. 2 Heating indicator light. Indicates that the heat is going to the food and it goes out when the set temperature is reached. 8
3 Cooker indicator light. It indicates that one or more of the electric hotplates are on. 4 Function selector. 5 Temperature selector. 6 Control knobs for the hob. 9

ENGLISH

With anti finger-mark varnish on the stainless steel models.

Oven Functions

Switch off oven turnspit for meat items of greater volume, such as whole chickens or joints of beef or lamb. When using the grill the oven door must be kept closed.

Use of Turnspit

The turnspit accesory consists of a rotary motor, a support hook and a complete spit with handle. It is used in the following way: 1 Connect the hook (A) to the support (B) situated at the top of the oven. See figure. 2 Insert the end of the spit in the motor fitting (C). The other end of the spit is supported on the hook (A). 3 Set the mode selector to. C
Conventional Used for sponges and cakes in which the heat received must be uniform and for which a spongy texture is required. For roasts, it can be used for any piece whatever its size.
Bottom heating element It heats only from beneath. Appropriate for heating dishes or raising pastry or similar. Note The pilot light remains on in any cooking function.
Grill For preparing dishes with superficial roasting. It allows the outer layer to be browned without affecting the inside of the food. Ideal for flat food, such as steaks, ribs, fish, toast. The grill can also be used in combination with the
Warning Do not forget to unscrew the handle from the spit before cooking, otherwise it will not be possible to close the oven door.
Technical Information Use of the Oven
Manual use of the oven 1 Turn the timing switch to the left to the position. 2 Select a temperature and a cooking function. 3 Set the controls in position the oven. Using the timer switch Allows cooking during a pre-established time. To do this, 1 Select the function and the cooking temperature. 2 Turn the timer control clockwise as far as the position 120 minutes and then turn it backwards to the required cooking period. to switch off 3 When the time has finished, there will be an acoustic signal and the oven will stop heating. 4 Set the controls to the position off the oven. to switch The optional door codes to achieve temperatures of under 60 K (as per EN60335-1/2-6) depending on the colour are: White: 82020703 Brown: 82020704 Stainless Steel: 82020708

TEKA GROUP

COUNTRY Austria Belgium Chile China CITY Wien Zellik Santiago de Chile Hong Kong Shanghai Brno Paris Athens Budapest Jakarta Kuala Lumpur Mexico D.F. Warszawa IIhavo Bangkok Zoetermeer Istanbul Abingdon Tampa Caracas COMPANY KPPERSBUSCH GES.M.B.H. B.V.B.A. KPPERSBUSCH S.P.R.L. TEKA CHILE S.A. TEKA CHINA LTD. TEKA CHINA LTD. (SHANGHAI OFFICE) TEKA-SWIAG S.R.O. TEKA FRANCE S.A.R.L. TEKA HELLAS S.A. TEKA HUNGARY KFT. P.T. TEKA BUANA TEKA KCHENTECHNIK (MALAYSIA) SDN. BHD. TEKA MEXICANA S.A. DE C.V. TEKA POLSKA SP. ZO. O. TEKA PORTUGUESA LTDA. THIELMANN TEKA PTE. LTD. TEKA (THAILAND) CO. LTD. TEKA B.V. TEKA TEKNIK MUTFAK A.S. TEKA PRODUCTS (UK) LTD. TEKA USA, INC. TEKA ANDINA, S.A. CC 58 PHONE 1 - 86680 - - - 273.19.- - 6272 - - 4921 - - 4891 - - - 354 - 21 - - 39052 - - 762.01.- 762.04.- 652.18.94 234.32.95.- 73 - - 693.32.37/- 345.15.- 274.61.- 86.19.- 228 - - 291.28.21 FAX 1 - 86680 - - - 273.10.- - 6272 - - 4921 - - 4891 - - - 354 - 21 - - 39052 - - 762.01.- 762.05.- 850.12.48 234.32.54.- 73 - - 693.32.- 345.15.- 274.56.- 83.21.- 228 - - 291.28.25
Manual de Uso y Mantenimiento Manual de Utilizao e Manuteno Use and Maintenance Manual Manual dEmploi et Entretien Bedienungsanleitung und Pflegehinweise
Czech Republic France Greece Hungary Indonesia Malaysia Mexico Poland Portugal Singapore Thailand The Netherlands Turkey U.K. U.S.A. Venezuela

KCHENTECHNIK

Teka industrial, S.A. Cajo Santander (Spain) Tel.: 34 - 942 - 50 Fax: 34 - 942 - 94 http://www.teka.net Teka Kchentechnik GmbH Sechsheldener Str. Haiger (Germany) Tel.: 49 - 2771 - 8141-0 Fax: 49 - 2771 - 8141-10 http://www.teka.net
Nuestra aportacin a la proteccin del medio-ambiente: utilizamos papel reciclado. A nossa contribuo para a proteco do ambiente: utilizamos papel reciclado. Our contribution to enviromental protection: we use recycled paper. Notre contribution la protection de lenvironnement : nous utilisons du papier recycl. Unser Beitrag zum Umweltschutz: wir verwenden umweltfreundliches papier. Cod.: 3172001/83172001/2BB02

Before the First Use

Before the First Use Ecological Packaging Important Safety Instructions Your Ovens Equipment Cleaning and Maintenance Cleaning the Inside of the Oven Cleaning the Catalytic Panels Cleaning the Oven Exterior and Accessories Cleaning the Oven Door Changing the Oven Bulb If Something Does not Work Technical Information

Pgina 37 38

Carefully read this Instructions Manual to achieve the best results from your oven. Due to the manufacturing process there may be remains of grease and other impurities. To eliminate these, proceed as follows: Remove all the packaging material, including the protective plastic, if your oven has this. Connect your oven to the function or , at 250C for one hour. To do so, consult the characteristics sheet that comes with this manual. After the oven has cooled, clean it and its accessories. During the first use, fumes and odours may arise and the kitchen should therefore be well ventilated.

Installation Before Making the Installation. Comments Electrical Connection. Legal Requirements Installing the Oven

Ecological Packaging

The packaging materials are completely recyclable and can be used again. Check with your local authority on the regulations for disposing of this material.
Important Safety Instructions
Electrical Safety Any repair must be carried out by Teka authorised Technical Assistance personnel, using original Teka spare parts. Repairs carried out by other people, may cause damage or malfunction to the equipment, endangering its safety. Disconnect your oven if it breaks down. Safety for Children Do not allow children to approach the oven while it is working, as high temperatures are reached. Most models have a door temperature of below 60 K. If your oven has a higher temperature, you can obtain a special door from the Technical Service that will achieve this temperature. Refer to the Characteristics sheet. Oven Safety in Use The manufacturer is not responsible any use of the oven that is not for the domestic preparation of food. Only use the oven when it is installed within kitchen units. Do not store oils, fats or inflammable materials inside the oven, as it could be dangerous if the oven is switched on. Do not lean or sit on the open door of the oven as it could damage the door and be dangerous for you. Do not cover the bottom of the oven with aluminium foil, as it could affect cooking and damage the interior enamelling of the oven. Do not put containers or food on the floor of the oven. Always use the trays and grids. Do not spill water on the floor of the oven while it is working, as this could damage the enamel. While using the oven, open the door as little as possible to reduce electricity consumption. Use protective gloves when you want to work inside the hot oven. To cool the oven open the door to allow ventilation and odours to escape from inside. In recipes with a high liquid content, it is normal for condensation to form on the oven door.

Your Ovens Equipment

The equipment described depends on the particular model. Consult the characteristics sheet accompanying this manual for more information. Cooking Heights Your oven has five cooking heights for locating the accessories. The heights indicated in the cooking tables are counted from the bottom.
Anti-tilt Safety The trays and grids have an anti-tilt system that allows them to be partially pulled out to work on the food without their tilting.

Enamelled Cake Tray Suitable for sponges, biscuits, cakes etc. Introduce the tray into the oven with the sloping edge towards the oven door, which, using a spatula, simplifies the removal of baked food.
Enamelled Roasting or Glass Tray For roasts and starters in the tray. It can be used for collecting juices when roasting on the grid. To avoid smoke in this case, pour a little water into the tray.
Grid For placing baking tins and containers. Roasts must be placed on the tray to collect the stock or juices from roasting.

Cleaning and Maintenance

Telescopic Guides Sliding supports that help you to remove the accessories from the oven guaranteeing their handling without these tilting.
Caution To carry out any action, the appliance must be disconnected from the mains electricity supply.
Cleaning the Inside of the Oven
Clean the inside of the oven to eliminate food and grease residues, which can give off smoke or odours and cause stains to appear. With the oven cold and for enamelled surfaces (e.g. the floor of the oven) use nylon brushes or sponges with warm soapy water. If using special oven cleaning products, use only on enamelled surfaces and following the manufacturers instructions. Caution Do not clean the inside of your oven with a steam or pressurised water jet. Do not use either metallic scouring pads or any material that could scratch the enamel. Most models have a catalytic cleaning system (self-cleaning). This system eliminates small grease residues during cooking at high temperatures. If grease residues remain after cooking, these can be eliminated with the oven empty at 250C for one hour. Use of the Fold-down Grill (Depending on Model) To clean the upper part of the oven, Wait until the oven is cold. Turn the screw (A) and lower the grill element as far as possible. Clean the upper part of the oven and return the grill element to its initial position.
Catalytic Panels They have a rough finish that allows selfcleaning to be carried out. (See the section on cleaning).
Cleaning the Catalytic Panels
If the food remains resist normal cleaning (self-cleaning), then: 1 Remove the panels and leave them to soak as long as is necessary to soften the food residues. 2 Clean the panels, wiping them with a sponge and clean water. 3 Dry the panels and re-assemble them in the oven. 4 Connect the oven for one hour at 250C. Caution Do not use commercial cleaning products or abrasive powders on catalytic panels. Instructions for Removing the Catalytic Side Panels with Tray Guides. 1 Remove the accessories from inside the oven. 2 Loosen the bolt (A) and easing the panels outwards, remove them from their location.

Turnspit For the installation and handling of the turnspit, refer to the characteristics sheet of your oven. We recommend you to place the tray beneath to collect the fat and juices.
Door Switch On opening the door, the elements and fan inside the oven are automatically switched off. When the door is closed again, the oven resumes working at the selected settings.
Tray Handle The tray handle is used when you need to move the tray to check the cook. To handle the tray out the oven, you need to use gloves to protect yourselve.
Crystal Clean Enamel Special enamel which allows a main facility of oven cleaning.
Instructions for Removing the Supports and the Flat Catalytic Panels. A 1 Remove the accessories from inside the oven. 2 Ease out the supports (A), releasing them from the bolt (B)
are worn, they must be used the other way round inside the oven with the new enamelled surface towards the inside of the oven.
Cleaning the Oven Exterior and Accessories
Clean the outside of the oven and the accessories with warm soapy water or with a mild detergent. 4 To disassemble the back panel (C), remove screw (D). Caution Never use metallic scouring pads or commercial or scouring powders that could scratch the enamel. For stainless steel surfaces, proceed with care and only use sponges or cloths that cannot scratch them. To clean the outside of the oven do not attempt to remove the controls, as for this, the oven has to be first removed from the kitchen unit.
D 3 Undo the bolt (B), which releases the flat catalytic panels. 3 To remove the back panel (B), remove bolt (C). B

Cleaning the Oven Door

Depending on the oven model, you can remove the door to simplify its cleaning. To do so: C 1 Open the door. 2 Completely turn the two clips (A). C
4 Proceed in reverse order to re-assemble. 5 Proceed in reverse order to re-assemble. Caution The flat catalytic panels can be used both ways round, lengthening their life. When they A
If Something Does not Work
3 Close the door until it insert in the two clips.

Changing the Oven Bulb

Caution To change the bulb, first ensure that the oven is disconnected from the mains supply. Unscrew the lens from the lampholder. Exchange the bulb and replace the lens. The bulb substituted must be temperature resistant to 300C. Order it from Technical Assistance Service.
PROBLEM The oven does not work
SOLUTION Check the connection to electrical circuit Confirm the fuses and current limiter of your installation. Ensure the clock is in the manual or programmed mode. Check the position of the function and temperature selectors
The inside light of the oven does not work Exchange the bulb. Confirm its correct assembly in accordance with the instruction manual. The heating indicator light does not work Select a temperature. Select a setting. It should only light while the oven is heating up to its set working temperature. Smoke is given off while the oven is working This is normal during its first use. Periodically clean the oven. Reduce the amount of grease or oil added to the tray. Do not use higher temperature settings than those in the cooking tables.
4 Lifting the door with both hands gripping the sides, separate the oven door until it is totally free from the hinges (B).
B To re-assemble the door, proceed in reverse order.
Expected cooking results are not achieved Review the cooking tables to obtain guidance on the working of your oven.
NB If, despite these recommendations, the problem continues, contact our Technical Assistance Service.

Technical Information

Installation
If the equipment does not work, advise the Technical Service Department of the problem you have observed, indicating, 1 Serial number (S-No) 2 Appliance model. (Model) That you will find engraved on the characteristics plaque. This plaque is found on the lower part of the oven and can be seen when the door is open. To help in identifying the oven, we recommend you write the following data: S-No:
This information is purely for a qualified technician, as the person responsible for assembly and electrical connection. If you install the oven yourself, the manufacturer will not be held responsible for any possible damage.
Electrical Connection. Legal Requirements
The installer must check that: The voltage and cycles of the mains supply correspond to that indicated in the characteristics plaque. The electrical installation can stand the maximum power indicated in the characteristics plaque. To connect the oven to the electrical circuit, the installer must use a T150 type supply cable. The connection diagram is shown in the following figure:

The electrical connection has adequate earthing in accordance with regulations in force. The connection must be carried out with an omnipolar switch, of an adequate size for the current drawn and with a minimum aperture between contacts of 3mm for disconnection in the case of emergency, cleaning or bulb exchange. Under no circumstances must the earth wire pass through this switch. After making the electrical connection, verify the correct working of all the electrical parts of the oven.
Before Making the Installation. Comments
To unpack the oven, pull the tab located on the lower part of the box. To move it, hold it by the lateral handles and never by the oven door handle. An opening is made in the kitchen unit with the dimensions appearing on the figure, ensuring a minimum depth of 580 mm. (See figures 1 and 2 describing oven fitting on the back cover). To fit multifunction ovens, the back part of the kitchen unit corresponding to the shaded area of figure 3, must not have any projections (reinforcements, pipes, sockets, etc). (See the back cover). The adhesive used for the plastic covering of the mit must be able to withstand temperatures of up to 85C. Our ovens may only be combined with TEKA cookers, otherwise the equipment may be damaged and safety compromised. For installing the work top cooker, refer to its instruction manual.

230 V 1 N L

The item that you have bought meets the European directives on electrical material safety (73/23/CEE) and electromagnetic compatibility (89/336/CEE).

230 V 1

3 x 1,5mm2

3 x 4mm2

400 V 2N N L 2 L1

400 V 3N N L3L2L1

4 x 2,5mm2

5 x 1,5mm2

Nuestra aportacin a la proteccin del medio-ambiente: utilizamos papel reciclado. A nossa contribuo para a proteco do ambiente: utilizamos papel reciclado. Our contribution to enviromental protection: we use recycled paper. Notre contribution la protection de lenvironnement : nous utilisons du papier recycl. Unser Beitrag zum Umweltschutz: wir verwenden umweltfreundliches Papier. Cod.: 3172002/83172002/22001

Tablas de Cocinado

Cooking Tables

Tabelas de Cozinhado

Tableaux de Cuissons Kochtabellen

ESPAOL

Los tiempos y las temperaturas indicados en las Tablas son orientativos. Las funciones de cocinado dependen de cada modelo, para ello consulte la Hoja de Caractersticas de su horno. En general es recomendable que realice un precalentamiento del horno en vaco y en funcin o. El tiempo de precalentamiento finaliza cuando se apaga el piloto de calentamiento (Ver Hoja de Caractersticas).

PORTUGUES

Os tempos e as temperaturas indicados nas tabelas so para orientao. As funes de cozinhado dependem de cada modelo, por isso consulte a placa de caractersticas do seu forno. Geralmente recomendvel realizar um pr-aquecimento do forno em vazio, na funo ou. O tempo pr-aquecimento finaliza quando apaga-se ao piloto de aquecimento (Consulte a Folha de Caractersticas).

P.C.A. (Personal Cooking Assistant).
Teka top range models have cooking recipes for meat, fishes, pastries, grating, bread and desserts. When choosing the desired recipe and introducing the weight of the food, the oven calculates automatically the time and establishes a cooking temperature up to 290C, being the user able to modify these variables. PCA system is the best solution for singles or inexperienced cooks.

HX 720

Pgina 11

Pgina 12

HA series
Reliability and design at their best
Becoming a reference is never easy. However, excellent performance in all conditions has risen the HA ovens to a privileged position in terms of reliability and toughness. That is why they have been chosen to be the centerpiece of kitchens worldwide making Teka proud of this confidence.

5/2/08

Pgina 13
HA 890 Multifunction oven 10 cooking functions Electronic control of the temperature Digital touch control panel Capacity: 56 litres Colours: stainless steel (fingerprint proof), aluminium Energy class: A Multifunction turbo Drop-down maxi grill Pop-up control knobs Meat probe Inner walls with Crystal Clean enamel Grease filter Full glass inner door Triple glazed door Telescopic guides with 3 cooking levels Mix chamber refrigeration system Deep tray (50 mm) and baking tray with Crystal Clean enamel Tray handle Cooking grid Double lateral lighting Door opening security disconnection Express preheating Children safety block.
HA 870 Multifunction oven 11 cooking functions Electronic control of the temperature Digital touch control panel Capacity: 56 litres Stainless steel (fingerprint proof) Energy class: A Multifunction turbo Slow food function Drop-down maxi grill Meat probe Inner walls with Crystal Clean enamel Grease filter Full glass inner door Triple glazed door Telescopic guides with 5 cooking levels Mix chamber refrigeration system Deep tray (50 mm) and baking tray with Crystal Clean enamel Tray handle Cooking grid Single lateral lighting Door opening security disconnection Express preheating Children safety block.

U/palet

U/truck

U/cont. 40

HA 890

HA 870

HA 860 Multifunction oven 16 cooking functions 13 cooking recipes Electronic control of the temperature Digital display with start/stop programmer Capacity: 56 litres Stainless steel (fingerprint proof) Energy class: A Multifunction turbo Drop-down maxi grill Pop-up control knobs Inner walls with Crystal Clean enamel Grease filter Full glass inner door Triple glazed door One telescopic tray guide with three cooking levels Mix chamber refrigeration system Deep tray (50 mm) and baking tray with Crystal Clean enamel Tray handle Cooking grid Express preheating Children safety block.

HA 830 Multifunction oven 5 cooking functions 3 buttons digital panel Capacity: 56 litres Stainless steel (fingerprint proof) Energy class: A Teka family look control knobs Inner walls with Crystal Clean enamel Full glass inner door Double glazed door Chromed tray guides Mix chamber refrigeration system Deep tray (50 mm) with Crystal Clean enamel Cooking grid Optional: telescopic tray guide (1 level) and catalytic panel.
Dont waste your time: express preheating function.
The express preheating function reduces the preheating time of the oven when it is cold (higher electrical consumption stage). The HA 840 oven reaches 175C in 5 minutes and 4 seconds (fan traditional cooking) and the HA 845 and HA 890 (with turbo function), in 3 minutes and 55 seconds.

HA 830

Pgina 15
HA 820 Multifunction oven 5 cooking functions Capacity: 56 litres Stainless steel (fingerprint proof) Energy class: A Teka family look control knobs Inner walls with Crystal Clean enamel Full glass inner door Double glazed door Chromed tray guides Mix chamber refrigeration system Deep tray (50 mm) with Crystal Clean enamel Cooking grid Optional: catalytic panels.
HA cooking functions Capacity: 56 litres Stainless steel (fingerprint proof) Energy class: A Teka family look control knobs Inner walls with Crystal Clean enamel Full glass inner door Double glazed door Chromed tray guides Mix chamber refrigeration system Deep tray (50 mm) with Crystal Clean enamel Cooking grid.

HA 820

HA 810
Meat probe: direct temperature checking.
The meat probe is used to measure the internal temperature of roasting meat or fish and the oven automatically switches off once it reaches the desired level. This also makes it possible to adjust cooking temperatures with great precision, for example, for rare or well done meat.
HM 815 Multifunction oven 5 cooking functions 3 buttons digital panel Capacity: 56 litres Stainless steel (fingerprint proof) Energy class: A Teka family look control knobs Inner walls with Crystal Clean enamel Full glass inner door Double glazed door Chromed tray guides Mix chamber refrigeration system Deep tray (50 mm) with Crystal Clean enamel Cooking grid Optional: catalytic panels.

Crystal Clean: easy cleaning.
For much easier cleaning, Teka coats all trays and inner walls of the oven with a special enamelling process called Crystal Clean. This has superb resistance and hardness and provides a shiny, nonporous surface where food cannot stick to. Ovens and trays can simply be cleaned with a warm, damp cloth and will stay in top conditions with minimum care.

HM 815

Pgina 16

HI series

Always a good choice
The HI series never gets out of date, the volume of its shapes makes it one of a kind, with its own personality. At the same time, the interior keeps the core of a powerful instrument of cooking, ready to work at any time.

Pgina 17

HI 735 Multifunction oven 9 cooking functions Digital electronic timer with start and stop programmer Capacity: 56 litres Stainless steel (fingerprint proof) Energy class: A Multifunction turbo Drop-down maxi grill Embossed door Teka family look control knobs Inner walls with Crystal Clean enamel Full glass inner door Double glazed door Chromed tray guides Mix chamber refrigeration system Deep tray (50 mm) and baking tray with Crystal Clean enamel Cooking grid Door opening security disconnection Optional: telescopic tray guides (3 levels).
HI 635 Multifunction oven 7 cooking functions Backlit analogue timer with stop programmer Capacity: 56 litres Stainless steel (fingerprint proof) Energy class: A Maxi grill Embossed door Teka family look control knobs Inner walls with Crystal Clean enamel Full glass inner door Double glazed door Chromed tray guides Mix chamber refrigeration system Deep tray (50 mm) with Crystal Clean enamel Cooking grid Optional: telescopic tray guide (1 level).

HI 735

HI 635

Telescopic tray guides.

Thanks to the new five shelf levels in the oven, more versatility is offered. Telescopic tray guides, with three, two or one level, enable trays to slide into various positions for removal of food without risk of burns providing access to any level at any time. A large 1421 cm2 enamelled baking tray is included, with 50 mm deep sides.
HI 625 Multifunction oven 7 cooking functions Capacity: 56 litres Stainless steel (fingerprint proof) Energy class: A Maxi grill Embossed door Teka family look control knobs Inner walls with Crystal Clean enamel Full glass inner door Double glazed door Turnspit Chromed tray guides Mix chamber refrigeration system Deep tray (50 mm) with Crystal Clean enamel Cooking grid Heating indicator light.

Self-cleaning panels: making your life easier. Inner lighting.
Oven lighting is also carefully considered, with optimum brightness gained from a special rear panel shape with a 25W lamp. Top-of-the-range ovens incorporate two 25W lamps on each side so that dishes are easily visible without dark shadows, even when cooking at several levels simultaneously. With an energy-saving eco function you can also switch off the lights inside the oven if theyre not required. With the standard catalytic panels, a selfcleaning feature is activated when the oven reaches 250C. The ceramic walls have a porous surface, which absorbs grease and produces a catalytic reaction to destroy organic matter that comes into contact with it. If further cleaning is necessary, panels are easily removable and washable with soapy water.

Pgina 24

Steam ovens
The healthy power of water
What was born in China more than 7,000 years ago as a source of heatlh has come to us today as the healthiest way to cook and with all the flavour. Keeping the taste and nourishing properties are some of the advantages you will enjoy with the new Teka steam ovens.

Pgina 25

60 cm. | Stainless steel | Steamers
HKX 960 S Steam oven 2 cooking functions (steam and warming up) Touch control panel with timer Capacity: 35 litres Stainless steel (fingerprint proof) Energy class: A 2 rectangular stainless steel trays (20 and 40 mm depth) Temperature range: 30-100C External steam generator Inox tray support 4 cooking levels 4 direct access menus (vegetables, fish, meat and defrost) Defrost function 1,4 litres water tank under control panel Forced ventilation Children safety block option Indicators for: automatic limescale indicator and lack of water Double glass door.
HK 930 S Steam oven 1 cooking function (steam) Electronic control panel with timer Capacity: 35 litres Stainless steel (fingerprint proof) Energy class: A 2 rectangular stainless steel trays (20 and 40 mm depth) Temperature range: 40-80-100C External steam generator Inox tray support 4 cooking levels Defrost function 1,4 litres water tank under control panel Forced ventilation Children safety block option Indicators for: automatic limescale indicator and lack of water Double glass door.

HKX 960 S

HK 930 S
Keeping all the vitamins and nutrients.
Conventional cooking can waste up to 45% of the nourishing power of the food. Thanks to the Teka steam ovens the loss of vitamins and other nutritive substances is practically eliminated.
And also all the taste, colour and texture.
Taste, colour and texture also benefit from the steam cooking. The pleasure of cooking is perfectly joined with the pleasure of enjoying a meal as you never thought before.

Special functions.
With this Teka novelty new functions are at your disposal to make your life easier. The lower cavity is ready to prepare pizzas with an specifical function that spreads the heat evenly through the cavity, and a special pizza stone to cook the dough perfectly. The triple grill combines an extra size grill in the upper part with a grill of the small cavity. This is ideal for barbecues and similar cooking. The sandwich function is designed to make sandwiches and toasts in just three minutes on both sides, without flipping them over. Finally, stone cooking is available at home. The new stone function heats up the stone to allow stone cooking and keeps the food warm for about 20 minutes.

Pgina 30

Stainless steel | Pyrolitic
HP 740 Multifunction oven 9 cooking functions 5 buttons digital panel Capacity: 59 litres Stainless steel (fingerprint proof) Energy class: A Multifunction turbo Maxi grill Teka family look control knobs Pop-up control knobs Pyrolitic cleaning system with autolock Cooling fan Triple glazed door Baking tray 2 cooking grids Catalizator with heating element Express preheating Children safety block.
HP 730 Multifunction oven 9 cooking functions Digital electronic timer with start and stop programmer Capacity: 59 litres Stainless steel (fingerprint proof) Energy class: A Multifunction turbo Maxi grill Teka family look control knobs Pyrolitic cleaning system with autolock Cooling fan Triple glazed door Baking tray Cooking grid Catalizator with heating element Heating indicator light.
*Available from september 2008

HP 740

HP 730
HP 725.1 Multifunction oven 7 cooking functions Digital electronic timer with start and stop programmer Capacity: 59 litres Colour: stainless steel (fingerprint proof), white and dark Energy class: A Multifunction turbo Maxi grill Teka family look control knobs Pyrolitic cleaning system with autolock Cooling fan Triple glazed door Baking tray Cooking grid Catalizator with heating element Heating indicator light.

HK 760 P Multifunction compact oven 7 cooking functions 5 buttons digital panel Stainless steel (fingerprint proof) Energy class: A Multifunction turbo Maxi grill Teka family look control knobs Pyrolitic cleaning Four layers glazed door 3 cooking levels Cooling fan Baking tray Cooking grid Children safety block Door opening security disconnection.

HP 725.1

HK 760 P

Pgina 31

60 cm | Stainless steel | Gas
FGX 725 Gas oven 4 cooking functions Capacity: 56 litres Stainless steel (fingerprint proof). Pop-up control knobs Automatic gas oven ignition Safety device (thermocouple) Inner walls with self-cleaning panels Double glazed door Turnspit Chromed tray guides Minute minder.
FG 830 Gas oven 4 cooking functions Capacity: 56 litres Stainless steel (fingerprint proof). Teka family look control knobs Automatic gas oven ignition Gas grill Safety device (thermocouple) Inner walls with selfcleaning panels Double glazed door Turnspit Chromed tray guides. FG 820 Same features as FG 830 with electric grill.

FGX 725

FG 830 FG 820

0,26 0,26

180 180

162 162

FG 730 Gas oven 3 cooking functions Capacity: 59 litres Colour: Stainless steel (fingerprint proof), white and black. Teka family look control knobs Automatic gas oven ignition Gas grill Safety device (thermocouple) Cooling fan Inner walls with self-cleaning panels Double glazed door Turnspit Chromed tray guides Adjustable thermostat Cooking grid Inner light Power-on lamp Indicator Minute minder Glass panel in coloured versions.
FG 724.2 Gas oven 3 cooking functions Capacity: 59 litres Stainless steel (fingerprint proof), white, dark. Teka family look control knobs Automatic gas oven ignition Electric grill Safety device (thermocouple) Cooling fan Inner walls with self-cleaning panels Double glazed door Turnspit Chromed tray guides Adjustable thermostat Cooking grid Inner light Power-on lamp Indicator Minute minder Glass panel in coloured versions.

FG 730

FG 724.2

Pgina 32

More than 60 cm | Stainless steel | Electrical-Gas
HA 935 Multifunction oven 9 cooking functions 3 buttons digital panel Capacity: 88 litres Stainless steel Energy class: B Multifunction turbo Drop-down maxi grill Pop-up control knobs Inner walls with Crystal Clean enamel Telescopic guides with 3 cooking levels Triple glazed door Extra large surface tray (1867 cm2) Double lateral lighting Cooking grid Door opening security disconnection Express preheating Full extraction bottom telescopic tray guide.

Double oven | Stainless steel | Electric
DHA 888 Built-in double oven 3 buttons digital panel Stainless steel (fingerprint proof) Teka family look control knobs Inner walls with Crystal Clean enamel Cooling fan Chromed tray guides Full glass inner door Double glazed door 2 deep trays (50 mm) with Crystal Clean enamel 3 cooking grids 1 tray handle. Top cavity: Conventional oven Maxi grill 4 cooking functions Capacity: 35 litres 3 cooking levels. Main cavity: Multifunction oven Multifunction turbo Maxi grill 4 cooking functions Capacity: 62 litres 5 cooking levels.
DHA 718 Built-under double oven Digital electronic timer with start and stop programmer Stainless steel (fingerprint proof) Teka family look control knobs Inner walls with Crystal Clean enamel Cooling fan Chromed tray guides Full glass inner door Double glazed door Deep tray (50 mm) with Crystal Clean enamel 3 cooking grids 1 tray handle. Top cavity: Conventional oven Maxi grill 4 cooking functions Capacity: 35 litres 3 cooking levels. Main cavity: Multifunction oven Multifunction turbo Capacity: 46 litres 3 cooking levels.
Gourmet specials. Teka family look.
The control knobs of Teka ovens are immediately recognisable thanks to the patented design, a family which is repeated in all new Teka products. The double ovens offer two independent cavities to cook several dishes with their own temperature and settings. On the other hand, for more demanding chefs, Teka has introduced two new versions of its 900 mm wide multi-function stainless steel oven with a massive 88 litre capacity, ideal for big roasts or cooking several dishes at the same time. These ovens also offer a large 1867 cm2 baking tray, with seven different cooking levels, that can be adjusted to vary the distance between shelves to allow a better heat distribution around the oven.
The function symbols on control panels have been reworked to make icons clearer.

Pgina 35

Tekahobs

Pgina 36

Polivalent system

Total control

Teka ovens can also be used to control hob functions. The front panel of the oven has all the knobs required to operate the oven and the usual 4 cooking zones. Most Teka ovens offer this optional version: without loosing any functional feature, they make cleaning the standard hobs easier.

Pgina 37

HA 845 E

HA 830 E

HA 820 E

HA 810 E

HI 535 ME

HI 435 ME

HC 610 ME

HC 605 ME

HC 510 ME

HC 495 ME

HC 490 ME

HR 800 ME

All models shown above are to be used with the Teka polivalent hobs Models HA 845 E, HA 830 E, HA 820 E and HA 810 E have energy regulator control knobs for the hobs.

Pgina 38

Cooking columns

Symbiosis a glance.

The column is the design heart of the modern kitchen, not only as the centre of the cooking activity, but also because of its vertical alignment and medium height which make it the spot where all eyes converge. Thanks to its studied design, perfect family look and harmony between oven and microwave, the cooking columns by Teka are a trend to follow. When Teka first started researching and developing the column concept, most people were sceptical about its advantages. But time itself, along with the popularisation of the built-in format and the specialisation of kitchen furniture makers, have made Tekas cooking columns a hot item in kitchen design. The popularisation of cooking columns means we have had to move fast to keep up with customer preferences. From those seeking exclusive design and performance features to those seeking a plain but stylish item in stainless steel, Teka has the right solution for every need.
Teka's columns stand out for two exclusive characteristics.
The first is their masterly use of stainless steel. Teka is one of the worlds largest manufacturers of stainless steel sinks, so we make sure the
material we use is of first-rate quality and, just as important, that it has an even tone throughout.
The second is the design of columns and their family look. Teka makes every kind of kitchen appliance, so ovens and microwaves are planned
in our design departments and studied in R&D knowing that most of them will end up forming part of a single unit. Teka has one of the most complete and avant garde cooking columns ranges. Its care and elegant studied design, its perfect combination between oven and microwave (family look) and its complete features make it a very interesting solution for every kitchen environment.
Flat designs: TMW 20.2 BI , TMW 20.2 BIS and TMW 20.2 BIT + Any stainless steel oven with flat design. Structural designs: prominent draws or gaps ( TMW 22 BI and TMW 22 BIS + HI 625, 635 and HI 735) touch control: TMW 22 BIT+ HA 850 or HA 890.
. but dont forget, the main point about Teka cooking columns is that they are the perfect symbiosis of two succesful stories, Teka ovens and Teka microwaves.

Pgina 39

Functions
Traditional Bottom heating element Grill Maxi Grill
Grill + Bottom heating element Fan traditional cooking Pizza

is always necessary with this setting.
Grill and bottom heating element: is specially for roasts, of any size. Defrosting: is carried out by short cycles of hot air at two levels: high (45C) for meats and low (35C) for fish, pastries and bread. With model HA 890, the heating elements operate at low intensity and the fan agitates air inside the oven to defrost food without actually cooking it. In other models with this function, the fan circulates air inside the oven but there is no heat generation.

Pgina 40

Model HX 790 Page Overall measurements (mm) Height/Width/Depth Inner measurements (mm) Height/Width/Depth Capacity litres Electrical connection Voltage 220-240 V (*) Frequency 50/60 Hz (*) Maximum connection rating (W) Power consumption Bottom heat (W) Grill/Maxi Grill (W) Traditional (W) Turbo (W) Motor turbo multifunction (W) Turnspit motor (W) Interior light (W) Cooling fan motor (W) Features Cooking functions Touch control digital programmer Digital timer with start/stop programmer Analogic timer with start/stop programmer Analogic timer with stop programmer Mechanical timer with stop programmer Pop-up control knobs Express preheating Telescopic tray guides Chromed tray guides Mix Chamber System Forced ventilation Fume scape outlet Drop-down grill Safety systems Door opening security disconnection Children safety block option Anti-tip tray system Safety thermostat Glazed door Cleaning system Self-cleaning panels Crystal clean enamel Pyrolitic cleaning Fingerprint proof stainless steel Accessories Baking tray Deep tray (50 mm) Roasting tray Chromed roasting grid Turnspit Tray handle Energy efficiency Energy label
* Voltage and frequency could vary according to the markets.
HX 595/595/562 319/450/ 1450/10 1 Vault Vault 3 Trays/cavity 1 A
HX 595/595/562 319/450/ 1450/8 Vault 2 Trays/cavity
9 595/595/562 319/450/ 1500/10 3 Vault Vault 3 Trays/cavity 1 A

mn. 600

Pgina 41
Model HX 725 Page Overall measurements (mm) Height/Width/Depth Inner measurements (mm) Height/Width/Depth Capacity litres Electrical connection Voltage 220-240 V (*) Frequency 50/60 Hz (*) Maximum connection rating (W) Power consumption Bottom heat (W) Grill/Maxi Grill (W) Traditional (W) Turbo (W) Motor turbo multifunction (W) Turnspit motor (W) Interior light (W) Cooling fan motor (W) Features Cooking functions Touch control digital programmer Digital timer with start/stop programmer Analogic timer with start/stop programmer Analogic timer with stop programmer Mechanical timer with stop programmer Pop-up control knobs Express preheating Telescopic tray guides Chromed tray guides Mix Chamber System Forced ventilation Fume scape outlet Drop-down grill Safety systems Door opening security disconnection Children safety block option Anti-tip tray system Safety thermostat Glazed door Cleaning system Self-cleaning panels Crystal clean enamel Pyrolitic cleaning Fingerprint proof stainless steel Accessories Baking tray Deep tray (50 mm) Roasting tray Chromed roasting grid Turnspit Tray handle Energy efficiency Energy label

HX 595/595/562 319/450/ 1400/ Vault 2 Trays/cavity A
HA 595/595/562 319/450/ 1500/10 3 Vault 3 Rear Trays/cavity A
HA 595/595/562 319/450/ 1500/11 2 Vault 3 Trays/cavity
10 595/595/562 319/450/ 1500/8 Vault 2 Trays/cavity A

HX 725 - HX 720

Pgina 42
Model HA 860 Page Overall measurements (mm) Height/Width/Depth Inner measurements (mm) Height/Width/Depth Capacity litres Electrical connection Voltage 220-240 V (*) Frequency 50/60 Hz (*) Maximum connection rating (W) Power consumption Bottom heat (W) Grill/Maxi Grill (W) Traditional (W) Turbo (W) Motor turbo multifunction (W) Turnspit motor (W) Interior light (W) Cooling fan motor (W) Features Cooking functions Touch control digital programmer Digital timer with start/stop programmer Analogic timer with start/stop programmer Analogic timer with stop programmer Mechanical timer with stop programmer Pop-up control knobs Express preheating Telescopic tray guides Chromed tray guides Mix Chamber System Forced ventilation Fume scape outlet Drop-down grill Safety systems Door opening security disconnection Children safety block option Anti-tip tray system Safety thermostat Glazed door Cleaning system Self-cleaning panels Crystal clean enamel Pyrolitic cleaning Fingerprint proof stainless steel Accessories Baking tray Deep tray (50 mm) Roasting tray Chromed roasting grid Turnspit Tray handle Energy efficiency Energy label
HA 595/595/562 319/450/ 1500/9 3 Vault 3 Trays/cavity A
HA 595/595/562 319/450/ 1450/10 Optional (2) Vault 2 Trays/cavity 1 A
HA 595/595/562 319/450/ 1450/8 Optional (2) Vault 2 Trays/cavity A
HA 595/595/562 319/450/ 1400/ Optional (1) Vault 2 Trays/cavity A
HA 595/595/562 319/450/ 1400/ Vault 2 Optional Trays/cavity A
13 595/595/562 319/450/ 2373 -/ 1 Vault 3 Rear Trays/cavity A

Pgina 43

Model HA 810 Page Overall measurements (mm) Height/Width/Depth Inner measurements (mm) Height/Width/Depth Capacity litres Electrical connection Voltage 220-240 V (*) Frequency 50/60 Hz (*) Maximum connection rating (W) Power consumption Bottom heat (W) Grill/Maxi Grill (W) Traditional (W) Turbo (W) Motor turbo multifunction (W) Turnspit motor (W) Interior light (W) Cooling fan motor (W) Features Cooking functions Touch control digital programmer Digital timer with start/stop programmer Analogic timer with start/stop programmer Analogic timer with stop programmer Mechanical timer with stop programmer Pop-up control knobs Express preheating Telescopic tray guides Chromed tray guides Mix Chamber System Forced ventilation Fume scape outlet Drop-down grill Safety systems Door opening security disconnection Children safety block option Anti-tip tray system Safety thermostat Glazed door Cleaning system Self-cleaning panels Crystal clean enamel Pyrolitic cleaning Fingerprint proof stainless steel Accessories Baking tray Deep tray (50 mm) Roasting tray Chromed roasting grid Turnspit Tray handle Energy efficiency Energy label

HM 595/595/562 319/450/ 1400/5 Vault 2 Trays/cavity A
HI 595/595/562 319/450/ 1500/9 Optional (3) Vault 2 Trays/cavity A
HI 595/595/562 319/450/ 1500/7

558 -56 4

m n. 58 0
15 595/595/562 319/450/ 1400/ Vault 2 Trays/cavity A
HA 860 - HA 850 - HA 845 HA 840 - HA 830 - HA 820 - HA 810
Optional (1) Vault 2 Trays/cavity A HI 735 - HI 635

m n. m n. 58 0

Pgina 44
Model HI 625 Page Overall measurements (mm) Height/Width/Depth Inner measurements (mm) Height/Width/Depth Capacity litres Electrical connection Voltage 220-240 V (*) Frequency 50/60 Hz (*) Maximum connection rating (W) Power consumption Bottom heat (W) Grill/Maxi Grill (W) Traditional (W) Turbo (W) Motor turbo multifunction (W) Turnspit motor (W) Interior light (W) Cooling fan motor (W) Features Cooking functions Touch control digital programmer Digital timer with start/stop programmer Analogic timer with start/stop programmer Analogic timer with stop programmer Mechanical timer with stop programmer Pop-up control knobs Express preheating Telescopic tray guides Chromed tray guides Mix Chamber System Forced ventilation Fume scape outlet Drop-down grill Safety systems Door opening security disconnection Children safety block option Anti-tip tray system Safety thermostat Glazed door Cleaning system Self-cleaning panels Crystal clean enamel Pyrolitic cleaning Fingerprint proof stainless steel Accessories Baking tray Deep tray (50 mm) Roasting tray Chromed roasting grid Turnspit Tray handle Energy efficiency Energy label
HI 595/595/562 319/450/ 1500/ Vault 2 Lateral Trays/cavity 1 A
HI 595/595/562 319/450/ 1500/7 Handle 2 Trays/cavity 1 A
HI 595/595/562 319/450/ 1400/5 Handle 2 Trays/cavity B
HI 595/595/562 319/450/ 1400/ Handle 2 Trays/cavity 1 A
HI 595/595/512 319/450/ 1400/3 Handle 2 Trays/cavity A
17 595/595/562 319/450/ 1500/ Vault 2 Trays/cavity 1 A

Pgina 45

Model HI 435 Page Overall measurements (mm) Height/Width/Depth Inner measurements (mm) Height/Width/Depth Capacity litres Electrical connection Voltage 220-240 V (*) Frequency 50/60 Hz (*) Maximum connection rating (W) Power consumption Bottom heat (W) Grill/Maxi Grill (W) Traditional (W) Turbo (W) Motor turbo multifunction (W) Turnspit motor (W) Interior light (W) Cooling fan motor (W) Features Cooking functions Touch control digital programmer Digital timer with start/stop programmer Analogic timer with start/stop programmer Analogic timer with stop programmer Mechanical timer with stop programmer Pop-up control knobs Express preheating Telescopic tray guides Chromed tray guides Mix Chamber System Forced ventilation Fume scape outlet Drop-down grill Safety systems Door opening security disconnection Children safety block option Anti-tip tray system Safety thermostat Glazed door Cleaning system Self-cleaning panels Crystal clean enamel Pyrolitic cleaning Fingerprint proof stainless steel Accessories Baking tray Deep tray (50 mm) Roasting tray Chromed roasting grid Turnspit Tray handle Energy efficiency Energy label

HC 595/595/562 319/450/ 1500/9 Optional (1) Vault 2 Trays/cavity 1 A
HC 595/595/562 319/450/ 1500/ Vault 2 Trays/cavity A
HC 595/595/562 319/450/397 56
19 595/595/512 319/450/ 1400/3 Handle 2 Trays/cavity 1 A
1500/ Vault 2 Trays/cavity A

HI 615 - HI 605 - HI 560

HI 545 - HI 535 - HI 435

HC 720 - HC 670 - HC 610

Pgina 46
Model HC 605 Page Overall measurements (mm) Height/Width/Depth Inner measurements (mm) Height/Width/Depth Capacity litres Electrical connection Voltage 220-240 V (*) Frequency 50/60 Hz (*) Maximum connection rating (W) Power consumption Bottom heat (W) Grill/Maxi Grill (W) Traditional (W) Turbo (W) Motor turbo multifunction (W) Turnspit motor (W) Interior light (W) Cooling fan motor (W) Features Cooking functions Touch control digital programmer Digital timer with start/stop programmer Analogic timer with start/stop programmer Analogic timer with stop programmer Mechanical timer with stop programmer Pop-up control knobs Express preheating Telescopic tray guides Chromed tray guides Mix Chamber System Forced ventilation Fume scape outlet Drop-down grill Safety systems Door opening security disconnection Children safety block option Anti-tip tray system Safety thermostat Glazed door Cleaning system Self-cleaning panels Crystal clean enamel Pyrolitic cleaning Fingerprint proof stainless steel Accessories Baking tray Deep tray (50 mm) Roasting tray Chromed roasting grid Turnspit Tray handle Energy efficiency Energy label
HC 595/595/562 319/450/ 1400/5 Handle 2 Trays/cavity A
HC 595/595/512 319/450/ 1400/ Handle 2 Lateral/rear Trays/cavity 1 A
HC 595/595/512 319/450/ 1400/3 Handle 2 Lateral/rear Trays/cavity A
HC 595/595/512 319/450/ 1400/3 Handle 2 Trays/cavity A
21 595/595/562 319/450/ 1500/7 Handle 2 Lateral Trays/cavity 1 A

Pgina 47

Model HC 485 Page Overall measurements (mm) Height/Width/Depth Inner measurements (mm) Height/Width/Depth Capacity litres Electrical connection Voltage 220-240 V (*) Frequency 50/60 Hz (*) Maximum connection rating (W) Power consumption Bottom heat (W) Grill/Maxi Grill (W) Traditional (W) Turbo (W) Motor turbo multifunction (W) Turnspit motor (W) Interior light (W) Cooling fan motor (W) Features Cooking functions Touch control digital programmer Digital timer with start/stop programmer Analogic timer with start/stop programmer Analogic timer with stop programmer Mechanical timer with stop programmer Pop-up control knobs Express preheating Telescopic tray guides Chromed tray guides Mix Chamber System Forced ventilation Fume scape outlet Drop-down grill Safety systems Door opening security disconnection Children safety block option Anti-tip tray system Safety thermostat Glazed door Cleaning system Self-cleaning panels Crystal clean enamel Pyrolitic cleaning Fingerprint proof stainless steel Accessories Baking tray Deep tray (50 mm) Roasting tray Chromed roasting grid Turnspit Tray handle Energy efficiency Energy label A