Anschlu nur durch Elektrofachkraft / Connection only by a qualified electrician / Raccordement exclusivement par un professionnel / Aansluiting enkel door n bevoegd vakman / Indicazioni per lelettricista Anschlu nur durch Elektrofachkraft Der Anschlu und die Montage elektrischer Gerte darf nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen. Werden Uhrenthermostate mit anderen Gerten in einer Anlage verwendet, so ist darauf zu achten, da die gesamte Anlage keine Funkstrung verursacht. Die nationalen Vorschriften und die jeweiligen Sicherheitsbestimmungen sind zu beachten. Eingriffe und Vernderungen am Gert haben den Verlust des Garantieanspruchs zur Folge. Only for qualified electricien The connection and the installation of electrical products may be effected only by a qualified electrician. If clock thermostats are used in a lay-out with other products, attention must be given to ensure that the whole system does not cause radio interference. National directives and relevant safety regulations must be observed. Intereference with and changes to the product will result in the loss of the guarantee. Raccordement exclusivement par un professionel Le montage et le raccordement ne peuvent tre effectus que par un professionnel. Si le thermostat horloge est utilis avec dautres appareils dans une installation, il faut veiller ce que linstallation dans son ensemble ne provoque pas de perturbation lectrique. Les normes nationales et les prescriptions de scurit doivent tre respectes. Des interventions dans lappareil ou des modifications de celui-ci entranent la perte de la garantie. Aansluiting enkel door een vakman De montage en de aansluiting mogen enkel door n elektro-installateur uitgevoerd worden. Indien de klokthermostaat in n installatie met andere apparaten gebruikt wordt, moet men erop letten dat de ganse installatie geen elektrische storing veroorzaakt. De nationale voorschriften en de lokaal geldende veiligheidsbepalingen dienen in acht genomen te worden. Ingrepen of wijzigingen aan het apparaat hebben het verlies van de garantie ten gevolge. Indicazioni per lelettricista Il collegamento e linstallazione di apparecchi elettrici pu essere fatto solo da un elettricista esperto. Se il cronotermostato dovesse entrare in contatto con altri apparecchi dellimpianto, dovrete tenere presente che lintero impianto non subir alcun disturbo. Sono da tenere in considerazione le prescrizioni nazionali e le disposizioni di sicurezza corrispondenti in materia. Qualsiasi intervento o modifica allapparecchio far immediatamente decadere qualsiasi garanzia.
Achten Sie bei Montage- und Demontage des Uhrenthermostaten darauf, da die Anschluleitung spannungsfrei geschaltet ist. Montage: Nur zur Montage auf nicht leitenden und ebenen Untergrund geeignet. 1. Klappen Sie den Frontdeckel nach unten 2. Drehen Sie mit einem Schraubendreher den Verschlu 11 in Pos. 3. Heben Sie den grauen Sockel vom Reglerteil ab 4. Ziehen Sie die Anschludrhte durch den Sockel 5. Befestigen Sie den Sockel an der Wand, ca. 1,5 m ber dem Fuboden, an einer Innenwand, an der die Luft ungehindert zirkulieren kann 6. Schlieen Sie den Sockel entsprechend zutreffendem Anschlubild an 7. Drcken Sie die Anschluleitungen flach in den Sockel 8. Setzen Sie den Uhrenthermostaten auf den verdrahteten Sockel auf 9. Drehen Sie mit dem Schraubendreher den Verschlu 11 in Pos. Beachten: Die Lftungsschlitze 5 im Sockel freihalten, keine Farbe, Tapete o. Ensure that when installing and dismantling the clock thermostat that the voltage in the connecting lead is switched off. Mounting: Do not mount the device on an even conductive base. 1. Lower the front cover 2. With a screwdriver turn the seal 11 to position 3. Lift the grey plinth from the control section 4. Pull the connecting wires through the plinth 5.Fix the plinth to the wall approx. 1.5M above the floor, if possible on an internal wall, against which air can circulate without hindrance 6. Connect the plinth in accordance with the applicable circuit diagram 7. Press the connecting leads flat into the plinth 8. Fit the clock thermostat to the wired plinth 9. Turn the seal 11 into position with a screwdriver Keep the ventilation apertures 5 in the plinth free, no paint, wallpaper or other such material. 15

Batterie 2 x 1,5 V Alkaline LRA/ 250 V~ (cos 1 A/ 250 V~ (cos =1) = 0,6)
EN 60730-2-9 EN 60335-1 II nach Einbau EN 60529 IP 20 RS Typ 1B nach EN 60730 - 1

0,4. 1,2 K

THEBEN -WERK ZEITAUTOMATIK GmbH Hohenbergstr.32, 72401 Haigerloch http:www://theben.de, E.Mail: theben@theben.de
- 0 01/ 68006 - 0 071.59.00.39 (10 lignes) 01/ 8152233 0181/ 4508944 01/ 49159700 010/ 4278500 02/ 7386141/2/3/4
07474/ 692 -150 01/ 6800659 071.59.01.61 01/ 8152260 0181/ 4525143 01/ 48445761 010/ 4278882 02/ 7386144
SIBLIK ELEKTRIK GES.M.B.H&CO.KG Murbangasse 6, 1108 Wien TEMPOLEC International s.a. Route de Biesme,49, B 6530 Thuin WISAR WYSER + ANLIKER AG Steinackerstr. 29, CH-8302 Kloten TIMEGUARD LTD, Victory Park, 400 Edgware Road, London NW2 6ND THEBEN S.A.R.L, Zone Industrielle des Vignes, 32-38 Rue Bernard, 93012 Bobigny cdex ITHO B.V., P.O. Box 21, 310 AA Shiedam THEBEN S.R.L., via Ciro Menotti 11, 20129 Milano