Data sheet TR 608 top

Article number: 6080002
TIME Digital time switches

TR 608 top

Description
Digital time switch with weekly program 1 channel Screw terminals text-oriented user guidance in display
28 memory locations 3 year power reserve (exchangeable lithium battery) ON-OFF switching times Switching preselection Permanent switching ON/OFF PIN coding Automatic summer/winter time changeover

Technical data

Operating voltage Frequency Width Installation type Type of contact Switching output Opening width Program Program functions Number of channels Number of memory locations Power reserve Switching capacity at 250 V AC, cos = 1 Switching capacity at 250 V AC, cos = 0,6 Incandescent/halogen lamp load 230 V Energy saving lamps 230 V Fluorescent lamp load (conventional) not corrected Fluorescent lamp load (conventional) seriescorrected Fluorescent lamp load (conventional) parallelcorrected Shortest switching times Time accuracy Time basis Stand-by consumption 230 V AC 5060 Hz 1 modules DIN rail Changeover contact Potential-free and phase-independent < 3 mm () Weekly program ON-OFF 3 years 16 A 6A 1000 W 7 x 7 W, 6 x 11 W, 5 x 15 W, 5 x 20 W, 5 x 23 W 800 VA 800 VA 200 VA, 18 F 1 min 1 s/day (quartz) Quartz 0,8 W
additional information at: www.theben.de/product/6080002
As at: 30.05.2011 Page 1 of 3
Memory card supplied Test approval Type of connection Keyboards Housing and insulation material Type of protection Protection class Ambient temperature
VDE Screw terminals 4 touch buttons, 1 reset button High-temperature resistant, self-extinguishing thermoplastic IP 20 II as per EN 60 730-1 -10 C+55 C

Scale drawings

Connection example
As at: 30.05.2011 Page 2 of 3

Accessories

Wall mounting kit 17,5 mm

Front panel kit

Article number: 9070065

Details www.theben.de

Article number: 9070001
As at: 30.05.2011 Page 3 of 3

Data Ext1 Ext2

RC GPS 1 N L L
DIN-rail, 3 modules, 4 modules
Digital time switches with yearly and astronomical time program
TR 641 top2 TR 642 top2 RC TR 644 top2
Digital time switch with yearly and astronomical time program DuoFix spring terminals Text-oriented user guidance in the display 800 memory locations Interface for OBELISK top2 memory card (PC programming) 8 year power reserve (lithium battery) Zero-cross switching for relay-saving switching and high lamp loads ON-OFF switching times Pulse program Cycle program Extensive annual clock functions Astronomical time switch function (automatic calculation of sunrise and sunset times for the whole year) Switching preselection
Permanent ON/OFF switching Count-down timer Integrated operating hour counter Holiday program 2 random programs Display backlit (can be turned off) PIN coding Automatic summer/winter time changeover
Extension module can be connected OBELISK memory card included in delivery 2 channels 2 external control inputs

TR 642 top2

TR 642 top2 RC

As TR 641 top2 RC, but:

TR 641 top2
2 channels 2 external control inputs 4 channels 4 external control inputs
1 channel External control input Time synchronisation via connection of external DCF or GPS antenna (additional positioning for astronomical program with GPS antenna) 1 channel External control input

TR 644 top2

TR 641 top2 RC

TR 644 top2 RC

4 channels 4 external control inputs
Program Number of channels Control inputs Time based on Memory card included ON/OFF Pulse Cycle Program functions Operating voltage Type Article number
Quartz 1 Yearly program, Astronomical program 1 Quartz/DCF77/GPS Quartz Quartz/DCF77/GPS 4 *Available July Quartz Quartz/DCF77/GPS
110-240 V AC 110-240 V AC
TR 641 top2 TR 641 top2 RC TR 642 top2 TR 642 top2 RC TR 644 top2 TR 644 top2 RC
6410100* 6410300* 6420100* 6420300* 6440100* 6440300*
110-240 V AC 110-240 V AC 110-240 V AC 110-240 V AC
TR 641 top2 Operating voltage Frequency Width Installation type Power reserve
Max. switching capacity at 250 V AC, cos
110-240 V AC 50-60 Hz 3 modules DIN-rail 8 years =1

4 modules

16 A 10 A 2600 W approx.10 mA 1s 0.5 s/day (Quartz) 0.5 s/day (Quartz) or DCF77/GPS 0.5 s/day (Quartz) 0.5 s/day (Quartz) or DCF77/GPS V IP 20 II in accordance with EN 60 730-1 -30 C bb+55 C

2 x 16 A + 2 x 10 A

0.5 s/day (Quartz)

SELEKTA 173 DCF Operating voltage Frequency Width Installation type Power reserve
110-230 V AC 50-60 Hz 6 modules DIN-rail 1.5 years 16 A 10 A
Incandescent/halogen lamps Shortest switching time Time accuracy Power consumption Type of protection Protection class Ambient temperature
2300 W 1 min 1 s/day (Quartz) or DCFVA IP 20 II in accordance with EN 60 730-1 -10 C bb+55 C

OBELISK PC set

CL L N 110 V~ 230 V~
Art.No.: 9070230 Page 229 Details
DCF77 antenna Page 226 Details Wall installation kit 105 mm Page 231 Details Front panel mounting kit Page 228 Details OBELISK memory card Page 230 Details

DCF 9 RC DCF N L L

Digital time switches with yearly program
TR 641 S TR 642 S DCF TR 644 S
Digital time switch with yearly program Screw terminals 324 memory locations Interface for OBELISK memory card (PC programming) 1.5 year power reserve (exchangeable lithium battery) ON-OFF switching times Pulse program 1x switching Extensive annual clock functions Switching preselection Permanent ON/OFF switching Holiday program Random program
Programs can be encoded to protect against unauthorised access Automatic summer/winter time changeover 1 channel 1 channel DCF radio control option via external antenna Separate power unit required for DCF antenna 2 channels

TR 642 S DCF

TR 641 S
2 channels DCF radio control option via external antenna Separate power unit required for DCF antenna 4 channels 4 channels DCF radio control option via external antenna Separate power unit required for DCF antenna

TR 641 S DCF

TR 644 S

TR 644 S DCF

TR 642 S
Program Number of channels Memory locations Time based on Quartz Quartz/DCF77 Quartz 2 Yearly program 230-240 V AC 120 V AC Quartz 24 V UC 12 V AC Quartz/DCF77 230-240 V AC TR 644 S 24V TR 644 S 12V TR 644 S DCF 6440301 TR 644 S TR 644 S 120V 324 Quartz/DCF77 230-240 V AC TR 642 S DCF V DC 230-240 V AC 230-240 V AC TR 641 S 12V TR 641 S DCF TR 642 S 6420001 Operating voltage 230-240 V AC Type TR 641 S Article number 6410001
TR 641 S Operating voltage Frequency Width Installation type Power reserve

TR 641 S 12V 12 V DC

TR 642 S TR 644 S 230-240 V AC

TR 644 S 120V 120 V AC

TR 644 S 24V 24 V UC

TR 644 S 12V 12 V AC

TR 642 S DCF 230-240 V AC

230-240 V AC 50-60 Hz

50-60 Hz 6 modules DIN-rail 1.5 years 16 A 10 A 2300 W approx.10 mA 1s 1 s/day (Quartz) 8 VA 1 s/day (Quartz) or DCF77

Program Number of channels Power reserve Daily program days 15 min 15 min Shortest switching time 15 min Programmable every 15 min Type of contact Changeover contact Changeover contact Operating voltage 230 V AC 230 V AC 110 V AC Type SYN 169 s SUL 189 s SUL 189 s 110V Article number 1891801
SYN 169 s Operating voltage Frequency Installation type Program Power reserve Max. switching capacity at 250 V AC, cos Max. switching capacity at 250 V AC, cos Shortest switching time Programmable every Time accuracy Power consumption Test approvals Type of protection Protection class Ambient temperature Synchronised with mains 1 VA W IP 20 II in accordance with EN 60 730-Cbb+55 C =1 = 0.A 2A 15 min 15 min 1 s/day(Quartz) 50 Hz 230 V AC 50-60 Hz Front panel installation/wall installation Daily program 3 days SUL 189 s SUL 189 s 110V 110 V AC

SYN 169 s, SUL 189 s

CN L L
Analogue time switches wall installation tappet

SYN 269 h

SUL 289 g
Analogue time switch with daily or weekly program (switching disc can be turned) Tappets Shortest switching time: 20 minutes or 2 hours Clock hands for time display Switching status display 1 channel Without power reserve
Synchronised with mains Switching preselection Permanent ON/OFF switch Simple summer/winter time correction 32 tappets included in delivery 2 channels Without power reserve Synchronised with mains 49 tappets included in delivery

SUL 289 h

As SYN 269 h, but:
With power reserve (NiMH rechargeable battery) Quartz controlled 2 channels With power reserve (NiMH rechargeable battery) Quartz controlled 49 tappets included in delivery

SYN 269 g

Program Number of channels 1 Daily program or weekly program 2 Power reserve 3 days 3 days Shortest switching time 20 min or 2 h 20 min or 2 h 20 min or 2 h 20 min or 2 h Programmable every 5 min or 30 min 5 min or 30 min 5 min or 30 min 5 min or 30 min Type of contact Changeover contact 2 Changeover contacts Changeover contact 2 Changeover contacts Operating voltage 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC Type SYN 269 h SYN 269 g SUL 289 h SUL 289 g Article number 2890008 2890033

compact ofce Operating voltage Frequency Setting range Recommended installation height Light switch-off delay Presence switch-off delay Presence switch-on delay Light contact type 230 V AC 50 Hz 101500 lx 23 m Impulse (0.5 s), 10 s20 min 10 s120 min 0 s10 min Relay 230 V Compact and ourescent lamps Presence contact type Switching capacity Presence Ambient temperature Protection rating Resistive load Incandescent and halogen lamp load 1400 VA 1200 W 10 x (1 x 58 W), 5 x (2 x 58 W), 16 x (1 x 36 W), 8 x (2 x 36 W), 16 x (smaller than 36 W) Floating relay 50 W (220 V DC), 50 VA (250 V AC) minimal 0.5 mV/10 mA +0 C bb+50 C IP 40
Installation height (A) 2m 2.5 m 3m 3.5 m Sitting (B) 9 m | 3.0 m x 3.0 m 16 m | 4.0 m x 4.0 m 25 m | 5.0 m x 5.0 m Walking (C)
20 m | 4.5 m x 4.5 m 0.5 m 36 m | 6.0 m x 6.0 m 0.5 m 49 m | 7.0 m x 7.0 m 1.0 m 64 m | 8.0 m x 8.0 m 1.0 m

Surface frame compact

Art.No.: 9070514 Page 232 Details

102,70 60

compact ofce DIM
Passive infrared presence detector (PIR) Square detection area Mixed light measurement The square detection area allows accurate and simple planning Light switching output (relay, 230 V) and 110 V interface Automatic lighting control with constant light control Choice of fully or semi automatic operation Possible connection of sensor for manual switching and dimming Brightness threshold, self-learning switchoff delay and standby time are adjustable Fully or semi-automatic: In "Fully automatic" mode, the lighting switches on and off automatically according to presence and light.
In "Semi automatic" mode, it must be switched on manually and switches off automatically The standby time guarantees a minimum brightness and provides for a sense of security in hospital and care environments as the lighting does not switch off when areas are unoccupied but remains in standby mode for the set time. Device can be connected as master or slave Test operation mode checks the detection area and installation The parameters can either be set using the potentiometer or via the optional service remote control QuickSet plus A maximum of 10 detectors can be switched at the same time
Installation type Channel Operating voltage Colour pure white, (similar to RAL 9010) Ceiling installation Light | 110 V 230 V AC pure black, (similar to RAL 9005) Silver (similar to RAL 9006) further colours on request Type compact ofce DIM compact ofce DIM BK compact ofce DIM SR Article number 2010804
compact ofce DIM Operating voltage Frequency Setting range Recommended installation height Light switch-off delay: Light contact type Resistive load Incandescent and halogen lamp load Compact and ourescent lamps Ambient temperature Protection rating 230 V AC 50 Hz 101500 lx 23 m 10 s20 min Relay 230 V 1400 VA 1200 W 10 x (1 x 58 W), 5 x (2 x 58 W), 16 x (1 x 36 W), 8 x (2 x 36 W), 16 x (smaller than 36 W) +0 C bb+50 C IP 40

With batteries for 2 or 3 conductor connection Battery monitoring with battery replacement indicator via ashing LED Silting and pump protection function (option) Quartz mechanism Segment program disc with daily program
Mains version Segment program disc with daily program Synchronous motor drive Mains version Segment program disc with daily program Quartz mechanism, 3 day power reserve

RAMSES 782 S

Power reserve Connection type 2/3 conductors 3/4 conductors 3 days 3/4 conductors Daily program Daily program Two way switch Two way switch +10 Cbb+30 C +10 Cbb+30 C 230 V AC 230 V AC RAMSES 722 S RAMSES 782 S Program Daily program Type of contact Two way switch Setting range +10 Cbb+30 C Operating voltage 2 AA batteries Type RAMSES 784 S Article number 7840801
RAMSES 784 S Operating voltage Frequency Type of contact Program Max. switching capacity Switching differential Switch output Setting range Shortest switching time Programmable every Time accuracy Power reserve Display Type of protection Protection class 1 LED-Battery monitoring IP 20 II in accordance with EN 60 730-1 1 s/day (Quartz) 1 LED Heating 6 A (at 250 V AC, cos 2 AA batteries 50 Hz Two way switch Daily program = 1), 1 A (at 250 V AC, cos 0.41.2 K Floating +10 Cbb+30 C 15 min 15 min Synchronised with mains 1 s/day (Quartz) 3 days = 0.6) RAMSES 722 S 230 V AC 5060 Hz RAMSES 782 S
RAMSES 784 S, RAMSES 722 S, RAMSES 782 S
Actuator ALPHA V Page 238 Details Adapter RAMSES 72x/78x Page 236 Details
RAMSES 722 S, RAMSES 782 S

Clock thermostat

Analogue clock thermostat - tappet

RAMSES 784 RAMSES 721

Analogue clock thermostat with a low prole design for time-dependent monitoring and control of room temperature. Operating point and electronic recirculation are set from the front Party switch and program display Electronic temperature control Normal and reduced temperature can be set separately Selector switch for operating mode: continuous reduced temperature, continuous normal temperature, automatic mode, frost and plant protection +6 C With batteries for 2 or 3 conductor connection Battery monitoring with battery replacement indicator via ashing LED Silting and pump protection function (option)
Quartz mechanism Tappet program disc with daily or weekly program Mains version Selector switch for operating mode: continuous reduced temperature, continuous normal temperature, automatic mode, frost and plant protection +6 C Tappet program disc with daily or weekly program Synchronous motor drive Mains version Selector switch for operating mode: continuous reduced temperature, continuous normal temperature, automatic mode, frost and plant protection +6 C Tappet program disc with daily or weekly program Quartz mechanism, 3 day power reserve

RAMSES 741 Operating voltage Frequency Type of contact NC contact Two way switch Heating: 10 A (at 230 V AC, cos = 1), 4 A (at 230 V AC, cos = 0.6) Cooling: 5 A (at 230 V AC, cos = 1), 1 A (at 230 V AC, cos = 0.6) RAMSES 746 RAMSES 748 RAMSES 741 RA 230240 V AC 5060 Hz NC contact Two way switch Heating: 10 A (at 230 V AC, cos = 1), 4 A (at 230 V AC, cos = 0.6) Cooling: 5 A (at 230 V AC, cos = 1), 1 A (at 230 V AC, cos = 0.6) RAMSES 746 RA RAMSES 748 RA

Max. switching capacity

10 A (at 230 V AC, cos = 1), 4 A (at 230 V AC, cos = 0.6)
Setting range Control accuracy Test approvals Colour Installation type Type of protection Protection class
+5 Cbb+30 C approx. 0.5 K, thermal recirculation V Pure white shiny (similar to RAL 9010) Flush-mounted IP 30 II in accordance with EN 60 730-1
RAMSES 741, RAMSES 746, RAMSES 748

70,24,19

RAMSES 741, RAMSES 741 RA RAMSES 746, RAMSES 746 RA RAMSES 748, RAMSES 748 RA
L L > RF N N L TA > RF N TA > RF
Central part RAMSES 741/748 Page 238 Details Central part RAMSES 746 Page 239 Details Frame RAMSES 74x Page 238 Details
Electronic room thermostats ush-mounted
RAMSES 714 RAMSES 714 A RAMSES 751 RA

RAMSES 714

RAMSES 714 A
Electronic room thermostats for all types of heating, e. g. gas, water, electric heating etc. Individual room control possible in combination with Theben actuators Heating status display via LED External temperature reduction (approx. 3.5 K) is possible via control with timer Temperature reduction can be cut to 2 K by opening a wire bridge
Like RAMSES 714, however:
External temperature sensor for underoor heating (wet rooms or bathroom heating) Switchable for the connection of available NTC sensors (33 K/25 C) Switch for heating ON/OFF

RAMSES 714 A/FH

Like RAMSES 714 A, however:
Connection type 2/3 conductors 4/5 conductors 5 conductor Type of contact NC contact NC contact NO contact
Equipped with selectable underoor heating temperature limits 40 C (tiles) or 30 C (laminates, wood, cork) No sensor changeover
Electronic room temperature controller with remote temperature sensor for underoor temperature control Display of temperature reduction and heating ON 2-pole mains switch for heating ON/OFF Emergency mode in case of sensor failure with 30 % heating Setting controller with mechanical setting limit or detection External temperature reduction (3 or 5 K) possible via control with timer Central part ts nearly all frames using an adapter frame from the switch manufacturer

Installation height (A) 2m 2.5 m 3m 3.5 m 4m

Sitting (B)

Walking (C)

Lux 0.8

20 m | 4.5 m x 4.5 m 36 m | 6.0 m x 6.0 m 49 m | 7.0 m x 7.0 m 64 m | 8.0 m x 8.0 m
Additional accessories Pg. 232
Art.No.: 9070516 Page 233 Details
QuickFix concrete round cover Page 232 Details QuickFix concrete square cover Page 232 Details QuickFix concrete ushmounted box Page 233 Details QuickFix concrete ushmounted housing Page 233 Details QuickSafe Page231 Details Surface frame ECO-IR 360 Page 232 Details

35,5 37,22 84,5

Weather stations KNX
Weather station KNX Weather station basic KNX

Weather station KNX

Combination sensor for measuring wind, rain, brightness and temperature Rain sensor with heater (with connection at 230 V AC) Brightness range from 1 - 100,000 lux Temperature range -20 C to + 55 C
Measurement and evaluation directly on device Sun protection for up to three facades possible (in combination with LUNA 133) Display of weather data, e.g. with VARIA multi-function display
Weather station basic KNX
Like weather station KNX, however:
Combination sensor for measuring wind, brightness and temperature Without rain sensor 230 V AC connection not required
Type KNX weather station Weather station KNX basic Article number 1329201 1329205
KNX weather station Operating voltage Operating voltage KNX Brightness measuring range Measuring range temperature Ambient temperature Protection class Protection rating 230 V AC Bus voltage, (< 10 mA) 1100000 lx 20 C+55 C 20 C+55 C II in accordance with EN 60 730-1 IP 44 Weather station KNX basic
Mast mounting weather station Page 239 Details

160 80

LUNA 130 KNX
3 channel brightness sensor For brightness-dependent controlling Threshold values, dimming levels and switch delay adjustable 3 threshold switches integrated Threshold can be set between 1 and 20,000 lux Behaviour adjustable if thresholds are exceeded or not met
Up to 4 different brightness levels can be monitored Choice of 1 - 100 lux or 100 - 20,000 lux measuring ranges 3 congurable thresholds Each section can be allocated one light setting consisting of 3 switching objects and 1 dimming object
Type LUNA 130 KNX AL Article number 1309200
LUNA 130 KNX AL Operating voltage KNX Brightness measuring range Switch-on delay Bus voltage, (< 10 mA) 120000 lx 8 s240 min Width Ambient temperature Protection rating 2 modules 5 C+45 C IP 20
Flush-mounted light sensor LUNA KNX
Art.No.: 9070247 Page 236 Details

LUNA 131 S KNX

Brightness and temperature sensor For brightness and temperature dependent controlling in outdoor areas 5 freely congurable channels: 1 sun protection channel and 4 universal channels Sun protection channel with automised sun protection specically for blind, awning and shutter applications

Universal channels allow linking of brightness and temperature Brightness range from 1 - 100,000 lux Temperature range -20 C to + 55 C Learning object for brightness threshold
Type LUNA 131 S KNX Article number 1319201
LUNA 131 S KNX Operating voltage KNX Brightness measuring range Measuring range temperature Bus voltage, (< 5 mA) 1100000 lx 25 C+55 C Ambient temperature Protection rating 25 C+55 C IP 54

50,5 81,5 57

LUNA 133 KNX
Brightness sensor For brightness dependent controlling in outdoor areas Brightness range from 1 - 100,000 lux
Ideally combinable with the Theben weather station for individual control of up to 3 facades
Type LUNA 133 KNX Article number 1339200
LUNA 133 KNX Operating voltage KNX Brightness measuring range Bus voltage, (< 5 mA) 1100000 lx Ambient temperature Protection rating 25 C+55 C IP 54

32 50,5 81,5

TR 648 S DCF KNX TR 644 S DCF KNX

Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q

365-day time switch With daily, weekly, yearly, random, pulse and priority programs Free weekdays and channel blocks 1.5 years power reserve via replaceable environmentally-friendly lithium battery Movable public holidays can be automatically adjusted annually Automatic summer/winter time change Switching times are permanently stored in EEPROM Programming via key entry on device or OBLISK 2.1 programming set Interface for OBELISK memory card (PC programming)
Time and date synchronisation from other bus participants Time-dependent specication of different temperature levels for individual room control Time-dependent compulsory control (mainly ON or OFF) by consumers via priority telegrams Random switching for presence simulation 16 channel time switch with annual program Optional DCF77 radio
Channels 1 to 4 can be programmed as astronomical switching channels (astronomical programs can only be programmed using OBELISH software) 4 channel time switch with yearly program Optional DCF77 radio 4 channel time switch with yearly program Without DCF77 radio

TR 644 S DCF KNX

TR 644 S KNX

TR 648 S DCF KNX

Type TR 648 S DCF KNX Article number 6449203
TR 644 S DCF KNX TR 644 S KNX
TR 648 S DCF KNX Operating voltage KNX Operating voltage Width Number of channels Number of astronomical channels Number of memory cells Time accuracy Shortest switching time Display Ambient temperature Protection rating Protection class 500 1 s/day(Quartz) or DCF77 1s LCD 5 C+45 C IP 20 II in accordance with EN 60,335 TR 644 S DCF KNX Bus voltage, (< 10 mA) 230 V AC (only with DFC77 antenna connection) 6 modules 1 s/day(Quartz) TR 644 S KNX

ECO-IR 360A ECO-IR 360C NT ECO IR DUAL C NT ECO-IR 360-24V ECO-IR 360EIB-AC ECO-IR DUAL-EIB ECO-IR 360A ECO-IR 360C NT ECO IR DUAL C NT ECO-IR 360-24V ECO-IR 360EIB-AC ECO-IR DUAL-EIB ECO-IR 360A ECO-IR 360C NT ECO IR DUAL C NT ECO-IR 360-24V ECO-IR 360EIB-AC ECO-IR DUAL-EIB

9070516

9070517
QuickFix concrete ush-mounted box
QuickFix ush-mounted socket concrete
QuickFix concrete ush-mount box

9070521

QuickFix concrete ush-mounted housing
QuickFix housing Incl. ush-mounted socket
QuickFix concrete ush-mount housing

9070522

QuickSafe safety cover Secure protection against damage Robust and solid design Particularly impact resistant and vandalproof 6 screws, 3 rawlplugs and 3 spacers
All Theben HTS presence detectors

9070531

Junction casing, 115bxb115bxb100mm
Agro/Kaiser ush-mounted junction box/connection box 9908.01
PlanoCentro 101-UWH/000-UWH
Junction casing, 115bxb115bxb100bmm

9070689

Infrared remote control for ThebenHTS presence detectors Switching and dimming of lighting, scene control 2 channels for 2 lighting groups 2 programmable scenes 5 group addresses for dening channels Coding switch and programming key for the easy allocation of lighting groups and channels
All remote controlled ThebenHTS presence detectors, except PlanoCentro

9070515

Infrared remote control for the convenient startup of ThebenHTS presence detectors Rapid adjustment to changed operating conditions without uninstalling detectors Transmission of individual settings or complete value packages to the detector Call up of pre-dened value packets for typical rooms Storing and calling-up 8 user-dened value packets Onscreen text guidance Infrared remote control for PlanoCentro Switching and dimming of lighting, scene control 2 channels for 2 lighting groups 2 programmable scenes 5 group addresses for dening channels Coding switch and programming key for the easy allocation of lighting groups and channels Infrared remote control for the convenient startup of HTS presence detectors Compatible with PlanoCentro, compact, PresenceLight and ECO-IR C NT The SendoPro 868A management remote control for the electrician enables efcient start-up and exible adaptation to new applications. Rapid adjustment of parameters to changed operating conditions without uninstalling detectors Transmission of individual settings or complete conguration sets to the detector Select congurations from PlanoCentro Calling up of pre-dened value packets for typical rooms Saving and calling up user-dened parameter sets on internal memory or SD card Updates via SD card

9070416

Digital surface-mounted light sensor
LUNA 111 top2 LUNA 112 top2 LUNA 121 top2 RC LUNA 122 top2 RC
Digital surfacemounted light sensor

9070415

Analogue ush-mounted light sensor
Connecting cable 1.5bm Protection rating IPb65
Analogue ushmounted light sensor

9070011

Digital ush-mounted light sensor
Screwless terminals Protection rating IPb66

9070456

Flush-mounted light sensor LUNAbKNX
Connecting cable 1.5bm, protection rating IPb65

9070247

Power unit CO2sensor Adapter RAMSESb72x/78x
24bV/12bW ush-mounted power unit
Power unit CO2 sensor (Available May 2010)

9070494

Wallpaper/wall cover plate for replacement of RAMSESb3devices with new clock thermostats, e.g. RAMSESb722
All analogue clock thermostats

Adapter RAMSESb72x/78x

9070245

Adapter plate RAMSESb70x

Adapter plate for ush-mounted socket 79bxb79bmm

RAMSES 701709

9070480

Adapter plate RAMSESb714

SOTHIS 715 RAMSES 714 RAMSES 714 A RAMSES 714 A/FH

9070212

Description Flow temperature sensor
Also required for applications with 2 feed sensors
RAMSES 855 top2 OT RAMSES OT Center

9070371

Antenna RAMSESb813/833
For 868 MHz with wall holder and 2 m screened connection cable (only required in event of poor reception quality).
RAMSES 813 top2 HF Set 1 RAMSES 833 top2 HF Set 1 RAMSES 833 top2 HF Set 2

9070334

External temperature sensor
All RAMSES with external inputs CHEOPS control KNX CHEOPS drive KNX RAMSES 713 S KNX

9070191

With temperature adjustment of 3bK
All RAMSES with external inputs

9070192

External temperature sensor IPb65
External temperature sensor Protection rating IPb65

9070459

Temperature sensor for laying in oor
RAMSES 712 KNX RAMSES 713 S KNX FCA 1 KNX RAMSES 831 top2 RAMSES 832 top2 RAMSES 833 top2 HF Set 1/Set 2 RAMSES 816 top RAMSES 817 top RAMSES 855 top

Art.No. 1610008, 1610802 1810008, 1810802, 9070374
Theben device type Successors SUD 228 II SUD 228 II no successor no successor no successor RAMSES 811 top2 RAMSES 812 top2 RAMSES 813 top2 HF Set 1 RAMSES 833 top2 HF Set 2 RAMSES 813 top2 HF Set A 2 x RAMSES 833 top2 HF Set 2 RAMSES 813 top2 HF Set S
Art.No. x 8339502 8139505
RAMSES 855 top2, depending on application also RAMSES 832 top2 possible 8559132, 8320132 RAMSES 855 top2, depending on application also RAMSES 832 top2 possible 8559132, 8320132 RAMSES 832 top2 + Floor sensor RAMSES 832 top2 (Attention: only 6 A load instead of 16 A) + Floor sensor RAMSES 831 top2 RAMSES 832 top2 RAMSES 855 top2 OT RAMSES 855 top2 OT + RAMSES OT-Center no successor SYN 151 h SYN 161 d SUL 181 d SUL 191 w SYN 161 d SYN 151 h SUL 181 d TR 641 top2 TR 642 top2 TR 644 top2 TR 641 top2 RC TR 642 top2 RC TR 644 top2 RC TR 685-2 top2 DMG 2 S KNX DME 2 S KNX DMB 2 S KNX SMG 2 S KNX SME 2 S KNX Power supply 320 mA TR 642 top2 RC TR 610 top2 24V TR 612 top2 24V 8320132 + + 8559132 + 6104100 6124100
Your specialist partner Explanation of denitions
REDUCED TEMPERATURE Reduced room temperature during the night or when unoccupied, saves energy. Recommended temperature e. g. 16 C. CONNECTION TYPE Contact type for connecting cables to device.
LAMP LOADS Energy saving lamps as well as sodium and mercury vapour lamps place a particular stress on the output contacts through high switch-on peaks. In isolated cases check whether a cutoff relay or cutout is required. FULL POWER RESERVE
3 OR 4 WIRE SWITCHING With staircase light timers the 3 or 4 wire riser can be used for keys or lights from oor to oor. PERMISSIBLE AMBIENT TEMPERATURE Temperature range that the device can function reliably in, e. g. constant ambient temperature. COUNTING RANGE Maximum number of operating hours that can be directly read. SELV (SAFETY EXTRA-LOW VOLTAGE) Voltage that does not exceed 42 V between the wires or between the wires and the earth where the idling voltage does not exceed 50 V. If SELV is taken from the mains supply then this must achieved via a safety transformer or a converter with separate winding with insulation that meets the requirements of double or increased insulation. PELV (PROTECTIVE EXTRA-LOW VOLTAGE) An earthed electric circuit operated with SELV which is separated from other circuits by basic insulation and protective sheathing, double insulation or increased insulation.
ADJUSTABLE OPERATING POINT AND THERMAL CIRCULATION If room thermostats are unfavourably located, e. g. on external walls, the device operating point can be changed. Thermal circulation prevents rooms overheating. Adjustments can be made for especially fast or slow reacting heating systems. WORKING VOLTAGE Nominal voltage required for operating device. Safe operation is guaranteed in in a tolerance range of 10%. POWER CONSUMPTION Power draw required to operate device without switching capacity. SUPPRESSION MEASURES Despite internal safety measures, unusually strong interference elds can exceptionally interfere with microprocessorcontrolled timers. Interference can be prevented by taking the following actions during installation: Avoid installing in the immediate vicinity of inductive consumers. Lay separate mains connections and use line lters if necessary Shield inductive consumer with Varistor or RC link. FROST PROTECTION Operating mode for room thermostats for protecting the heating and water system from frost damage, e. g. +8 C. POWER RESERVE In the event of power loss, the timer continues to run for the duration of the power reserve thanks to a built-in power reserve. This removes the need to reset the timer. The power reserve details refer to the new condition and 20 C ambient temperature. The power reserve does however diminish in relation to service life and temperature. MANUAL SWITCH Priority switch switches output to "Permanent ON", "Permanent OFF" or to "Auto" for automatic time control. "Perm" means manual permanent switching of mechanical timers. CHANNELS Number of switching outputs/inputs for timers, twilight switches, controls and actuators. PROGRESS DISPLAY Visual function check for mechanical timers.

10. The Purchaser shall have no claim for damages based on Defects. This shall not apply to the extent that a Defect has been fraudulently concealed, the guaranteed characteristics are not complied with, in the case of loss of life, bodily injury or damage to health, restrictions to liberty and/or intentionally or grossly negligent breach of contract on the part of the Supplier. The above provisions do not imply a change in the burden of proof to the detriment of the Purchaser. Any other or additional claims of the Purchaser exceeding the claims provided for in this Article VIII, based on a Defect, are excluded.
the part of the Supplies which, owing to the impossibility, cannot be put to the intended use. This limitation shall not apply in the case of mandatory liability based on intent, gross negligence or loss of life, bodily injury or damage to health; this does not imply a change in the burden of proof to the detriment of the Purchaser. The Purchasers right to rescind the contract shall be unaffected. 2. Where unforeseeable events within the meaning of Article IV No. 2 substantially change the economic importance or the contents of the Supplies or considerably affect the Suppliers business, the contract shall be adapted taking into account the principles of reasonableness and good faith. To the extent this is not justiable for economic reasons, the Supplier shall have the right to rescind the contract. If the Supplier intends to exercise its right to rescind the contract, it shall notify the Purchaser thereof without undue delay after having realized the repercussions of the event; this shall also apply even where an extension of the delivery period has previously been agreed with the Purchaser.
IX. Indusrial property rights and copyright; defects in title 1. Unless otherwise agreed, the Supplier shall provide the Supplies free from third parties industrial property rights and copyrights (hereinafter referred to as IPR) with respect to the country of the place of delivery only. If a third party asserts a justied claim against the Purchaser based on an infringement of an IPR by the Supplies made by the Supplier and used in conformity with the contract, the Supplier shall be liable to the Purchaser within the time period stipulated in Article VIII No. 2 as follows: a) The Supplier shall choose whether to acquire, at its own expense, the right to use the IPR with respect to the Supplies concerned or whether to modify the Supplies such that they no longer infringe the IPR or replace them. If this would be impossible for the Supplier under reasonable conditions, the Purchaser may rescind the contract or reduce the remuneration pursuant to the applicable statutory provisions. b) The Suppliers liability to pay damages is governed by Article XI. c) The above obligations of the Supplier shall apply only if the Purchaser (i) immediately noties the Supplier of any such claim asserted by the third party in written form, (ii) does not concede the existence of an infringement and (iii) leaves any protective measures and settlement negotiations to the Suppliers discretion. If the Purchaser stops using the Supplies in order to reduce the damage or for other good reason, it shall be obliged to point out to the third party that no acknowledgement of the alleged infringement may be inferred from the fact that the use has been discontinued. 2. Claims of the Purchaser shall be excluded if it is responsible for the infringement of an IPR. 3. Claims of the Purchaser are also excluded if the infringement of the IPR is caused by specications made by the Purchaser, by a type of use not foreseeable by the Supplier or by the Supplies being modied by the Purchaser or being used together with products not provided by the Supplier. 4. In addition, with respect to claims by the Purchaser pursuant to No. 1 a) above, Article VIII Nos. 4, 5, and 9 shall apply mutatis mutandis in the event of an infringement of an IPR. 5. Where other defects in title occur, Article VIII shall apply mutatis mutandis. 6. Any other claims of the Purchaser against the Supplier or its agents or any such claims exceeding the claims provided for in this Article IX, based on a defect in title, are excluded.

XI. Other claims for damages; statute of limitations 1. The Purchaser has no claim for damages based on whatever legal reason, including infringement of duties arising in connection with the contract or tort. 2. The above shall not apply in the case of mandatory liability, e. g. under the German Product Liability Act (Produkthaftungsgesetz), in the case of intent, gross negligence, loss of life, bodily injury or damage to health, or breach of a condition which goes to the root of the contract (wesentliche Vertragspichten). However, claims for damages arising from a breach of a condition which goes to the root of the contract shall be limited to the foreseeable damage which is intrinsic to the contract, unless caused by intent or gross negligence or based on liability for loss of life, bodily injury or damage to health. The above provision does not imply a change in the burden of proof to the detriment of the Purchaser. 3. To the extent that the Purchaser has a claim for damages, it shall be timebarred upon expiration of the statute of limitations pursuant to Article VIII No. 2. The same shall apply to the Purchausers claims in connection with actions undertaken to avoid any damage (e. g. callback). In the case of claims for damages under the German Product Liability Act, the statutory statute of limitations shall apply.
XII. Venue and applicable law 1. If the Purchaser is a businessman, sole venue for all disputes arising directly or indirectly out of the contract shall be the Suppliers place of business. However, the Supplier may also bring an action at the Purchasers place of business. 2. Legal relations existing in connection with this contract shall be governed by German substantive law, to the exclusion of the United Nations Convention on contracts for the International Sale of Goods (CISG).
XIII. Severability clause The legal invalidity of one or more provisions of this Agreement in no way affects the validity of the remaining provisions. This shall not apply if it would be unreasonable for one of the parties to be obligated to continue the contract.
X. Impossiblity of performance; adaption of contract 1. To the extent that delivery is impossible, the Purchaser is entitled to claim damages, unless the Supplier is not responsible for the impossibility. The Purchasers claim for damages is, however, limited to an amount of 10 % of the value of as of June 2005
Theben AG worlwide Group companies Agencies

HEADQUARTERS

WORLDWIDE AGENCIES ARGENTINA HERTIG SA. Bolivar 1335 C1141AAD Ciudad de Buenos Aires Phone +54-11-43617136 Fax +54-11-43003372 ventas@hertig.com.ar www.hertig.com.ar AUSTRALIA OMEGA POWER EQUIPMENT P/L 47 Bennet Street Dandenong Victoria 3175 Phone +Fax +sales@omega.com.au www.omegapower.com.au AUSTRIA SIBLIK ELEKTRIK GmbH & CO. KG Murbangasse Wien Phone +680060 Fax +68006543 info@siblik.com www.siblik.at BELGIUM TEMPOLEC SA. 49, Route de Biesme 6530 Thuin Phone +590039 Fax +590161 info@tempolec.be www.tempolec.be BULGARIA SENO SOFIA LTD. 26, Nikolay Palauzov St. 5300 Gabrovo Phone +71 Fax +72 seno@senosoa.com www.senosoa.com CANADA DAVIS CONTROLS LIMITED 2200 Bristol Circle Oakville Ontario L6H 5R3 Phone +8292000 Fax +8292630 info@daviscontrols.com www.daviscontrols.com CHILE SCHARFSTEIN SA Av. Sta. Maria 0510 Providencia, Santiago Phone +Fax +scharfstein@scharfstein.cl www.scharfstein.cl CHINA/HONG KONG JEBSEN & CO. LTD. China Trade Division 30/F. Lee Gardens Two 28 Yun Pin Road HK Causeway Bay Phone +8765 Fax +2017 raymondchiu@jebsen.com www.jebsen.com