A U D I O

OPTICAL OPTICAL IN OUT

MON OUT

V I D E O

(SAT)

S- VIDEO ( )

(SAT)

(TV)

S-VIDEO
S-video . S-video, ( RCA ). - DVD S-video, S-video. / VCR SAT, DVD/CD TUNER. VCR / VCR / .

SCART AUDIO / VIDEO (TV)

, DVD CD , ( ) ( ) Dolby Digital . , DVD CD . , , . , . , (, DVD, SAT CD) (. ).
Manufactured under licence from Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic 2" and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential Unpublished Works. 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. All rights reserved.
POWER SOURCE: 230V 50Hz RATED INPUT POWER: 300W SECTEUR 230V 50Hz CONSOMMATION NOMINALE: 300VA
Attention: Shock hazard - do not open! Keep dry! Before opening disconnect power plug! Attention: Risque de choc lectrique ne pas ouvrir! Achtung: Vor ffnen Netzstecker ziehen! Vor Feuchtigkeit schtzen! UWAGA: Przed otwarciem obudowy wyj wtyczk z gniazda sieciowego

CENTER FRONT

AM LOOP

IN OUT L FM 75

R REAR

L R COAXIAL IN

MON OUT V I D E O

S P E A K E R S

AM FM AM FM . .

AM FM

. , (SAT). . , Dolby Digital (AC-3) PCM.
() DVD, CD, SAT . SAT / DVD / CD

2. , . (. . 6)

DVD, CD, SAT .

, CD CDRW , DVD , .

FM 75

SAT / DVD / CD

COAXIAL OPTICAL OPTICAL IN IN OUT DI G I TA L A UDI O

CENTER FRONT SUB AM LOOP

Manufactured under licence from Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic 2" and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential Unpublished Works. ' 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. All rights reserved.
Attention: Shock hazard - do not open! Keep dry! Before opening disconnect power plug! Attention: Risque de choc lectrique ne pas ouvrir! Achtung: Vor ffnen Netzstecker ziehen! Vor Feuchtigkeit sch tzen! UWAGA: Przed otwarciem obudowy wyj wtyczk z gniazda sieciowego

MON OUT V I DE O

, .

SPEAKER S

FM , , . .
. ( 15 ) . , . . , . / ( ) / ( ) / ( ) / ( )

L CENTER FRONT R SUB

, .

, . : , .

6 (2 , 1 , 2 1 ). , , , 6 . , 2 . . . , , .
. ( ), ( ) ( ).
, , ("+" "+" ). , ( "").

.

1 ()

( A) ( B)

, . .

. .

(, .) . . Dolby Laboratories

, 45 , ; .

, , 60 (2 ) , . , DPL910VD , . .

Dolby Laboratories

. ( ), ( B).

, .

, .
, ( ), ( ) ( C, D). , , .

C Dolby Laboratories

, 60 - 90 (2 - 3 ) . .

2-3 (60 - 90 )

( ) ( B). , ( ).

, , , .

. , , (. /).
, PHONES. , , . . , HEADPHONE DOWNMIX 2 CHANNEL. .

. . , .

DPL910VD : = DVD/CD = 45 = 0
, , , , , . ; . , , .
. (STANDBY) , , ( ): PRESET PRESET + TREBLE

, .

Dolby Digital Dolby Laboratories.
Dolby Digital Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, Pro Logic II D Dolby Laboratories. (1992 1997) Dolby Laboratories, Inc. .
1. POWER / ECO . , . SOURCE, . , SOURCE . 2. Source , DVD/CD, VCR1 . ( In surround / multichannel). 3. SURROUND (DSP). . " " . 16. , Adjustment () . 4. PRESET - / SKIP REVERSE "" . "CD" , " DVD" , ( ). 5. PRESET + / SKIP FORWARD "" . "CD" , " DVD", - ( ). 6. BAND /APP / RPT / PGM "", , AUTOMATIC PRESET PROGRAMMING ( ). " DVD/CD", (REPEAT) ( ), PROGRAM () ( ).
7. TREBLE . , . (Random) CD/MP3. 8. TUNE - / FAST REVERSE "", , . "CD" "DVD", . . , . 9. TUNE + / FAST FORWARD "" , . "CD" "DVD", . . , . 10. VOLUME , . 11. PLAY/PAUSE DVD/CD . 12. STOP/ EJECT DVD/CD. . 13. . 14. PHONES ( ) . , .

, (. . 3).

theater modes -
(DOLBY PL II MOVIE, DOLBY PL II MUSIC, DOLBY PRO LOGIC, 3 STEREO, ARENA, JAZZ, THEATER, STADIUM, DISCO, STEREO) info - . delay - HiFi ( , ). title - DVD Title () . level - . (Left front speaker ( ), Right front speaker ( ) , Center speaker ( ), Left rear speaker ( ), Right rear speaker(

) Subwoofer ( ).

angle - , . 6. , OK . OK : Sleep (), Dimmer( ) Night (). SLEEP DIM EQ () NIGHT ( Dolby Digital) , , , OK, . , OK. 7. RDS / menu "" , , ( , , , ). " DVD", DVD. 8. pty "", . 9. Volume + / Volume 1. ON/OFF (. " " . 14). 2. Digital / SAT (, ) SAT. 3. Source / . 4. Source , . 5. DVD/CD "DVD/CD" . AV . center - HiFi 3 . - DVD (Audio Language). - (VCD), (/ / ) stereo - . - (Subtitle). . 10. pr + / pr "" . DVD, CD & MP3 . 11. MUTE . 12. "" . DVD/CD ( CD). 13. memo / clear "" : - AM/FM - memo / clear . PROG. ( . " " " " . 38). DVD/CD . 14. "". "" AM/FM. REVERSE FORWARD . DVD/CD. DVD, PLAY, RECORD, STOP PAUSE. , Thomson, RCA GE, .

DVD / VCD / CD / MP3 , - DVD, VCD, CD MP3 DIGITAL
CHAP , DVD. AUTO "" . PROG. RDS
Dolby Digital ( DVD SAT.) PRO.LOGIC
Dolby PL II Movie, Dolby PL II Music Dolby Prologic. INTRO RANDOM .

. TUNED . ST .

REPEAT / REPEAT 1 / REPEAT ALL /

REPEAT FOLDER ( MP3)

DVD , . TITLE DVD. TRACK CD, MP3 DVD . KHz / MHz
POWER/STANDBY , . SOURCE . (. )

/ , / . .

hifi. 1: VCR ( + ) SOURCE , VCR1/ANL, , .

POWER/ ECO .

, ( ) . , .
VCR vcr/sat. 2: 1 VCR. SAT, , , , VCR.

SAT vcr/sat.

3 / : ( ) - DVD/CD - FM/AM - SAT - VCR - TV ( ) SAT (audio / video) VCR (audio / video) TV SCART (audio / video)

, . : VCR .

1. . .(. "") 2. DVD/CD. SOURCE DVD . 3. (, .) 4. . " - ".
. Pro Logic II , ; Dolby Pro Logic , 5 . Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic II Movie, Dolby Pro Logic II Music Dolby Pro Logic. (, ).

Dolby Digital

Dolby Digital , ( Dolby Digital), . Dolby Digital , Dolby Surround. 5.1- Dolby Digital, , . Dolby Pro Logic, ( , , ), (, -). 5 , ( 0.1 ) 5.1- ( 6-) Dolby Digital, .
Dolby Pro Logic II Dolby 3 Stereo
( ) Dolby Laboratories Inc. 3 Stereo , , .

3 Stereo

, .
, (. ). , SAT ( ) . , , : 1. SOURCE , SAT SAT/CAB . 2. DIGITAL , - , . . , , (, SAT ANL).

DSP ( )

, , , , . DSP , . . ( Dolby Digital (DVD))

""

( OK), Dolby Digital , . "" , Dolby Digital (DVD, SAT). "" , OK NORMAL. Normal , LEFT RIGHT , OK . , (NORMAL (), SOFT (), SOFTER( )).

SAT VCR1 FM/AM TV

( ) A (SAT ANL) A (VCR1 ANL) A (TV ANL)

SAT .

, , SOURCE (, DVD/CD, SAT). . , SURROUND, , , .

SAT DVD/CD VCR1 TV

ANL/O/ ANL ANL

: (COAX) / (OPT)

DVD, CD, LD SAT.( SAT).
(2- PCM) , VCR1, : Dolby PL II Movie Dolby PL II Music Dolby PL Dolby 3 Stereo Arena Jazz Theater Stadium Disco Stereo (Dolby Digital) Dolby Digital Dolby 3 Stereo Stereo , .

3. , Add () . OK. 4. Play ( ) Done( , ). OK .

CD, PBC. DVD.

1. RPT / PGM .

2-3 32 .

1. RPT / PGM . 2. , . 3. LEFT RIGHT , UP DOWN .
4. LEFT DOWN Insert, OK. 3. Delete (), OK.
4. . 5. Play ( ) Done ( , ) . OK.
5. , Play ( ) Done ( , ), OK.
: 1. ; 2. ; 3. STOP. PGM . , PROGRAM.

1. RPT / PGM , .

2. , UP DOWN.

RU . .

dvd/cd. 1. MENU . .
, , . 1. " ".
2. UP DOWN , OK. , , : 3. DOWN Other, OK.

2. , OK, .

3. LEFT .
4. (), OK . OK. ( . . 45)
, . . 4. ( . . 45), OK . OK .
, , . 1. " " . 25.
, . 1. " " . 25.

2. UP DOWN , OK.

2. UP DOWN , OK .

, , :

3. , Other, OK.
DVD ( ) , . DVD . , ( ), . 1. " " . 25.
DVD 4. 1. " " " " . 25.
2. Set Password ( ) OK. 3. , OK.

2. . OK . , .

, DVD , , . (MPAA) , - G ( 2), PG ( , 4), PG13 ( 13 , 4), R ( , 6) NC17 ( 17 , 7), DVD, 3 8 . . 8: DVD ( ). 7 2: DVD . 1: , DVD .

4. 3.

, . , . : , .
. 1. " " . 25.
4. , OK. 5. , . LEFT.
2. , OK. 1. " " . 25. 2. , OK. 3. UP DOWN Clear Password( ). OK . LEFT.
3. UP DOWN Change Password( ), OK.
, - (16:9) (4:3). 1. " " . 25.

2. UP DOWN , OK .

(16:9), 16:9 Widescreen.

- 16:9

- 4:3
(4:3) - 4:3 letterbox 16:9 ,
- 4:3 Pan Scan 16:9 , ( )

- 4:3 ,

CD / MP3
.mp3 MP3 CD-R(W) CD-ROM, , , - Rocky08.mp3. , .doc,.pdf. .mp3 ( ) , . CD , , . , DirectCD. CD, MP3 CD 128 /. D 256 /. 256 /, CD. CD Audio MP3 CD-R(W) CD-ROM. CD , CD Audio.
1. STOP/EJECT , . , . STOP/EJECT , .

, CD MP3 CD.

MP3 audio CD, 2.
ID3 (, , ) . 400 ( ), 400. MP3. CD/MP3 , DVD. DVD/CD SOURCE DVD .

2. , . CD MP3

3. PLAY/PAUSE PAUSE . PLAY/PAUSE PLAY .

, FM ( ), MW ( ) LW ( ).
5. , TUNING + UP DOWN , . , 1 SEARCH. , .

hifi

1. FM AM ( . . 5). 2. POWER .
6. 5 . , , SURROUND theater mode ( . . 15 16). 3. SOURCE , tuner .
4. BAND/APP , tuner FM stereo / FM mono / MW / LW / FM stereo. FM ST.
1. , , . , . 2. (auto Search). .
30. , . 3. MEMO . PROG.
1. FM BAND/APP tuner .

4. PROG , (130), .

2. 3 BAND/APP/RPT/ PGM . AUTO.
. 30 , . 1. SOURCE tuner . 2. PRESET+ PRESET pr+ pr .

. .

1. tuner . 2. ( . . 37)

FM: (RDS)

RDS, RDS. : , RDS . : NEWS = AFFAIRS = INFO = SPORT = EDUCAT = DRAMA = CULTURE = SCIENCE = VARIED = POP M = ROCK M = MOR M = , LIGHT M = CLASSICS = OTHER M = WEATHER = , FINANCE = CHILDREN = SOCIAL AFFAIR = , , , , RELIGION = PHONE IN = TRAVEL = HOBBY = JAZZ = COUNTRY = country NATIONAL = OLDIES = FOLK = DOCUMENTARY =

1. PTY

2. TUNE TUNE + , UP DOWN .

hifi.

, NO PTY.

3. , .

, 30 , ( ). SOURCE.

, ( )

. . . . 8. .
STANDBY, OFF (, ), ON (). , - , ( - , ). , , , .
, , : 1. DVD . 2. DVD , . 3. . 4. , .

. .

.

, , .

, .

, DVD.

, AV.
, . , MUTE . , hifi (, AV). ( ), . DTS.

, () . , .

PLAY ?

PLAY?

DVD, CD MP3 CD. , . . 1 - 2.

( DVD ) .

DVD. .

. . .

(DVD, / CD).

, ?

, , .

. .

, , .

. , , .

DPL910VD: :
5 : DPL910VD: 32 6 , 0.010% ( 1 ). : 40 6. : 65 : 40 - 20 +/-3 /: 65 ( )

, . . 21.

( ) ?
(/): 1( )/75. (/): 1( )/75. : 10 - 6 +/-3 /: 40 3,58 : 40

. DVD , .

(43 169)
"TV Screen" ( ) (. 29)
: 80 - 2 +/-6 : 800 / / 20 /: 38 : 27 1000 : 35

angle ().

, DVD , . DVD .
: +/-3 : 24 /: 60 () / 65 () : 40 : 50

. DVD ( ) .

?
DVD , , . , ( ). , menu . . . 21.

STEREO.

. . . . - . . . , . . , . , . , . , .

! ! . . .

. . , . . . ( ).

son Digita hom

V id e o D i s c
. , . , , . , , , , . . , , , .
. . , . . , , .
, , - . Thomson multimedia .
. , . , . , . , . , . , . , , , , .

, , , .

tal digi cd tape tune r o vide / vcr dvd sat/c

hifi tv at vcr/s

dvd /cd

stere o

ter thea es mod

y dela

DISC vcr REC STO P PAU SE

TV

UCT TI PROD MUL rc 1000

center

stereo
( ) , , , ( ) . ( , ) Fasttext ( ). Teletext Toptext Fastext ( )

theater modes

digi tal cd tape tune r o vide / vcr dvd sat/c

hifi tv vcr/s at

o stere

l leve

DISC vcr REC STO P SE PAU

THOMSON VCR/SAT

center

/ ( )

sat/cab

video / vcr

PLAY REV FWD

DISC REC vcr PAUSE STOP

VPS-PDC ( )
. 3- - , . / DVD CD
1. , 2. RDS menu 3-. 3. RDS menu. , - . , 2 3-. .
, . , , . ( Thomson), , .
AKAI ALBA ALDES AMSTRAD ARCON AST ASTRA ASTRO BT SATELLITE BUSH CAMBRIDGE CHAPARRAL -315 -----344 CITYCOM CIATRONIC CONNEXION DRAKE ECHOSTAR EEC EUROPA FERGUSON FINLUX FTE FUBA GALAXIS 349 -353 ---364 365, -GOLDSTAR 371 GOODMANS 372 GRUNDIG 338/374/376 HANSEATIC 377 HIRSCHMANN 378 -382 HITACHI 383 HUTH 384, 385 ITT 386, 387 KATHREIN 388 -391 LASAT 392 -396 LENCO 397 MATSUI 398 MICRO TECHNOLOGY 399 MORGANS 401 NOKIA 404 ORBITECH 406, 407 PACE 408 -412 PHILIPS 373 / -424 348/446 --430 -434 435, - 628 --639 -641 642, 645 600, 602, --651 SONY TECHNICS YAMAHA 652 -625 -658 DIGITAL CANAL SATELLITE NOKIA PACE SAGEM SKY DIGITAL VIA DIGITAL XSAT 449
PROSAT RADIX REVOX SABA SALORA SENTRA STRONG TATUNG TECHNISAT THOMSON THORENS UNIDEN WISI ZEHNDER MARANTZ MATSUI MCINTOSH MEMOREX NAD NAKAMICHI NIKKO ONKYO PANASONIC PHILIPS PIONEER THOMSON SANSUI SHARP