Thomson DTI 652
Thomson DTI 652, size: 601 KB
Here you can find all about Thomson DTI 652 like manual and other informations. For example: review.
Thomson DTI 652 manual (user guide) is ready to download for free.
On the bottom of page users can write a review. If you own a Thomson DTI 652 please write about it to help other people.
[ Report abuse or wrong photo | Share your Thomson DTI 652 photo ]
User reviews and opinions
No opinions have been provided. Be the first and add a new opinion/review.
Quick Start Guide
6 quick and easy steps to get you up and running
Step 1 Unpack your DTR
Unpack your DTR and check you have all the following accessories: Remote control SCART lead Mains lead Remote control TV set-up codes (loose sheet) 2 x AA batteries to place in your remote control (refer to page 36) Please record the CAN number from the label on your DTR below Please write your viewing card number below
Unplug the aerial cable from your VCR (or TV) and plug it into the Aerial In socket of your DTR. Using the scart lead, connect the TV SCART socket on your DTR to the AV1/EXT1/AUX1 scart socket at the back of your TV. And lastly, connect the mains lead to the Mains Input socket on your DTR and switch on at the mains. Reconnect the power to all your existing equipment and turn your TV on.
When you plug your DTR into the power supply, a red light will flash quickly then more slowly for about 45 seconds. You must wait for it to change to solid red or green before pressing any buttons.
Step 2 A typical installation
Step 3 Your DTR is ready to scan for channels
Press the DTR button on your remote. The button will momentarily flash. This will confirm that the remote control is working correctly. Now wait for the light on the front of your DTR to turn from red to green. Your TV should now automatically switch to the DTR input and display the image shown. If this does not happen, using your TV remote, manually select the TV SCART input to which you have connected your DTR. Refer to your TV handbook if required, but it is likely that the TV remote button will be labelled AV or have this symbol Once you can see the image on screen displayed here, and have ensured all connections are correct, press on your remote.
VCR scart lead not supplied
IMPORTANT: Disconnect the power to all your existing equipment. Now place your DTR where you want to keep it and connect it to your TV as shown in the diagram, by following these simple instructions:
Step 4 Channel Scan
You will see this screen showing that your DTR is now searching for all available channels. In the event that your DTR does not find any channels, or has missed some, see the section on what to do if your Installation fails, on page 10. When your DTR has successfully found all channels, your DTR will search for and install the extended 14 day Programme Guide software. Please note that when you start to use the extended guide after installation, that this may take up to 24 hours to fully populate.
Pause Live TV or recorded programmes Press the top half of the
Select the UP or DOWN arrows, use all arrows to navigate. Press the GUIDE Press the GREEN button. Navigate using the arrow buttons. button whilst in the GUIDE.
Press the YELLOW button whilst that programme is highlighted in the GUIDE.
If the installation still fails, please refer to the Troubleshooting guide and/or the help pages on the website topuptv.com You may also call Top Up TV on 159 for further assistance.
If your viewing card has not been inserted into the DTR for 5 days after receipt, then you may need to call Top Up TV on 159 to reactivate the viewing card.
Recording a programme from the GUIDE Press the button whilst on a highlighted programme in the GUIDE. Then press the button to conrm in your Planned Recordings list. Viewing TV Favorites programmes Search for a programme by name Using your Programme Library Instant Record Watch whilst still recording Press the button whilst in the GUIDE. Press the RED button whilst in the GUIDE. Use the numbered buttons to enter text. Your Library is where all of your recorded and Top Up TV programmes are stored. Press LIBRARY to access. Press the button and hold for three seconds, whilst watching the programme. Select a programme to watch from the Planned Recordings screen, even if it hasnt nished yet. To stop a recording press and hold for three seconds. Keep your Top Up TV Channel selections up to date and ensure youre making the most of the disk space available by selecting option 4 from the main menu.
Choose your channels
Turning On and Off
To turn on your DTR, press the light will go green. button. The red standby indicator To turn off your DTR, press the button. The standby light will turn red again. A green LED indicates the box is updating and that you should wait before pressing any further buttons. The DTR must be on or left in standby if you want to keep the Programme Guide and Top Up TV programmes updated.
Using the Quick TV Guide
To change channel press the CH+ or CH- buttons. This will move through the channel list one at a time. You can also set a favourite channel list which will allow you to skip between the channels you watch most often. How to set up this list is explained on page 16. Note that the channel numbers are not continuous. These are set by the broadcaster and cannot be changed. If you wish to search for your channel by name, use Quickfind. Press the OK button. Use the arrow buttons to move the highlighter around the programme names, until the channel you wish to watch is highlighted. (Only some channels are shown inside the box, keep moving left or right to find the rest.) If favourite channels are set, only those chosen will appear in the box. Press the OK button again to change the channel. If you know the channel number you are looking for, enter this using the number buttons. With digital TV there can be up to 3 digits in the number. A banner with information about the programme currently showing will appear briefly each time the channel changes. For more details on getting programme information, see page 15.
Shows the current date and time Shows the channel name
Now Shows the programme name and start time
Next Shows the programme name and start time
Shows short details of the programme (synopsis)
When you are watching TV you can find out whats on other channels without interrupting your viewing using the Quick TV Guide. This is the small banner that appears at the bottom of the screen during channel changes or when you press an arrow button. To change the view to show whats on NOW or NEXT, use the UP / DOWN arrows. To see whats on another channel use the LEFT or RIGHT arrows. When you see a programme you want to watch, press OK. NOTE: The full Programme Guide will normally be updated by your DTR automatically overnight. Until then, you will have use of a reduced guide that will not enable you to access all the features of the DTR. Please ensure you leave your DTR in Standby overnight, every night. If you subscribe to Top Up TV services, depending on what time of day you initially set up your DTR, it may take up to 24 hours for TV Favourites to show in your library.
Teletext and interactive services
If your chosen channel has digital text features press the TEXT or coloured buttons to access them. To return to normal viewing press TEXT again. Some services offer interactive features, details of these and how to use them will appear on screen as they occur.
Using the Menus
Throughout this manual, we will use BOLD text when referring to remote control button presses, and ITALIC text when referring to a particular menu level. You will be using the remote control buttons highlighted and the coloured buttons, take a moment to find them now. Please refer to the inside front cover for a full colour image of your remote control and its primary functions. To use these menus, you must first press the MENU button which will then display the main menu. Now choose the item (called a sub menu) that you want to look at. You do this by using the UP arrow ( ), to move the yellow box up the list and the DOWN arrow ( ) to move it down the list. Once you have highlighted your choice with the yellow box, press the OK button to move to the new menu level. If the DTR states that a PIN number is required (Personal Identification Number), enter this now. The default number is 0000. You can find how to change this on page 28. As you learn to use the DTR you will find that the number buttons can take you directly to sub menus without the need for using the arrow buttons. e.g. Use 4 for the fourth item (Set-up), 1 for the first item (Programme Guide), etc.
Using the Programme Guide
Your DTR has access to two programme guides. Initially your DTR will provide the standard Freeview 8 day Programme Guide, but as soon as your DTR has acquired the Top Up TV on-screen programming guide, you will have access to 14 day listings. The Programme Guide screen gives you a fast way of planning your viewing and recording. To access this guide, press the GUIDE button.
The guide shows the next three periods of 30 minutes, for each channel. While in the Programme Guide, you can navigate around using the arrow buttons. UP / DOWN arrows will move between channels, while the LEFT and RIGHT arrows move in time. The Guide is split into three sections of 30 minutes each. The information contained in a time segment usually shows the name of the programme. This is only the case when the programme takes up the whole of that 30 minute time slot. As programmes can be longer or shorter than 30 minutes, the Programme Guide has been constructed to inform you of this. If a programme is longer than 30 minutes the next time slot shows three dots to indicate that the programme runs in to the next slot. If a programme is shorter that 30 minutes the programme name is followed by an arrow to indicate that more than one programme exists in that slot. If a programme does not start exactly on the time boundary, it will have two dots in front of the programme name to indicate that it starts later than the time shown in the column heading. If you leave the highlighter box over a programme for more than five seconds, a box will appear showing a synopsis of the programme. It also shows the start and end times for that programme in the top right-hand corner.
In each menu, look at the bottom lines of text for more information on which buttons to press. This could be arrow buttons ( or ) or the coloured buttons. Finally, when you have finished making adjustments, use the BACK button to return to the TV picture. You may need to press it more than once, depending on the menu item.
Across the bottom of the screen are a number of functions activated by pressing the coloured buttons on your remote control.
This shows how many days the programme will remain stored on your DTR before it is automatically deleted and replaced with new programmes. You may watch the programme at anytime, but if the Days Left number reaches zero, you only have a few hours left before the programme is overwritten. If you would like to watch the programme, but do not have time within the time remaining, you can move the programme to the top section by pressing the RED button. The programme will now appear in the top sections of the Programme Library and the Days Left will show Saved. For some programmes, rights restrictions means we are unfortunately not able to offer the Save feature. There are a number of functions that are common to both storage areas: If you pause the highlighter over a programme, that programme will automatically start playing in the small preview window on the right-hand side of the screen. If you wish to watch the programme, press the OK button. If you had previously not finished watching a programme, press the GREEN button to resume the playback from the last watched point.
You can always access the Top Up TV programmes by pressing the Top Up TV button.
How to make Recordings
Programmes on your DTR are automatically placed in folders to help organise your library and make them easy to find later. Each recording can reside in more than one folder, the ALL category and typically one other genre folder, for example, Movies, Sport, Kids etc. To move between folders use the LEFT and RIGHT arrow buttons. To highlight a programme use the UP and DOWN buttons. To view the programme, press the OK button. Your DTR will allow you to customise the way your record a programme. In this section, we will show you just what options are available to you. Typically you will have pressed the button in the Programme Guide which will have automatically taken you to this screen, but you may also wish to set a recording manually. If you have arrived at this screen via the Programme Guide, simply press the button to accept the default settings and your recording will be added to the list and completed without further interaction. If you wish to set-up a manual recording via the Planned Recordings menu, you will typically be presented with a virtually blank screen as shown. Press the GREEN button to continue and you will be prompted to enter the channel, date, start and stop times. Use the LEFT and RIGHT arrow buttons to amend the detail of the selections, and the UP and DOWN arrow buttons to move between the settings. Finally press the button to add the event to your Planned Recordings list.
With the highlighter over a recording, pressing the INFO button will pop-up a small window with a brief summary of the contents of that given programme. Press INFO again to exit synopsis.
With the highlighter over a recording, press the BLUE button. You will see a confirmation pop-up to confirm that you wish to delete the programme or exit without deleting.
There are two icons used to assist you in managing your Programme Library. The The at the end of the programme name field is used to indicate that a programme has been watched. at the end of the programme name field is used to indicate that a programme is currently playing.
If while watching a programme you decide you wish to record it, press the button on your remote control and hold for 3 seconds. Your DTR will automatically record the programme to the end of the scheduled time and add any of that programme that exists in your review buffer.
Editing an event
There may be an occasion where you wish to adjust the recording (event) that you are setting. This DTR allows you to change both the start time (TIME) and the duration of a recording. Entering a recording from the Programme Guide or manually from the Planned Recordings menu, the highlighter will be positioned over the PROGRAMME field. Press the RIGHT arrow button to move the highlighter over the TIME field. Use the GREEN or YELLOW buttons to increase or decrease the start time. You can also move the highlighter to the DURATION field again with the RIGHT arrow and use the GREEN or YELLOW buttons to increase or decrease the recording duration. Once satisfied with your adjustments, press the button to add this recording to the list.
Finally, you need to be aware of a few pop-ups that may appear to help you with your selections. Depending upon the way you have set-up your DTR, or if you have not set-up enough storage space on your DTR or you have simply run out of space, your DTR will prompt you that there is not enough space to store your selection. If this happens, you will need to delete some of your recordings if you wish to save additional programmes. Also, a similar pop-up may appear if you are saving a programme that will limit the storage space for any future recording. In this instance you may save this programme, but you should also go to the Planned Recordings menu to make sure you have enough space and if necessary delete old recordings.
Why edit an event?
There may be occasions where multiple recordings overlap and your DTR will warn you that two recordings collide. You may know that the programme you wish to record has moved due to an over-run of a previous programme. Or simply, you know that the part of the programme you are interested in starts later than the actual programme start time; for example, a football match. Editing the timing will allow you to record programmes that would otherwise conflict with each other and save space on your DTR for future recordings. Your DTR is also capable of automatically adding time to a recording to guard against programme over-run. Please refer to page 27 for more information on Guard Times.
Note: Quarter and half speed modes are only accessed from Pause mode. To enter Pause mode, press the PAUSE button on your remote control.
Recording while Top Up TV programmes are updating
If you have subscribed to Top Up TV, whilst automatic Top Up TV updates are being recorded (usually at night), your DTR will be using both tuners to record programmes into your Top Up TV Library. If you also want to record another programme at the same time, you may see this screen. Your DTR will tell you which Top Up TV programmes will be affected, allowing you to choose which recording is more important to you and which recording(s) should not to be made.
From the MAIN MENU, press 4 or select Set-Up.
Change your box settings
Use the UP and DOWN arrow buttons to select an option and use the LEFT and RIGHT arrow buttons to cycle around the available settings.
TV Picture format Use the LEFT and RIGHT arrow buttons to choose from
4:3 Letterbox (black bars top and bottom), 4:3 Centre Cut-Out (full screen, but lost picture on left and right), 4:3 Full Frame (if your 4:3 TV supports 16:9 switching, check your TV manual) or 16:9 Widescreen (for widescreen TVs).
TV Picture adjust horizontal and TV Picture adjust vertical
Use the UP and DOWN buttons to highlight the sub-menu you wish to enter and press the OK button, or press the number button that is associated with the sub-menu. If you have trouble scanning for channels or with any aspect of the installation, refer to page 10 for more information or check the Troubleshooting guide in this manual. Select these options to move the picture generated by the DTR either horizontally or vertically so it sits centrally on your television screen.
Scan for channels
You will have performed this option automatically as part of the installation process, but if for any reason you wish to re-scan for new channels (if you have moved or have a new aerial for example), make sure that all the connections to your DTR are connected correctly. Press the GREEN button to start the automatic search for available channels. Once the scan has started you can cancel it by pressing the RED button. You can monitor the progress of the search as your DTR first searches for digital broadcast frequencies and then for specific programmes on those frequencies. Finally your DTR will attempt to acquire the Top Up TV service. When the scan is complete, the text at the bottom of the screen will say Scan complete and the GREEN button will re-appear to enable you to re-scan if required. To exit this menu option, press the BACK button. Throughout the set-up menus, we will list the available settings within an option. Please note that the DTR factory default will be UNDERLINED. If at anytime your are not sure what setting to make, refer to the relevant page and look for the setting that is underlined.
There are two options available to change, the guard time and the rewind buffer size. Use the UP and DOWN arrow buttons to move between the two options and the LEFT and RIGHT arrows to scroll through the available values for that option.
Recording guard time
A guard time is a small amount of time added to the start and end of a recording to help protect against programmes starting slightly ahead of schedule or more typically over-running their scheduled finishing time. There is obviously a small penalty for this feature which is that you will use up more space for each recording with a guard time set. The available settings are OFF, 1, 3 or 5 minutes. As you can see the default setting is OFF to maximise the available disk space for recordings.
Pause live TV
Your DTR automatically records and buffers the channel you are currently watching. The size of this record buffer is set to 30 minutes. This means that you can pause and rewind the channel you are watching back by 30 minutes, or by the amount of time you have set as the Pause live TV buffer size. As with the guard times, this obviously takes up space on your hard disk drive for recording other programmes so if you do not use this feature you can turn it off to increase the available space for recordings. The available settings are OFF, 15, 30, 45 or 60 minutes. If while watching a programme you decide to record it, your DTR will use as much of the buffer as is available to add to your recording in an attempt to record the whole of the programme from the start.
Occasionally, events may occur that your DTR stores for your information. For example, your DTR is capable of having its software upgraded automatically via the aerial. If you have any messages waiting to be read, a small envelope icon will appear as shown. To view any messages, select Messages from the Main Menu or Set-Up menu. Once you have read your messages, you may delete them by pressing the RED button.
There are some warnings that may pop-up as a result of some of your selections / actions. The first of these may be if you de-activate a TV Favourites channel. The warning will inform you that if you de-activate this channel, you will no longer receive any of that channels programmes and delete any recordings made from that channel. The second warning you may see is in activating a new channel, you may not have enough space on your disk drive for planned recordings. The warning will advise you to review your Planned Recordings as soon as possible. Please refer to page 25 on how to make space by deleting unwanted recordings.
No picture. Disrupted picture.
DTR wont record any more. Live Pause wont work. There is a humming noise in the DTR. DTR wont change channels. Programme Guide is empty. Subtitles not appearing.
The hard disk is full. Clear some space to allow the DTR to record. An archiving event is occurring, wait for it to finish. Two record events are happening at the same time. Wait for the recordings to stop. The hard disk is full. Clear some space to allow the DTR to record. This is the noise from the fan and the hard disk and is normal. It will not generally be noticeable and is unavoidable. Two record events are happening at once. Wait for the recordings to stop. You must leave the DTR plugged in overnight to allow it to receive the programme information. Not all programmes have subtitles. Check with your broadcaster for details on subtitled programmes.
Check all connections at the rear of the unit. Check the RF IN connection. Ensure cables to TV are inserted correctly. Select AV channel on TV set. Refer to reception problems on page 30. No sound. Check all connections at rear of unit. No sound from VCR. VCR sound is not available at the Digital Audio Output socket. Connect VCR to your amplifier directly. No power or Check mains plug is inserted correctly and the power is switched on. indicators not lit. Check that the mains socket is operational. (Use a lamp to test it.) Picture shape Set your DTR to match your type of TV. 4:3 = conventional looks wrong. See page 25 for instructions. 16:9 = widescreen
Tuner conflict resolution
In some cases there may not be enough tuners for all the functions your DTR is trying to perform, for example if two recordings are taking place and you try to change channels, you will see this pop-up menu. If you really wish to change channels, go to the Planned Recordings menu and cancel the recording. Pressing the GREEN button will take you to the Planned Recordings menu.
If your DTR fails to respond
In very exceptional circumstances, your DTR may not respond as expected when switching it on. If this does happen, it is most likely to have been caused by corruption of programmes stored on your disk. This can occasionally cause the DTR to remain in standby mode or fail to respond to the remote control while not displaying any picture. However, normal DTR operation can usually be restored, by performing a reset as noted below. WARNING Resetting your DTR can cause all saved programmes to be lost. These steps should only be taken after carefully checking all DTR connections and ensuring you have working batteries in your DTR remote control. Check the lights (LEDs) on the front panel of your DTR.
TV Favourites conflict resolution
Watching live TV may conflict with the requirement to record TV Favourites programmes. This may occur if you are watching a programme when the TV Favourites programmes start, you switch on your recorder while TV Favourite programmes are being recorded or you are watching a TV Favourites programme but then try to change channels. In the event of a conflict, you will see this pop-up. If you press the RED button, you will continue to record the Top Up TV programmes. Your DTR will remain in override mode for one hour or until it is placed in standby. In the same way, if your recorder is trying to collect TV listings or TV Favourites information, your recorder will pop-up this warning. If you press the RED button, you will continue to collect the required information.
Scenario 1 No LEDs
Check the mains lead is properly inserted to the back panel. Check the wall socket works by plugging in another appliance. Check the fuse in the plug. Only replace with a 3A fuse complying with BS1362. Ask an electrician for help if you are not sure what to check.
Scenario 2 Continuously flashing red LED
This means the DTR has encountered an error but it can usually be restored. The following sequence will restore the settings of your DTR to the factory default and will retain your saved programmes. Unplug the mains power or switch off your DTR at the wall socket. Wait 5 seconds. Restore the power while pressing and holding the front panel power all 4 LEDs will light up for 3 seconds. Wait 45 seconds for the DTR to complete the reset procedure. Select the DTR input on your TV and check for a picture. button for 10 seconds,
Scenario 3 Solid red LED
By overriding this task, your DTR may fail to update the TV listings and as a consequence, may fail to record Top Up TV programmes. This means the DTR has encountered an error that cannot be easily restored. The following sequence will restore the settings of your DTR to the factory default and also delete all saved programmes from the internal storage. Unplug the mains power or switch off your DTR at the wall socket. Wait 5 seconds. Restore the power while pressing and holding the front panel MENU button for 10 seconds. Wait 45 seconds for the DTR to complete the reset procedure. Select the DTR input on your TV and check for a picture.
Loss of signal
If your DTR cannot detect a signal, it will present this icon in the top centre of your TV screen. Check all connections or refer to Reception Problems on page 30.
Rear panel connections
Main aerial connection to tuner 1 Analogue audio output TV scart output
RGB or CVBS output
The supplied scart lead allows rapid connection to your TV, in order to get you going as quickly and easily as possible. If you should wish to adopt the more advanced connections please purchase additional leads as explained below. Add a second scart lead to link the VCR SCART socket on your DTR to the AV1/EXT1/AUX1 socket of your VCR. This connection will allow you to archive to a permanent media. If your VCR supports auto-start recording, then the DTR will control the VCR automatically. Use a pair of stereo coax phono leads to connect the L/R AUDIO OUT socket on your DTR to the L/R AUDIO IN of your hi-fi or home cinema unit, giving you higher quality sound when you use your DTR.
NOTE: Audio sockets are generally identified by colour. White for Left and Red for Right.
Important information regarding the batteries
Do not mix different types of batteries or new and old batteries. Do not use re-chargeable batteries. Do not throw batteries into a fire, do not recharge them. Remove the batteries from the remote control if you are not going to use it for several weeks. Immediately remove any leaking batteries. Take care in doing this, as leaking batteries may cause burns to the skin or other physical injury. Please respect the environment and prevailing regulations. Before you dispose of batteries ask your dealer whether they are subject to special recycling and if they accept them back.
Using your DTR Remote to control your TV
The DTR remote control is capable of controlling the common functions of your TV. Locate the Remote control TV set-up codes sheet from your accessories and find your make of TV on the list. Note the four digit number(s) applicable to your TV. On the DTR remote Press TV, now press and , hold OK and AV together. The TV button will flash twice. Now enter the 4 digit code relating to your make of TV. Again the TV button will flash twice. If an invalid code is entered, the TV button will only flash one long flash. Make sure that the entered code is the right one for your TV by pressing the active buttons from the list below. If your TV does not respond, repeat the sequence with the next available code in the table. Once you are sure that the code is correct you can write it down in the box to the right and on an identical label on the inside battery door of your DTR remote control.
In order that you may enjoy this product for a long time it is important that you observe the following points when installing and operating your DTR. Note: In order to disconnect this equipment completely from the mains it is necessary to withdraw the plug from the wall socket. Please ensure that the plug remains accessible at all times. As soon as the mains plug is inserted into the wall socket it will become powered and commence its initialisation sequence. When complete the unit will remain in its standby mode until activated by use of either the remote control or front panel standby button.
Controlling your TV set
TV Sets the remote control unit in TV mode (by pressing once) and enables you then to control your TV set. Switches the TV set on or off. TV volume control. Switches sound off or on again. Switches channel or selects an AV socket. Selects an AV socket. Change channel or enters digital values. Access Teletext pages (On / Off). Access Teletext pages (Off). Enables you to use the Teletext function on TV sets.
Vol. +/CH +/AV 0 to 9 TEXT Play button Colour buttons
Using equipment safely
Your DTR has been manufactured to meet European safety standards, but care must be taken to ensure proper performance. It is important that you read this booklet completely, especially the following safety instructions. If you have any doubts about the installation, operation or safety of your DTR, please contact Customer Service.
This symbol on your set guarantees that your product complies with the European Directives 2006/95/EC, 89/336/EEC on safety and electromagnetic compatibility. This symbol is intended to alert the user to the presence of un-insulated dangerous voltage within the product housing that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of shock. This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions accompanying the product.
Batteries contain hazardous substances which pollute the environment. Do not throw them away with household rubbish. Please dispose of them at dedicated collection points. If you are not planning to use the receiver for a long period (including overnight), please switch it over to standby. This saves energy.
This receiver is suitable for use on AC mains supply, 230V 50Hz only.
DTR Terms & Conditions
C4205 MP 2591 EL-2135 SSC130B Tribe S-DV222 W8000 Fantasy XI Predator Edition Force CFD-510 FEC-11D Plus NC2400 WD-14331ADK Professional-2006 LN-R238W Aspire 1520 HM100JC PV-DV851D Supermoto-2003 Assist 7927 Color 3000 Perfection V700 Volts 3X10W BX305FW SC-HT535 Sansa E200 SCF280 QV-100 Zumo 550 T-2000 47LH70 Awyahdc Es10 XPS XPS TI-82 Alpha-40 HCA HP1620 LT1720 S620 MP1600 GR-B197GLC DVX350 Magicolor 5440 VP-D307I ZWG 3145 Techna W-600R M5200 Mastermind Wtmt2 FED-4 EVS3000 KX-TC1750B DCR34BLS Travel TB6980 Aspire E360 Casablanca CD52 JSR635 Attax 200 WDS1183W 880GMH-LE Usb3 Silver XR-C290RDS - 80 KX-TCC425B K7VT4a Ig31 LE37B553 42PB120S5 Generale RTS Digitech RP6 CLD-S104 Bemi-NAV S900 Headset H350 KDC-8090R RX-V363 Landscapes GXT650VP4 Voicemail SP61MD10 Md481 NF170 Xv-np1 1000 R Frame Review R9020 Finepix F11 Mirage Plus AVR3300 ZWF14080W L1752T Form 25R YST-MSW8 L-508 Travelmate 4600 S8300
manuel d'instructions, Guide de l'utilisateur | Manual de instrucciones, Instrucciones de uso | Bedienungsanleitung, Bedienungsanleitung | Manual de Instruções, guia do usuário | инструкция | návod na použitie, Užívateľská príručka, návod k použití | bruksanvisningen | instrukcja, podręcznik użytkownika | kullanım kılavuzu, Kullanım | kézikönyv, használati útmutató | manuale di istruzioni, istruzioni d'uso | handleiding, gebruikershandleiding
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101