Page 18

Vtnjl D - , , IR . , : 1. , . , . 2. S , 3 ( , . C > > @. 3. S. 4. PROGp, B. , (1 ). PROGp (1 3 ). , OK . , , PROGq ( , , B, PROGp. , OK .

Yfdbufwbz NAVILIGHT

Cbcntvf yfdbufwbb THOMSON NAVILIGHT j,tcgtxbdftn dfv kturbq ljcneg r yfcnhjqrt dfituj ntktdbpjhf !TV@> j,jheljdfyyjuj cbcntvjq THOMSON NAVILIGHT. 1. Drk/xbnt ghtlyfpyfxtyysq eghfdktyb/ fggfhfn. 2. Yf;vbnt jlby hfp yf ryjgre MENU. 3. Gthtvtofqntcm dyenhb vty/ yfcnhjtr c gjvjom/ ryjgjr ddth[> dybp> dktdj b dghfdj (p, q, t, u). 4. Gjlndthlbnt gjchtlcndjv OK. 5. Dsqlbnt bp vty/> yf;fd jlby hfp yf ryjgre EXIT.
Rfr yfqnb pfghjuhfvvbhjdfyysq rjl
Dfv vj;tn gjyflj,bnmcz pfyjdj yfqnb rjl> pfghjuhfvvbhjdfyysq d gekmnt eghfdktybz. 1. S , 3 . 2. S, 1. 3. ( 0 9) , 1. 4. , , , . 5. Gjdnjhbnt 'nfg 3 lkz gjbcrf lheub[ wbah rjlf. 6. .
Ghjdthrf ghjuhfvvbhjdfybz
, , 2 . Gjghj,eqnt lheubt ryjgrb gekmnf eghfdktybz lkz jpyfrjvktybz c yf,jhjv aeyrwbq> rjnjhsvb vj;tn eghfkznm dfi gekmn. Tckb ds cjvytdftntcm d njv> xnj jlyf bp ryjgrjr yt frnbdbhjdfyf> gjghj,eqnt lheujq vtnjl ghjuhfvvbhjdfybz - Vtnjl D bkb C. Gjckt njuj> rfr rjl dfituj fggfhfnf yfqlty> pfgbibnt tuj. Ds cvj;tnt kturj djcgjkmpjdfnmcz bv d ckexft ytj,[jlbvjcnb.Ghb pfvtyt ,fnfhttr ds ljk;ys pfghjuhfvvbhjdfnm pfyjdj gekmn eghfdktybz. Rjl TV
- H y p p, y p p p p. B p p, yy yp p. 3 p p y . H p x , p x. E p y yp p, p p. ! , ( ) , , .
ROC1404 / RU - ka - TG / bei - rst / 12-2004
ROC 1404 - 2404 - 3404 - 4404 - 5404
THOMSON BRANDT TELEFUNKEN SABA NORDMENDE BAIRD FERGUSON GRUNDIG BLAUPUNKT NOKIA FINLUX ITT, LUXOR DANTAX, BEKO PROSONIC FOR FUTURE USE FOR FUTURE USE PHILIPS ERRES PYE PHILCO RADIOLA SONY, AKAI PANASONIC JVC, SHARP TOSHIBA DAEWO
THOMSON BRANDT TELEFUNKEN SABA NORDMENDE BAIRD FERGUSON GRUNDIG BLAUPUNKT NOKIA FINLUX ITT, LUXOR DANTAX, BEKO PROSONIC FOR FUTURE USE
FOR FUTURE USE PHILIPS PYE PHILCO RADIOLA SONY, AKAI PANASONIC JVC, SHARP TOSHIBA DAEWO
THOMSON BRANDT TELEFUNKEN SABA NORDMENDE FERGUSSON GRUNDIG NOKIA FINLUX ITT LUXOR FOR FUTURE USE FOR FUTURE USE PHILIPS PHILCO PACE ECHOSTAR

TV codes

ACME.003,047 ADA..012 ADC..005,004 ACURA..009,074 ADMIRAL..000,001,002,019,021,053,108 ADYSON..003 AGAZI.002 AGB..123 AIKO..003,004,009 AIWA.087,184,215 AKAI..004,006,008,009,011,051,061,068,069,070,086,133 141,169,200 AKIBA.011 AKITO.025 AKURA..002,011,071,169 ALBA..003,009,011,027,028,053,062,068,083,162,169,171 ALBIRAL..037 ALKOS..164 ALLORGAN..026,157 ALLSTAR..051 AMPLIVISION..003 AMSTRAD.002,009,011,013,030,068,069,071,074,108,123 ANAM..009,065,109 ANGLO..009 ANITECH..002,009,043,109 ANSONIC..009,014 ARCAM DELTA.003 ARC EN CIEL..045,126,139 ARISTONA.051,169 ARTHUR MARTIN.158 ASA..000,016,017,018,021,110 ASBERG..043,051 ASTRA..009 ASUKA..002,003,011 ATLANTIC..003,051,157,169 ATORI.009 AUDIOSONIC..003,009,011,051,139,157,169 AUDIOTON..003 AUSIND..043 AUTOVOX.000,002,003,043,101,125,157 BAIRD..111,139 BANG & OLUFSEN..000,199 BASIC LINE.009,011,051 BASTIDE..003 BAUR.076,118,132,141,169 BEKO.007,034,042,083,216 BEON.051,169 BEST..113 BESTAR..051,115 BINATONE.003 BLACK DIAMOND..171 BLACK STAR..129 BLAUPUNKT..008,022,100,112,117,135,202 BLUE SKY.011 BLUE STAR..120 BONDSTEC..129 BOOTS..003,025 BPL..120 BRANDT..022,036,045,046,126,127,139 BRION VEGA..000,051,169 BRITANNIA..003 BRUNS..000,007 BSR..026,131 BTC..011 BUSH.009,011,019,024,025,027,028,032,039,051,062,068 107,115,120,131,132,139,167,169,171 CAPSONIC..002 CARREFOUR..027 CASCADE..009 CATHAY..051,169 CENTRUM.168,171 CENTURION.051,169 CENTURY..000 CGE..043,053,129,131 CIMLINE..009,028 CITY..009 CLARIVOX.037,169 CLATRONIC..002,003,009,011,030,043,051,083,129 CONCORDE.009 CONDOR..003,051,083,198 CONTEC..003,009,027,029,030 CONTINENTAL EDISON.022,036,045,046,111,126,139 COSMEL..009 CROSLEY..000,043,129,131 CROWN..009,043,051,053,083,121,169 CS ELECTRONICS..003,011,129 CTC..129 CTC CLATRONIC.014 CYBERCOM.002,009,038,042,044,047,061,063,067,068,087,103 107,115,154,155,156,168,171,175,176,177,181,185 205,206,207,208,209,210,228 CYBERMAXX..002,009,038,042,044,047,061,063,067,068,087,103 107,115,154,155,156,168,171,175,176,177,181,185 205,206,207,208,209,210,228 CYTRON..002,009,038,042,044,047,061,063,067,068,087,103 107,115,154,155,156,168,171,175,176,177,181,185 205,206,207,208,209,210,228 CYBERTRON..011 DAEWOO..003,009,051,058,094,115,191 DAINICHI..011

DANSAI..002,051,169 DANTAX..034,088,148,161,169,171 DATSURA..121 DAYTON..009 DE GRAAF.006,019,033 DECCA..003,004,025,030,051,123,169 DESMET..051,169 DIGIALITY.203 DIXI..009,051,169 DTS..009 DUAL.002,003,009,038,042,044,047,061,063,067,068,087 089,103,107,115,125,126,131,139,154,155,156,160 168,171,175,176,177,181,205,206,207,208,228 DUAL-TEC.003,009,131 DUMONT..000,003,014,017,018 DUX..169 DYNATRON.051,169 ELBE..037,108,157 ELCIT.000 ELECTRO TECH..009 ELECTA..120 ELIN..003,016,018,051,169 ELITE..011,051 ELMAN..014,131 ELTA..009 EMERSON..000,127,141 ERRES..051,169 ETRON..009 EURO-FEEL..002 EUROLINE.088,149,169 EUROMANN..002,003,051 EUROPHON.003,014,025,051,123,131 EXPERT..157 FENNER..009,115 FERGUSON.035,036,037,050,052,081,095,111,127,163,166,169 FIDELITY..003,019,068,074,095,096 FINLANDIA..006,019,110,128 FINLUX..000,003,004,014,016,017,018,043,051,061,063,110 123,131,157,167,169 FIRST LINE..003,009,026,051,062,129 FISHER..000,003,006,018,027,029,040,083,131 FLINT.051,148 FORGESTONE.095 FORMENTI..000,001,003,043,125,131,133,169 FORTRESS..000,001 FRONTECH..002,009,019,021,068,118,129 FUJITSU..004,116,157 FUNAI..002,026 GALAXY..053,083 GBC..009,027,131 GEC..003,004,021,041,051,123,132,141,169 GELOSO..009,019,131 GENERAL TECHNIC.009 GENEXXA.011,021,051 GOLDSTAR..003,009,012,019,051,084,093,129,131,169,171 GOODMANS..002,004,009,027,028,051,068,093,111,115,127,153 169,171 GORENJE..083 GPM..011 GRAETZ..021,141,142 GRANADA.003,004,006,019,027,031,040,043,051,054,064,123 127,128,133,138,169 GRANDIN..009,011,120,169 GRUNDIG.008,017,043,091,101,114,117,135,136 HAAZ.228 HALIFAX..002,003 HAMPTON..003 HANSEATIC.003,007,009,026,027,051,073,118,131,141,169 HANTAREX..009,123 HARWOOD..171 HAUPPAUGE..193 HCM..002,003,009,074,120 HIFIVOX..139 HINARI..006,009,011,027,043,051,137,169,171 HISAWA..011,120,148 HITACHI..003,004,016,019,021,023,027,033,041,045,046,047 085,118,123,131,133,134,138,139,140,141,142,144,213 HOSHAI..011 HORNYPHON..051 HUANYU..003,115 HYGASHI..003 HYPER..003,009,129,131 HYPSON..002,003,051,120,169 ICE..002,003,009,011,051,068 IMPERIAL.021,043,051,053,083,129,131 INDESIT..024,101 INDIANA..051,169 INGELEN..021 INGERSOL.009 INNO HIT..003,004,009,011,051,093,123,169 INNOVATION..002,009,061,067,068,087,103,107,111,115,154,156 168,171,175,176,177 INTERBUY.009,109,129 INTERFUNK.000,021,051,129,139,141,169 INTERVISION..002,003,014,109 IRRADIO..009,011,051,068,169 ISUKAI..011 ITC..003,131 ITS..011,051,068,120 ITT..009,021,031,061,132,133,141,142,143 ITV..009,088,169,171 JEC..164 JVC..027,051,068,081
KAISUI..003,009,011,120 KAMOSONIC..003 KAMP.003 KAPSCH..021,157 KARCHER..003,009,016,037,169 KENDO..014,019,028,108 KENNEDY.131,157 KINGSLEY.003 KNEISSEL.174 KOLSTER..051 KONKA..011,047,229 KORPEL..051,169 KORTING..000 KOYODA..009 KTV..003 KURO.121 KYOTO..037 LENCO..009 LENOIR..003,009 LESA..129 LEYCO..002,004,026,051,169 LG..003,009,012,019,051,084,088,093,119,129,131,149 169,171,211,214 LIESENK..169 LIFE..002,009,061,067,068,087,103,107,111,115,154,156 168,171,175,176,177 LIFETEC..002,009,038,042,044,047,061,063,067,068,087,103 107,115,154,155,156,168,171,175,176,177,181,185 205,206,207,208,209,210,228 LOEWE..097,098 LOEWE OPTA..000,051,169 LOGIK.030 LUMA.019,141,157,169 LUMATRON.002,019,051,074,141,157,169 LUX MAY..051 LUXOR..003,019,047,077,093,101,132,138,141,196 M-ELECTRONIC..003,009,016,018,021,036,051,068,109,110,115,139,169 MAGNADYNE..000,014,123,129,131,169 MAGNAFON..003,014,043,123 MAGNUM.002,009,061,067,068,087,103,107,111,115,154,156 168,171,175,176,177 MANDOR..002 MANESTH.002,003,028,051,169 MARANTZ.051,169 MARELLI..000 MARK.051,169 MATSUI..003,004,009,013,019,025,026,027,028,030,051,062 068,091,099,123,147,148,164,169,173,180,215 MATSUSHITA..065 MCMICHAEL..041 MEDIATOR..051,169 MEDION..002,009,038,042,044,047,061,063,067,068,087,103 107,115,154,155,156,168,171,175,176,177,181,185 205,206,207,208,209,210,228 MEMOREX..009 MEMPHIS.004,009,113 METZ.000,075,135,151,152,201 MICROMAXX..002,009,038,042,044,047,061,063,067,068,087,103 107,115,154,155,156,168,171,175,176,177,181,185 205,206,207,208,209,210,228 MICROSTAR.002,009,038,042,044,047,061,063,067,068,087,103 107,115,154,155,156,168,171,175,176,177,181,185 205,206,207,208,209,210,228 MINERVA..017,101,135 MINOKA..051 MITSUBISHI..000,027,030,051,054,055,057,060,098,101,135,170,171 MIVAR..003,043,073,093,123 MOTION..043 MTC..132 MULTI SYSTEM.169 MULTITECH.003,009,014,019,027,043,045,129,131,169 MURPHY..003,018,133 NAD..141 NAIKO..099 NAONIS..019,108 NATIONAL.064,101 NEC..027,056,185 NECKERMANN.000,003,008,019,022,051,083,118,132,169 NEI..051,068,113,169 NESCO..129 NEWTECH.009,051 NEW WORLD..011 NICAMAGIC.003 NIKKAI..002,003,004,011,051,113,164,169 NOBLIKO..003,014,017,043 NOGAMATIC..139 NOKIA..021,031,061,063,077,132,133,141,142,143 NORDMENDE..000,021,024,036,045,046,051,111,126,127,139 NORDVISION..169 OCEANIC..021,141,142 OKANO..083 ONCEAS..003 ONWA..069 ORBIT..051 ORION..009,013,026,028,030,051,062,075,095,099,123,142 147,159,169,171,212,215 ORMOND.171 OSAKI..002,003,004,011,074,165 OSO..011 OSUME..004,029 OTTO VERSAND.001,003,008,027,051,076,111,118,120,121,131,132 139,141,169 PAEL..003

DVBT/TNT/DTT/TDT codes

DVBT : Digital Video Broadcast Terrestrial (GB) TNT : Tlvision Numrique Terrestre (F) DTT : Televisione Digitale Terrestre (I) ALBA..451 TDT : TV Digital Terrestre (E) BUSH.451 GOODMANS..451,526 GRUNDIG.512 LABGEAR..513 LIDCOM..451 NOKIA..425,519,531 PACE..453 PHILIPS..600 PIONEER..457,620 REBOX..476 SONY.447 THOMSON.532

DVD codes

DVD ACCOUSTIC SOLUTIONS.383 AIWA.377 AKAI..369 ALBA..350,381,384 AMES.383 AMSTRAD.350 APEX..357,384,390,840 ARENA..851 A-TREND..347 BUSH.350,381,382,384 BLACK DIAMOND..350 BRANDT..373 BROKSONIC..857 CENTRUM.346,854,855,856 CINEVISION.375 CLASSIC..383 CMI..851 CROWN..373 CYBERCOM.330,334,335,338,339,340,341,342,343,344,345,352 356,358,371,372,373,664,851,852,859,864,865
CYBERHOME..347 CYBERMAXX..330,334,335,338,339,340,341,342,343,344,345,352 356,358,371,372,373,664,851,852,859,864,865 CYTRON..330,334,335,338,339,340,341,342,343,344,345,352 356,358,371,372,373,664,851,852,859,864,865 DAEWOO..353,354,355 DAYTRON.853 DENON..364,389 DENVER..381 DIK..356 DMTECH..351 DUAL.330,334,335,337,338,340,341,342,343,344,345,350 352,356,358,371,372,373,383,392,664,851 DVD 1024..858 ELTA..365,382 EMERSON..375 FERGUSON.373 FINLUX..375 FISHER..378 GE..384 GOLDEN SPHERE..341 GOODMANS..373,382 GOLDSTAR..375 GO-VIDEO.338,367 GRADIENTE.373 GRUNDIG.370,380,385 H & B..343 HARMON/KARDON.395 HAAZ.341,342 HITACHI..367,368,387 INITIAL..384 INNOVATION..356,371,372,373 INTEGRA..374 JBL..395 JVC..361,662 KENDO..356,851 KENWOOD..364,393 KLH..384 KOSS.373 LASONIC..341 LECSON..376 LENOXX..862 LIFE..371,372,373 LIFETEC..330,334,335,338,339,340,341,342,343,344,345,352 356,358,371,372,373,664,851,852,859,864,865 LIMIT.341 LINN..336 LG..375,866 LOEWE..370 MAGNAVOX..362,860,861 MARANTZ.362,370,375,379 MATSUI..373 MBO..396 MAXIM..331 MEDION..330,334,335,338,339,340,341,342,343,344,345,352 356,358,371,372,373,664,851,852,859,864,865 METZ.368 MICROMAXX..330,334,335,338,339,340,341,342,343,344,345,352 356,358,371,372,373,664,851,852,859,864,865 MICROSOFT..399 MICROSTAR.330,334,335,338,339,340,341,342,343,344,345,352 356,358,371,372,373,664,851,852,859,864,865 MINTEK..384 MITSUBISHI..350,366 MUSTEK..383 NAD..375,394 NAKAMICHI.398 ONKYO..374 ORION..857 ORITRON..373 PACIFIC..356 PANASONIC.364 PHILIPS..362,370,379,860,861 PHILIPS MAGNAVOX.362,370,379 PIONEER..368,850 PRISM..335 PRO2.330,334,335,338,339,340,341,342,343,344,345,352 356,358,371,372,373,664,851,852,859,864,865 PROLINE..373 PROSCAN.399 PROSONIC..332,349 RCA..384,399 REOC.341 REX..346 RTL..851 SABA..373 SALORA..375 SAMPO..341,386 SAMSUNG..311,338,367,863 SANSUI..857 SANYO..378 SCHNEIDER.350,351,352,356,373 SCHWAIGER..349 SEG..341,350,392 SHARP..371,394 SHERWOOD..391 SHINCO..384 SHINSONIC.384 SKYMASTER..382,383 SM ELECTRONIC.382,383 SONY.363 SUPERVISION.382 SYLVANIA.339

CBL codes

CABLETIME.448,449,450 CABLE AND WIRELESS.606 CLYDE CABLEVISION.452 CRYPTOVISION..458 FILMNET CABLECRYPT.474 FILMNET COMCRYPT.474 FOXTEL..602 GEC..452 GRUNDIG.415,483 IMPULSE..554 JERROLD..494,554 MOVIE TIME..551 NTL..606 OPTUS..494 PACE..606 PIONEER..415,518,521 SCIENTIFIC ATLANTA.524,525 STS..551 TELE+1..474 TELEWEST..554,606 VISIOPASS..487

AUDIO codes

Laser Disc Players DENON..252 DISCO VISION.291 ELTA..337 GRUNDIG.318 HITACHI..291 MITSUBISHI..318 NAD..318 PHILIPS..319 PIONEER..291,318 RADIOLA..319 SONY.278 TELEFUNKEN.318 THORN..322 CD Players ADCOM..648 AIWA.649,650,651,751 AKAI..653,654,655 ALBA..656 ARCAM..732 BESTAR..659 BSR..660 BUSH.661 CARRERA..663 CLASSIC..807 CONDOR..660 CYBERCOM.643,664,668,674,675,694,730,742,743,744,745,746 747,801,802,803,807,809 CYBERMAXX..643,664,668,674,675,694,730,742,743,744,745,746 747,801,802,803,807,809 CYTRON..643,664,668,674,675,694,730,742,743,744,745,746 747,801,802,803,807,809 DENON..665,666 DUAL.643,648,664,668,675,694,730,742,743,744,745,746 747,798,801,802,803 EMERSON..648,659 ELTA..667,668,693,694,745 FISHER..669 GENEXXA.659,671,672,673,675,676,677 GOLDSTAR..663 GOODMANS..678,679 GRUNDIG.680,697,698,732 HARMON KARDON..683 HITACHI..648,685,686 INNOVATION..730,742,743,744,745,746,747 JVC..662,687 KENWOOD..669,688,689,690,762 LIFETEC..643,664,668,674,675,694,730,742,743,744,745,746 747,801,802,803,807,809 LINN..732 LG..663 LUXMAN..691 MAGNUM.730,742,743,744,745,746,747 MARANTZ.695,732 MATSUI..696,732 MEDION..643,664,668,674,675,694,730,742,743,744,745,746 747,801,802,803,807,809 MEMOREX..648,659,677 MERIDIAN.732 MICROMEGA..732 MICROMAXX..643,664,668,674,675,694,730,742,743,744,745,746 747,801,802,803,807,809 MICROSTAR.643,664,668,674,675,694,730,742,743,744,745,746 747,801,802,803,807,809 MISSION..732 NAD..671,733,735,736,737,800 NAIM.732 NAKAMICHI.699,700 ONKYO..640,701,702,703,785,792 PANASONIC.661,705 PHILIPS..647,706,732 PHILIPS CD-V..640 PIONEER..673,677,753 PRO2.643,664,668,674,675,694,730,742,743,744,745,746 747,801,802,803,807,809 PROTON..732 QUAD.732 REALISTIC.648,659,675 ROADSTAR..706,708 ROTEL..732 SABA..648 SAE..732 SAMSUNG..768 SANSUI..647,709,710,711,732 SCHNEIDER.627,660,732 SCOTT..659 SHARP..672,712,713,714 SHERWOOD..782 SINGER..803 SKYMASTER..778 SONY.671,716,717,718,741,748,749,750 TANDBERG..732 TCM..643,664,668,674,675,694,730,742,743,744,745,746 747,801,802,803,807,809 TEAC..795 TECHNICS.705,721,763,787 TELEFUNKEN.648
TEVION..643,664,668,674,675,694,730,742,743,744,745,746 747,801,802,803,807,809 THEORIE & ANWENDING.804 THOMSON.642,648 TOSHIBA..722,723 UNIVERSUM..732 VECTOR RESEARCH..663 VICTOR..687 WELLTECH..675,694,744 YAMAHA..712,720,725,771 YORX.708 Audio Amplifiers/Tuners/Receivers CENTRUM.692 CYBERCOM.641,775,776 CYBERMAXX..641,775,776 CYTRON..641,775,776 DENON..779,781 DUAL.641,775,797 ELTA..667,668 GRUNDIG.697,698,727 HARMON KARDON..682 KENWOOD..761 LIFETEC..641,775,776 LINN..657 MARANTZ.727 MEDION..641,775,776 MICROSTAR.641,775,776 MICROMAXX..641,775,776 NAD..735,736,737,738,799,800 ONKYO..785,792,793 PHILIPS..646,727 PRO2.641,775,776 SANSUI..727 SCHNEIDER.791 SHERWOOD..782 SONY.739,740,755,757,758,759,760 TCM..641,775,776,806 TEAC..794,796 TECHNICS.764,777,788 TEVION..641,775,776 THEORIE & ANWENDING.805 THOMSON.642,766 YAMAHA..724,752,770,771,772 Audio Tape Players AIWA.790 DENON..780 GRUNDIG.729,698 HARMON KARDON..681 KENWOOD..761 MAGNAVOX..729 MARANTZ.729 NAD..799 ONKYO..784 PHILIPS..729 SANSUI..729 SHERWOOD..783 SONY.754,755,756 TEAC..794 TECHNICS.764,777,786 THOMSON.642 YAMAHA..724,772 MINI Systems AIWA.773,774 CYBERCOM.652,658,704,745,808,810 CYBERMAXX..652,658,704,745,808,810 CYTRON..652,658,704,745,808,810 DUAL.652,658,704,745,797 ELTA..693,745 GRUNDIG.707 LIFETEC..652,658,704,745,808,810 MEDION..652,658,704,745,808,810 MICROSTAR.652,658,704,745,808,810 MICROMAXX..652,658,704,745,808,810 PIONEER..753 PRO2.652,658,704,745,808,810 SAMSUNG..768 SHARP..789 SONY.741 TCM..652,658,704,745,808,810 TEVION..652,658,704,745,808,810 WELLTECH..652,810 Misc. Video CD..640 Audio Combi..644 DBS..645 CDR..647,675 Switch Box.684 Home Automation HOME AUTOMATION.821 X-10 (NEC).820

CoverROC1404

9/12/04

Page COVI

(PANTONE 405 CV film)

ROC1404
User manual Manuel dutilisation Bedienungsanleitung Manuale di utilizzazione Manual de utilizacin Gebruiksaanwijzing Manual de utilizao E
Instrukcja obsugi Nvod k pouit Hasznlati kziknyv Bruksanvisning Brukerhndbok Betjeningsvejledning Kyttohje

FlapROC1404

Page FLAPI
ENGLISH..1 FRANAIS.3 DEUTSCH..5 ITALIANO..7 ESPAOL..9 NEDERLANDS.11 PORTUGUS..13 EHNIKA..15 HECCRBQ..17 POLSKI..19 ETINA..21 MAGYAR..23 SVENSKA.25 NORSK..27 DANSK..29 SUOMI.31

Page FLAPII

2 x AAA (LR03)
Respect the environment and the law! Respectez lenvironnement et la loi ! Schtzen Sie die Umwelt und halten Sie die geltenden Entsorgungsbestimmungen ein! Rispettate lambiente e la legge! Respete el medio ambiente y la ley!

Page COVII

(Noir/Process Black f

ROC 1404

F01_GB_ROC1404

Page 1

This universal remote control is compatible with most television sets controlled by infra-red. This remote control was programmed in the factory, so that you can use it to control most of the sets of the THOMSON groups make. For this reason, we recommend that prior to attempting to programme the remote control, you try it out by means of one of the methods described in this user manual. However, first of all, you must install 2 batteries (AAA) in the remote control. Please keep this guide along with the code list (provided separately), so that you can subsequently programme your remote control for use with other sets.

The keys

1 Indicator light: the red indicator light is lit whenever a key is pressed. 2 On/Standby or Standby only, depending on the equipment being used. 3 Activation and use of teletext (Videotext). 4 Selection of channels, input of digital values, channels with 2 digits, external TV/VIDEO sources (AV connectors). 5 Mute. 6 Programming of the remote control. 7 Activation and use of menus (display, deletion, choice, confirmation). 8 Zapping and volume control. 9 Use of teletext (Fastext) or functions specific to certain devices. Note: depending on the actual devices, manufacturers and year of manufacture, the functions available will vary.
Method B 3-digit codes programming
Before you start programming, you must find the code of the set to be controlled. Refer to the list provided with these instructions, page II of the codes.
1. Switch on the set you want to control. 2. Hold down the S key until the red indicator light blinks 3 times and then remains lit (the indicator light remains on for a few seconds to give you the time to proceed with the following steps. The indicator lamp flashes to signal that this time is almost up, and then goes off). 3. While the indicator is lit, enter the first digit of the 3-digit code proposed for the set to be controlled (example: 036 for Thomson). 4. Direct the remote control towards the set and try to switch it off by pressing the key B. 5. Should the set not switch off, repeat step 2. Then type in the next 3-digit code. Try to switch off the set by pressing key B once. Repeat this procedure by trying out each of the 3-digit codes. Check of the programming: In principle, your set is ready for receiving the remote control commands. Check your remote control for proper functioning by performing the test described on page 2. Method C Programming by means of code retrieval
Testing the remote control before programming
1. Switch on the set you want to control. 2. Direct the remote control towards the TV set and try to switch it off by simply pressing the key B. If the device does not turn off, you must program the remote control using one of the methods A, B, C or D described hereafter.
Programming the remote control
Method A Fast programming with 1-digit subcode
Before you start programming, you must find the subcode of the set to be controlled. Refer to the list provided with these instructions, page I of the subcodes.
1. Switch on the set you want to control. 2. Hold down the S key until the red indicator light blinks 3 times and then remains lit (the indicator light remains on for a few seconds to give you the time to proceed with the following steps. The indicator lamp flashes to signal that this time is almost up, and then goes off). 3. While the indicator is lit, type in the subcode (example: 1 for THOMSON). 4. Direct the remote control towards the set and try to switch it off by pressing the key B. 5. If the set you want to control switches off, press OK to memorise the subcode. 6. Should the set not switch off, press key B repeatedly, until the set switches off. Between pressing the keys, be sure to leave enough time for the indicator light to go out and then relight (about 1 second). Proceeding this way will enable you to see whether the set responds or not. 7. Immediately upon the switching-off of the set to be controlled, press OK to store the subcode. Check of the programming: In principle, your set is ready for receiving the remote control commands. Check your remote control for proper functioning by performing the test described on page 2.

Should none of the codes work, you still have the possibility of retrieving the appropriate code without having to perform any input.
1. Switch on the set you want to control. 2. Hold down the S key until the red indicator light blinks 3 times and then remains lit. 3. Direct the remote control towards the set and try to switch it off by pressing the key B. 4. If the set you want to control switches off, press OK to memorise the subcode. 5. Should the set not switch off, press key B as many times as required (up to 200 times), until the set switches off. Between pressing the keys, be sure to leave enough time for the indicator light to go out and then relight (about 1 second). Proceeding this way will enable you to see whether the set responds or not. 6. Immediately upon the switching-off of the set to be controlled, press OK to store the code. Check of the programming: In principle, your set is ready for receiving the remote control commands. Check your remote control for proper functioning by performing the test described on page 2. Try out other remote control keys to find out the range of functions you can control. If you think that not all of the keys are active, repeat the procedure of this programming method to find out the code supporting a wider range of features.

Page 2

Method D - Automatic code search

The NAVILIGHT system

The THOMSON NAVILIGHT system allows you easy access to the settings of your television (TV) including this feature.
1. Switch on the set you want to control.
With this method, the remote control scrolls through the full code list by sending an IR signal to the set to be controlled remotely. Proceed as follows:
1. Check that your equipment is on. If not, switch it on manually. 2. Hold down the S key until the red indicator light blinks 3 times and then remains lit (the indicator light remains on for a few seconds to give you the time to proceed with the following steps. The indicator lamp flashes to signal that this time is almost up, and then goes off). 3. Release the S key. 4. Press the PROGp or standby B key. After a few seconds, the remote control begins to scroll through the whole code list included in the library (at a rate of roughly 1 code per second). Press the PROGp key once again to slow down the test speed (1 code every 3 seconds). As soon as the set changes channels, you must press OK to save the code and stop the remote control scrolling through the list. If you do not react quickly enough, you can go back to the previous code by pressing PROGq as many times as necessary (you can go forward by pressing B, PROGp if you have gone back too far). As soon as the set responds again, press OK to save the code.

2. Press key MENU once. 3. Navigate through the setting menus with the keys up, down, left, right (p, q, t, u). 4. Validate with OK. 5. To leave the menus, press key EXIT once.
You can contact THOMSON by dialling: 1312 (For Great-Britain, all calls will be charged 0,10 / mn) www.thomson-europe.com
How to retrieve a programmed code
It may be useful to retrieve the code programmed in the remote control.
1. Hold down the S key until the red indicator light blinks 3 times and then remains lit. 2. Press the S key again briefly, the indicator light blinks once. 3. Press the number keys in decreasing order (9 to 0) until you notice that the indicator lamp blinks once. 4. The number which made the indicator lamp blink is the first of the three figures comprising your code, write it down. Repeat to obtain the other two codes. 5. Repeat step 3 to find out the two other numbers of the code. 6. When the third figure is found, the indicator lamp goes out.

Check of the programming

Turn on the set and press, for example, 2 to change channels. Try other remote control keys to find out the range of functions you can control. If you think that not all of the keys are active, try the programming Method B or C.
When you have retrieved the code of your set, jot it down so that you can use it whenever needed. After battery replacement, youll have to programme the remote control again.

TV CODE

ROC1404 / GB - bj - XX / bei - rst / 12-2004

F02_Fr_ROC1404

Page 3
Cette tlcommande universelle est compatible avec la plupart des tlviseurs commands par infrarouge. La tlcommande a t programme en usine pour vous permettre de lutiliser immdiatement avec la plupart des appareils des marques du groupe Thomson. Nous vous conseillons donc de lessayer avant de la programmer en suivant une des mthodes de cette notice. Mais avant tout, vous devez installer 2 piles (AAA) dans la tlcommande. Conservez cette notice et la liste des codes spare afin de pouvoir reprogrammer ultrieurement la tlcommande pour commander dautres appareils.

1 : . 2 / . 3 (Videotext). 4 , , , TV/VIDEO ( AV). 5 . 6 . 7 ( , , , ). 8 . 9 (Fastext) .: , , .
- , . , II . 1. . 2. S 3 ( . , ). 3. , ( : 036 Thomson). 4. B. 5. , 2. . B. . : . 16. C -

1. . 2. B. , A, B, C D .
- , . , I . 1. . 2. S 3 ( . , ). 3. , ( : 1 Thomson). 4. B. 5. , OK . 6. , B , . , ( 1 ). . 7. , OK . : . 16.
, . 1. . 2. S 3 . 3. B. 4. , OK . 5. , B, ( 200 ) . , ( 1 ). . 6. , OK . : . 16. . , .

Page 16

D - . : 1. . . 2. S 3 ( . , ). 3. S. 4. PROGp B. ( 1 ). PROGp (1 3 ). , OK . , PROGq ( B PROGp ). , OK .

N NAVILIGHT

THOMSON NAVILIGHT (TV) THOMSON NAVILIGHT. 1. . 2. MENU. 3. , , (p, q, t, u). 4. OK. 5. EXIT.
. 1. S 3 . 2. S, 1. 3. (0 9) . 4. , . 5. 3 . 6. , .
,., 2 . . , , B C. , . , . TV
ROC1404 / EL - dsvn - NO / bei - rst / 12-2004

F09_RU_ROC1404

Page 17
. Pfghjuhfvvbhjdfyysq yf pfdjlt gekmn eghfdktybz ghtlyfpyfxty lkz tuj vuyjdtyyjuj bcgjkmpjdfybz dfvb c ,jkmibycndjv fggfhfnjd vfhr uheggs Njvcjy. Gj'njve> htrjvtyletncz cyfxfkf ghjdthbnm aeyrwbjybhjdfybt gekmnf gthtl tuj ghjuhfvvbhjdfybtv> lfyyjq bycnherwbb. , (). {hfybnt 'ne bycnherwb/> f nfr;t jnltkmysq cgbcjr rjljd> ds cvj;tnt dgjcktlcndbb pfyjdj pfghjuhfvvbhjdfnm gekmn lkz eghfdktybz lheubvb fggfhfnfvb.
1 : . 2 / . 3 (Videotext). 4 , , , TV/VIDEO ( AV). 5 . 6 . 7 ( , , , ). 8 . 9 (Fastext) . : , .
Vtnjl D - Ghjuhfvvbhjdfybt c rjlfvb bp nht[ wbah Gthtl yfxfkjv ghjuhfvvbhjdfybz dsgjkybnt gjbcr rjlf ghtlyfpyfxtyyjuj dfvb eghfdktyb/ fggfhfnf. Rjycekmnbheqnt ghbkfuftvsq r lfyyjq bycnherwbb cgbcjr> cnhfybwf II c rjljd. 1. Drk/xbnt ghtlyfpyfxtyysq eghfdktyb/ fggfhfn. 2. S , 3 ( , . C > > @. 3. D nj dhtvz> rfr erfpfntkm cdtnbncz> yf,thbnt yf gekmnt gthdsq bp nht[pyfxys[ rjljd> ghtlkfuftvs[ lkz vfhrb ghtlyfpyfxtyyjuj eghfdktyb/ fggfhfnf !gh.% 036 lkz Njvcjy@. 4. Yfghfdmnt gekmn eghfdktybz d cnjhjye fggfhfnf b gjgsnfqntcm dsrk/xbnm tuj> yf;fd jlby hfp yf ryjgre B. 5. Tckb fggfhfn yt gjufc> gjdnjhbnt 'nfg 2. Pfntv yf,thbnt yf gekmnt cktle/obq nht[pyfxysq rjl. Gjgsnfqntcm gjufcbnm fggfhfn> yf;fd jlby hfp yf ryjgre B. Gjdnjhbnm jgthfwb/> ghj,ez rf;lsq bp nht[pyfxys[ rjljd. Ghjdthrf ghjuhfvvbhjdfybz: Dfi fggfhfn> d ghbywbgt> ujnjd lkz gjkextybz rjvvfyl gekmnf eghfdktybz. Ghjdthmnt aeyrwbjybhjdfybt> dsgjkybd ntcn> erfpfyysq yf cnhfybwt 18. Vtnjl C - Ghjuhfvvbhjdfybt gjchtlcndjv gjbcrf rjlf Tckb yb jlby bp rjljd yt aeyrwbjybhetn> ceotcndetn djpvj;yjcnm yfqnb rjl> bp,tufz tuj yf,jh yf gekmnt. 1. Drk/xbnt ghtlyfpyfxtyysq eghfdktyb/ fggfhfn. 2. S , 3 . 3. Yfghfdmnt gekmn eghfdktybz d cnjhjye fggfhfnf b gjgsnfqntcm dsrk/xbnm tuj> yf;fd jlby hfp yf ryjgre B. 4. , OK . 5. Tckb fggfhfn yt gjufity> yf;bvfqnt pfyjdj yf ryjgre B cnjkmrj hfp> crjkmrj gjyflj,bncz !lj 200 hfp@> gjrf fggfhfn yt gjufcytn. , ( 1.). "nj gjpdjkbn dfv eljcnjdthbncz d htfrwbb fggfhfnf. 6. Rfr njkmrj ghtlyfpyfxtyysq eghfdktyb/ fggfhfn gjufity> yf;vbnt yf ryjgre OK lkz pfytctybz d gfvznm rjlf. Ghjdthrf ghjuhfvvbhjdfybz: Dfi fggfhfn> d ghbywbgt> ujnjd lkz gjkextybz rjvvfyl gekmnf eghfdktybz. Ghjdthmnt aeyrwbjybhjdfybt> dsgjkybd ntcn> erfpfyysq yf cnhfybwt 18. Gjghj,eqnt lheubt ryjgrb gekmnf eghfdktybz lkz jpyfrjvktybz c yf,jhjv aeyrwbq> rjnjhsvb vj;tn eghfkznm dfi gekmn. Tckb ds cjvytdftntcm d njv> xnj jlyf bp ryjgrjr yt frnbdbhjdfyf> gjdnjhbnt ghjwtlehe 'njuj vtnjlf ghjuhfvvbhjdfybz c ntv> xnj,s yfqnb rjl> cjjndtncnde/obq ,jkmitve rjkbxtcnde aeyrwbq.