ROC3205_cov

27/07/05

Page 1

ROC3205

User manual

Page 2

ROC 3205

01-ROC3205_en
This universal remote control is compatible with the majority of television sets, DVD players, satellite receivers and infrared controlled cable. This remote control has already been programmed so that you can use it to control most of the audio/video products made by the THOMSON group. Before attempting to programme the remote control, try it out by using one of the methods described in this user manual.The two CR2032 batteries are already fitted in the remote control. Refer to the diagram on the cover to replace them when they are worn out. Please keep this guide along with the code list (provided separately), so that you can programme your remote control for use with other products.
1 - Description of the key functions
Indicator lamp: the red indicator lamp lights up when any key is pressed. Product keys (TV, DVD or SAT): Used to programme and control different products (TV, satellite receiver, DVD player and so on). SHIFT: activates the secondary key features (indications in blue). VOL-, VOL+ Increases (+) or decreases (-) the volume of the TV set; SHIFT + C/B: also allows you to navigate the menus horizontally. :Teletext On/Off in TV mode. SHIFT + MENU: turns on the menu of the selected products G (rewind): Goes backward or advances forward (DVD)*. RECORD: To record, press the RECORD key twice. Stop the disc (DVD)*. Number keys 0 to 9: these keys have the same functions as those of your original remote and are also used to enter the codes for different products. : stop page scrolling (videotext). SETUP: Programmes the remote control. POWER: On/Standby. AV: For selecting an external source (SCART). PROG+, PROG-: Programmes zapping button (received by the television set or the satellite receiver); use to scroll vertically through menus. SHIFT + / : also allow you to navigate the menus vertically. MUTE: Switches the TV sound off. SHIFT + OK: confirms a selection. :Teletext Off in TV mode. SHIFT + EXIT: turns off the menu of the selected product. B (play): play a DVD disc DVD*. F: fast forward (DVD)*. K: Suspends play and stops on an image*. :Videotext inlay on TV picture. Press this key first before you type in the 2-digit channel number (except for Thomson group products). C B
2. Press the product key (2) that corresponds to the type of product you want to control: TV: television set, DVD: DVD player, SAT: satellite receiver. 3. Point the remote control towards the product and try to turn it off by pressing the POWER (12) key. If the product doesnt turn off, youll need to programme the remote control by one of the methods described in chapter 3.
3 - Programming the remote control
Method A Fast programming with 1-digit subcode Before you start programming, you must find the subcode of the product to be controlled (television set, satellite receiver or DVD player). Refer to the list provided with these instructions, page I of the codes. 1. Turn on the product you want to control. 2. Hold down the SETUP (11) key until the red indicator lamp (1) remains lit (the indicator light remains on for a few seconds to give you the time to proceed with the following steps. The indicator lamp flashes when this time is almost up, and then goes off). 3. Press the product key (2) that corresponds to the type of product you want to control: TV: television set, DVD: DVD player, SAT: satellite receiver. 4. While the indicator is lit, type in the subcode (example: 1 for THOMSON). 5. Point the remote towards the product and try to turn it off by pressing the POWER (12) key. 6. If the product you want to control turns off, press the MUTE (15) key to save the subcode. 7. If the product doesnt turn off, press the POWER (12) key repeatedly until the set switches off. Wait approximately one second between key presses to give the red indicator lamp (1) enough time to go off and light up again. This will allow you to see whether the product responds or not. 8. Immediately after the product to be controlled turns off, press the MUTE (15) key to save the subcode. Note: If you want to assign another type of product than those mentioned on the remote control (with the exception of the TV button which can only be used to control a television set), begin by entering the code that corresponds to the product you want to programme (a 3-digit code that you will find in the code booklet see method B). Example: if you want to control a satellite receiver with the DVD key, begin by entering a satellite code (any satellite, for example: 603 for a Thomson satellite receiver) then begin the procedure.

* The coloured buttons can be used to select categories when teletext is activated, and specific functions depending on the make.
2 - Testing the remote control before you programme it
1. Turn on the product you want to control.
Checking the programming: Your product should be ready to receive remote control commands. Check to see that your remote functions correctly by performing the test described on page 3. Method B - 3-digit codes programming Before you start programming, you must find the code for the product to be controlled (television set, satellite receiver or DVD player). Refer to the list provided with these instructions, on page II of the codes. 1. Turn on the product you want to control. 2. Hold down the SETUP (11) until the red indicator lamp (1) remains lit (the indicator light remains on for a few seconds to give you the time to proceed with the following steps. The indicator lamp flashes when this time is almost up, and then goes off). 3. Press the product key (2) that corresponds to the type of product you want to control: DVD: DVD player, TV: television set, SAT: satellite receiver. 4. While the indicator is lit, enter the 3-digit code proposed for the product to be controlled (example: 036 for THOMSON). The red indicator then goes off if the code is correct or flashes, if the code is not on the list. 5. Point the remote control towards the product and try to turn it off by pressing the POWER (12) key. 6. If the product doesnt turn off, repeat step 2, using the next 3-digit code in the list. Try to turn off the product by pressing POWER (12) key once. Repeat this procedure until one of the 3-digit codes works. Checking the programming: Your product should be ready to receive remote control commands. Check to see that your remote functions correctly by performing the test described on page 3. Method C - Programming by means of code retrieval If none of the codes work, you may still be able to retrieve the appropriate code. 1. Turn on the product you want to control. 2. Hold down the SETUP (11) key until the red indicator lamp (1) remains lit (the indicator light remains on for a few seconds to give you the time to proceed with the following steps. The indicator lamp flashes when this time is almost up, and then goes off). 3. Press the product key (2) that corresponds to the type of product you want to control: TV: television set, DVD: DVD player, SAT: satellite receiver. 4. Point the remote control towards the product and try to turn it off by pressing the POWER (12) key. 5. If the appliance to be controlled switches off, press the MUTE (15) key to memorise the code. 6. If the product does not turn off, press the POWER (12) key until the product switches off (up to 200 times).Wait approximately one second between key presses to give the red indicator lamp (1) enough time to go off and light up again.This will allow you to see whether the product responds or not. 7. Immediately upon turning off the product to be controlled, press the MUTE (15) key to save the code.

Note: If you want to assign another type of product than those mentioned on the remote control, begin by entering a code that corresponds to the product you want to programme (a 3-digit code that you will find in the code booklet see method B). Example: if you want to control a satellite receiver with the DVD key, begin by entering a satellite code (any satellite, for example: 603 for a Thomson satellite receiver) then begin the procedure. Checking the programming: Your product should be ready to receive remote control commands.Check to see that your remote functions correctly by performing the test described on page 3. Method D - Automatic code search With this method, the remote scrolls through the full code list by sending an IR signal to the product to be controlled remotely. 1. Check that your product is on. If not, turn it on manually. 2. Hold down the SETUP (11) key until the red indicator lamp (1) remains lit (the indicator light remains on for a few seconds to give you the time to proceed with the following steps. The indicator lamp flashes when this time is almost up, and then goes off). 3. Release the SETUP key. 4. Press the product key (2) corresponding to the type of product you want to control: (for example TV). 5. Press PROG+ (14). After a few seconds, the remote begins to scroll through the code list at approximately 1 code per second. Press PROG+ (14) once again to slow down the test speed (1 code every 3 seconds). As soon as the product changes channels, press the MUTE (15) key to save the code and stop the remote from scrolling through the list. If you have gone past the code, you can go back to the previous code by pressing PROG- (14) as many times as necessary (you can go forward by pressing POWER (12) or PROG+ (14). As soon as the product responds again, press the MUTE (15) key to save the code. Note: If you want to assign another type of product than those mentioned on the remote control, begin by entering a code that corresponds to the product you want to programme (a 3-digit code that you will find in the code booklet see method B). Example: if you want to control a satellite receiver with the DVD key, begin by entering a satellite code (any satellite, for example: 603 for a Thomson satellite receiver) then begin the procedure. Method E - Programming for control of a COMBO TV/VCR,TV/DVD) Depending on the COMBO group (TV/VCR,VCR/DVD, etc.) and the make, you will be required to enter a single code for both devices in the COMBO, or to enter two codes, one code per device. Consult the separate list to discover this. Before you start programming, you must find the subcode or code of the subset to be controlled (television or video recorder). Refer to the list supplied with this user manual (see page subcodes or codes).

Page 3

1. Turn on the COMBO you want to control. 2. Hold down the SETUP (11) key until the red indicator lamp (1) remains lit (the indicator light remains on for a few seconds to give you the time to proceed with the following steps. The indicator lamp flashes when this time is almost up, and then goes off). 3. Press the TV (2) key, then follow one of the programming methods (A, B, C or D) described earlier. 4. If second code programming is required then repeat steps 2 and 3 above.

6 - Controlling volume in satellite and cable mode
For satellite systems with a volume control, you can choose the product that the MUTE (15) and VOL (4) keys will control: the television volume or the volume of the satellite or cable receiver. To choose, proceed as follows: 1. Press the TV (2) key (the remote control must be in TV mode for this procedure). 2. Hold down the SETUP (11) key until the red indicator lamp (1) remains lit (the indicator light remains on for a few seconds to give you the time to proceed with the following steps. The indicator lamp flashes when this time is almost up, and then goes off). 3. Release the SETUP (11) key. 4. Press the MUTE (15) key for around 8 seconds. The indicator light will blink and then go off for about 8 seconds before blinking once more and then staying off. 5. If the remote previously controlled the television volume in SAT mode, it will now control the volume of the satellite receiver; if it previously controlled the volume of the satellite receiver, it will now control the television volume.
4 - How to retrieve a programmed code
You may want to retrieve the code programmed in the remote control. 1. Hold down the SETUP (11) key until the red indicator lamp (1) remains lit (the indicator light remains on for a few seconds to give you the time to proceed with the following steps. The indicator lamp flashes when this time is almost up, and then goes off). 2. Press the product key (2) that corresponds to the type of product you want to control: TV: television set, DVD: DVD player, SAT: satellite receiver. 3. Press SETUP (11) again briefly. The red indicator lamp flashes once. 4. Press the number keys (0 to 9) in ascending order until the red indicator lamp (1) flashes once. 5. The digit which made the red indicator lamp (1) flash, is the first number of the 3-digit code. Please make note of it. 6. Repeat step 4 to find out the two other numbers of the code. 7. When the third number is found, the red indicator lamp (1) goes off.

7 - The NAVILIGHT system

The THOMSON NAVILIGHT navigation system allows you easy access to the settings of your television set (TV) or your video recorder (VCR) fitted with the THOMSON NAVILIGHT system provided that you have allocated the DVD or SAT keys to the video recorder. 1. Switch on the product you want to control. 2. Select the type of product concerned (TV, DVD or SAT). In the DVD position, make sure that the AV mode is activated for the TV set (the SCART socket must be selected). 3. Press the SHIFT (3) key once and then press the MENU (5) key. 4. To travel through the setting menus, press the up, down, left, right keys (4 and 14). 5. Confirm with OK (15). 6. Exit the menus by pressing the EXIT (16) key. Note:The SHIFT (3) key remains on as long as light I is lit. If this light goes out, you have to press the SHIFT key again before using the navigation keys. To exit this mode, press SHIFT a second time.

5 - Check the programming
- For a television or a satellite receiver: turn on and off, then try to change channels using a digit key (9). - DVD player: load a DVD and then press PLAY (B) (18). Try other remote control keys to find out which functions you can control. If you think that not all of the keys are active, try the programming Method B or C. When you have retrieved the code of your product, make note of it. After battery replacement, you may have to programme the remote control again.

TV CODE

DVD CODE

SAT CODE

ENGLISH - Do not mix different types of batteries or new and old batteries. Do not use rechargeable batteries. In order to avoid any risk of explosion, observe polarities indicated inside the battery compartment. Replace only with the type of batteries specified above. Do not throw them into fire, do not recharge them. If you are not using the remote control for a long period of time, remove the batteries. Please respect the environment and prevailing regulations. Before you dispose of batteries or accumulators, ask your dealer whether they are subject to special recycling and if they will accept them for disposal.
ROC 3205 / EN - pp - PB / abalis - rst / 07-2005

ROC3205_flap

Page FLAPII

CR2032

Page 4

Model and serial number

THOMSON Sales Europe
46, quai A. Le Gallo 92648 Boulogne Cedex FRANCE 464 RCS NANTERRE http://www.thomson-europe.com
35936920 Copyright THOMSON 2005

Dealer's address

EN FR DE IT ES NL PT EL
Subcodes Sous-codes Untercodes Sotto-codici Subcdigos Subcodes Sub-cdigos

RU PL CS HU SV NO DA FI

Kody pomocnicze Podkdy Alkdok Unterkoder Unterkoder Unterkoder Alakoodit
THOMSON BRANDT TELEFUNKEN SABA NORDMENDE BAIRD FERGUSON GRUNDIG BLAUPUNKT NOKIA FINLUX ITT, LUXOR DANTAX, BEKO PROSONIC FOR FUTUR USE FOR FUTUR USE PHILIPS ERRES PYE PHILCO RADIOLA SONY,AKAI PANASONIC JVC, SHARP TOSHIBA DAEWO
THOMSON BRANDT TELEFUNKEN SABA NORDMENDE BAIRD FERGUSON GRUNDIG BLAUPUNKT NOKIA FINLUX ITT, LUXOR DANTAX, BEKO PROSONIC FOR FUTUR USE

SHORAI..026 SIAREM..000,014,123,131 SICATEL..037 SIEMENS.008,022,029,135 SIERRA..051 SIESTA.160 SILVER.027 SINGER..000,014,129,131,228 SINUDYNE.000,013,014,026,028,075,131,169 SKANTIC..021,138,196 SKYWORTH..228 SOLAVOX..021,092 SONITRON..006,031 SONOKO..002,003,009,051,169 SONOLOR.006,021 SONTEC.051,160,169 SONY..004,009,027,029,030,076,106,127,130 165,182,183 SOUND & VISION.011,014 SOUNDWAVE.051,169 STANDARD.003,009,011,051,165 STARLIGHT..169 STENWAY..120 STERN.019,021,157 SUNKAI..009,026,062 SUNWOOD..009,051 SUPERLA..003 SUPERTECH.118 SUPRA..009 SUSUMU.011 SUTRON..009 SYDNEY..003,165 SYSLINE..169 TANDBERG..026,157 TANDY..001,003,004,011,021,133,165 TASHIKO.003,019,027,041,056,128,165 TATUNG.003,004,025,051,123,165,169 TCM..002,009,038,042,044,047,061,063,067 068,087,103,107,115,154,155,156,168 171,175,176,177,181,185,205,206,207 208,209,210,228 TEC...003,009,129,131,133,165 TECHNICS..065 TELEAVIA..022,036,045,111,126,139 TELEFUNKEN.022,035,036,050,051,052,078,079,101 108,111,126,127,139,163,166,190 TELETECH..009,088,113,129,169 TELETON..003,118,132,157,165 TEVION..002,009,038,042,044,047,061,063,067 068,087,103,107,115,154,155,156,168 171,175,176,177,181,185,205,206,207 208,209,210,228 TENSAI..168,011,018,026,051 TESMET..051 TEXET.003,165 THOMSON..003,022,036,045,046,050,051,052,058 101,102,111,126,127,139,163,166,185 THORN..004,018,035,037,054,081,095,111,127 141,164,169 TOKAI.004,051 TOKYO..003 TOMASHI..120 TOSHIBA..017,027,082,114,146,164,189 TOWADA..021,131 TRIDENT..165 TRIUMPH..013,082,123 UHER..021,043,051,157
ULTRAVOX..000,003,014,129,131,133 UNITED..088,169,171 UNIVERSUM..002,016,018,051,061,083,102,110,122 129,131,143,169 UNIVOX.037 VESTEL..019,021,051,083,092,103,129,131,138 168,169,171,194,195,196 VEXA..009,169 VICTOR..027,051,065 VIDEOLOGIQUE.003,011 VIDEOSAT..129 VIDEO SYSTEM..051 VISIOLA..003 VISION..051 VISOREX.096 VISTAR..133 VORTEC.051,169 VOXSON..000,019,021,043,051,108 WALTHAM.003,037,133,138,165 WATSON..051,169 WATT RADIO.003,014,037,131 WEGA..000,027 WELTBLICK..051,169 WESTON..131 WHARFEDALE.099 WHITEWESTINGHOUSE.003,014,043,169 YOKO..002,003,009,011,051,165,169 YORX..011 ZANUSSI..019,108,157

VCR codes

AIWA..230,231,232,233,248 AKAI..232,236,237,238,239,300,329 AKIBA..275 AKURA..232,244,275 ALBA..233,245,246,247,248,250,275 ALLORGAN.311 AMBASSADOR..250 AMSTRAD..231,253,254 ANITECH..275 ASA...256,257 ASUKA..231,256,257,275 BAIRD.231,232,237,245,258,259 BASIC LINE..233,245,250,275 BAUR..257,263 BESTAR..245,250 BLACK PANTHER LINE..245 BLAUPUNKT..257,260,261,262,263,271,309 BONDSTEC.250 BRANDT..303,305 BRION VEGA..264 BROKSONIC..277 BUSH..233,245,246,247,248,275,288 CATRON..250 CGE...231,232 CIMLINE..233,275 CLATRONIC..250 COMBITECH..248 CONDOR..245,250 CROWN.245,250,275 CYBERCOM.233,248,262,269,311,319 CYBERMAXX.233,248,262,269,311,319 CYTRON..233,248,262,269,311,319 DAEWOO..245,250,265,274,319 DANSAI..275

PREMIERE..462,544,564,569 PRIESNER..419,445 PRO2..412,413,423,428,442,493,504,511,514 546,566,583,586,587,618,619 PROFI..503 PROMAX..402 PROSAT..404,405,408,482,562 PROTEK..461 PROVISION..409 QUADRAL..405,408,428 QUELLE..417,439 QUIERO..603 RADIOLA..552 RADIX.438,630 RAINBOW..407 REBOX..476 REDIFFUSION..510 REDPOINT.432 REDSTAR..428 RFT..408,552 RUEFACH..503 SABA..404,409,446,468,471,472,543,556 562,565,571,572,573,575 SABRE.402 SAGEM..570,603,604 SAKURA..456,482 SALORA.429,509,510,527 SAMSUNG..401,426 SAT..405,415,435,437 SATCOM..443,504,523 SATEC.446 SATFORD..443 SATMASTER.443 SATPARTNER.401,407,409,444,489,491 SCHNEIDER.428,455,511,583,586,587,618,635 SCHWAIGER..411,412,430,433,440,459,498,504,508 516,566,573,575,576,577,582,583,585 587,598,616,631,633,635 SEEMANN..419,432,438 SEG..401,428,444,504,541,631,634 SELECO..462 SIEMENS.439 SILVA..489 SKARDIN..432 SKY DIGITAL..555,584 SKYMASTER.408,504,546,547,586,587,588,589,590 591,592,621 SKYMAX.552 SKYVISION.462 SONY..418,447,555,584 SR..419,472,502 STARLAND..586 STARRING..444 STAR TRAK.401 STRONG..401,407,428,454,489,545,562 SUMIDA..419 SUNSTAR..419,502,527 TANDBERG..603 TANDY..407 TANTEC..402,446,471,477,479 TATUNG.460 TCM..412,413,423,428,442,493,504,511,514 546,566,583,586,587,618,619 TECO..419,502 TECHNILAND.443 TECHNISAT.438,479,528,529,623 TELANOR..405
TELASAT.504 TELEFUNKEN.401,446,560,565,566,567,574 TELEKA..407,419,426,438 TELEMASTER..409 TELEMAX..500 TELESAT..504 TELESTAR..479 TELEVES..402,610,611 TELEWIRE..462 TEVION..412,413,423,428,442,493,504,511,514 546,566,583,586,587,618,619 THOMSON..402,472,532,560,568,574,603 THORENS..461 THORN..402,410,446,471,473 TIOKO..459 TONNA..402,443,462 TOPFIELD..497,505,506 TPS..570 TRIAD.435,437,489,533 TRIASAT..480 TRIAX.439,479,565,609 TWINNER..610,611 UNIDEN.534 UNISAT..419,456 UNITOR..424,444 UNIVERSUM..439,475,483,487 VARIOSTAT..439 VECTOR..468 VENTANA..552 VIA DIGITAL..568 VISIOSAT..444,462,586,593,594,595,596,597 VIVANCO..536,624 VORTEC.401,426 V-TECH..435,437,515,537 WEWA..402 WEVASAT..402 WINERSAT.444 WISI...402,435,437,438,439,533,538,539,540 597,625,626,627,628,629 WITTENBERG..415 WOORISAT.409 ZEHNDER..409,424,428,437,496,498,541,631,632 ZODIAC.407
CABLETIME..448,449,450 CABLE AND WIRELESS..606 CLYDE CABLEVISION.452 CRYPTOVISION.458 FILMNET CABLECRYPT.474 FILMNET COMCRYPT.474 FOXTEL..602 GEC...452 GRUNDIG..415,483 IMPULSE..554 JERROLD..494,554 MOVIE TIME.551 NTL...606 OPTUS..494 PACE..606 PIONEER..415,518,521 SCIENTIFIC ATLANTA.524,525 STS..551 TELE+1..474 TELEWEST..554,606 VISIOPASS..487

DVBT/TNT/DTT/TDT

DVBT : Digital Video Broadcast Terrestrial (GB) TNT :Tlvision Numrique par Satellite (F)
ALBA..451 DTT :Televisione Digitale Terrestre (I) BUSH..451 TDT :TV Digital Terrestre (E) GOODMANS..451,526 GRUNDIG..512 LABGEAR..513 LIDCOM.451 NOKIA..519,531 PACE..453 PHILIPS..600 PIONEER..457,620 REBOX..476 SONY..447 THOMSON..532

DVDs DVD

ACCOUSTIC SOLUTIONS.383 AIWA..377 AKAI..369 ALBA..350,381,384 AMES..383 AMSTRAD..350 APEX..357,384,390,840 ARENA..851 A-TREND..347 BUSH..350,381,382,384 BLACK DIAMOND..350 BRANDT..373 BROKSONIC..857 CENTRUM..346,854,855,856 CINEVISION..375 CLASSIC..383 CMI..851 CROWN.373 CYBERCOM.330,334,335,338,339,340,341,342,343 344,345,352,356,358,371,372,373,664 851,852,859,864,865 CYBERHOME.347 CYBERMAXX.330,334,335,338,339,340,341,342,343 344,345,352,356,358,371,372,373,664 851,852,859,864,865 CYTRON..330,334,335,338,339,340,341,342,343 344,345,352,356,358,371,372,373,664 851,852,859,864,865 DAEWOO..353,354,355 DAYTRON..853 DENON..364,389 DENVER..381 DIK..356 DIVX..864 DMTECH..351 DUAL..330,334,335,337,338,340,341,342,343 344,345,350,352,356,358,371,372,373 383,392,664,851 DVD 1024..858 ELTA..365,382 EMERSON..375 FERGUSON..373 FINLUX..375

(Recorder)

ARENA..851 CMI..851 CYBERCOM.851 CYBERMAXX.851 CYTRON..851 DUAL..851 HITACHI..387 KENDO..851 LIFETEC..851 MEDION.851 MICROMAXX..851 MICROSTAR..851 PHILIPS..860,861 PRO2..851 RTL..851 TCM..851 TEVION..851 YAMAHA..860,861
SAE..732 SAMSUNG..768 SANSUI..647,709,710,711,732 SCHNEIDER.627,660,732 SCOTT..659 SHARP..672,712,713,714 SHERWOOD.782 SINGER..803 SKYMASTER.778 SONY..671,716,717,718,741,748,749,750 TANDBERG..732 TCM..643,664,668,674,675,694,730,742,743 744,745,746,747,801,802,803,807,809 TEAC..795 TECHNICS..705,721,763,787 TELEFUNKEN.648 TEVION..643,664,668,674,675,694,730,742,743 744,745,746,747,801,802,803,807,809 THEORIE &ANWENDING.804 THOMSON..642,648 TOSHIBA..722,723 UNIVERSUM..732 VECTOR RESEARCH.663 VICTOR..687 WELLTECH..675,694,744 YAMAHA..712,720,725,771 YORX..708
Audio Tape Players AIWA..790 DENON..780 GRUNDIG..729,698 HARMON KARDON..681 KENWOOD.761 MAGNAVOX..729 MARANTZ.729 NAD..799 ONKYO..784 PHILIPS..729 SANSUI..729 SHERWOOD.783 SONY..754,755,756 TEAC..794 TECHNICS..764,777,786 THOMSON..642 YAMAHA..724,772 MINI Systems AIWA..773,774 CYBERCOM.652,658,704,745,808,810 CYBERMAXX.652,658,704,745,808,810 CYTRON..652,658,704,745,808,810 DUAL..652,658,704,745,797 ELTA..693,745 GRUNDIG..707 LIFETEC..652,658,704,745,808,810 MEDION.652,658,704,745,808,810 MICROSTAR..652,658,704,745,808,810 MICROMAXX..652,658,704,745,808,810 PIONEER..753 PRO2..652,658,704,745,808,810 SAMSUNG..768 SHARP..789 SONY..741 TCM..652,658,704,745,808,810 TEVION..652,658,704,745,808,810 WELLTECH..652,810 Misc Video CD..640 Audio Combi..644 DBS...645 CDR..647,675 Switch Box..684
Audio Amplifiers/Tuners/Receivers CENTRUM..692 CYBERCOM.641,775,776 CYBERMAXX.641,775,776 CYTRON..641,775,776 DENON..779,781 DUAL..641,775,797 ELTA..667,668 GRUNDIG..697,698,727 HARMON KARDON.682 KENWOOD.761 LIFETEC..641,775,776 LINN..657 MARANTZ.727 MEDION.641,775,776 MICROSTAR..641,775,776 MICROMAXX..641,775,776 NAD..735,736,737,738,799,800 ONKYO..785,792,793 PHILIPS..646,727 PRO2..641,775,776 SANSUI..727 SCHNEIDER.791 SHERWOOD.782 SONY..739,740,755,757,758,759,760 TCM..641,775,776,806 TEAC..794,796 TECHNICS..764,777,788 TEVION..641,775,776 THEORIE &ANWENDING.805 THOMSON..642,766 YAMAHA..724,752,770,771,772

OTHERS. LD

(Laser Disc Player)
DENON..252 DISCO VISION.291 ELTA..337 GRUNDIG..318 HITACHI..291 MITSUBISHI..318 NAD..318 PHILIPS..319 PIONEER..291,318 RADIOLA..319 SONY..278 TELEFUNKEN.318 THORN..322

HOMEHOME

HOME AUTOMATION..821 X-10 (NEC)..820

TELETEXTE

Access the contents To stop scrolling pages Back to TV programme

FASTEXT

Access to headings

TOPTEXT

Blue: Access to headings Yellow: Access to articles

CODE 568 CODE 570

(Logo registered by TPS) (Logo registered by VIA DIGITAL)

CODE 584

(Logo registered by SKY DIGITAL)

CODE 569

(Logo registered by CANAL SAT) (Logo registered by PREMIERE)

CODE 568

(Logo registered by VIA DIGITAL)

ROC4507

User manual

r_ROC4507.indd 1

14/05/07 11:46

DVD MON

SET Zzz PM

dvd MON

TV DVD

STB AMP

HOME CINEMA

9 --/16/9

ROC 4507

r_ROC4507.indd 3

This universal remote control (4 in 1) is compatible with most television sets, DVD players, video cassette recorders, amplifiers and Home Cinema systems, as well as with most digital decoders such as satellite or cable receivers, ADSL decoders, etc. These digital decoders are grouped together under the name STB (Set Top Box). This remote control was factory-programmed in order to allow you to use it immediately with most devices with Thomson group brand names. We suggest that you thus try it out before programming it using one of the methods in this users manual. But first of all, you must install 2 batteries (AAA - LR03) in it. Keep this manual and its related documents so that you can refer to them for new programming operations whenever you acquire new devices.
The LCD display always shows the active mode of the remote control (TV, DVD, etc.) and the current time. These indications will be displayed as long as the batteries are not worn down.
Navigation keys The navigation keys serve to scan and then select the functions on the LCD display.
The EXIT key serves to return to normal use of the remote control. In some cases, this return to normal is automatic.
MENU EXIT Replacing the batteries: The settings for the time, day and date, and the macros are erased while the batteries are replaced. Other settings entered will be preserved.
The keys and their functions
1 - On/Standby, or Standby only, depending on the device. 2 Mode keys Select the device to be controlled (TV, DVD, etc.). 3 SETUP Programing the remote control. 4 Selecting T V channels with one or two digits (-/-) , Selecting a plug/external feed ( AV ), choosing a macro-command ( 1/TV, 2/DVD, 3/STB ). 5 MENU, 5,6,4,3, OK, EXIT Access to the Navigation/Selection, Confirmation menus Exit from the menus. 6 L1, L2, L3, L4 Additional programmable keys (learning function). 7 Activating and using Teletext (Videotext, Fastext, etc.). 8 Playing a disc or cassette. 9 Volume control, Mute ( ), Change TV channel/ station, Display in 16:9. 10 urns on the MACRO mode (sequence of automatic T commands). 11 LCD display a remote control mode (TV, DVD, etc.), b day, date, (press SETUP), c hour, date or code of the device controlled, (press SETUP or the mode key), d shows transmission to the device, e SET is displayed when the remote control is in programming mode. f Sleep timer is programmed g is displayed when a Timer is programmed h Time format AM (morning) / PM (afternoon) when the time is set in the 12Hr mode. Not shown when in the 24Hr mode. Note:The mode keys are pre-set for the devices indicated by their icons (TV for a TV set, DVD for a DVD player, etc.). Your remote control allows you to assign to each key a different mode from the one indicated on it for all of the mode keys except the TV key (e.g.,DVD-HDD recorder to the STB key, etc).
Programming the remote control
The SETUP key is used for programming or to access the secondary functions such as, for example, adjusting brightness or contrast on certain TV sets, etc. Programming is required if you wish to control devices of other brands than Thomson. Access to the secondary functions Briefly press the SETUP key once. The date will show on the screen. Then press the desired secondary function key. The remote control will exit this mode 30 seconds after a key is last pressed or if you press the Exit key.
Programming the remote control Hold down the SETUP key until CODE SETUP appears on the display. If you see SET on the right side of the display, this confirms that the remote control is being programmed. Pressing SETUP repeatedly then allows you to scroll through the settings options in the order given below. You may exit the programming mode by pressing the EXIT key or by navigating up to the exit option and confirming by pressing OK. CODE SETUP - Allows you to access one of the 4 programming modes using the OK key. You may thus choose to scroll through the list of codes, enter a code, launch a code search or enter a code based on the brand of the equipment to be controlled (the code booklet comes separately). SYSTEM SETUP - Allows you to access settings for time, date, volume, etc. using the OK key. TIMER SETUP - Allows you to access the Timer settings using the OK key. LEARN SETUP - Allows you to access the learning function of the keys using the OK key. MACRO SETUP - Consists of defining the sequences of automatic commands. Each sequence is made up of commands involving several keys (10 keys maximum). HOME CINEMA SETUP - The Home Cinema mode is considered to be a virtual mode that uses up to 5 groups of keys per mode. By means of this function, users can see all of the keys and devices they most often use regrouped under a single Virtual mode. (See Home Cinema fucntion, Page 6). EXIT SETUP - Allows you to exit the programming mode using the OK key. Note 1: After 15 seconds of inactivity, the remote control exits the programming mode. Note 2: If the remote control is searching for a code or awaiting information, please wait is displayed.

Start set-up

The first time you install the batteries, instructions will appear in English (SET USING.KEY). Press OK to display LANGUAGE? ENGLISH then select one of the 7 languages using the 56 keys and press OK. CONFIRM xxxx (depending on the language selected) is displayed Press OK > SUCCESS is briefly displayed, then CODE SET UP. When CODE SET UP is displayed, you will have a few seconds to set up the codes for the devices you would like to control with your ROC 4507. Refer to stage 3 of the A, B, C, D programming methods to continue the programming procedure. Note:TIMEOUT appears when you have exceeded the allotted time for an operation.

GB_ROC4507.indd 2

16/05/07 17:25
Testing the remote control before programming
1. Turn on the device that you wish to control. 2. Press the key that corresponds to the type of device to be controlled: TV:TV set, DVD:DVD player/recorder, STB:satellite, cable, ADSL, AMP:amplifier 3. Point the remote control at the device to be controlled and try to turn it off using the key. If the device does not go off, you should program the remote control following one of the procedures A, B, C or D described below.
Identifying a code: Press and hold a mode key. The code stored in memory for this mode is displayed (e.g., DVD.0768). Note: Except for the TV key, every mode key (DVD, etc.) can be programmed to control a device other than the one indicated on the key. It is thus possible to assign, for example, the DVD mode to the STB key. You should enter the code that corresponds to the desired brand and device following one of the procedures indicated in this manual.
Method C - Programming by code search Used to manually search for a code in any code library for a family of devices whose code or commercial brand may not be included in the separate list or is filed in another fashion. 1. Turn on the equipment that you wish to control. 2. Hold down the SETUP key until CODE SETUP appears on the display (for 7 seconds). 3. Press OK once to display SCROLL A LIST OF CODES. 4. Using the navigation keys (5,6), display SEARCH FOR THE CODES then confirm using OK in order to display SELECT A MODE KEY. 5. Press once on the key of the device to be controlled ( TV, DVD, etc.) to display SELECT DEVICE TV? 6. Confirm using OK to display TO SEARCH PRESS P+ or (for the TV mode key, only TV can be selected). 7. Point the remote control at the device to be controlled and try to turn it off using the key. 8. If the device to be controlled goes off, press OK to store the code. 9. If the device does not go off, press the again several times until the device goes off. Between two presses on the key, leave time for the device to respond (1-2 seconds). 10. As soon as the device to be controlled goes off, press OK to store the code. 11. The display briefly indicates SUCCESS before exiting the programming mode.

Note 1: Each time the () key is pressed, the remote control sends a signal to the device. This signal corresponds to a code in the code library stored in the remote control memory. If you go past the required code, use the PROG key to go back (or advance using PROG +) inside the code library. Note 2: the indication SEARCHING FOR: remains on display during this mode.
Programming the remote control Setting up the codes
Method A - Programming by scrolling Used to enter the codes using the list of codes shown on the display. 1. Turn on the equipment that you wish to control. 2. Hold down the SETUP key until CODE SETUP appears on the display (for 7seconds). 3. Press OK once to display SCROLL A LIST OF CODES. 4. Press OK once to display SELECT A MODE KEY. 5. Press once on the key of the device to be controlled ( TV, DVD, etc.) to display SELECT DEVICE TV? 6. Using the navigation keys (5,6), select the device (DVD, etc.) then confirm using OK. (for the TV mode key, only TV may be selected). The first brand name and the first code are displayed (e.g.: ADMIRAL, 0000). 7. Select the brand using the navigation keys 56, or by selecting the 1st letter of the brand of your device using keys 2 - 9 (as on a mobile phone: 2=abc, 3=def, etc.) (e.g.: THOMSON : 8 4). 8. Point the remote control at the device and try out various keys, for example VOL +/-, PROG +/-, etc. 9. If the device responds, store the code using OK. 10. If the device does not respond, change the code using the 43 keys and try controlling the device again. 11. If you have tried all of the codes for your brand and the device still does not respond, try Method C (programming by code search). Method B - Programming by entering the code Codes from the separate list (code tables). 1. Turn on the equipment that you wish to control. 2. Hold down the SETUP key until CODE SETUP appears on the display (for 7 seconds). 3. Press OK once to display SCROLL A LIST OF CODES. 4. Using the navigation keys (5,6), display ENTER THE CODES then confirm using OK in order to display SELECT A MODE KEY. 5. Press once on the key of the device to be controlled (TV, DVD, etc.). The key selected and the code stored in memory for this key are shown on the display (e.g.: TV..0166). 6. Enter one of the 4-digit codes offered on the list received separately. 7. The display briefly indicates SUCCESS before exiting the programming mode.
Method D Programming by search for Brand names Used to manually search for a brand name (Thomson, Philips, Sony, etc.) in the code library, which generally contains 30 to 40 codes. 1. Turn on the equipment that you wish to control. 2. Hold down the SETUP key until CODE SETUP appears on the display (for 7 seconds). 3. Press OK once to display SCROLL A LIST OF CODES. 4. Using the navigation keys (5,6), display USE BRAND CODES then confirm using OK in order to display SELECT A MODE KEY. 5. Press once on the key of the device to be controlled ( TV, DVD, etc. ) to display SELECT DEVICE TV? 6. Confirm using OK in order to display ENTER THE BRAND KEY 1-8 (for the TV mode key, only TV can be selected). 7. Refer to the separate list of codes by brand (this list comes separately) and key in the number (1 to 8) that corresponds to the brand of the device to be controlled. TO SEARCH PRESS P+ OR is displayed on the screen. 8. Point the remote control at the device to be controlled and try to turn it off by pressing the key once. 9. If the device to be controlled goes off, press OK to store the code. 10. If the device does not go off, press the again several times until the device goes off. Between two presses on the key, leave time for the device to respond (1-2 seconds). 11. As soon as the device to be controlled turns off, press OK to store the code. 12. The display briefly indicates SUCCESS before exiting the programming mode.

Note 1: Each time the () key is pressed, the remote control sends a signal to the device. This signal corresponds to a code in the code library stored in the remote control memory. If you go past the required code, use the PROG key to go back (or advance using PROG +) inside the code library. Note 2: The indication SEARCHING FOR remains on display during this mode.

GB_ROC4507.indd 3

Programming the combo (combined) codes: for certain combos (TV/VCR, TV/DVD, DVD/VCR, etc.), you will have to press two keys in different modes in order to control the two devices the make up the combo. For example, if you have a TV/DVD Combo, you may have to set a code using the TV key for the TV set AND a separate code (using another mode key) to control the DVD player. Combo commands: certain combos (TV/VCR, TV/DVD, DVD/VCR,) have separate keys on the original remote control for selecting the Combo device that you wish to control. For example, if your Combo is a DVD/VCR, its original remote control may have separate DVD and VCR keys for selecting the combo device you wish to control. You may obtain the equivalent key functions on your remote control using the Mode and Setup keys. Supposing that your Combo has a DVD and a VCR, and that its code is programmed in DVD mode, hold down the DVD Mode key for over 1 second in order to send the DVD key command. In order to send the VCR key command, press and quickly release the Setup key, then press and release the DVD Mode key. This procedure may apply regardless of the type of Combo (TV/VCR, TV/DVD, DVD/VCR, etc.), and is available in all modes. This function is not guaranteed for all the codes.
1.Using the SETUP keys (hold down for 7 seconds), and navigation keys 5,6,4,3, OK, display CODE SETUP followed by SYSTEM SETUP (press OK) then VOL/MUTE CONTROL SETUP (press OK) navigate up to VOL/ MUTE CONTROL RESET. 2. Press OK once. 3. CONFIRM OK TO RESET is displayed. 4. Press OK once to confirm cancellation. 5. The screen briefly displays PLEASE WAIT then SUCCESS before exiting this setup.

Setting the time 1. Using the SETUP keys (hold down for 7 seconds), and navigation keys 5,6,4,3, OK, display CODE SETUP then SYSTEM SETUP (press OK) and navigate up to TIME SETUP. 2. Press OK once. 3. Set the format to 12 or 24 hours using 5,6, and confirm using OK. 4. Set the hour then the minutes using 5,6, (move from hours to minutes using OK) and confirm using OK. 5. The display briefly indicates SUCCESS before returning to CODE SETUP. Setting the date 1. Using the SETUP keys (hold down for 7 seconds) and navigation keys 5,6,4,3, OK, display CODE SETUP followed by SYSTEM SETUP (press OK) then navigate up to DATE SETUP 2. Press OK once. 3. Using keys 5,6, and OK, successively set the year, month, date and day. 4. The display briefly indicates SUCCESS before returning to CODE SETUP.

System setup

Using the SETUP keys (hold down for 7 seconds), and the navigation keys 5,6,4,3, OK go to the SYSTEM SETUP screen in order to access the settings for volume, time, date, backlighting and deleting options. Then navigate using keys 5,6,4,3, OK.
Volume control and Mute setup This remote control allows you to define the mode that the Volume and Mute ( ) keys will control. When it is shipped, this remote control is set so that the Volume and Mute keys control the current mode the remote control is in. If this mode does not have a volume control function, then the Volume and Mute keys automatically control the TV mode. Volume control and mute setup in one mode Used to assign to one mode (TV or.) the Volume and Mute keys ( ) without having to select that mode during daily use. 1. Using the SETUP keys (hold down for 7 seconds), and navigation keys 5,6,4,3, OK, display SET CODES followed by SYSTEM SETUP (press OK) then VOL/MUTE CONTROL SETUP. (press OK) then SET ALL VOL. TO 1 MODE (press OK) then SET ALL VOL. TO MODE?. 2. Press once on the key of the device to be controlled (TV, DVD, etc.). 3. The screen briefly displays PLEASE WAIT then SUCCESS before exiting this setup. Note: If the mode selected does not itself display the Volume/Mute commands, VOLUME CONTROL ERROR is shown on the screen and the remote control exits the setup function and returns to normal operation. Volume control and mute setup in each mode Used to assign the Volume and Mute keys ( ), for each mode desired. 1.Using the SETUP keys (hold down for 7 seconds), and navigation keys 5,6,4,3, OK, display CODE SETUP followed by SYSTEM SETUP (press OK) then VOL/MUTE CONTROL SETUP (press OK) navigate up to SET VOLUME FOR 1 MODE (press OK) then SET THE VOLUME FOR MODE?. 2. Press once on the key of the device to be controlled (TV, DVD, etc.). 3. The screen briefly displays PLEASE WAIT then SUCCESS before exiting this setup. Note: before using this setting, verify that the mode selected has its own Volume/Mute functions either in the code or by learning; otherwise, the Volume/Mute keys will have no effect. Resetting the Volume control and mute control Used to cancel the settings of the preceding paragraphs (return to the default factory-installed settings).

Note: The Zzz symbol is displayed when a TV Sleep Timer is set.

Key learning

This function is used to copy the functions of keys on other remote controls to the keys on your ROC 4507 in the mode and to the keys of your choice. Your ROC 4507 can store up to 150 keys (depending on the format of the IR code to be learned). Only one original remote control may be stored per Mode (refer to the notes concerning learning). The remote control may also be pre-programmed using one of the codes in the library, and copied keys may be superimposed on the key positions selected by the user: The remote control can thus be customised by the user, who uses a pre-programmed code, then learn the key functions from his original IR remote control.
Careful: You may not copy onto the Setup, Home Cinema or Macro keys All of the commands copied for one mode are erased if an identical or new 4-digit code is entered for this mode (also applies to direct entry of a code, a code search or brand search) The screen and key backlighting is off during learning.
7. the remote control down on a table or flat surface Set at the level of the TV sets infrared receiver with its front end pointed toward the TV set.
Note: to clear the programming, navigate up to TV SLEEP SETUP then TV SLEEP CLEAR. Press OK once when CONFIRM OK TO CLEAR is displayed. The display briefly indicates SUCCESS before returning to CODE SETUP.
Setting the timer Used to program up to 4 timers. You may assign up to 4 keys to the Timer so that it will activate at the set time (for example, to change the Mode SAT channel over to 123 at 22:35). The first key must always be a mode key. The following keys may not include 5,6,4,3, OK Exit, Macro, Setup, or any other mode key. Timers may only be set to be activated within the following 24 hour period. Timers are automatically cleared after having been activated. The Timer symbol is displayed when a Timer is set. 1. Turn on the device in TV Mode. 2. Using the SETUP keys, and navigation keys 5,6,4,3, OK display CODE SETUP then option setup then TIMER SETUP (press OK) then TV SLEEP SETUP then TIMER X SETUP (X corresponds to one of the 4 timers). 3. Press OK once to display TIMER X SET.
Note: Clear the timer if it already contains a program (see below).
Advice before you begin: Place the remote controls face to face so that the IR LED diodes of the two remote controls are precisely lined up. You may need to adjust the height of the remote controls so that the LED diodes are properly aligned. Verify that the gap between the two remote controls is about 25 mm [1 inch]. Do not change the gap between the two remote controls during the learning of all the keys required for this mode. Begin by copying 2 or 3 keys (to get used to it), then perform the Clear All Learn Modes function (clear all learn modes) before learning the entire keyboard of your original remote control. How to copy (learn) keys 1. Using the SETUP keys (hold down for 7 seconds), and navigation keys 5,6,4,3, OK, display CODE SETUP then navigate up to LEARN SETUP (press OK) then LEARN ONE MODE (press OK) then SELECT A MODE KEY. 2. Press OK once. P 3. ress the desired mode key once (TV, DVD, etc.) to display SELECT A MODE KEY TO LEARN. 4. Press once on the key of your ROC 4507 to which you wish to copy the code of the original remote control. 5. The indication LEARNING: PLEASE WAIT appears. 6. While LEARNING: PLEASE WAIT is displayed, hold down the key on the original remote control until SUCCESS or KEY LEARN ERROR appears on the display before releasing the key on the original remote control (normally after 2-3 seconds). 7. The indication OK LEARN MORE or EXIT? is displayed. To copy another key, press once on OK then begin again starting with Step 5 or press EXIT once to exit this mode. 8. The display briefly indicates PLEASE WAIT before leaving this mode. Erasing the functions learned in a mode Erases all the keys copied in a given mode 1. Using the SETUP keys, (hold down for 7 seconds) and navigation keys 5,6,4,3, OK, display CODE SETUP then navigate up to LEARN SETUP (press OK) then LEARN ONE MODE then CLEAR ONE LEARN MODE. 2. Press OK once to display SELECT A MODE KEY. 3. Press the desired key (TV, DVD, etc.) once to display CONFIRM OK TO CLEAR 4. Press OK once. 5. The display briefly indicates PLEASE WAIT before leaving this mode.

Home Cinema Function

The Home Cinema function uses up to 5 devices with one mode key: the HOME CINEMA key. The 5 devices correspond to the five mode keys (TV, DVD, AMP.) that will be associated with predefined keys. The keys are: a. The 2 program keys PROG + / -. ) key. b. The 3 volume VOL + / - keys and the mute ( c. The 6 run keys Play, Pause, Stop, Fast Forward, Fast Rewind and Record 7,4,8,=,<,;. d. Directional keys: up, down, right and left 5,6,4,3 and the Menu, Exit, OK keys. e. the remaining keys: "base" mode Home Cinema For (any one of the other modes).
Example: In Home Cinema mode, you can set up the Prog+/- keys to control the satellite receiver, the Vol +/and ( ) keys to control the amplifier, the Run keys (Play, Pause, etc.) to control the DVD player, the Menu, Exit, etc. keys to control the DVD player, and the other keys to control the TV set.
How to program the Home Cinema function 1. Using the SETUP keys (hold down for 7 seconds), and navigation keys 5,6,4,3, OK, display CODE SETUP then navigate to HOME CINEMA SETUP (press OK) then HOME CINEMA SET (press OK) then PROG/ CHAN KEY GROUP MODE?. 2. Choose a mode key (TV, DVD, etc.) for the PROG + / - keys. > VOLUME & MUTE KEYS MODE? appears. 3. Choose a mode key (TV, SAT, AMP, etc.) for the VOL + / - keys. >RUN KEYS MODE? appears. 4. Choose a mode key (TV, DVD, etc.) for the 7,4,8,=,<,;run keys. >xxx MENU, OK, EXIT MODE? appears

GB_ROC4507.indd 6

5. Choose a mode key (TV, DVD, etc.) for the navigation keys MENU, EXIT, OK. >ALL OTHER KEYS MODE? appears. 6. Choose a mode key (TV, DVD, etc.) for the other remote control keys to be used for Home Cinema mode. The display briefly indicates PLEASE WAIT then SUCCESS before returning to CODE SETUP. How to delete the Home Cinema function 1. Using the SETUP keys (hold down for 7 seconds), and navigation keys 5,6,4,3, OK, display CODE SETUP then navigate to HOME CINEMA SETUP (press OK) then HOME CINEMA RESET. 2. Press OK once to display CONFIRM OK TO RESET. 3. Press OK once. 4. The display briefly indicates PLEASE WAIT then SUCCESS before returning to CODE SETUP.
Notes on the Home Cinema function: the mode keys Setup and Macro are used to exit the Home Cinema mode. Learning and Macros do not work in the Home Cinema mode.
Respect the environment and the law! Do not mix different types of batteries or new and old batteries. Do not use rechargeable batteries. In order to avoid any risk of explosion, observe polarities indicated inside the battery compartment. Replace only with the type of batteries specified above. Do not throw them into fire, do not recharge them. If you are not using the remote control for a long period of time, remove the batteries. Please respect the environment and prevailing regulations. Before you dispose of batteries or accumulators, ask your dealer whether they are subject to special recycling and if they will accept them for disposal.

This symbol means that your inoperative electronic appliance must be collected separately and not mixed with the household waste The European Union has implemented a specic collection and recycling system for which producers are responsible This appliance has been designed and manufactured with high quality materials and components that can be recycled and reused Electrical and electronic appliances are liable to contain parts that are necessary in order for the system to work properly but which can become a health and environmental hazard if they are not handled or disposed of in the proper way Consequently, please do not throw out your inoperative appliance with the household waste If you are the owner of the appliance, you must deposit it at the appropriate local collection point or leave it with the vendor when buying a new appliance If you are a professional user, please follow your suppliers instructions If the appliance is rented to you or left in your care, please contact your service provider Help us protect the environment in which we live !
ROC4507 / EN_fr/ Parleclair - rst / 05-2007

GB_ROC4507.indd 7

Characteristics - Caractristiques - Eigenschaften Caratteristiche - Caractersticas - Eigenschappen
Weight = 103 grammes Poids = 103 grammes Gewicht = 103 Gramm
Peso = 103 grammi Peso = 103 gramos Gewicht = 103 gram

= 103

Dimensions - Dimensions - Abmessungen - Dimensioni - Dimensiones Afmetingen - = 213 x 50 x 21 mm

r_ROC4507.indd 5

aisnederlands

Model and serial number

THOMSON Sales Europe
46, quai A. Le Gallo 92648 Boulogne Cedex FRANCE 464 RCS NANTERRE http://www.thomsonlink.com
07013MR1 Copyright THOMSON2007

Dealer's address

r_ROC4507.indd 6
Leafletcodes ROCX507(V3).qxp

21/05/07

Page 1

Universal remote control

Code lists
Subcodes Sous-codes Untercodes Sotto-codici Subcdigos Subcodes Sub-cdigos

Page 2

EN FR DE IT ES NL PT EL

RU PL CS HU SV NO DA FI

SEG..0171,0002,0205,0003,0169,0009,0014, 0027,0088,0129,0131,0043 SEI-SINUDYNE.0014,0013,0021,0026,0075,0123,0000 SELECO.0019,0027,0131,0108,0157,0021 SENCORA..0009 SENTRA.0164 SHARP.0001,0059,0005,0027,0187,0188,0029 SHORAI..0026 SIAREM..0014,0131,0000,0123 SICATEL.0037 SIEMENS..0008,0022,0200,0135,0029 SIERRA..0051 SIESTA.0160 SILVER.0027 SINGER..0014,0131,0129,0228,0000 SINUDYNE..0014,0131,0169,0028,0000,0075,0013, 0026 SKANTIC..0138,0021 SKYMASTER.0016 SKYWORTH.0228 SOLAVOX..0092,0021 SONITRON..0006,0031 SONOKO..0009,0002,0169,0003,0051,0245 SONOLOR.0006,0021 SONTEC.0051,0169,0160 SONY..0165,0130,0183,0106,0076,0027,0127, 0009,0004,0182,0029,0030 SOUND & VISION.0011,0014 SOUNDWAVE.0051,0169 STANDARD..0003,0009,0011,0051,0245 STARLIGHT.0169 STENWAY.0120 STERN.0019,0157,0021 SUNKAI..0009,0026,0062 SUNWOOD.0009,0051 SUPERLA..0003 SUPERTECH.0118 SUPRA.0009 SUSUMU.0011 SUTRON.0009 SYDNEY.0003 SYSLINE.0169 TANDBERG.0157,0026 TANDY.0001,0003,0004,0011,0133,0021 TASHIKO..0003,0019,0027,0041,0056,0128 TATUNG.0051,0003,0004,0169,0123 TCM..0177,0038,0171,0002,0009,0206,1015, 1017,1119,0205,0207,0208,0210,0169, 0042,0044,0047,0061,0063,0067,0068, 0103,0107,0115,0127,0154,0168,0185, 0211,0228,0209,1005,0343,0924,0933, 0248,0291 TEC..0003,0009,0129,0131,0133

Page 6

TECHNICS.0065 TECHNISAT.0154 TELEAVIA..0022,0036,0045,0111,0126,0139 TELEFUNKEN.0166,0111,0127,0190,0022,0035,0163, 0101,0102,0036,0050,0051,0052,0078, 0108,0126,0139,0079 TELETECH..0169,0009,0088,0129,0113 TELETON..0003,0157,0118,0132 TENSAI..0011,0168,0018,0051,0026 TESMET.0051 TEVION..0177,0038,0171,0002,0009,0206,1015, 0200,0205,0207,0208,0210,0211,0169, 0015,0042,0044,0047,0048,0049,0061, 0063,0067,0068,0087,0103,0107,0115, 0127,0154,0155,0168,0170,0185,0228, 0229,0209,0214,0218,1005,1016,0894, 0343,0924,0933,0248,0291,1064 TEXET.0003 THOMSON.0166,0127,0111,0003,0022,0036,0045, 0176,0101,0102,0050,0051,0052,0126, 0139,0163,0185,0245,0046 THORN..0004,0018,0169,0035,0054,0111,0127, 0141,0164,0037 TOKAI..0004,0051 TOKYO.0003 TOMASHI..0120 TOSHIBA..0117,0164,0189,0027,0146,0017,0920, 0082 TOWADA..0131,0021 TRIUMPH..0013,0123,0082 UHER..0051,0157,0021,0043 ULTRAVOX..0003,0014,0129,0131,0133,0000 UNITED.0088,0169 UNITED QUICK STAR.0245 UNIVERSUM.0102,0002,0016,0018,0051,0061,0169, 0083,0110,0122,0129,0131,0143 UNIVOX..0037 VESTEL..0019,0051,0169,0171,0083,0092,0103, 0107,0118,0129,0131,0138,0168,0195, 0205,0021,1014 VEXA..0169,0009 VICTOR..0027,0051,0065 VIDEO SYSTEM.0051 VIDEOLOGIQUE.0011,0003 VIDEON.0248 VIDEOSAT.0129 VISIOLA.0003 VISION.0051 VISOREX..0096 VISTAR.0133 VORTEC.0051,0169 VOXSON.0019,0051,0108,0021,0043,0000 WALTHAM..0003,0133,0138,0037

PALLADIUM.0483,0419 PALTEC..0431 PANASONIC.0584,0508,0542 PANDA.0508,0410 PANSAT..0490 PANTECH..0591 PBI.1138 PHILIPS.0552,0436,0483,0493,0495,0508,0543, 0434,0569,0574,0605,0618,0455,0561, 0550,0456,0515 PHOENIX..0456 PHONOTREND.0408,0462,0491,0652 PINNACLE..0654 PIONEER..0569 POLSAT..0603 POLYTRON.0459 PREDKI.0444 PREMIER..0569 PREMIERE..0564,0462,0569,0542,0442,0604 PREMIUM X..1134 PRIESNER.0445,0419 PRO2..0412,0413,0423,0428,0442,0466,0478, 0484,0493,0504,0511,0514,0535,0546, 0566,0583,0586,0587,0618,0619,0644, 0650,0652,0653,1130,1138,1137 PROFI..0503 PROMAX..0508 PROSAT.0408,0562 PROTEK.0461 PROVISION.0409 QUADRAL.0408,0428 QUELLE.0439,0417 QUIERO.0603 RADIOLA..0552 RADIX..0630,0438,0632 RAINBOW.0407 REDIFFUSION..0510 REDPOINT..0432 REDSTAR..0428 RFT..0408,0552 RUEFACH..0503 SAB..1137,1144,1145,1146,1147 SABA..0472,0508,0543,0556,0562,0565,0571, 0572,0573,0574,0575,0409,0468 SABRE.0508 SAGEM.0570,0604,0599,0603,0648 SAKURA.0456 SALORA.0429,0527,0509,0520 SAMSUNG.0426,0405 SAT.0415,0435,0437 SATCOM.0640,0504,0523 SATEC..0508 SATPARTNER..0444,0405,0407,0409,0489,0491

Page 13

SCHNEIDER.0428,0455,0511,0583,0586,0587,0618 SCHWAIGER..0411,0412,0413,0427,0430,0433,0440, 0504,0508,0516,0566,0573,0575,0576, 0577,0582,0514,0583,0585,0587,0598, 0616,0630,0631,0633,0635,1132,1133, 1147,1152,1173,0459,0498 SEEMANN.0438,0419,0432 SEG..0428,0444,0504,0541,0631,0634,0405 SELECO.0462 SIEMENS..0439,1157 SILVA..0489 SKARDIN..0432,0586,0546,1160 SKY.0584,1151 SKY DIGITAL.0584,0555 SKY+..0555 SKYMASTER.0408,0504,0506,0546,0547,0586,0587, 0588,0589,0590,0591,0592,0621,1140, 1138,1159,1161,1160,1162,1167 SKYMAX.0552 SKYPEX..1156 SKYVISION..0462 SM ELECTRONIC.0408,0412,0504,0506,0546,0547,0586, 0587,0588,0589,0591,0621,1140,1138, 0592,1159,1161,1160,1162,1167 SONY..0584,0569,0418,0446 SR..0472,0419,0502 STAR TRAK.0405 STARLAND..0586 STARRING.0444 STRONG.0562,0428,0602,0545,0454,0489,0405, 0407 SUMIDA.0419 SUNSTAR..0527,0419,0502 TANDBERG.0603 TANDY.0407 TANTEC.0508,0479,0477 TATUNG.0460 TCM..0412,0413,0423,0428,0442,0493,0504, 0511,0514,0546,0566,0583,0586,0587, 0618,0619 TECHNIHALL..0416 TECHNISAT.0438,0479,0569,0623,0528,0529 TECHNOMATE..0441,1142 TECO..0419,0502 TELASAT..0640 TELEFUNKEN.0560,0508,0565,0566,0567,0574,0405 TELEKA.0438,0640,0407,0419 TELEMASTER.0409 TELEMAX..0500 TELESAT..0504 TELESTAR.0479,0569 TELEVES..0508,0610,0611 TELEWIRE..0462
TEVION..0412,0413,0423,0428,0442,0466,0478, 0484,0493,0504,0511,0514,0535,0546, 0566,0583,0586,0587,0618,0619,0644, 0650,0652,0653,1130,1140,1138,1137 THOMSON.0472,0601,0570,0574,0492,0508,0560, 0568,0569,0603,0427,1156 THORENS..0461 THORN..0508,0410,0473 TIOKO.0459 TONBURY..0445,1159 TONNA..0508,0462 TOPFIELD.0497,0505,0506 TPS.0570 TPS PLATINUM.1178 TRIAD..0435,0437,0533,0489 TRIASAT.0480 TRIAX..0439,0479,0565,0609,0619 TWINNER.0610,0611 UNIDEN.0534 UNISAT..0419,0456 UNITOR.0444,0424 UNIVERSUM.0439,0483,1156,0475,0487 VARIOSTAT..0439 VECTOR.0468 VENTANA..0552 VIA DIGITAL..0568 VIA SAT.0568 VISIOSAT..0594,0444,0462,0586,0593,0595,0596, 0597 VIVANCO..0536,0624 VORTEC.0405 V-TECH..0437,0435,0515,0537 WEVASAT..0508 WEWA..0508 WINERSAT..0444 WISI..0435,0437,0438,0439,0508,0533,0538, 0539,0540,0597,0625,0626,0627,0628, 0629 WITTENBERG..0415 WOORISAT..0409 WYSI..1156 ZEHNDER.0428,0437,0635,0541,0631,0632,0409, 0424,0496,0498 ZODIAC..0407

AUSTAR..0494 BMB..0636 BT..0554 CABLE AND WIRELESS.0606 CABLECRYPT..0474 CABLETIME.0448,0449,0450

Page 14

CANAL PLUS.0474 CLYDE CABLEVISION.0452 COMCRYPT..0474 CRYPTOVISION.0458 EURODEC.0603 FILMNET..0474 FILMNET CABLECRYPT..0474 FILMNET COMCRYPT.0474 FOXTEL..0602 GEC..0452 GI..0494,0554 IMPULSE..0554 JERROLD..0554,0494 KABELVISION.0554 LYONNAISE.1183 MARMITEK..0636 MELITA..0554 MNET..0602,0474 MOTOROLA.0494 MOVIE TIME..0551 MULTICHOICE..0474,0602 NOOS..1143,1158,1175,1183 NTL..0606 NUMERICABLE.0603 OPTUS.0494 PACE..0606 PHILIPS.0487 PIONEER..0518,0521 PVP..0554 SAMSUNG.1148 SCIENTIFIC ATLANTA.0524,0525 STS.0551 TELE+1..0474 TELEPIU..0474 TELEWEST..0606,0554 UNITED.0554 UPC..1143,1175,1184 VISIOSAT..0487
TPS ADSL.1158,1179,1180 UPC..1143,1175 VERSATEL.1149
ALICE TV..1158 FRANCE TELECOM.1158 FREEBOX TV.1176,1182 MALIGNE TV.1158,1180 NEUF TELECOM.1179 NEUF TV..1179 NOOS..1143,1158,1175,1183 NUMERICABLE.1183 ORANGE..1183,1158,1180 SAGEM.1158,1177 SAMSUNG.1149 THOMSON.1175,1180
DVBT : Digital Video Broadcast Terrestrial (GB) TNT : Tlvision Numrique par Satellite (F) DTT :Televisione Digitale Terrestre (I) TDT :TV Digital Terrestre (E) ALBA..0451,0646 BUSH..0451,0032 CANAL +..1177 CYBERMAXX.0645,0650 CYTRON.0645,0650 DIGENIUS.0645 DIGIFUSION.0647 DIGIO2..1150 DMT..0412 DURABRAND.0526 ECHOSTAR..0657 FREEBOX..1182 FREEVIEW..0447,0451,0453,0457,0482,0512,0513, 0519,0526,0532,0600,0646,0647,0648, 0649,0651 GERICOM..0443 GOODMANS.0451,0526 GOODWAY..1163,1164 GRUNDIG.0512,1172 HAUPPAUGE..0482 HITACHI.0526 HUMAX..0651 JVC.0526 LABGEAR..0513 LIDCOM.0451 LIFETEC.0645,0650 MARMITEK OCTOPUS.0655 MATSUI..0649,0526,0451 MEDION..0645,0650 MICO..1135 MICROMAXX..0645,0650 MICROSTAR.0645,0650 NOKIA.0519,0531 NOOS..1183 OGGLE..1136 ON-DIGITAL.0527,0531,0620 OPTEX.0656 PACE..0453,0527 PACIFIC.0526 PANASONIC.0072,0403 PHILIPS.0600 PIONEER..0457,0620 PREMIERE..0600,0519

DVBT/TNT/DTT/TDT

Page 15
PRO2..0645,0650 REBOX.0476 SAGEM.0648,1143 SCHWAIGER..0630 SHARP.0059 SKARDIN..0656 SKYMASTER.0656,1165 SM ELECTRONIC.0412,0656,1165,1163,1164 SONY..0447 TCM..1017,1119 TEVION..0645,0650 THOMSON.0427,0532 TOP-UP TV.0527,0531,0657 YUNG FU.1166 Web & Computer TV BUSH..0039 CYBERLINK.1101 GERICOM..0443 HAUPPAUGE..0482 PACKARD BELL.1101 PANASONIC.0542 PREMIERE..0542 THOMSON.0603 Media Receivers SONY NETWORK MEDIA RECEIVER.0446 Scart Switch Boxes COUNTRYMAN..1168 FUNK..1170 MARMITEK..0641 SKARDIN..1169 VIVANCO..0684 Digital Set Top Boxes ECHOSTAR..0657 TEVION..0650,0645,0423 YUNG FU.1166 Misc. Set Top Boxes PARDY LIGHT BOX.1171

Set Top Box

DVDs DVD
ACCOUSTIC SOLUTIONS.0383,0350 AEG..0894,0333 AFREEY.0386 AIRIS..0357 AIWA..0383,0377
AKAI..0369,0333,0382,0350,0894 AKASHI..0346 ALBA..0384,0350,0381,0357,0370,0351 ALL-TEL.0333 AMES..0383 AMSTRAD..0350 AMW..1053,1054 ANABA.0961 ANSONIC..0356 APEX..0921,0384,0357,0911,0390,0913,1083, 0949 ARENA.0923 ASPIRE..0952 A-TREND..0347 AUDIOSONIC..0382,1062 AUDIOVOX..0942 AXION.0942 B & K..0978 BAIER..0349 BAZE..0357 BEKO..1064 BLACK DIAMOND.0350 BLAUPUNKT..0384 BLUE NOVA INTERNATIONAL.1051 BLUE SKY..0373,0357,0350 BOMAN..0894,0351 BRANDT..0373,0360,0362 BROKSONIC.0920,0967 BUSH..0384,0382,0350,0381,0356 CAMBRIDGE.0376 CELESTIAL..0357 CENTREX..0357 CENTRIOS.0932,0951,0954,0955 CENTRON.0932 CENTRUM.0346,0926,0928,0350,0927 CINETEC..0350 CINEVISION.0375 CLASSIC.0383 CLATRONIC.0357,0894 CMI.0923 COBY..0332,0916,0946,0947,0357,1051,0948 CONTEL.0894 CRITERION.0344 CROWN.0373,0382 C-TECH..0341 CURTIS.0950,0948 CYBERCOM.0356,0930,0932,0330,0335,0339,0340, 0341,0342,0345,0352,0358,0371,0923, 0375,0343,0924,0933,0338,0334,0344, 0664,0372,0373 CYBERHOME..0347,0912,0985,1075 CYBERLINK.1101

Page 19

WELKIN..0356 WESTAR.0350 WHARFEDALE.0376,0349,0341,0386 WILSON..0356 X-BOX.0399 XENIUS..0373,0358 XLOGIC..0341 XMS..0894 YAKUMO..0357,1083,0905 YAMAHA.0364,0388,0979,0980,0370 YAMAKAWA.0397,0392,0382 YUKAI..0383 ZENITH..0375,0907

DVD-R (Recorder)

APEX..0911 ARENA.0923 ASPIRE..0952 BLUE NOVA INTERNATIONAL.1051 CENTRIOS.0951 CMI.0923 COBY..1051 CYBERCOM.0923 CYBERHOME..0912 CYBERMAXX.0895,0905,0906,0923,0959,1071,1117 CYTRON.0895,0905,0906,0923,0959,1071,1117 DENVER..1051 DUAL..0923 ELTAX..1051 EMERSON.1057 GO-VIDEO..0383,1059,1061 HITACHI.0387 ILO.0959 JVC.1058,1072 KENDO..0923 LG..0907 LIFE..1117 LIFETEC.0895,0905,0906,0923,0959,1071,1117 LITEON..1056,1059,0959 LUMATRON.1051 MAGNAVOX.0979,0980 MEDION..0895,0905,0906,0923,0959,1071,1117 MICROMAXX..0895,0905,0906,0923,0959,1071,1117 MICROSTAR.0895,0905,0906,0923,0959,1071,1117 MUSTEK.0383 PACKARD BELL.0940,1052 PANASONIC.0403 PHILIPS.0979,0980,1080 PHOCUS..1063 PIONEER..0977,1084 PRO2..0895,0905,0906,0923,0959,1071 PROVISION.1051
RTL.0923 SAMPO..1051 SAMSUNG.1050 SANYO.1060 SHARP.1055 SONY..0987,0988,0989 TANGENT..1051 TCM..0923 TELEDEVICE..1051 TEVION..0890,0891,0895,0905,0906,0923,0959, 1065,1071,1117 THOMSON.0360,0359 TINY..1051 TOSHIBA..0973,0983,0362,1111 TRANS-CONTINENTS..1051 YAKUMO..0905 YAMAHA.0979,0980 ZENITH..0907

AUDIO CD

ADCOM..0848 AIWA..0849,0850,0851,0751 AKAI..0853,0854,0855 ALBA..0856 ARCAM.0732 BESTAR..0859 BSR..0860 BUSH..0661 CARRERA..0663 CLASSIC.0807 CONDOR..0860 CYBERCOM.0843,0664,0668,0674,0675,0694,0730, 0742,0743,0744,0745,0746,0747,0801, 0802,0803,0807,0809,0818,0819 CYBERMAXX.0843,0664,0668,0674,0675,0694,0730, 0742,0743,0744,0745,0746,0747,0801, 0802,0803,0807,0809,0818,0819 CYTRON.0843,0664,0668,0674,0675,0694,0730, 0742,0743,0744,0745,0746,0747,0801, 0802,0803,0807,0809,0818,0819 DENON..0665,0666 DUAL..0843,0848,0664,0668,0675,0694,0730, 0742,0743,0744,0745,0746,0747,0798, 0801,0802,0803 ELTA..0667,0668,0693,0694,0745 EMERSON.0848,0859 FISHER..0669 GENEXXA.0859,0671,0672,0673,0675,0676,0677 GOLDSTAR..0663

Page 20

GOODMANS.0678,0679 GRUNDIG.0680,0697,0698,0732 HARMON/KARDON.0683 HITACHI.0848,0685,0686 INNOVATION..0730,0742,0743,0744,0745,0746,0747 JVC.0662,0687 KENWOOD.0669,0688,0689,0690,0762 LIFETEC.0843,0664,0668,0674,0675,0694,0730, 0742,0743,0744,0745,0746,0747,0801, 0802,0803,0807,0809,0818,0819 LG..0663 LINN..0732 LUXMAN..0691 MAGNUM..0730,0742,0743,0744,0745,0746,0747 MARANTZ..0695,0732 MATSUI..0696,0732 MEDION..0843,0664,0668,0674,0675,0694,0730, 0742,0743,0744,0745,0746,0747,0801, 0802,0803,0807,0809,0818,0819 MEMOREX..0848,0859,0677 MERIDIAN..0732 MICROMAXX..0843,0664,0668,0674,0675,0694,0730, 0742,0743,0744,0745,0746,0747,0801, 0802,0803,0807,0809,0818,0819 MICROMEGA..0732 MICROSTAR.0843,0664,0668,0674,0675,0694,0730, 0742,0743,0744,0745,0746,0747,0801, 0802,0803,0807,0809,0818,0819 MISSION..0732 NAD..0671,0733,0735,0736,0737,0800 NAIM..0732 NAKAMICHI.0699,0700 NUVO..0866 ONKYO..0840,0701,0702,0703,0785,0792 PANASONIC.0661,0705 PHILIPS.0847,0706,0732 PHILIPS CD-V.0840 PIONEER..0673,0677,0753 PRO2..0843,0664,0668,0674,0675,0694,0730, 0742,0743,0744,0745,0746,0747,0801, 0802,0803,0807,0809,0818,0819 PROTON..0732 QUAD..0732 REALISTIC.0848,0859,0675 ROADSTAR..0706,0708 ROTEL.0732 SABA..0848 SAE.0732 SAMSUNG.0768 SANSUI..0847,0709,0710,0711,0732 SCHNEIDER.0860,0732 SCOTT..0859 SHARP.0672,0712,0713,0714