Timex recommande fortement de faire changer la pile par un dtaillant ou un bijoutier. Le cas chant, appuyer sur le bouton de remise zro lors du changement de la pile. Le type de pile est indiqu sur le dos du botier. Lestimation de la dure de service de la pile est base sur certaines hypothses quant lusage ; la dure relle peut varier selon lutilisation de la montre. NE PAS JETER LA PILE AU FEU. NE PAS RECHARGER LA PILE. GARDER LES PILES HORS DE LA PORTE DES ENFANTS.
Timex recomienda encarecidamente que un minorista o un joyero cambien la pila. Si procede, pulse el botn de restablecimiento cuando cambie la pila. El tipo de pila se indica en la parte de atrs de la caja. Las estimaciones de duracin de la pila se basan en ciertas suposiciones relacionadas con el uso; la duracin de la pila puede variar dependiendo del uso real. NO TIRE LA PILA AL FUEGO. NO LA RECARGUE. MANTENGA LAS PILAS SUELTAS FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIOS.
TIMEX KIDS LOSS PROTECTION PLAN SM (US, UK, CANADA)
TIMEX understands that kids often lose things, even their most prized possessions. That is why your new watch is covered by the exclusive TIMEX KIDS LOSS PROTECTION PLANSM. If your new watch is lost, TIMEX will replace it with the same style (or similar if your style is not available) at the price below for up to one year from the original date of purchase, with no questions asked. Simply send (1) a check or money order for the replacement price below made payable to TIMEX CORPORATION (residents of AR, CA, CT, FL, IL, MA, MN, NY, VA, and WA, also add applicable sales tax), (2) proof of purchase, and (3) the ve digit style number or a complete description of the watch to: TIMEX CORPORATION P.O. BOX 1676 Little Rock, AR 72203 Attention: Ann Rice Replacement price: $10 for Timex Kids watches. Timex understands that kids often lose things, even their most prized possessions. That is why your new watch is covered by the exclusive TIMEX KIDS LOSS PROTECTION PLANSM. If your new watch is lost, TIMEX will replace it with the same style (or similar if your style is not available) at the price below for up to one year from the original date of purchase, with no questions asked. Simply send (1) a check or money order for the replacement price below made payable to TIMEX CANADA INC (please include 7% GST, applicable provincial sales tax and $3.00 shipping and handling), (2) proof of purchase, and (3) the ve digit style number or a complete description of the watch to: TIMEX CANADA INC. TIMEX KIDS LOSS PROTECTION PLAN 445 Hood Road Markham, Ontario L3R 8H1 Replacement price: $10 for Timex Kids watches.

TIMEX sabe que los nios pierden frecuentemente sus cosas, incluso sus pertenencias ms queridas. Por sa razn, su nuevo reloj est cubierto con el exclusivo TIMEX KIDS LOSS PROTECTION PLANSM (plan de proteccin contra prdida para nios). En caso de prdida, TIMEX reemplazar su reloj con otro del mismo estilo (o similar si no lo hay disponible) al precio indicado abajo, hasta por un ao desde la fecha de compra y sin preguntas. Simplemente enve (1) un cheque o giro postal a nombre de TIMEX CORPORATION por la cantidad indicada abajo (residentes de AR, CA, CT, FL, IL, MA, MN, NY, VA y WA agreguen tambin el impuesto de venta aplicable), (2) recibo de compra, y (3) los cinco dgitos del estilo del reloj o una descripcin completa del mismo a: TIMEX CORPORATION P.O. BOX 1676 Little Rock, AR 72203 Attention: Ann Rice Precio de reemplazo: $10 por los relojes Timex para nios. ______________________________________________________________________________________ Timex sabe que los nios pierden frecuentemente sus cosas, incluso sus pertenencias ms queridas. Por sa razn, su nuevo reloj est cubierto con el exclusivo TIMEX KIDS LOSS PROTECTION PLANSM (plan de proteccin contra prdida para nios). En caso de prdida, TIMEX reemplazar su reloj con otro del mismo estilo (o similar si no lo hay disponible) al precio indicado abajo, hasta por un ao desde la fecha de compra y sin preguntas. Simplemente enve (1) un cheque o giro postal a nombre de TIMEX CANADA INC. por la cantidad indicada abajo, (por favor incluya el 7% GST, el impuesto provincial de ventas aplicable y $3 por manejo y envo), (2) recibo de compra, y (3) los cinco dgitos del estilo del reloj o una descripcin completa del mismo a: TIMEX CANADA INC. TIMEX KIDS LOSS PROTECTION PLAN 445 Hood Road Markham, Ontario. L3R 8H1 Precio de reemplazo: $10 por los relojes Timex para nios.
TIMEX INTERNATIONAL WARRANTY
(U.S. LIMITED WARRANTY PLEASE SEE FRONT OF INSTRUCTION BOOKLET FOR TERMS OF EXTENDED WARRANTY OFFER) Your TIMEX watch is warranted against manufacturing defects by Timex Corporation for a period of ONE YEAR from the original purchase date. Timex and its worldwide afliates will honor this International Warranty. Please note that Timex may, at its option, repair your watch by installing new or thoroughly reconditioned and inspected components or replace it with an identical or similar model. IMPORTANT PLEASE NOTE THAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER DEFECTS OR DAMAGES TO YOUR WATCH: 1) after the warranty period expires; 2) if the watch was not originally purchased from an authorized Timex retailer; 3) from repair services not performed by Timex; 4) from accidents, tampering or abuse; and 5) lens or crystal, strap or band, watch case, attachments or battery. Timex may charge you for replacing any of these parts. THIS WARRANTY AND THE REMEDIES CONTAINED HEREIN ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE. TIMEX IS NOT LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some countries and states do not allow limitations on implied warranties and do not allow exclusions or limitations on damages, so these limitations may not apply to you. This warranty gives you specic legal rights and you may also have other rights which vary from country to country and state to state. To obtain warranty service, please return your watch to Timex, one of its afliates or the Timex retailer where the watch was purchased, together with a completed original Watch Repair Coupon or, in the U.S. and Canada only, the completed original Watch Repair Coupon or a written statement identifying your name, address, telephone number and date and place of purchase. Please include the following with your watch to cover postage and handling (this is not a repair charge): a US$ 7.00 check or money order in the U.S.; a CAN$6.00 cheque or money order in Canada; and a UK2.50 cheque or money order in the U.K. In other countries, Timex will charge you for postage and handling. NEVER INCLUDE A SPECIAL WATCHBAND OR ANY OTHER ARTICLE OF PERSONAL VALUE IN YOUR SHIPMENT. For the U.S., please call 1-800-448-4639 for additional warranty information. For Canada, call 1-800-263-0981. For Brazil, call 0800-168787. For Mexico, call 01-800-01-060-00. For Central America, the Caribbean, Bermuda and the Bahamas, call (501) 370-5775 (U.S.). For Asia, call 852-2815-0091. For the U.K., call 687 9620. For Portugal, call 946 017. For France, call 42 00. For Germany, call +88 92130. For the Middle East and Africa, call 971-4-310850. For other areas, please contact your local Timex retailer or Timex distributor for warranty information. In Canada, the U.S. and in certain other locations, participating Timex retailers can provide you with a postage-paid, pre-addressed Watch Repair Mailer for your convenience in obtaining factory service.

DO NOT DISPOSE OF BATTERY IN FIRE. DO NOT RECHARGE. KEEP LOOSE BATTERIES AWAY FROM CHILDREN.
NO TIRE LA PILA AL FUEGO. NO LA RECARGUE. MANTENGA LAS PILAS SUELTAS FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIOS.
NE PAS JETER LA PILE AU FEU. NE PAS RECHARGER LA PILE. GARDER LES PILES HORS DE LA PORTE DES ENFANTS.
TIMEX INTERNATIONAL WARRANTY
(U.S. -- LIMITED WARRANTY) Your TIMEX pedometer is warranted against manufacturing defects by Timex Corporation for a period of ONE YEAR from the original date of purchase. Timex and its worldwide affiliates will honor this international warranty. Please note that Timex may, at its option, repair your pedometer by installing new or thoroughly reconditioned and inspected components or replace it with an identical or similar model. IMPORTANT -- PLEASE NOTE THAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER DEFECTS OR DAMAGES TO YOUR PEDOMETER: 1. after the warranty period expires; 2. if the pedometer was not originally purchased from an authorized Timex retailer; 3. from repair services not performed by Timex; 4. from accidents, tampering or abuse; and 5. lens, belt clip, case, attachments or battery. Timex may charge you for replacing any of these parts. THIS WARRANTY AND THE REMEDIES CONTAINED HEREIN ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE. TIMEX IS NOT LIABLE FOR ANY SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some countries and states do not allow limitations on implied warranties and do not allow exclusions or limitations on damages, so these limitations may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from country to country and state to state. To obtain warranty service, please return your pedometer to Timex, one of its affiliates or the Timex retailer where the pedometer was purchased, together with a completed original Repair Coupon or, in the U.S. and Canada only, the completed original Repair Coupon or a written statement identifying your name, address, telephone number and date and place of purchase. Please include the following with your pedometer to cover postage and handling (this is not a repair charge); a US$7.00 check or money order in the U.S.; a CAN$6.00 cheque or money order in Canada; and a UK 2.50 cheque or money order in the U.K. In other countries Timex will charge you for postage and handling. NEVER INCLUDE ANY OTHER ARTICLE OF PERSONAL VALUE IN YOUR SHIPMENT. For the U.S., please call 1-800-448-4639 for additional warranty information. For Canada, call 1-800-263-0981. For Brazil, call 0800-168787. For Mexico, call 01800-01-060-00. For Central America, the Caribbean, Bermuda and the Bahamas, call (501) 370-5775 (U.S.). For Asia, call 852-2815-0091. For the U.K., call 687 9620. For Portugal, call 946 017. For France, call 42 00. For Germany, call +88 92130. For the Middle East and Africa, call 971-4310850. For other area, please contact your local Timex retailer or Timex distributor for warranty information. 2004 Timex Corporation. TIMEX is a registered trademark of Timex Corporation in the US and other countries.