Reviews & Opinions
Independent and trusted. Read before buy Uniden XCA4500!

Uniden XCA4500


Bookmark
Uniden XCA4500

Bookmark and Share

 

Uniden XCA4500About Uniden XCA4500
Here you can find all about Uniden XCA4500 like manual and other informations. For example: review.

Uniden XCA4500 manual (user guide) is ready to download for free.

On the bottom of page users can write a review. If you own a Uniden XCA4500 please write about it to help other people.
[ Report abuse or wrong photo | Share your Uniden XCA4500 photo ]

 

 

Manual

Preview of first few manual pages (at low quality). Check before download. Click to enlarge.
Manual - 1 page  Manual - 2 page  Manual - 3 page 

Download (English)
Uniden XCA4500, size: 3.3 MB

 

Uniden XCA4500

 

 

User reviews and opinions

<== Click here to post a new opinion, comment, review, etc.

No opinions have been provided. Be the first and add a new opinion/review.

 

Documents

doc0

Included with Your XCA4500
If any of these items are missing or damaged, do not contact the place of purchase. Instead contact Uniden Customer Service at: (800) 297-1023, 8:00 a.m. to 5:00 p.m., Central, Monday through Friday.

Handset

Base Unit

AC Adapter

Long Telephone Cord
Rechargeable Handset Battery

Short Telephone Cord

Operating Guide

9V Backup Battery

Other Printed Material
Important Electrical Considerations
Unplug all electrical appliances when you know an electrical storm is approaching. Lightning can pass through your household wiring and damage any device connected to it. This unit is no exception.
Warning: Please do not attempt to unplug any appliance during an

electrical storm.

Changes or modifications to this product not expressly approved by Uniden, or operation of this product in any way other than as detailed by this Operating Guide, could void your authority to operate this product.
This unit is designed to achieve the maximum possible range by transmitting and receiving according to the highest specifications set forth by the I.C. We have rated this phone to operate at a maximum distance with the qualification that the range depends upon the environment in which the telephone is used. Many factors limit range, and it would be impossible to include all the variables in our rating. The Maximum Range rating of your integrated telephone answering device is meant to be used as a means of comparison against other range claims.

Telephone Line Problems

The FCC has granted the telephone company the right to disconnect service in the event that your phone causes problems on the telephone line. Also, the telephone company may make changes in facilities and services which may affect the operation of your unit. However, your telephone company must give adequate notice in writing prior to such actions to allow you time for making necessary arrangements to continue uninterrupted service. If you are having trouble with your telephone service, you must first disconnect your phone to determine if it is the cause of your problem. If you determine that it is the cause, you must leave it disconnected until the trouble has been corrected.

Radio Interference

Radio interference may occasionally cause buzzing and humming in your cordless Handset or clicking noises in the Base Unit. This interference is caused by external sources such as TV, refrigerator, vacuum cleaner, fluorescent lighting, or electrical storms. Your unit is NOT DEFECTIVE. If these noises continue and are too distracting, please check around your home to see what appliances may be causing the problem. In addition, we recommend that the Base Unit not be plugged into a circuit that also powers a major appliance because of the potential for interference. Be certain that the antenna on the unit is fully extended when needed. In the unlikely event that you consistently hear other voices or distracting transmissions on your phone, you may be receiving radio signals from another cordless telephone or other source of interference. If you cannot eliminate this type of interference, you need to change to a different channel. Finally, it should be noted that some cordless telephones operate at frequencies that may cause interference to nearby TVs and VCRs; to minimize or prevent such interference, the base of the cordless telephone should not be placed near or on top of a TV or VCR; and, if interference is experienced, moving the cordless telephone farther away from the TV or VCR will often reduce or eliminate the interference.

More Than One Cordless Telephone
If you want to use more than one cordless telephone in your home, they must operate on different channels. Press the channel key to select a channel that provides the clearest communication.

Installation

Selecting a Location
Before choosing a location for your XCA4500, there are some important guidelines you should consider: The location should be close to both a phone jack and continuous power outlet. (A continuous power outlet is an AC outlet which does not have a switch to interrupt its power.) Keep the Base Unit and Handset away from sources of electrical noise such as motors or fluorescent lighting. Be sure there is sufficient space to fully extend the Base Unit antenna. The Base Unit can be placed on a desk or tabletop or mounted on a standard AT&T or GTE wall plate. If you decide to mount your integrated telephone answering device on the wall, make sure to change the handset retainer so that the tab which holds the Handset faces up. (See page 20 for more information.) You should charge your new phone for 15-20 hours before completing the installation or using the Handset.

Telephone Line Outlets

There are two types of phone outlets: Modular Jack Most phone equipment available now uses modular jacks. Phone cords are fitted with a molded plastic connector which plugs into this type of jack. If you do not have modular phone jacks, contact your local telephone company for information about their installation. Hard-wired Jack Some equipment is wired directly to a phone jack, and these types of installations require a modular jack converter. This type of installation is not difficult; however, you should contact your Uniden telephone dealer or a telephone supply store for advice about the proper adapter or converter for your particular situation.
Connecting the Telephone Cords
Consider these safety guidelines before connecting the telephone cords:

CAUTION:

Never install telephone wiring during a lightning storm. Never touch uninsulated telephone wires or terminals unless the telephone line has been disconnected. Use caution when installing or modifying telephone lines.
Applying Power to the Base Unit
The XCA4500 requires a standard electrical outlet (120 volts AC without a switch to interrupt power) and the included AC adapter. Connect the adapter as shown below. 1. Wrap the power cord around the convenient notch on the bottom.

Important: Place the power cord so that it does not create a trip hazard, or where it could become chafed and create a fire or other electrical hazards.
2. When power is first applied, the Message Counter LED display flashes P quickly while the systems memory initializes. When the flashing slows, press the STOP button on the Base Unit. The Message Counter LED display turns off, and the time and remaining message record time are announced.

NEW MESSAGE

Digital Answering System
STOP REPEAT PLAY SKIP DELETE ANS ON/OFF OGM MEMO INTERCOM

PAGE/FIND

REPEAT PLAY SKIP
Note: For information about turning the Answering System On/Off, see page 46.

DELETE

ANS ON/OFF

INTERCOM

Installing the Backup Battery
In the event of a power outage, your phone has a 9-volt battery backup which can prevent the loss of your messages for up to four hours. 1. Press down and away from the Base to remove the cover.
Place the battery in the compartment.
Note: Make sure that the positive battery terminal touches the left contact.
Replace the battery cover.
Desk or Tabletop Installation
1. Place the Base on a desk or tabletop.

PA GE/

Plug the AC Adapter into the Base Unit.
Place the AC Adapter cord inside the molded channel.
Plug one end of the long telephone cord into the TEL LINE jack on the Base Unit.
Plug the other end of the cord into the telephone jack on the wall.
Plug the AC Adapter into a standard 120V AC wall outlet.
Placement of the Handset The unique design of your phone allows you to place the Handset on the Base Unit either face down or in an upright position. The battery charges in either position.
Upright Position for Handset
Facedown Position for Handset

Wall Installation

Standard Wall Plate Mounting The XCA4500 is designed to be mounted on a standard AT&T or GTE wall plate. 1. Plug the AC Adapter into the Base Unit.
Plug one end of the short telephone cord into the TEL LINE jack on the Base Unit.

Cleaning the Battery Contacts
To maintain a good charge, it is important to clean all charging contacts on the Handset and Base Unit about once a month. Use a pencil eraser or other contact cleaner. Do not use any liquids or solvents.

Contacts

REMOTE TALK BATT LOW

CHANNEL

ULTRACLEAR

TONE MEM CHAN

IN USE BATTERY CHARGE
FLASH VOLUME R. TONE R. VOL

ExtendAPhone

HQ SERIES

Contacts (On Bottom)

Charging the Handset Battery Pack
Initial Battery Charging The rechargeable Nickel-Cadmium battery pack must be fully charged before using your phone for the first time. We recommend that the battery pack charge for approximately 15-20 hours, without interruption, before plugging the phone line into your new phone. 1. Place the Handset on the Base Unit. Depending on your installation, you can charge the Handset in the upright position.
You can charge the Handset in its facedown position.

PA GE/ FIND

Make sure the CHARGE LED lights. If the LED doesnt light, check to see that the AC Adapter is plugged in and that the Handset is making good contact with the Base Unit charging contacts.
IN USE BATTERY CHARGE POWER

REPEAT

Continuous Battery Charging For the best battery performance, return the Handset to the Base Unit at the end of the day to keep the battery fully charged.

Low Battery Indicator

When the Battery Pack in the Handset is very low and needs to be charged, the TALK/BATT LOW LED flashes.
If the TALK/BATT LOW LED begins to flash, the phone is programmed to eliminate its functions to save power. The table below describes what to do to return your phone to normal operation. During a Call Only the T button operates. The Handset beeps and the TALK/BATT LOW LED flashes once every three seconds. Complete your call as quickly as possible. Return the Handset to the Base Unit for charging. In Standby Mode None of the buttons will operate. The Handset TALK/BATT LOW LED flashes once every three seconds. You will not be able to make a call. Return the Handset to the Base Unit for charging.

Allow 15 to 20 hours without interruption for the Handset to fully recharge.
Setting the Pulse/Tone Switch
Be sure the PULSE/TONE switch is in the TONE position if you have touch-tone telephone service.

PULSE-TONE

Most phone systems are Tone dialing. Check with your local phone company if you are not sure whether your system is Tone or Pulse dialing.
Adjusting Ringer Controls
Handset Volume Controls To adjust the ringer volume of your Handset, press L when the phone is not in use.
Handset Ringer Volume Control You can also select one of two different ringer tones for the Handset. When the phone is not in use, press O to select a different ringer tone.
Handset Ringer Tone Select Key
To adjust the receiver volume, press V while you are on a call.
Handset Receiver Volume Control Base Volume Controls To adjust the Base Unit ringer volume, move the RING-OFF LO HI switch to the desired setting.

RING VOL OFF-LO-HI

To adjust the Base speaker volume, slide the VOLUME control to the desired setting.

VOLUME

Automatic Digital Code Security
Many cordless telephones operate similarly and on the same frequency. Without digital code security, another Handset could make calls using your Base Unit and telephone line. To avoid unauthorized calls on your phone, a Digital Code feature was added to the XCA4500. This Digital Code is shared only between the Handset and Base Unit. The Code is set automatically when you first use the phone. To reset the Digital Code, be sure the Handset is on the Base, then: 1. Press INTERCOM on the Base Unit.
Remove the Handset from the Base Unit, and then set it down again.
The CHARGE LED will blink to indicate that the Digital Security Code is set to one of more than 65,000 codes.
If the Base Unit loses power while the Handset is off the Base, the Digital Code may be erased. When this happens, the Handset will not function. To establish communication between the Handset and Base Unit: 1. Restore power to the Base Unit, and place the Handset back on the Base Unit.
The CHARGE LED will blink to indicate that the Digital Security Code is set.

Using Your Phone

Making and Receiving Calls
The following features of your XCA4500 phone are different depending on the Handsets location when you make or receive a call. HANDSET ON BASE ANSWER CALL MAKE CALL Pick up Handset (AutoTalk). 1) 2) 3) 4) Pick up Handset. PressT. Listen for dial tone. Dial the number. HANDSET OFF BASE PressT. 1) 2) 3) PressT. Listen for dial tone. Dial the number.

Erasing a Stored Number

To erase a number previously stored in a memory location (0-9) or in One-Touch memory, follow these steps:

MEMORY ONE-TOUCH KEYS

Remove the Handset from the Base Unit. Press M twice. Press the memory location number (0-9).
Remove the Handset from the Base Unit. Press M

twice.

Press the One-Touch Dialing button you want to clear.
An error tone will sound and the erase procedure will be canceled if more than 20 seconds elapse between each keystroke entry or step.
The Integrated Answering System
The XCA4500 has a built-in Answering System which answers incoming calls and records your messages. You can also use your new Answering System to record a conversation, leave a memo message for someone else who will use the phone, or to announce a special message when youll be away from your phone.
Digital Tapeless Recording Remote Operation from Handset Selectable Outgoing Messages Voice-Guided Help Menu Time and Day Stamp
More than 12 Minutes Record Time Call Screening Calling Party Control Battery Memory Backup Toll Saver
Digital Tapeless Recording allows you to quickly review your messages, saving or deleting the messages you choose. Youll never have to worry about a tape wearing out or resetting properly. There is also a Voice-Guided Help Menu available when operating the remote keys from the Handset. By simply pressing one button, you can review all of the function keys on the Handset. You wont have to worry about finding a quick reference card because help is really at your fingertips. Your XCA4500 is an advanced, integrated system which offers you maximum flexibility, but please read through the sections that explain all of the features before using your Answering System.

Answering System Setup

Turning the Answering System On/Off
Handset Operation 1. To turn the Answering System ON, press
The TALK/BATT LOW LED lights orange. The current Time and Day Stamp and number of messages recorded is announced in the Handset receiver.

2. Press 5

REMOTE

TALK BATT LOW

You will hear a tone in the Handset followed by the announcement: Answering System on.
3. Press again to return to Standby.
The TALK/BATT LOW LED turns off.
To turn the Answering System OFF, press
The TALK/BATT LOW LED lights orange. The current Time and Day Stamp and number of messages recorded is announced on the Handset receiver.

5. Press 5

You will hear a tone in the Handset followed by the announcement: Answering System off.
6. Press again to return to Standby.
Base Operation 1. To turn the Answering System ON, press ANS ON/OFF.
A tone sounds, and the current outgoing message plays on the Base Unit speaker. A second tone sounds to indicate the unit is ready to answer calls, and the Message Counter LED turns on.

RING SW 2-5-TS

Using the Reset Button
The RESET button is used to erase all recorded outgoing messages and any messages which are saved in memory. Pressing RESET does not erase your PIN (Personal Identification Number) code or the security code between the Handset and Base Unit.
When RESET is pressed, the Message Counter begins to flash. See page 10, Applying Power to the Base Unit, for instructions on returning the system to Standby.
The RESET button may also be used in the unlikely event that an AC power line disturbance causes the answering system to malfunction and become inoperative.
Using Your Answering System

Playing New Messages

Handset Operation 1. Press
The current Time and Day Stamp and number of stored messages is announced.
The time and day each message was received is announced before the message begins. Note: If you want to stop reviewing your messages, press 6.
3. A tone sounds when each message ends. When all messages have played, the announcement End of messages plays.

Press Standby.

The TALK/BATT LOW LED goes off.
Base Operation 1. Press NEW MESSAGE.
The time and day each message was received is announced before the message begins, and the Message Counter LED displays the number of the message playing. Note: If you want to stop reviewing your messages, press the STOP Button.
2. A tone sounds when each message ends. When all messages have played, the announcement End of messages plays.
After the end of message announcement another tone sounds, indicating the system has automatically returned to Standby.
The NEW MESSAGE LED stops flashing, indicating that all of the new messages have been reviewed and stored.

Playing a Stored Message

Handset Operation 1. Press.

2. Press 2.

The first message stored begins playing. The time and day each message was received is announced before the message begins. Note: If you want to stop reviewing your messages, press 6.
A tone sounds when each message ends. When all messages have played, the announcement End of messages plays. Press Standby.
Base Operation 1. Press PLAY.
The first message stored begins playing. The time and day each message was received is announced before the message begins. The Message Counter LED displays the number of the message playing. Note: If you want to stop reviewing your messages, press the STOP Button.

2. To stop recording, press again.
The TALK/BATT LOW LED changes from orange back to red. Note: A recorded call is like a messageif you use all of the available record time, the Recording function cancels automatically.

Remote Operation

You can operate your XCA4500 while youre away from home by calling from any touch-tone phone. When using this feature, remember these important guidelines. You should change your Personal Identification Number (PIN) before using your Handset. When you first apply power, the code is set to 00. The dialing keys on a touch-tone phone work the same as the function keys on your phones Handset except you must press # before selecting a command. You cannot change the Time and Day Stamp or your PIN code from a touch-tone phone.

Setting Your PIN Code

Using the Handset, you can set a personal two-digit code (00 to 99) for your PIN code. You must use your PIN code to access your Answering System from a touch-tone telephone. 1. Press

2. Press #.

Press your two-digit code. For example, use 22 as the new PIN number.

Press #

again.
You will hear a long tone which indicates that the new code is saved.

Press to Standby.

Using a Touch-Tone Phone
You can operate your Answering System using any touch-tone telephone. Use this function to check for recorded messages, play or delete messages, or even record a new outgoing message. 1. 2. Call your telephone number. During the OGM playback, press # followed by your PIN number. For example, use 33 as the new PIN number.
The Answering System announces the Time and Day Stamp followed by the number of messages stored in memory. When messages are stored in memory, the system automatically begins playing them now. You then hear intermittent beeps indicating that the system is in the Command Waiting Mode.
Note: You must enter a command within 20 seconds or the Answering System hangs up and returns to Standby.
Use this chart to select the function you want.
Function Repeat Play Skip Delete Message Answer On/Off Stop Record OGM Play New Message Replay OGM Help Menu

Press #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #0
When youve finished, hang up to exit the system.
Your Answering System automatically returns to Standby.

Troubleshooting

If your XCA4500A Integrated Telephone Answering Device is not performing to your expectations, please try these simple steps. If you are still unable to resolve the problems, contact Uniden Customer Service at (800) 297-1023, 8:00 a.m. to 5:00 p.m. Central, Monday through Friday.
Telephone Troubleshooting Chart

Problem

Charge light wont come on when Handset is placed in Base Unit.
Suggestion Make sure AC Adapter is plugged
into the Base Unit and wall outlet. seated in Base Unit.
Make sure Handset is properly Make sure that the charging contacts
on the Handset and Base Unit are clean. Audio sounds weak and/or scratchy.
Make sure that the Base Unit
antenna is fully extended and vertical. to different locations and try again. another channel.
Move the Handset and/or Base Unit Press the CHAN Button to select
Cant make or receive calls.
Check both ends of the Base Unit

telephone line cord.

Make sure the AC Adapter is
plugged into the Base Unit and wall outlet. minutes, and then reconnect it.
Disconnect the AC Adapter for a few
Handset doesnt ring or receive a page.
Nickel-Cadmium battery pack may
be weak. Charge the battery on the Base Unit for 1520 hours. the Handset to RING ON.
Set the RING ON/BATT SAVE switch on Extend the Base Unit antenna

vertically.

The Handset may be too far away
from the Base Unit. sources.
Place the Base Unit away from noise The Digital Security Code may be
erased. Set the Digital Code. LO or HI. Base Unit doesnt ring or receive a page.
Set the Base Unit Ringer switch to 81
Answering System Troubleshooting Chart
Answering System does not work.
Suggestion Make sure that the Base Unit is

plugged in. turned on.

Make sure the Answering System is Press the RESET button to reset the

system after an AC line spike. right-hand position. Answering System does not answer calls.
Set the REC TIME/ANN-1 switch in the The memory may be full. Delete
some or all of the saved messages. long. Remind callers to leave a brief message. switch to OFF.

Messages are incomplete.

The incoming messages may be too If you have Call Waiting, set the CPC The memory may be full. Delete
some or all of the saved messages. replace the battery if necessary. the battery backup has been completely discharged. Replace the battery, and press STOP to reset the Answering System. as possible.
After a power failure, the OGM is deleted. Message Counter LED flashes the letter P.
Check the battery backup, and
There has been a power failure and
The BATTERY LED on the Base Unit flashes. No sound on the Base Unit speaker during call monitoring or message playback. The Handset Receiver volume is not loud enough. Cannot access remote call-in features from another touch-tone phone.
Replace the backup battery as soon Adjust the volume control on the side

of the Base Unit.

Press the VOLUME/R. VOL key when
using the Handset to adjust the volume.
Make sure youre using the correct

PIN number.

Make sure that the touch-tone phone
youre using can transmit the tone for at least two seconds. If it cannot, you may have to change to another phone.

Specifications

General The XCA4500A complies with FCC Rules, Parts 15 and 68.
Frequency Control Modulation Operating Temperature Phase Locked Loop (PLL) Synthesizer FM 10 to 50 C
Receive Frequency Transmit Frequency Power Requirements Size 48.76 to 49.99 MHz (25 Channels) 43.72 to 46.97 MHz (25 Channels) 120V AC 60 Hz in. (W) x in. (D)

x in. (H)

Weight

Approx. 18.9 oz.

Receive Frequency Transmit Frequency Power Requirements Size Weight Battery 43.72 to 46.97 MHz (25 Channels) 48.76 to 49.99 MHz (25 Channels) Rechargeable Ni-Cd Battery Pack 2

in. (W) x in. (D) x 12

in. (H) (w/ antenna)
Approx. 10 oz. (including battery) BT-185 Capacity 270 mAh, 3.6V Talk Mode 6 hours Standby Mode 7 days Battery Save Mode 5 weeks

Answering System

Memory Type Memory Capacity Message Length Digital Tapeless Recording 13 min., 42 sec. (40 messages) 1 min. Incoming Message (max.) 1 min. OGM (max.)
Specifications, Features, and availability of Optional Accessories are all subject to change without prior notice.

XCA4500

Integrated Telephone Answering Device

UDZZ01355ZZ

PRECAUTIONS
Before you read anything else, please observe the following:

WARNING!

Uniden America Corporation DOES NOT represent this unit to be waterproof. To reduce the risk of fire, electrical shock, or damage to the unit, DO NOT expose this unit to rain or moisture.
RECHARGEABLE NICKEL-CADMIUM BATTERY WARNING
This equipment contains a Rechargeable Nickel-Cadmium Battery. Cadmium is a chemical known to the State of California to cause cancer. The Rechargeable Nickel-Cadmium Battery contained in this equipment may explode if disposed of in a fire. Do not short-circuit the battery. Do not charge the Rechargeable Nickel-Cadmium Battery used in this equipment in any charger other than the one designed to charge this battery as specified in this Guide. Using another charger may damage the battery or cause the battery to explode.
RECHARGEABLE NICKEL-CADMIUM BATTERIES MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY
Residents of Minnesota should contact 1-800-225-PRBA for information concerning reclamation and disposal of Rechargeable Nickel-Cadmium batteries. Residents outside of Minnesota should contact their local authorities for information concerning reclamation and disposal of Rechargeable Nickel-Cadmium batteries.
Answering Device Remote Keys
1. Repeat Key 1 2. Play Key 2 3. Skip Key 3 4. Message Delete Key 4 5. Answering System On/Off Key 5 6. Stop Key 6 7. OGM Record Key 7 8. Play New Message Key 8 9. OGM Review Key 9 10. Time/ Day Stamp Reset * 11. Voice Guided Help Key ? 12. PIN/Security Key #
TONE MEM VOLUME R. VOL CHAN
Handset Controls and Keys
1. Antenna 2. Talk/Battery Low Indicator 3. Talk Button T 4. Numeric Keypad 5. Tone Button * 6. Memory Programming Button M 7. Intercom Button J 8. Flash Button F / Ringer Tone Select Button O 9. Remote Button 10. Ring On/Battery Save Switch 11. One Touch Dialing Buttons 12. Channel Select Button E 13. Redial/Pause Button R 14. Volume V / Ringer Volume Select Button L

RING ON

BATT SAVE
Base Unit Controls and Keys
RING SW PULSE-TONE CPC REC TIME RING VOL 2-5-TS OFF-ON ANN-1 OFF-LO-HI TEL-LINE

RESET DC IN 9V

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

Covered under one or more of the following U.S. patents:
4,511,761 4,595,795 4,523,058 4,797,916
1995 Uniden America Corporation. All rights reserved. Printed in Hong Kong

 

Tags

Mathtype PL-J500 STR-DE698 Flash 100 USB 81187 Idvd 08 Rival 8804 Avn2227p PS-02 AL1921 PSR-500-PSR-400 DSC-W190 B M1994D-PZ 35 PL Taurus-2001 Scbt222 Photo EX 9HP-2001 DRM-2001G 2800-500 Biplace X-620 KDL-37V5500 IC-F33GS XAV-77 PF4450 80383 FSV-30 Wesy96350 SEQ-315 KDL-19BX200 SGH-R225 3vaav IN24EP OT-806 G41MH-GE AVR 510 Wrxs3 17HT3304 CDX-GT920U GFP-750 ER-A450T DVM-1800 SRU520-87 KLV-30XBR900 KX-TGA300B CN-HDS915TD Presets 0-reference Book GMT-12A C28W440N Urc-2560 TC-WE475 TCL G31X LT412 L1510SF Shift Poulan 2350 Solo 9300 Inbuilt Deus EX 119213C MCD288-55 BCE1197 Extensa 5620 FE-150 R-880B PMC-MD55 Roland E-70 HT-TX250R Wersja Mini Kd-dv7300 Carony Review RX-SL100 VPL-EW5 VSX-C550 DT-570 Festina 6501 CMT-HX5 VT100 Dynadock Shotgun FT-480R Vs RAW Roadmate 800 570S-TFT Robokaddy Diagram LG V271 CDX-CA600 X-FI 32GB KXL-D740 CRC800E LH-T751TB 282-7 Speedtouch 500 KX-TG7120SP LE37S73BD 337 407

 

manuel d'instructions, Guide de l'utilisateur | Manual de instrucciones, Instrucciones de uso | Bedienungsanleitung, Bedienungsanleitung | Manual de Instruções, guia do usuário | инструкция | návod na použitie, Užívateľská príručka, návod k použití | bruksanvisningen | instrukcja, podręcznik użytkownika | kullanım kılavuzu, Kullanım | kézikönyv, használati útmutató | manuale di istruzioni, istruzioni d'uso | handleiding, gebruikershandleiding

 

Sitemap

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101