AV TR 3 Wireless Multiroom Audio Video Link
( GB ) (D) (F) (E) (I) ( NL ) ( PL ) (P) ( DK ) Operating Instructions Bedienungsanleitung Notice d'emploi Instrucciones de uso Istruzioni per luso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsugi Instrues de operao Betjeningsvejledning -> 2 -> 3 -> 5 -> 6 -> 8 -> 9 -> 11 -> 12 -> 14 (S) (FIN) (RUS) (GR) (TR) (CZ) (SK) (H) Bruksanvisning Kyttohje letim Talimatlar Nvod k pouit Nvod na obsluhu Kezelsi tmutat -> 15 -> 16 -> 18 -> 19 -> 21 -> 22 -> 24 -> 25

Technical Data

Transmitter/Receiver: Operating Frequencies (3 Channels): 2471,1343 MHz Transmit power output: Modulation: Video : @ 75 Audio : Antenna: 2435,0621-2453,0982 <10mW FM (video and audio) Composite Video: 1V p-p STEREO Hidden omni-directional
IRremote IR output: Power consumption: Dimension: mm Weight: Operating temperature: Operational Range: Remote Control Range: Primary Voltage Power Adapters: CE0678
434,1523 MHz 9V DC, 300mA 130 mm32 mmg 0-40 C up to 100 m (line of sight) up to 70 m (line of sight) 230 V , 50 Hz
Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102 231235, Fax: +49(0)4102 231444, e-Mail: hotline@vivanco.de 1
Fig: 1 = Aerial 2 = Infrared Receiver 3 = Power Sockets
4 = Power on/off 5 = AV Jack 6 = Channel Selector

7 = IR socket

(GB) Safety precautions Please ensure sufficient ventilation. Do not operate the devices at temperatures above 40C Protect the devices from moisture and do not use them outdoors. The devices should only be supplied with electricity using the power adapter supplied. The mains plug or a switch multiple socket strip is required for complete separation from the mains. Please ensure free access to the mains sockets or socket strip, and disconnect the power supply if you do not require the devices for a longer period. The devices comply with the relevant European CE product safety, EMC and RTTE as well as ROHS regulations. The devices contain no serviceable parts. Please consult a specialist in the event of a malfunction. (GB) Operating instructions Using the AV TR 3, audio and video devices can be connected conveniently indoors via radio signals. You can, for example, transmit programs from satellite receivers, DVD players, video recorders and DVB-T receivers from your living room to a second TV in your bedroom. You can also use your living room remote controls in the bedroom to change channels.
Connections Connecting the transmitter to an audio/video source Possible audio/video sources You can use any audio/video source for wireless transmission. We have listed several possible sources below. Video sources (a) without tuner DVD player / recorder/ camcorder / digital camera / computer (b) with tuner video recorder / satellite receiver / set-top box / DVB-T / decoder Audio sources CD player or CD changer / cassette deck / hi-fi system / MP3 player / stereo radio / tuner / computer Connecting the transmitter to an audio/video source 1. Set the power on/off (see Fig. pos. 4) switch on the transmitter to the OFF position. 2. Use the 3.5mm-to-scart transmitter cable. Connect the 3.5mm plug to the AV (5) on the transmitter, and the scart plug to the corresponding output socket of your video source. If your video source no longer has a
free scart output, you can purchase the appropriate Vivanco accessory (e.g. Vivanco Video Distributor 9/72 or AV Control 5) from a specialist dealer to double the scart outputs, for example. If your video source has free phono outputs, make the connection using a Vivanco phono cable, e.g. item 13798 or 13854.

Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102 231235, Fax: +49(0)4102 231444, e-Mail: hotline@vivanco.de 2
3. Use one of the power adapters supplied. Connect the power adapter to the DC IN 9 VDC power socket (3) on the transmitter, then plug the power adapter into a mains socket. Now position the transmitter as described in the section "Optimal positioning of transmitter and receiver". Set the POWER OFF ON (4) switch on the transmitter to the ON position. The LED lights to indicate readiness to operate. Connecting the receiver for pure audio transmission 1. Set the power on/off (4) switch on the receiver to the OFF position. 2. Use a 3.5mm-to-phono cable, e.g. optional Vivanco 13798 or 13854. Connect the 3.5mm plug to the AV socket (5) on the receiver, and connect the phono plugs to the corresponding phono input sockets on your audio device, e.g. amplifier. 3. Then connect the power adapter of the receiver. 4. Now position the receiver as described in the section "Optimal positioning of transmitter and receiver". 5. Set the POWER OFF ON (4) switch on the receiver to the ON position. The LED lights to indicate readiness to operate. Transmission of remote control signals from receiver to transmitter This audio/video transmitter/receiver set not only allows the wireless transmission of picture and sound signals, but also lets you control audio/video sources using the existing remote controls from another room. The infrared signal for remote control is captured by the infrared window IR (2) of the receiver, converted into radio signals and then emitted to the audio/video source as an infrared signal by an infrared sensor on the transmitter. 1. 2. 3. Connect the supplied infrared sensor cable to the IR socket (7) of the transmitter. Position the infrared sensor in front of the infrared window of your audio/video source(s). To control the device, point the remote control of your AV source at the IR window (2) of your FM receiver.
As a control, the transmission of IR signals is audible.
Connecting the transmitter to an audio source 1. For the exclusive transmission of audio signals you require a phono to 3.5mm cable (Vivanco accessory, e.g. 13798 or 13854). 2. Connect the 3.5mm plug to the AV (5) socket of the transmitter, and the audio phono plugs to the corresponding output sockets of your audio source. Make sure the polarity (red/white) is correct. 3. Use one of the power adapters supplied. Connect the power adapter to the DC IN 9 VDC power socket (3) on the transmitter, then plug the power adapter into a mains socket. 4. Now position the transmitter as described in the section "Optimal positioning of transmitter and receiver". 5. Set the POWER OFF ON (4) switch on the transmitter to the ON position. The LED lights to indicate readiness to operate. Connecting the receiver When transmitting audio/video signals, the receiver can be connected direct to a TV or via an intermediary video recorder. For pure audio transmission, the receiver can be connected direct to a hi-fi system. Direct connection of the receiver to a TV 1. Set the power on/off switch (4) on the receiver to the OFF position. 2. Use the 3.5mm-to-scart receiver cable supplied. Connect the 3.5mm plug to the AV socket (5) on the receiver, and connect the scart plug to the corresponding scart socket on your TV. 3. Then connect the power adapter of the receiver. 4. Now position the receiver as described in the section "Optimal positioning of transmitter and receiver". 5. Set the POWER OFF ON (4) switch on the receiver to the ON position. The LED lights to indicate readiness to operate. Connecting the receiver via an intermediary video recorder 1. Set the power on/off (4) switch on the receiver to the OFF position. 2. Use the 3.5mm-to-scart receiver cable supplied. Connect the 3.5 mm plug to the AV socket (5) on the receiver, and connect the scart plug to the corresponding scart socket on your video recorder or DVD recorder. 3. Then connect the power adapter of the receiver. 4. Now position the receiver as described in the section "Optimal positioning of transmitter and receiver". 5. Set the POWER OFF ON (4) switch on the receiver to the ON position. The LED lights to indicate readiness to operate.

AV TR 4 Wireless Multiroom Audio Video Link
( GB ) (D) (F) (E) (I) ( NL ) ( PL ) (P) ( DK ) Operating Instructions Bedienungsanleitung Notice d'emploi Instrucciones de uso Istruzioni per luso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsugi Instrues de operao Betjeningsvejledning -> 1 -> 3 -> 4 -> 6 -> 7 -> 9 -> 10 -> 12 -> 13 (S) (FIN) (RUS) (GR) (TR) (CZ) (SK) (H) Bruksanvisning Kyttohje letim Talimatlar Nvod k pouit Nvod na obsluhu Kezelsi tmutat -> 14 -> 16 -> 17 -> 19 -> 20 -> 22 -> 23 -> 25
Fig: 1 = Infrared Receiver 2 = Power Sockets
3 = Power OFF/ON 4 = AV Jacks
5 = Channel Selectors 6 = IR socket

Technical Data

Transmitter/Receiver: Operating Frequencies (4 Channels): Transmit power output: Modulation: Video : Audio : Antenna: 2413,78, 2432,06, 2450,02, 2468,30 GHz <10mW FM (video and audio) Composite Video: 1V p-p @ 75 STEREO Hidden omni-directional
IRremote IR output: Power consumption: Operating temperature: Operational Range: Primary Voltage Power Adapters: RTTE/CE Aproval: CE0359
433,92 MHz 9V DC, 400mA 0-40 C up to 60 m (line of sight) 230 V , 50 Hz
(GB) Safety precautions Please ensure sufficient ventilation. Do not operate the devices at temperatures above 40C Protect the devices from moisture and do not use them outdoors. The devices should only be supplied with electricity using the power adapter supplied. The mains plug or a switch multiple socket strip is required for complete
separation from the mains. Please ensure free access to the mains sockets or socket strip, and disconnect the power supply if you do not require the devices for a longer period. The devices comply with the relevant European CE product safety, EMC and RTTE as well as ROHS regulations. The devices contain no serviceable parts. Please consult a specialist in the event of a malfunction.
Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102 231235, Fax: +49(0)4102 231444, e-Mail: hotline@vivanco.de 1
(GB) Operating instructions Using the AV TR 4, audio and video devices can be connected conveniently indoors via radio signals. You can, for example, transmit programs from satellite receivers, DVD players, video recorders and DVB-T receivers from your living room to a second TV in your bedroom. You can also use your living room remote controls in the bedroom to change channels. Connections Connecting the transmitter to an audio/video source Possible audio/video sources You can use any audio/video source for wireless transmission. We have listed several possible sources below. Video sources (a) without tuner DVD player / recorder/ camcorder / digital camera / computer (b) with tuner video recorder / satellite receiver / set-top box / DVB-T / decoder Audio sources CD player or CD changer / cassette deck / hi-fi system / MP3 player / stereo radio / tuner / computer Connecting the transmitter to an audio/video source 1. Set the OFF/ON switch (see Fig. pos. 3) on the transmitter to the OFF position. 2. Use the AV phono to phono transmitter cable. Connect it to the phono sockets AUDIO-L, AUDIO-R, Video (4) on the transmitter and to the corresponding output socket of your video source. If your video
source no longer has a free output, you can purchase the appropriate Vivanco accessory from a specialist dealer to double the outputs. For correct phono connection make sure the colour of the plugs match the colour coding of the sockets. If your video source has free scart output, make the connection using the attached scart adapter.
Connecting the receiver When transmitting audio/video signals, the receiver can be connected direct to a TV or via an intermediary video recorder. For pure audio transmission, the receiver can be connected direct to a hi-fi system. Direct connection of the receiver to a TV 1. Set the OFF/ON switch (3) on the receiver to the OFF position. 2. Use the phono-to-scart receiver cable supplied. Connect the the phono plugs to the AUDIO-L, AUDIO-R, Video (4) on the receiver, and connect the scart plug to the corresponding scart socket on your TV. 3. Then connect the power adapter of the receiver. 4. Now position the receiver as described in the section "Optimal positioning of transmitter and receiver". 5. Set the OFF/ON (3) switch on the receiver to the ON position. The LED lights to indicate readiness to operate. Connecting the receiver via an intermediary video recorder 1. Set the OFF/ON (3) switch on the receiver to the OFF position. 2. Use the phono-to-scart receiver cable supplied. Connect it to the AUDIO-L, AUDIO-R, Video sockets (4) on the receiver, and connect the scart plug to the corresponding scart socket on your video recorder or DVD recorder. 3. Then connect the power adapter of the receiver. 4. Now position the receiver as described in the section "Optimal positioning of transmitter and receiver". 5. Set the OFF/ON (3) switch on the receiver to the ON position. The LED lights to indicate readiness to operate.

The connection between video recorder and TV can be made via a scart connection between the two devices or using an antenna cable.
Use one of the power adapters supplied. Connect the power adapter to the 9 V= power socket (2) on the transmitter, then plug the power adapter into a mains socket. Now position the transmitter as described in the section "Optimal positioning of transmitter and receiver". Set the OFF/ON (3) switch on the transmitter to the ON position. The LED lights to indicate readiness to operate.
Connecting the transmitter to an audio source 1. For the exclusive transmission of audio signals you can also use the supplied AV phono lead. 2. Connect the lead to the AUDIO-L, AUDIO-R (4) sockets of the transmitter and the audio phono plugs to the corresponding output sockets of your audio source. Make sure the polarity (red/white) is correct. 3. Use one of the power adapters supplied. Connect the power adapter to the 9 V= power socket (2) on the transmitter, then plug the power adapter into a mains socket. 4. Now position the transmitter as described in the section "Optimal positioning of transmitter and receiver". 5. Set the OFF/ON (3) switch on the transmitter to the ON position. The LED lights to indicate readiness to operate.
Connecting the receiver for pure audio transmission 1. Set the OFF/ON (3) switch on the receiver to the OFF position. 2. Use an optional phono-to-phono cable supplied by your dealer. Connect it to phono sockets AUDIO-L, AUDIO-R (4) on the receiver, and connect the phono plugs to the corresponding phono input sockets on your audio device, e.g. amplifier. 3. Then connect the power adapter of the receiver. 4. Now position the receiver as described in the section "Optimal positioning of transmitter and receiver". 5. Set the OFF/ON (3) switch on the receiver to the ON position. The LED lights to indicate readiness to operate. Transmission of remote control signals from receiver to transmitter This audio/video transmitter/receiver set not only allows the wireless transmission of picture and sound signals, but also lets you control audio/video sources using the existing remote controls from another room. The infrared signal for remote control is captured by the infrared window IR (1) of the receiver, converted into radio signals and then emitted to the audio/video source as an infrared signal by an infrared sensor at the transmitter. 1. 2. Connect the supplied infrared sensor cable to the IR socket (6) of the transmitter. Position the infrared sensors in front of the infrared window/s of your audio/video source(s).