Reviews & Opinions
Independent and trusted. Read before buy White-rodgers 1F80-24!

White-rodgers 1F80-24


Preview of first few manual pages (at low quality). Check before download. Click to enlarge.
Manual - 1 page  Manual - 2 page  Manual - 3 page 

Download (English)
White-rodgers 1F80-24, size: 90 KB
Instruction: After click Download and complete offer, you will get access to list of direct links to websites where you can download this manual.


White-rodgers 1F80-24White-Rodgers 1F80-0224 NA Digital 24 hours Programmable Thermostat W
Blue 2" Display, Single Stage (1H/1C) 24 Hour Programmable Digital Thermostat, Backlit Display, 24 Volts Or Millivolt, System Switch-Heat, Off, Cool, Fan Switch-Auto, On, Profile-Horizontal, Dual Power (System And Or Battery), Range 45-90? F., Terminals-R,C,W,Y,G,O/B.Accessories; Wallplate with Junction Box Adapter F61-2634

Brand: White Rodgers
Part Number: 1F80-0224
UPC: 0786710102929, 786710102929


[ Report abuse or wrong photo | Share your White-rodgers 1F80-24 photo ]

User reviews and opinions

<== Click here to post a new opinion, comment, review, etc.

Comments to date: 7. Page 1 of 1. Average Rating:
rhfarr 11:03pm on Wednesday, September 22nd, 2010 
We purchased a MacBook Pro laptop computer, Time Capsule, Snow Leopard and a Magic Mouse from Vanns in Helena. Great product. Purchased to replace an old MacBook. Very satisfied with the purchase.
oo4ssi 12:58pm on Sunday, August 1st, 2010 
Overall this is one of the better laptops I h...  The screen brightness, lit keyboard, trackpad. There is no comparison with the PC/Windows and a MacPro they are different in many respects, and perhaps similar with some. The Mac is fast. There is no comparison with the PC/Windows and a MacPro they are different in many respects, and perhaps similar with some. The Mac is fast. Great Computer. would not own anything else.... well maybe the new G series!! Fast, simple, elegant, eco-friendly, you name it.
lduvall 7:01pm on Thursday, July 8th, 2010 
Apple MacBook Pro Core 2 Duo 2.5 GHz - 17" TFT with spesification : sophisticated and offer the power of technology none Notebook - Display Size: 13.3 in - CPU: Core 2 Duo - Processor Speed: 1.8 GHz - HD: 64 GB - RAM:2 GB Everithing Nothing In January 2009 listing, targeting high-end commercial graphic design, fashion design. My whole life I was a PC user. I never had many complaints. Then a few months ago I had to start using the MacBook Pro for work. I love it.
LandShrk 10:15am on Tuesday, May 25th, 2010 
skies_of_blue did a bait and switch I worked through Amazon to find a laptop computer for an elderly relative and found one at a decent price with thi... Great Desktop Replacement This is a great machine to get as a desktop replacement.
Beffe 10:32pm on Sunday, May 16th, 2010 
This is our 3rd Mac Notebook, and by far the most refined. This machine in conjunction with Leopard runs and functions amazing. I upgraded to the MacBook Pro (MBP) from a PowerBook G4. The MBP offers a few new features, like the built-in iSight and the multi-touch trackpad.
oldstar 6:43am on Sunday, April 4th, 2010 
This laptop is very well made. It has a battery life of about 7 hours under normal use. The product is good that was why i bought it Fast, Powerful, Quality Display, Lightweight, Long Battery Life, Quiet, Comfortable Keyboard
efeza 8:54pm on Friday, March 12th, 2010 
"If you are buying this for just e-mail and internet it is not the best machine for you. using it for the added graphics for video editing, gaming.

Comments posted on are solely the views and opinions of the people posting them and do not necessarily reflect the views or opinions of us.





Programmable Electronic Digital Thermostat INSTALLATION AND OPERATION INSTRUCTIONS
Operator: Save these instructions for future use!


Your new White-Rodgers Digital Thermostat uses the technology of a solid-state microcomputer to provide precise time/ temperature control. This thermostat offers you the flexibility to design heating and cooling programs that fit your needs. Features: Battery powered (3 AA Energizer alkaline batteries included) Same program for all days of the week Simultaneous heat and cool program storage Four separate time/temperature settings per program Preprogrammed temperature control LCD continuously displays set point, and alternately displays time and room temperature Temperature override until next program period Manual program override (HOLD temperature) User may select either 12- or 24-hour clock display F/C convertibility Temperature range 45 to 90F Standard five terminals for single or dual transformer systems B & O terminals for single stage heat pumps or damper operation


This thermostat is intended for use with a low voltage system; do not use this thermostat with a line voltage system. If in doubt about whether your wiring is millivolt, line, or low voltage, have it inspected by a qualified heating and air conditioning contractor or electrician. Do not exceed the specification ratings. All wiring must conform to local and national electrical codes and ordinances. This control is a precision instrument, and should be handled carefully. Rough handling or distorting components could cause the control to malfunction.


To prevent electrical shock and/or equipment damage, disconnect electric power to system at main fuse or circuit breaker box until installation is complete.


Do not use on circuits exceeding specified voltage. Higher voltage will damage control and could cause shock or fire hazard. Do not short out terminals on gas valve or primary control to test. Short or incorrect wiring will damage thermostat and could cause personal injury and/or property damage.


ELECTRICAL DATA Electrical Rating: 8 to 30 VAC 50/60 Hz. or D.C. 0.05 to 1.5 Amps (Load per terminal) 1.5 Amps Maximum Total Load (All terminals combined) THERMAL DATA Setpoint Temperature Range: 45F to 90F (7C to 32C) Operating Ambient Temperature Range: 32F to 105F Operating Humidity Range: 0 to 90% RH (non-condensing) Shipping Temperature Range: -40F to 150F WHITE-RODGERS DIVISION EMERSON ELECTRIC CO. 9797 REAVIS ROAD ST. LOUIS, MISSOURI 63123-5398 APPLICATIONS For use with: Standard heat/cool or heat only systems Electric heat systems Gas or oil fired systems Gas systems with intermittent ignition devices (I.I.D.) and/ or vent dampers Hydronic (hot water or steam) systems Single-stage heat pump systems Millivolt systems DO NOT USE WITH: Multi-stage systems Systems exceeding 30 VAC and 1.5 amps 3-wire zoned hydronic heating systems

PART NO. 37-5287E

Printed in U.S.A. Replaces 37-5287D 9901


1. Shut off electricity at the main fuse box until installation is complete. Ensure that electrical power is disconnected. 2. Remove the front cover of the old thermostat. With wires still attached, remove wall plate from the wall. If the old thermostat has a wall mounting plate, remove the thermostat and the wall mounting plate as an assembly. 3. Identify each wire attached to the old thermostat using the labels enclosed with the new thermostat. 4. Disconnect the wires from old thermostat one at a time. DO NOT LET WIRES FALL BACK INTO THE WALL. 5. Install new thermostat using the following procedures.


Read entire paragraph before setting electric heat switch. If you are unsure of your application, contact a qualified serviceperson. If you have a single-stage heat pump system, OR your system uses central electric heat, where the blower is energized by a separate circuit through the fan relay (meaning that the fan turns on immediately on call for heat), then the switch on the back of the thermostat base must be moved to the ELECTRIC position (see fig 1). If the thermostat is energizing electric heat sequencers, the switch MUST remain in the GAS position. If you must move the switch to the ELECTRIC position (to the left), use a small screwdriver or pencil.

Electric/Gas switch

Figure 1. Back of thermostat base
Alkaline batteries (3 "AA" install "+" ends to the left) Screw anchors
1. Remove the packing material from the thermostat. Gently pull the cover straight off the base. Forcing or prying on the thermostat will cause damage to the unit. If necessary, move the electric heat switch (see ELECTRIC HEAT OR HEAT PUMP SYSTEMS, above). 2. Connect wires beneath terminal screws on base using appropriate wiring schematic (see figs. 3 through 10). 3. Place base over hole in wall and mark mounting hole locations on wall using base as a template. 4. Move base out of the way. Drill mounting holes. 5. Fasten base loosely to wall, as shown in fig. 2, using two mounting screws. Place a level against bottom of base, adjust until level, and then tighten screws. (Leveling is for appearance only and will not affect thermostat operation.) If you are using existing mounting holes, or if holes drilled are too large and do not allow you to tighten base snugly, use plastic screw anchors to secure subbase. 6. Push excess wire into wall and plug hole with a fire-resistant material (such as fiberglass insulation) to prevent drafts from affecting thermostat operation.

Mounting holes

Figure 2. Thermostat base
This thermostat is set to operate properly if you have a forcedair heating system. If you have a hydronic heating system (a system that heats with hot water or steam), you must set the thermostat to operate properly with your system. To change the setting, move the SYSTEM switch to HEAT. Press the RUN PRGM button, then press SET TIME and VIEW PRGM buttons at the same time until the correct setting is displayed (A for forced air; H for hydronic systems).


This thermostat requires 3 AA alkaline batteries to operate. Batteries are installed in the thermostat at the factory with a battery tag to prevent power drainage. You must remove the battery tag to engage the batteries and provide power to the thermostat. If the word BATTERY is displayed, the batteries are low and should be replaced with fresh AA Energizer alkaline batteries. Install the batteries along the top of the base (see fig. 2). The batteries must be installed with the positive (+) ends to the left. 2




Heating System 24 VAC Transformer or Thermopile
RED jumper wire (provided with thermostat) must be connected between thermostat's RH and RC terminals for proper thermostat operation with this system.

Cooling System

Fan Relay

Heating System

24 VAC
Figure 3. Typical wiring diagram for heating only, 2-wire, single transformer systems or millivolt systems

Figure 7. Typical wiring diagram for heat/cool, 4-wire, single transformer systems

Thermostat NOTE

Jumper wire must be added between R and B terminals on the primary control (jumper wire not provided with thermostat).
3-wire Series 10 Primary Control (located at furnace) B W R

120 VAC Neutral

Add jumper wire (not provided with thermostat)


Figure 4. Typical wiring diagram for 3-wire SERIES 10 heating systems
Figure 8. Typical wiring diagram for heat/cool, 5-wire, two-transformer systems
SYSTEM Reversing Compressor Fan Valve* Contactor Relay
24 VAC * Reversing valve is energized when the system switch is in the COOL position Hot 120 VAC


Figure 5. Typical wiring diagram for heat only, 3-wire, single transformer systems
Figure 9. Typical wiring diagram for heat pump with cool active reversing valve


SYSTEM Cooling System Fan Relay
SYSTEM Reversing Valve* Compressor Fan Contactor Relay
24 VAC * Reversing valve is energized when the system switch is in the HEAT position Hot 120 VAC

Hot 120 VAC

Figure 6. Typical wiring diagram for cool only, 3-wire, single transformer systems
Figure 10. Typical wiring diagram for heat pump with heat active reversing valve
If at any time during testing your system does not operate properly, contact a qualified serviceperson.
3. Move FAN switch to AUTO position. The blower should stop immediately.
1. Move SYSTEM switch to HEAT position. If the heating system has a standing pilot, be sure to light it. 2. Press to adjust thermostat setting above room tempera-

Fan Operation

If your system does not have a G terminal connection, skip to Heating System. 1. Turn on power to the system. 2. Move FAN switch to ON position. The blower should begin to operate. 3
ture. The heating system should begin to operate. 3. Press to adjust temperature setting below room tempera-
ture. The heating system should stop operating.
This thermostat has a built-in short-term (5-minute) time delay. This feature is activated after the compressor shuts down and the setpoint is changed within the 5-minute period. During this 5-minute period, COOL will flash on the display indicating that the thermostat has locked out the compressor to allow head pressure to stabilize. This thermostat does not sense AC power loss and therefore does not activate the short term compressor protection feature when power is restored.

1. Move SYSTEM switch to COOL position. 2. Press to adjust thermostat setting below room tempera-
ture. The blower should come on immediately on high speed, followed by cold air circulation 3. Press to adjust temperature setting above room tem-
perature. The cooling system should stop operating.
To prevent compressor and/or property damage, if the outdoor temperature is below 50F, DO NOT operate the cooling system.


Before you begin programming your thermostat, you should be familiar with its features and with the display and the location and operation of the thermostat buttons. Your thermostat consists of two parts: the thermostat cover and the base. To remove the cover, gently pull it straight out from the base. To replace the cover, line up the cover with the base and press gently until the cover snaps onto the base.



Other than

, the following buttons and switches are
located behind the door on the bottom of the thermostat cover (see fig. 11). Pull the door down to open it.
The Thermostat Buttons and Switches
1 (Red arrow) Raises temperature setting. 2 (Blue arrow) Lowers temperature setting. 3 SET TIME button. 4 VIEW PRGM (program) button. 5 RUN PRGM (program) button. 6 HOLD TEMPerature button. 7 FAN switch (ON, AUTO). 8 SYSTEM switch (COOL, OFF, HEAT).


Figure 11. Thermostat display, buttons, and switches
10 Alternately displays current time and temperature. 11 BATTERY is displayed when the 3 AA batteries are low and should be replaced. Nothing else will be displayed. 12 Displays currently programmed set temperature (this is blank when SYSTEM switch is in the OFF position). 13 The word HOLD is displayed when the thermostat is in the HOLD mode.

The Display

9 HEAT is displayed when the SYSTEM switch is in the HEAT position. COOL is displayed (non-flashing) when the SYSTEM switch is in the COOL position. COOL is displayed (flashing) when the compressor is in lockout mode.


Now that you are familiar with the thermostat buttons and display, read the following information to learn about the many features of the thermostat. SIMULTANEOUS HEATING/COOLING PROGRAM STORAGE When programming, you can enter both your heating and cooling programs at the same time. There is no need to reprogram the thermostat at the beginning of each season. TEMPERATURE OVERRIDE Press or until the
TEMPERATURE DISPLAY ADJUSTMENT Your new thermostat has been accurately set in our factory. However, if you wish, you may adjust your new thermostat temperature display to match your old thermostat. This can be accomplished (within a 4 range) as follows: 1. Press VIEW PRGM and HOLD TEMP buttons at the same time. 2. Press or to adjust the displayed temperature to your desired setting. 3. Press RUN PRGM to resume normal program operation.

display shows the temperature you want. The thermostat will override current programming and keep the room temperature at the selected temperature until the next program period begins. Then the thermostat will automatically revert to the program. HOLD TEMPERATURE The thermostat can hold any temperature within its range for an indefinite period, without reverting to the programmed temperature. Press HOLD TEMP button. HOLD will be displayed. Then choose the desired hold temperature by pressing or. The thermostat will hold the room temperature at the selected setting until you press RUN PRGM button to start program operation again. F/C CONVERTIBILITY Press SET TIME and HOLD TEMP buttons until the temperature display is in Celsius (C). To display Fahrenheit (F), repeat the process. 12-HOUR/24-HOUR CLOCK DISPLAY The clock is set to display 12-hour time, which means that the clock will display AM and PM time (12:00 AM is midnight; 12:00 PM is noon). However, you may want to display a 24-hour clock (military-style time). The 24-hour clock display will show 1:00 PM as 13:00, 2:00 PM as 14:00, and so on. To change to the 24-hour clock display, press SET TIME and RUN PRGM buttons at the same time. In the 24-hour clock mode, AM and PM are not displayed. LOW BATTERY INDICATOR If the 3 AA alkaline batteries are low and should be replaced, the display will be blank except for the word BATTERY. When the batteries are low, pressing any button will cause the display to operate for ten seconds. After ten seconds, the display will be blank except for the word BATTERY. You cannot program with low batteries, but you can override setpoint temperature.
Now you are ready to program your thermostat. This section will help you plan your thermostats program to meet your needs. For maximum comfort and efficiency, keep the following guidelines in mind when planning your program. When heating (cooling) your building, program the temperatures to be cooler (warmer) when the building is vacant or during periods of low activity. During early morning hours, the need for cooling is usually minimal. Program the thermostat to allow about 30 minutes to reach the desired temperature. (For example, if the first person gets up at 6:00 AM, program the first period to begin at 5:30 AM.) Look at the factory preprogrammed times and temperatures shown below. If this program will suit your needs, simply press the RUN PRGM button to begin running the factory preset program.
FACTORY PREPROGRAMMING Cooling Program for Heating Program for ALL Days of the Week: ALL days of the Week: PERIOD 1st 2nd 3rd 4th TIME 6:00 AM 8:00 AM 5:00 PM 10:00 PM TEMP 68F 68F 68F 64F PERIOD 1st 2nd 3rd 4th TIME 6:00 AM 8:00 AM 5:00 PM 10:00 PM TEMP 78F 82F 78F 78F

If you want to change the preprogrammed times and temperatures, follow these steps. Determine the time periods and heating and cooling temperatures for your heating and cooling programs. You must program four periods for both the heating and cooling programs. However, you may use the same heating and cooling temperatures for consecutive time periods. Use the table at the bottom of the page to plan your program time periods, and the temperatures you want during each period. You may also want to look at the sample program table to get an idea of how the thermostat can be programmed.
Heating/Cooling Schedule Plan HEAT PROGRAM
Period Start Time Temperature
SAMPLE Heating/Cooling Schedule Plan HEAT PROGRAM


Start Time Temperature


5:30 AM 8:00 AM 5:00 PM 10:30 PM

68F 65F 70F 65F

6:30 AM 2:00 PM 5:00 PM 10:30 PM

76F 78F 72F 78F

Entering Your Program
Follow these steps to enter the heating and cooling programs you have selected.
Enter Cooling Program ! CAUTION
If the outside temperature is below 50F, disconnect power to the cooling system before programming. Energizing the air conditioner compressor during cold weather may cause personal injury or property damage. 1. Move SYSTEM switch to COOL position. 2. Follow the procedure for entering your heating program, using your selected cooling times and temperatures.

Set Current Time and Day

1. Press SET TIME button once. The display will show the hour only. EXAMPLE: 2. Press and hold either
until you reach the correct
hour and AM/PM designation (AM begins at midnight; PM begins at noon). 3. Press SET TIME once. The display window will show the minutes only. EXAMPLE: 4. Press and hold either or until you reach the correct


Follow these steps to check your thermostat programming one final time before beginning thermostat operation. 1. Move SYSTEM switch to HEAT position. 2. Press VIEW PRGM to view the 1st heating period time and temperature. Each time you press VIEW PRGM, the next heating period time and temperature will be displayed in sequence (you may change any time or temperature during this procedure). 3. Press RUN PRGM. 4. Move SYSTEM switch to COOL position. 5. Repeat step 2 to check cooling temperatures. 6. Press RUN PRGM to begin program operation. YOUR THERMOSTAT IS NOW COMPLETELY PROGRAMMED AND READY TO AUTOMATICALLY PROVIDE MAXIMUM COMFORT AND EFFICIENCY!

minutes. 5. Press RUN PRGM once. The display will show the correct time and room temperature alternately.

Enter Heating Program

1. If you want to change the display from Fahrenheit to Celsius (or vice-versa), press SET TIME and HOLD TEMP at the same time. 2. Move the SYSTEM switch to HEAT. 3. Press VIEW PRGM once. The currently programmed start time for the 1st heating period and the currently programmed temperature will be displayed (flashing).


This display window shows that for the 1st heating period, the start time is 6:00 AM, and 68 is the programmed temperature (this example reflects factory preprogramming). 4. Press or to change the displayed temperature to your
selected temperature for the 1st heating program period. 5. Press SET TIME once (the programmed time will flash). Press or until your selected time appears. The time will change in 15 minute increments. Press SET TIME a second time to return to the change temperature mode. Press VIEW PRGM once. The currently programmed start time and setpoint temperature for the 2nd heating program period will appear. Repeat steps 4 and 5 to select the start time and heating temperature for the 2nd heating program period. Repeat steps 4 through 6 for the 3rd and 4th heating program periods. The heating programs are now complete. When you have completed entering your heating program, press RUN PRGM.

7. 8. 9.




7 Day Programmable 1 Heat / 1 Cool
Affordable Comfort Control
The Robertshaw 9610 programmable thermostat is the perfect solution to keeping your home comfortable yearround. Not only that, setting back your thermostat twice each day can reduce energy costs up to 25%. Set it and save. Todays busy lifestyle demands hands-free temperature control, and with a programmable thermostat, youve got it. In QuickSetTM mode, set seven daily programs for summer and winter all at once. Individual days can be customized to match any lifestyle. You will always come home to a comfortable setting, and youll save energy without even thinking about it.

Features and Benefits

Automatic Compressor Short Cycle Protection A system safeguard. Reduces wear and tear of HVAC equipment. 7 Day Programming Seven separate daily programs with four time and temperature changes per day allow maximum flexibility. QuickSetTM Allows 7 days to be programmed all at once. Adjustable Temperature Differential Maintains optimal customer comfort. Temporary Program Override Allows for manual temperature adjustment. Low Temperature Protection Heat turns on when temperature goes below 40F. Protects pipes from freezing. Toll-Free Assistance Toll-Free Technical Service number printed right on the thermostat provides immediate assistance. O & B Terminals Greater system flexibility, zoning compatible. Quick Wire Terminal Block Fast and easy installation. Uses sturdy wire clamps no wrap-around of screws.
The 9610 is compatible with all standard 24 Volt AC heating and cooling systems, including single stage heat pump systems. When you select a Robertshaw thermostat, youve made the choice of an industry partner thats been making quality products for 100 years. Come home to affordable comfort. Come home to RobertshawSM.
Technical service available: 1-800-445-8299 M-F 7:30 a.m. - 5:30 p.m. CST


Terminal Designations
24 VAC Cooling Transformer

Cooling Relay

Heat Active Reversing Valve


Robertshaw 300-625 White-Rodgers Company* 1F72, 1F72W, 1F76, 1F80-24 Honeywell, Inc.* T8000C, T8001C, T8132C, T8112C
* Verify specific application requirements before substitution.
24 VAC Heating Transformer

Heating Relay

Cool Active Reversing Valve

Fan Relay

Electrical rating: 24 Volt AC (18-30 VAC) 1 amp maximum load per terminal 3 amp total maximum load (all terminals combined) Temperature control range: 45- 90F (7- 32C) Accuracy: +/-1F (+/-.5C) DC power: 3.0 VDC (2 AA alkaline batteries included) System configurations: 2-7 wire single stage gas, oil or electric systems (including single stage heat pump systems) Terminations: Rh, Rc, W, Y, B, O, G

Shipping Information

Indiv. Ctn. Dim.: Master Ctn. Qty.: Master Ctn. Dim.: Master Ctn. Cu. Ft.: Master Ctn. Wt.: Max. Pallet Qty.: Max. Pallet Dim.: Max. Pallet Cu. Ft.: Max. Pallet Wt.: 6.75" x 4.375" x 1.625" 6 9.25" x 5.625" x 7.625" 0.23 4.0 lbs. 1170 40" x 48" x 48" 53.lbs.
Other Single-Stage Heat / Cool Thermostats
988-1: Mechanical 9200: Mercury-Free Deluxe Mechanical 9500: Digital, Non-Programmable 9600: Programmable, 5-2 Day 9701i: Deluxe Programmable, 7 Day
Climate Controls Americas 515 South Promenade Avenue Corona California 92879-1736 USA Telephone +Facsimile Technical Service Telephone +Technical Service Facsimile 2004 Climate Controls Americas 5/04 - #150-1402D

Distributed by:



FR-2550 HZ50W MP1800 Denali 1999 37PFL5522D MB-3907C EL-87 EL-6460 35 1CI Coupe Travelmate-2700 UN40C5000 Century 1996 SA10034-11B1 STR-DH800 B3236 D Finepix A600 AE2790 Slide MP76ATV Keypad ESD 7100 Finepix A150 HDW-2 FVD-C1 SU-X977 VP-D372WHI Printer GMR1038-2CK VR702 MIM2050 Review CD-BA160H DTR6600 Mazda 3 Gateway M320 Krups 874 STG28BF1 DSA25010 Fr BB-CEC20 XM-754HX EW1120Y AX4sggn All-IN-ONE J8518 Light - 2004 GR-D320EX Bladesystem Lowrance X-5 SLC70XL PD-H300 Mk3 Kenwood P-26 Garmin 205W 42LG3500-ZA AEU Dartybox Navigator 5 MDR-NX2 WRC-1000 TA-VE610 NP-R50 AV-35 Infiniti I35 SGH-A137 AKE 30 Samsung P800 HTM1000 SA-AK78 DCR-SR60 50PG4000 T2 HD HP-530 CD2352S B3410 W Darkening DCR-DVD203E Phonefax 33S ST-X302LA CD4610 EX3200 Wtmc352SUC MPU-401 HDC-TM10 TH-A30R Freeway HV 2900 Cubase LE4 4690MF FDS 9DVA HR7744 55 ESP 5200 AF-540FGZ IVA-C800R RDR-VX535 SC-DX105 WHP 360R Viewer NS-P240 HT-X250R Coffre


manuel d'instructions, Guide de l'utilisateur | Manual de instrucciones, Instrucciones de uso | Bedienungsanleitung, Bedienungsanleitung | Manual de Instruções, guia do usuário | инструкция | návod na použitie, Užívateľská príručka, návod k použití | bruksanvisningen | instrukcja, podręcznik użytkownika | kullanım kılavuzu, Kullanım | kézikönyv, használati útmutató | manuale di istruzioni, istruzioni d'uso | handleiding, gebruikershandleiding



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101