Reviews & Opinions
Independent and trusted. Read before buy Yamaha DG-stomp!

Yamaha DG-stomp


Bookmark
Yamaha DG-stomp

Bookmark and Share

 

Yamaha DG-stompAbout Yamaha DG-stomp
Here you can find all about Yamaha DG-stomp like manual and other informations. For example: review.

Yamaha DG-stomp manual (user guide) is ready to download for free.

On the bottom of page users can write a review. If you own a Yamaha DG-stomp please write about it to help other people.
[ Report abuse or wrong photo | Share your Yamaha DG-stomp photo ]

 

 

Manual

Preview of first few manual pages (at low quality). Check before download. Click to enlarge.
Manual - 1 page  Manual - 2 page  Manual - 3 page 

Download (English)
Yamaha DG-stomp, size: 831 KB
Related manuals
Yamaha DG-stomp Patch List

 

Yamaha DG-stomp

 

 

Video review

yamaha dg stomp test

 

User reviews and opinions

<== Click here to post a new opinion, comment, review, etc.

Comments to date: 1. Page 1 of 1. Average Rating:
varanusk 12:40pm on Tuesday, August 31st, 2010 
Great system. Fantastic sound for such a small unit. Perfect for home or an office. Attractive Design","Compact","Easy To Set Up".

Comments posted on www.ps2netdrivers.net are solely the views and opinions of the people posting them and do not necessarily reflect the views or opinions of us.

 

Documents

doc0

Contents

Precautions.. 5 Nomenclature.. 6
s Top Panel.. 6 s Rear Panel.. 9

Tuner Mode.. 22

s How to Enter the Tuner Mode. 22 s Tuning.. 22 s Setting the Standard Pitch.. 22
Utility Mode.. 23 Connections.. 10
s s s s s s Connecting the Power. Connecting an Amp and Speaker System.. Connecting Headphones. Digital Output.. Connecting an Expression (EXP) Pedal. Connecting MIDI Devices.. s s s s s s s s About the Utility Mode. Foot Switch Functions. MIDI Functions.. External Control Settings. EXP Pedal Settings.. Wah Pedal Settings.. The Speaker Simulator.. Preamp Circuit ON/OFF Settings. 27 27

Using the DG-Stomp.. 12

s s s s s Produce Sound... Try Changing the Settings.. Try Selecting Another Patch.. Create and Store a Patch.. Convenient Functions. 17
Error Messages.. 28 Trouble Shooting.. 28 Specifications.. 29 MIDI Implementation Chart.. 30
Effect Functions and Parameters. 19 External Control Settings. 21

Precautions

Avoid using the DG-Stomp in the following locations to prevent possible damage: In direct sunlight or next to heating equipment. In extremely cold or hot locations. Locations exposed to high humidity or excessive dust. Locations subject to strong shocks or vibration. Before making any connections, make sure that the power is switched OFF on the DG-Stomp and any external devices. To protect speakers from possible damage, always set the OUTPUT knob to 0 before switching the power ON/OFF. When connecting a speaker to this unit, make sure that the power is switched OFF first. Do not apply excessive force to the switches, knobs and controls. The DG-Stomp is a precision device. Handle it with care and avoid dropping or jarring it. Operating temperatures will rise during use. Make sure the DG-Stomp is used in a well-ventilated are. For safety, always remove the power adaptor from the AC wall outlet if there is any danger of lightning striking in your area. Keep the DG-Stomp away from neon signs or fluorescent lighting to prevent noise pickup. To prevent damage and possibly electrical shock, never open the case and tamper with the internal circuitry. Never use benzene, thinner or other volatile liquids for cleaning, as these chemicals may cause damage or discoloration to the finish. Always use a dry, soft cloth to wipe off dust and dirt.

About the Backup Battery

A backup battery (lithium battery) is used to keep internal data (settings) from being lost, even when the power cord is unplugged. Internal data will be lost when battery power is depleted, so it is recommended that data be stored to an external data recorder such as the Yamaha MIDI Data Filer MDF3 ( page 24), or keep records of settings in memo form. The average battery life span is about 3 years. When replacement becomes necessary contact the music store where the unit was purchased, or a qualified service representative, to perform the replacement. Do not attempt to replace the backup battery by yourself. Keep the backup battery out of reach of children. E5 appears in the display when the battery becomes depleted. Internal data may be lost. Data may be lost if the unit is improperly handled or if repairs are performed.

Nomenclature

s Top Panel
Display & Main Section Effect Section Amp Section

Foot Switch Section

q Display & Main Section

e Manual Button (MANUAL)

Independent of the selected patchs settings, this button changes the sound to the settings of the knobs current position. The lamp will flash if the patch setting is changed. Press the [MANUAL] and [UTILITY] buttons simultaneously to enter the External Control Setting Mode. ( page 21)
q Up Button (UP) w Down Button (DOWN)
r Utility Button (UTILITY)
Enters the Utility Mode. ( page 23) Press the [UTILITY] and [STORE] buttons simultaneously to enter the Tuner Mode. ( page 22)
Press to change the Patch Number by +1/-1. Hold to change the Group Number by +1/-1. Simultaneously press the [UP] and [DOWN] buttons to switch between the USER PRESET Areas. Also, their flashing lamps are used to indicate the relationship between the patch data value and the knobs position.

t Store Button (STORE)

Enters the Store Mode. ( page 17)

y Display

Displays memory numbers, parameter setting values, etc.
q Amp Section !2 u i o !0 !1
u Amp Select Switch (LEAD1-CLEAN2)
Selects one of the eight preset guitar amplifier types. In the Utility Mode it is used to select functions you want to set such as Foot Switch or MIDI functions, etc.
!0 Tone Controls (TREBLE, MIDDLE, BASS, PRESENCE)
Controls the sound level of each tone.
!1 Output Level Control (OUTPUT)
Controls the level of the signal delivered from the DG-Stomps output jacks (OUTPUT, PHONES)
* The OUTPUT knobs setting is not saved in the memory.

i Gain Contol (GAIN)

Adjusts the amount of distortion.
* No sound will be produced if this knob is set to 0, even if the Master Volume o level is increased.
!2 Speaker Simulator Button (SP. SIM)
Switches the Speaker Simulator ON (lamp lit)/OFF (lamp off). Press the [SP. SIM] and [UTILITY] buttons simultaneously to select the simulator type. ( page 14)

o Master Volume (MASTER)

Sets the absolute volume of the tone wet with the Gain Volume and Tone Controls.
* The MASTER knobs setting is saved in memory.
q Effect Section (Refer to: Effect Functions and Parameters on page 19) !3 !5 !8 @2
!3 Compressor Button (COMP)
!4 Compressor Knob (COMP)

#1 EXP Pedal Jack (EXP. PEDAL)
Connect a foot controller (expression pedal) (optional) such as the YAMAHA FC-7, etc. to this jack, and control DG-Stomp parameters or use the device as a wah pedal. ( pages 21, 25)
@7 Power Adaptor Jack (AC IN 12V 700mA)
Connect the supplied power adaptor to this jack.
* Never use a power adaptor other than the supplied adaptor. Use of any other power adaptor may cause damage, overheating, fire, etc.
#2 Headphones Jack (PHONES)
Connect a pair of headphones (optional) to this jack for private practice or practicing at night when you dont want to disturb others. ( page 11).
* Even when headphones are used, the audio signal is delivered from the OUTPUT jack #3 and the DIGITAL 0 OUT jack #.

@8 MIDI OUT Jack

Jack used for transmitting MIDI data from the DGStomp such as control changes, program changes, data in the DG-Stomps memory, etc. ( page 24).
#3 Output Jacks (OUTPUT R, L/MONO)
The analog output jacks for the DG-Stomp. Connect these jacks to the input jack on a power amplifier + speaker set or guitar amp, mixer, etc. ( page 10)
* Use the L/MONO jack when connecting to a monaural device.

@9 MIDI IN Jack

Jack used for receiving MIDI data from a MIDI device, such as a MIDI foot controller, that can be used to control the volume, or each of the effects and select patches in the DG-Stomp. ( page 16). Also, DG-Stomp memory data saved to an external MIDI device can be returned to the DG-Stomp via this jack. ( page 25)
#4 Input Jack (INPUT) #5 Input Level Switch (LOW/HIGH)
The DG-Stomps input jack. Connect a guitar here. Select either LOW/HIGH to match the output level of the guitar you are using. Use the LOW setting for high output guitars and the HIGH setting for low output guitars.
* Make sure the power is switched OFF before connecting a guitar.
#0 Digital Out Jack (DIGITAL OUT)
Jack used for sending the output of the DG-Stomp as digital data. Connect to a device equipped with a digital input jack (COAXIAL) such as a digital mixer, etc. ( page 11).

Connections

Before making any connections to any of the DG-Stomps INPUT and/or OUTPUT jacks, make sure that the power on the DG-Stomp and all other devices is turned OFF to prevent electrical shock or damage to the devices.

s Connecting the Power

Use the supplied power adaptor (AC-10) to supply power to the DG-Stomp. 1. Make sure the DG-Stomps Power Switch (STAND-BY) is in the OFF ( ) position. 2. Connect the power adaptors plug to the AC IN jack on the DG-Stomp. 3. Connect the power adaptor to an electric outlet.
s Connecting an Amp and Speaker System
To setup with your guitar amp system, connect the OUTPUT jack on the DG-Stomp to a power amp and speaker. 1. Use a cable to connect the OUTPUT (R, L/ MONO) jack(s) on the rear panel of the DGStomp to the INPUT jack of a power amp.

* We recommend the use of a stereo audio device to enjoy the full benefits of the stereo effects.
2. Connect a speaker to the speaker jack on the power amp.

OFF ( )

* Make sure that the speaker connected to the power amp is a compatible device (capacity, system impedance).
Supplied AC Adaptor AC-10 Electrical Outlet
q You can connect the DG-Stomp to a guitar amp.
* If the guitar amp is equipped with an effects loop, we recommend that the DG-Stomp be connected directly to the amplifiers EFFECT RETURN jack. If the amplifier is not equipped with an effects loop, connect to its INPUT jack and adjust the tone and volume on the guitar amp as required. * When connecting to monaural input devices, use the DGStomps L/MONO jack.
Only use the supplied AC-10 adaptor to power the unit. Using another adaptor may result in damage, overheating or fire, which can be very dangerous. Make sure to use the recommended AC voltage as indicated on the power adaptor. The supplied power adaptor AC-10 is designed specifically for use with the DGStomp. Never use this adaptor with any other device.
q You can also connect to the input jack on a mixer, etc.

s Connecting Headphones

Connect a pair of headphones to the PHONES jack (standard stereo) on the DG-Stomp to play or practice in private. The volume of the headphones can be controlled with the OUTPUT knob.
* When a pair of headphones is connected, the output from the OUTPUT jack and the DIGITAL OUT jack will still deliver sound output.
s Connecting an Expression (EXP) Pedal
A foot controller (expression pedal), such as the YAMAHA FC-7, connected to the EXP. PEDAL jack on the DG-Stomp allows control of the DG-Stomps individual parameters or use as a wah pedal. (See pages 21, 25)
When using headphones, use at a comfortable volume so as not to cause shock to your hearing.
s Connecting MIDI Devices
Using the MIDI IN/OUT jacks allows the exchange of MIDI information between the DG-Stomp and an external MIDI Device. Data from the DG-Stomp can be stored in MIDI devices such as the YAMAHA MIDI Data Filer MDF3, etc. also, data from the external device can be loaded into the DG-Stomp. Also, a MIDI foot controller, etc. can be used to select patches in the DG-Stomp, control individual parameters, set individual effects, etc. Refer to the [Utility Mode] (page 23) for more information on MIDI functions.

s Digital Output

The DG-Stomp is equipped with a DIGITAL output jack (COAXIAL), that can be connected to the DIGITAL INPUT jack on a digital mixer, MD recorder, etc.
* The output level of the DIGITAL OUT jack cannot be controlled with the OUTPUT knob (fixed).

MD recorder, etc.

Using the DG-Stomp
First, connect a guitar to the DG-Stomp and try some sounds.

s Produce Sound

1. Before connecting, turn off the power on the DGStomp and connect a guitar to the INPUT jack on the rear panel. When connecting a high impedance guitar set the switch to LOW ( ), set the switch to HIGH ( ) when connecting a low impedance guitar. Note: When the patchs number is shown on the display the device is in a condition called the PLAY MODE. When in the PLAY MODE, it is possible to select a patch and use the knobs or buttons to change settings to play.
For now use this patch to try and produce some sound. 4. Play a chord on the guitar and rotate the OUTPUT knob to the right to control the volume.
2. After rotating the OUTPUT knob to the 0 position, turn the POWER switch (STAND-BY) to ON ( ).
Turning the POWER switch ON when the OUTPUT knob is turned up may result in damage to devices such as amplifier, speaker, headphone, etc., or cause unexpected accidents like damage to your hearing due to a high volume setting.
3. A 3-digit number 011 will appear on the display.
The numbers (Group number: 0, Bank number: 1, Patch number: 1) refer to the patch that is currently selected.
s Try Changing the Settings
Use the knobs or buttons on the panel to create your own original tone.
q Try creating your own sound
Knob positions do not represent the current patchs value settings so the knob must be aligned with its setting value (editable condition) in order to make changes to the value. For this reason, the following rules apply when a knob is moved. Rotate a knob, if the [UP] lamp flashes, rotate the knob to the right (toward 10). If the [DOWN] lamp flashes, rotate the knob to the left (toward 0). At this time, that patchs data value (the value set in the patch of the knob you are turning) will flash on the display.
* As long as the value is flashing on the display, the tone and value will not change when the knob is rotated.
The AMP SELECT switch functions in the same manner. When the knob is rotated, the patchs selected amp type will flash on the display. Rotate the knob to the position of the amp type indicated in the display and then select an amp type you want to use.

The OUTPUT knob and MASTER knob Either knob can be used to change the volume. However, the MASTER knob setting is included with the patch data while the OUTPUT knob setting is not. Use the MASTER knob to set the volume of each patch and use the OUTPUT knob to set the volume as heard from the speaker.
q Change the Effect Setting
Try switching the each of the effect blocks ON/OFF or try changing the effect. Also, try using the knobs for each of the effects to change the character of the effect. The DG-Stomps effects section is divided into the following 4 blocks, Continue rotating the knob in the previously described direction and the patchs data value shown in the display as well as the [UP]/[DOWN] lamp will stop flashing and indicate the actual value corresponding to the knobs position.
* After you stop moving the knob, the value will be displayed for about 2 more seconds after which it will return to the normal display. * Even if only one setting value is changed, the [MANUAL] lamp will flash to indicate that the patchs data has changed. When settings for all knobs (with the exception of OUTPUT) have changed, the [MANUAL] lamp will light.
Compressor (COMP) Modulation (CHORUS/FLANGER/PHASER/ ROTARY/TREMOLO) Delay (DELAY/TAPE ECHO) Reverb (SPRING/HALL/PLATE) Press the corresponding button to select the effect you want to use (the lamp will light). However, only one effect per block can be used at a time. Also, if a button that is lit (ON) is pressed, the light will go off and the effect in that block will be switched (OFF). All knobs can be used to set the parameters of the effect selected in the block.
* Refer to [Effect Functions and Parameters] (page 19) for more information on each effects function or knobs setting. * The operation of each knob follows the same rules as the preamplifier section.
Once the knob is in an editable condition (in which the settings value can be changed), turning the knob will result in the value shown in the display changing in regards to the knobs position and a relative change in the tone. The previously described rules apply to all knobs except the OUTPUT knob.
q Set the Speaker Simulator
The speaker simulator is a special circuit that adds the live characteristics of a speaker to the tone output of the DG-Stomp. It is best used when you are listening through a pair of headphones or when connected directly via a line to a mixer or recorder. Press the [SP. SIM] button to turn the Speaker Simulator ON (the lamp will light). Press the button again to turn the Speaker Simulator OFF (light is off). Also, the DG-Stomp is equipped with 16 types of speaker simulations. Try to find a simulation you like. 1. Simultaneously press the [SP. SIM] button and the [UTILITY] button.
After SP.S appears in the display, the currently selected simulation type will be displayed. The four types of simulation are as follows.

When another patch is selected, any settings you have altered will revert to their original settings. If you want to save those settings, please use the Store operation described on page 17.

A42 b42 m42 Y42 H42 A22 b22 m22 Y22 H22 A12 m12 Y12 H210
: American Style 12-inch x4 : British Style 12-inch x4 : Modern 12-inch x4 : YAMAHA 12-inch x4 : Hybrid 12-inch x4 : American Style 12-inch x2 : British Style 12-inch x2 : Modern 12-inch x2 : YAMAHA 12-inch x2 : Hybrid 12-inch x2 : American Style 12-inch x1 : Modern 12-inch x1 : YAMAHA 12-inch x1 : Hybrid 12-inch x1 : 10-inch x4 : 10-inch x2
2. Use the [UP]/[DOWN] buttons to select the simulator type. 3. Press the [UTILITY] button to return to the PLAY mode.
* The speaker simulators setting is stored along with the patch data. It is also possible to use Utility settings to turn the speaker simulator ON or OFF independent of the patch data settings (see page 27) * If the MASTER volume or tone controls are set relatively high, the sound may clip when the Speaker Simulator circuit is activated. If so, slightly lower the MASTER volume level.
s Try Selecting Another Patch
The DG-Stomp holds a total of 180 patch programs (patch) in its internal memory. The 180 patches are divided into two areas each containing 10 groups, 3 banks and 3 patches. AREA There are two areas, the USER AREA and the PRESET AREA. When the Store operation is used, data in the USER AREA (90 patches) can be freely rewritten. You can change settings in the PRESET AREA (90 patches) data but you can not rewrite the contents to the PRESET AREA memory. When a PRESET AREA patch is selected, a dot will appear to the lower right of the hundreds digit on the display (0.11-9.33) When the dot is not lit (011-933), it indicates that a patch in the USER AREA is selected.
* When the DG-Stomp is shipped from the factory, the same patch data as found in the PRESET AREA is used in the USER AREA. Refer to the [Patch List] on the separate Patch List sheet.
Try selecting some of the different patches and try out some of the different sounds. To select a different patch, use one of the three methods described below.
q Using the [UP]/[DOWN] buttons on the panel
Each time the [UP] button is pressed, the next greater patch number is selected.
022 023.033 111..933 0.11 012..(returns to the top).
Every time the [DOWN] button is pressed, the next lower patch number is selected. Press the [UP] button continuously increases the group number by one (1).
211... 111 211..(returns to.
the top). Press the [DOWN] button continuously decreases the group number by one (1). Press the [UP] and [DOWN] button simultaneously to switch between the USER AREA PRESET AREA.

GROUP The 90 patches in each area are divided into 10 groups (0-9). BANK Each group is divided into 3 banks (1-3). PATCH Each bank contains 3 patches (1-3).

011 0.11

Patch Characteristics

USER AREA

GROUP 1 GROUP 0 BANK 1 PATCH 1 PATCH 2 PATCH 3 BANK 2 PATCH 1 PATCH 2 PATCH 3 BANK 3 PATCH 1 PATCH 2 PATCH 3 GROUP 9

PRESET AREA

q Using the Foot Switch and the Bank Switch
Press a foot switch (1-3) to select the corresponding patch number 1-3 in the currently selected group/bank.
* If the Foot Switchs function is set to EFF in the Utility mode, it will not be possible to select a patch using the Foot Switch. (See page 23)

q Using MIDI Control

MIDI program change data transmitted from an external MIDI device such as the YAMAHA MIDI Foot Controller MFC10, etc. can be used to select patches in the DG-Stomp. 1. Use a MIDI cable to connect the MIDI IN jack on the DG-Stomp to the MIDI OUT jack on an external MIDI device.
* Make sure to use a MIDI cable that conforms to the MIDI standard. Also, limit the length of the MIDI cable to 15 meters. Use of a long cable may result in trouble such as inferior performance of the device, etc.
Press and hold the BANK switch until the display and the foot switch lamp flashes then remove your foot. In this condition, the following procedure can be used.
* Even if the Foot Switch function is set to EFF in the Utility Mode, this mode can be entered by stepping on the BANK switch.

MIDI IN

1. Hold Foot Switch 1 for more than one second to switch between the USER AREA PRESET AREA. When the area is changed, the Foot Switchs lamps will flash. 2. Hold Foot Switch 2 for more than one second to decrease the group number by a value of one. When the Group number is changed, the Foot Switchs lamps will flash. 3. Hold Foot Switch 3 for more than one second to increase the group number by a value of one. When the Group number is changed, the Foot Switchs lamps will flash. 4. Press a Foot Switch (1-3) to select the corresponding bank number (1-3). 5. When a BANK is selected, the lamp in the display and foot switch lamp will flash quickly. Press a Foot Switch (1-3) at this time to select the corresponding patch number (1-3).
* To cancel the selected patch, press the BANK switch. It will return to the previous condition.

MIDI OUT

MFC10, etc
2. Match the DG-Stomps MIDI receive channel with the MIDI transmit channel on the external MIDI device.
page 24 [Set the MIDI Receive Channel]
3. Create a Program Change Table*. (Factory default Program Change No : Patch No. = 1:011, 2:012128:4.12)

Using a MIDI cable to connect the MIDI IN jack on the DG-Stomp to the MIDI OUT jack on an external MIDI device lets you control DG-Stomps volume, tone and effect parameters (setting values) and use the device as a Wah pedal.
Effect Functions and Parameters

Compressor

q Comp (Compressor)
Controlling the input signal (peak) this effect keeps the maximum level constrained to the level set with the knob. COMP knob Rotate the knob to the right to increase the depth of the compression. When set to 0.0 it will have no effect.

q FLANGER

Creates a sound resembling a jet. SPEED knob Sets the speed at which the pitch will vibrate. DEPTH knob Sets the depth at which the pitch will vibrate. SPEED knob + [FLANGER] Sets the delay time. DEPTH knob + [FLANGER] Sets the feedback level.

q PHASER

Modulation Effects
There are five modulation effects, CHORUS, FLANGER, PHASER, ROTARY and TREMOLO. The two knobs controlling modulation parameters are double duty knobs. As is, they control speed and depth of the selected effect but holding the currently selected effects button while turning the knob can access a second function for each knob. Secondary function parameters are also stored with the patchs data. When a patch is selected, the secondary parameter settings that are stored in the patchs data will be assigned to the patch. When a different modulation effect is selected from the modulation effect block, the previous effect's settings will be used for the SPEED and DEPTH knobs individual parameter values. Secondary parameter values are set to the value most recently used for the selected effect. (Secondary parameter values are always stored in the unit with individual effects.) To return the secondary parameters setting to its factory default value, hold that effects button until the five modulation effect lamps are lit.
This changes the cyclical phase to give the sound a wave like motion. SPEED knob Sets the speed at which the phase changes. DEPTH knob Sets the depth of the phase. SPEED knob + [PHASER] Sets the feedback level. DEPTH knob + [PHASER] Sets the mix level of the phase effect.
q ROTARY (Rotary Speaker)
This effect simulates a two-way rotary speaker. SPEED knob Sets the rotation speed of the low frequency speaker. DEPTH knob Sets the rotation speed of the high frequency speaker. SPEED knob + [ROTARY] Sets the angle at which the left and right microphones are set in relation to the speaker. A setting of 0 will produce a monaural sound while a setting of 10.0 will produce a microphone placement of 180 degrees. DEPTH knob + [ROTARY] Sets the volume balance between the high frequency speaker and low frequency speaker.

* When the merge is on, data retransmitted via the MIDI OUT jack is not confined to the MIDI Receive Channel setting so all data from all channels will be transmitted.
q MIDI Bulk Out This operation transmits data stored in the DGStomps USER AREA as well as Utility Mode settings to an external device, such as the YAMAHA MDF3, etc., for back up or storage. Use a MIDI cable to connect the DG-Stomps MIDI OUT jack to the MIDI IN jack of an external MIDI device.
To send all USER AREA data (011-933) plus Utility settings with the Bulk Out operation. Press the [TAPE ECHO] button (ALL will appear on the display), then press the [STORE] button to carry out the MIDI Bulk Out.
To send a single USER AREA patch (data) with the Bulk Out operation. After pressing the [SPRING] button, select the patch number you want to send with the bulk out. Just as in selecting a patch number in the Play Mode, use the [UP]/[DOWN] buttons or the foot switches to select the patch. After selecting a patch, press the [STORE] button to carry out the MIDI Bulk Out operation with a single patch.
* After transmitting the data the device will return to the previous condition, ready to select another patch number.
s External Control Settings
Just as in the [External Control Settings] section on page 21, these settings are used to control the DGStomps volume, tone and effect parameters from a foot controller that is connected to the EXP. PEDAL jack or a MIDI device that is connected to the MIDI In jack. Press the [UTILITY] button then set the Amp Select switch to DRIVE1 (CtL will appear on the display). q External Controls Operating Mode Setting Press the [COMP] button and use the [UP]/[DOWN] buttons to select an Operating Mode for the external control. GLb : The external control setting in the Utility Mode is always available. PrG : The external control setting that is set in the patch is available. oFF : The external control is always OFF. q Set the External Control Number Press the [CHORUS] button and use the [UP]/ [DOWN] buttons to set a control number (1-8).
* Refer to [External Control Settings] (page 21)
q About the MIDI Bulk In This operation is used to return data stored in an external MIDI device such as the YAMAHA MDF3, etc., to the DG-Stomp. Use a MIDI cable to connect the MIDI OUT jack on the external MIDI device to the DG-Stomps MIDI IN jack. When Bulk Out data is sent from the external device, the DG-Stomp will receive the bulk data.
* Use the DG-Stomps Play Mode to receive MIDI Bulk In data.
When the MIDI Bulk In is carried out, the contents of the patches in the USER AREA will be rewritten. Please make sure any important data is saved before carrying out the MIDI Bulk In operation.
q Set the External Controller Press the [FLANGER] button and use the [UP]/ [DOWN] buttons to select the type of controller (EP, 1-31, 64-95).

q Set the Parameter to be Controlled Press the [PHASER] button and use the [UP]/ [DOWN] buttons to select the parameter to be controlled (UUH-).
q Set the Parameters Minimum Value Press the [ROTARY] button and use the [UP]/ [DOWN] buttons to set the parameters minimum value (the parameters value when the controller is set to its minimum: 0.0-10.0).
q Set the Parameters Maximum Value Press the [TREMOLO] button and use the [UP]/ [DOWN] buttons to set the parameters maximum value (the parameters value when the controller is set to its maximum: 0.0-10.0).

s EXP Pedal Settings

These settings are available when the EXP Pedal (EP) is selected as the controller in the External Control Settings. Press the [UTILITY] button then set the amp select switch to DRIVE2 (EP will appear on the display). q Set the Minimum Value of the EXP Pedal Sets the minimum value that indicates the position of the EXP Pedal. Press the [COMP] button and use the [UP]/[DOWN] buttons to set the position (0-128). You can also hold the [COMP] button and move the EXP Pedal to set the position.
* Due to the relationship between the maximum and minimum value, a value which results in a practical range (refer to the illustration below) of less than 128 can not be used.
q The EXP Pedals Switch Setting When the EXP Pedal is used as a wah pedal, it is possible to switch the wah effect ON/OFF by stepping on the pedal. Set the pedal angle at which the effect is switched ON/OFF. Press the [FLANGER] button and use the [UP]/ [DOWN] buttons to set the pedal position. You can also hold the [FLANGER] button and move the EXP Pedal to set the position.
* The value can not be set less than that of the EXP Pedals Maximun Value. * If the value is set to oFF , the wah switch function will be ineffective. * The YAMAHA FC-7 foot controller is equipped with a fortissimo function that allows the foot pedal to be depressed beyond its average position. When your foot releases the fully depressed pedal, the pedal will naturally return to its average position. Setting the EXP. Pedals switch function to this fortissimo function is convenient.
q Set the Maximum Value of the EXP Pedal Sets the maximum value that indicates the position of the EXP Pedal. Press the [CHORUS] button and use the [UP]/ [DOWN] buttons to set the position (127-255). You can also hold the [CHORUS] button and move the EXP Pedal to set the position.
* Due to the relationship between the maximum and minimum value, a value which results in a practical range (refer to the illustration below) of less than 128 can not be used. * The value can not be set greater than that of the EXP Pedals Switch Setting.

E1: MIDI Receive Buffer Full
CAUSE: Too much MIDI data is being received by the DG amplifier at one time. SOLUTION: Try reducing the amount of data being sent or, break the data into smaller blocks.

E2: Communication Error.

CAUSE: An abnormality is detected during MIDI communications. SOLUTION: Check all connections, etc. and try again.
E3: Bulk Receive Check Sum Error.
CAUSE: The check sum does not match the received MIDI bulk data. SOLUTION: Check all connections and data, and try again.
E4: Bulk Receive Data Abnormality.
CAUSE: An abnormality is detected in the received MIDI bulk data. SOLUTION: Check all connections and data, and try again.
E5: Backup Battery Error.
CAUSE: Backup battery power is depleted. SOLUTION: Continued use of the device will result in the loss of data. Return the device to the music dealer where you purchased it or, the nearest Yamaha Service center and have the battery replaced.

Trouble Shooting

No Sound
Is the power adaptor properly connected? Is the volume level on the guitar amplifier turned up? Is the GAIN knob value set to 0? Is the MASTER knob value set to 0? Is the OUTPUT knob value set to 0? If an EXP pedal is being used to control the volume, try stepping on the pedal. Is the Tuner Mode active? Press the [UTILITY] button or the BANK switch to return to the Play Mode. Is that knobs effect switched ON? After selecting the effect, by pressing the effect button, turn the knob to adjust the setting. ( page 13)

Can Not Transmit MIDI

Is the MIDI channel matched with MIDI channel on the receiving device? ( page 24) Is the MIDI Merge set to OFF? ( page 24)

Can Not Receive MIDI

Is the DG-Stomp in the Play Mode? Return to the Play Mode and try receiving again. Is the DG-Stomps MIDI channel set to OFF? ( page 24)
Turning the Knobs Does Not Change the Sound
Turn the knob until the value in the display changes, then adjust the setting. ( page 13).

Specifications

Digital Section
Full Digital Signal Processing 8 Channel Preamp Digital Effects Compressor Chorus, Flanger, Phaser, Rotary Speaker, Tremolo Digital Delay, Tape Echo Spring Reverb, Hall Reverb, Plate Reverb Tap Tempo Function (Delay Time) Speaker Simulator (16 Types) External Controller Function (EXP Pedal/MIDI):8 Controllers/Parameters Wah Function Tuner Function (Chromatic, Auto) Connections/Jacks INPUT: Standard Monaural Phone Jack OUTPUT L/MONO, R: Standard Monaural Phone Jack PHONES: Standard Stereo Phone Jack EXP. PEDAL: Standard Stereo Phone Jack DIGITAL OUT: COAXIAL MIDI IN, MIDI OUT: 5 pin DIN

A/D Converter

20 bit + 3 bit Floating

D/A Converter

20 bit
Sampling Frequency MIDI Functions
Receive: Program Change (Program Change Table can be created), Control Change, Bulk In Transmit: Program Change, Control Change, Bulk Out, Merge Out 48 kHz

doc1

With the power of Yamahas ECM (Electric Circuit Modeling) Technology at your fingertips, the scope of sound creating possibilities is blown wide open. ECM technology and a very powerful chip developed by Yamaha allow the DG series guitar amplifiers to create realistic tube tone. Not just one kind of tube tone, but a wide variety of tones. Tone that is full of warmth, attack, dynamic range and all those little details that give your sound life. And getting that tone is easy too. A user-friendly interface lets you create sound the way youre used to, by turning knobs. Its that simple.
The Power and Performance of the DG Series in a Stomp Box

APPLICATIONS

Live Performance The power and performance of Yamahas DG technology will propel you into the spotlight.

Guitar

DG-Stomp
Expression Pedal FC7 (Option)

Headphones

Guitar Amplifier
Home Studio Wide selection of amp types, speaker simulation, excellent audio quality and compact size delivers maximum versatility and cost performance.

Speaker

Digital Recording Digital OUT jack offers direct digital connection to a computer, digital mixer or recorder for maximum sonic performance.

Computer

Recorder

90 Presets

The DG-Stomps 90 preset tone settings contain a wide variety of sounds created especially for the DG-Stomp by tone creators from the United States, Britain and Germany.

Built-in Tuner

The built-in chromatic tuner utilizes the display and five of the effect button lamps to help you accurately tune your guitar to any pitch.

Tap Function

Takes the guesswork out of syncing delay times to the songs tempo. Just tap on the switch in tempo and the DG-Stomp will calculate the proper delay time instantaneously.

Digital Out

For the utmost in audio quality, the digital out delivers digital data directly to a computer, digital mixer, digital recorder or any other device capable of handling digital audio.

Expression Pedal

(Option FC7)
With an expression pedal connected to the DG-Stomp you can control specified parameters in real-time. Control volume, tone and effect settings or even use it as a Wah-Wah.

Speaker Simulator

16 speaker simulation types apply the characteristics of a live speaker to the line signal. This allows you to plug and play directly into a mixer without loosing the live ambience that a speaker provides.

SPECIFICATIONS

Digital Section Full Digital Signal Processing 8 Channel Preamp Digital Effects Compressor Chorus, Flanger, Phaser, Rotary Speaker, Tremolo Digital Delay, Tape Echo Spring Reverb, Hall Reverb, Plate Reverb Tap Tempo Function (Delay Time) Speaker Simulator (16 Types) External Controller Function (EXP Pedal/MIDI): 8 Controllers/Parameters Wah Function Tuner Function (Chromatic, Auto) MIDI Functions Receive Transmit Controller Switch Top Panel Program Change (Program Change Table can be created), Control Change, Bulk In Program Change, Control Change, Bulk Out, Merge Out UP, DOWN, MANUAL, UTILITY, STORE, COMP, CHORUS, FLANGER, PHASER, ROTARY, TREMOLO, DELAY, TAPE ECHO, SPRING, HALL, PLATE, SP. SIM, AMP SELECT, GAIN, MASTER, TREBLE, MIDDLE, BASS, PRESENCE, COMP, SPEED, DEPTH, TIME, FEEDBACK, LEVEL, REVERB, OUTPUT, 1, 2, 3 BANK STAND-BY ON/OFF, INPUT, LOW/HIGH 7 Segment LED (3 digit) 1, Push Switch LED 17, Foot Switch LED 4 INPUT OUTPUT L/MONO, R PHONES EXP. PEDAL STEREO PHONE JACK DIGITAL OUT MIDI IN, MIDI OUT A/D Converter D/A Converter Sampling Frequency 48 kHz Memory Allocations Preset: 90 User: 90 Input Level/Impedance (When using preamp bypass) INPUT HIGH: 25dBm/1M INPUT LOW: 15dBm/1M Output Level/Impedance Power Power Consumption Dimensions (WHD) Weight Accessories OUTPUT L/MONO, R: 0dBm/1k PHONES: 0dBm/47 (47 load) Exclusive Power Adaptor (AC-10) AC Output: AC12V, 1000mA 15W 184mm (11 2-3/4 7-1/4) 2.2kg (4.85 lbs) Power Adaptor (AC-10) 20 bit + 3 bit Floating 20 bit

Rear Panel Display Connections/Jacks
* Specifications and design subject to change without notice.
The DG series Model A lineup features a powerful digital effects section that includes Chorus, Tremolo, Reverb and Tape Echo effects. Also included are 80 preset tone patches that deliver a wide range of tone settings for todays demanding guitarists.
(If youre the owner of an older DG Amp, you can upgrade your amplifier to Model A specs. Check out our homepage, listed on the next page, for details on the download.)
The DG130HA offers the DG preamp section, complete with digital effects, combined with a high quality 130-watt power amplifier to those that like separate head and speaker units. Match it with the S412V Speaker Enclosure (shown on the next page) for a combination that provides maximum power and versatility. Eight presets offer the basic tonal ingredients the knobs let you do the rest. A total of 80 factory patches give you a wide variety of tone settings to start with and theres plenty of additional room for storing the sounds youve created on your own. An onboard digital effects section features Chorus, Tremolo, Reverb, Simulated Spring and Tape Echo effects. Mounted in the sturdy enclosure is a single Celestion G12H-100 12-inch speaker that is driven by 80-watts of quality power.
Digital Section Complete Digital Signal Processing Internal 8 Channel Preset Digital Reverb (SPRING, HALL, PLATE) Digital Effects (Chorus, Tremolo, Tape Echo) Speaker Simulator (LINE OUT) DG80-210A: 80W (8) Solid State Power Amp 25 cm Speaker (Celestion V10-60) x 2 DG80-112A: 80W (8) Solid State Power Amp 30 cm Speaker (Celestion G12H-100) x 1 DG100-212A: 100W (4) Solid State Power Amp 30 cm Speaker (Celestion Vintage 30) x 2 DG130HA: 130W (4) Solid State Power Amp Receive : Program change, Control Change (No. 7, 91, 92, 93, 94), Bulk In Transmit : Bulk Out, Merge Out Front Panel : TRIM, OUTPUT, GAIN (TREMOLO SPEED), MASTER (TREMOLO DEPTH), TREBLE (CHORUS SPEED), HIGH MID (CHORUS DEPTH), LOW MID (CHORUS LEVEL), BASS (TAPE ECHO TIME), PRESENCE (TAPE ECHO FEED BACK), REVERB (TAPE ECHO LEVEL) Rear Panel : LINE OUT volume, EFFECT BLEND Switch : AMP SELECT (LEAD1, LEAD2, DRIVE1, DRIVE2, CRUNCH1, CRUNCH2, CLEAN1, CLEAN2), REVERB, MODE, , , STORE, RECALL AMP SELECT display LED x 8/MODE display LED x 3 REVERB type display x 3/7 segment LED x 2 digits Trim Level Display LED (Green) / Trim Clip Display LED (Red) INPUT HIGH/LOW: Standard Phone Mono Jack SPEAKER (DG80-210A: x2, DG80-112A: x2, DG100-212A: x1, DG130HA: x2): Standard Phone Mono Jack EFFECT SEND/RETURN: Standard Phone Mono Jack LINE OUT: Cannon Jack MIDI IN, MIDI OUT: 5 pin DIN 20 bit 20 bit 48 kHz 128 INPUT HIGH: 30dBm (THRU)/1M INPUT LOW: 20dBm (THRU)/ 1M EFFECT RETURN: 0dBm/120k DG80-210A: SPEAKER: 80W RMS/8, 100W RMS/4 LINE OUT: +4dBm/600 EFFECT SEND: 0dBm/2.2k DG80-112A: SPEAKER: 80W RMS/8, 100W RMS/4 LINE OUT: +4dBm/600 EFFECT SEND: 0dBm/2.2k DG100-212A: SPEAKER: 100W RMS/4 LINE OUT: +4dBm/600 EFFECT SEND: 0dBm/2.2k DG130HA: SPEAKER: 130W RMS/4 LINE OUT: +4dBm/600 EFFECT SEND: 0dBm/2.2k U.S. and Canadian models : 120V, 60Hz General model : 230V, 50Hz DG80-210A: 100W DG80-112A: 100W DG100-212A: 100W DG130HA: 140W DG80-210A: 595 x 471 x 284 mm (23.43 x 18.5 x 11.2) 542 x 510 x 284 mm (21.3 x 20.1 x 11.2) DG80-112A: DG100-212A: 712 x 574 x 284 mm (28 x 22.6 x 11.2) w/Caster DG130HA: 711 x 250 x 284 mm (28 x 9.8 x 11.2) DG80-210A: 26.0 kg (57 lbs 5 oz) DG80-112A: 25.0 kg (55 lbs 2 oz) DG100-212A: 33.5 kg (73 lbs 13 oz) DG130HA: 18.0 kg (39 lbs 11 oz)

Analog Section

MIDI Function Controller/Switch
Display Indicator Connection Jacks
The DG80-210A features the same DG preamp, complete with onboard digital effects section, as the DG80-112A. A high quality 80-watt amplifier drives a pair of 10-inch Celestion V10-60 speakers for faithful reproduction of tones youve created. All components are mounted in a sturdy enclosure that is compact and easy to transport.
A/D Converter D/A Converter Sampling Frequency Memory Number Input Level/Impedance Output Level/Impedance
Power Requirements Power Consumption

Dimensions (W x H x D)

Weight
* Specifications and design may change without notice.

MIDI Foot Controller

Foot Controller
for DG80-112A, DG80-210A, DG100-212A, DG130HA, DG60FX-112 and DG Stomp

for DG Stomp, DG60FX-112

The DG100-212A offers the DG sound in a classic combo amp configuration. A generous 100-watt, high quality power amplifier is used to drive the twin Celestion Vintage 30 speakers for accurate reproduction of the DG100-212As rich tube tone. Along with the DG preamp, all components are fitted into a rugged chassis complete with large caster wheels.

Foot Controler Included

The DG60-112 features two independent channels each equipped with a full complement of tone controls. Two 8-position knobs, one for each channel, offer easy access to the preset amplifier types and a digitally simulated spring reverb provides additional ambience when needed. The DG60-112s tone is faithfully reproduced with a 60-watt amplifier driving a single 12-inch speaker, all fitted in a compact, easy to transport unit. DG60-112 Specifications
s Digital Section: Complete Digital Signal Processing, Internal 8 Channel Preset, Digital Reverb (SPRING), Speaker Simulator (LINE OUT) s Analog Section: 60W (8) Solid State Power Amp, 30 cm Speaker (EMINENCE) 1 s Controller/Switch: Front Panel : GAIN, MASTER, TREBLE, HIGH MID, LOW MID, BASS, PRESENCE, REVERB Rear Panel : EFFECT BLEND Switch : AMP select switch, for each channel (A/B), Channel select switch (A/B), SP MUTE switch, EFFECT SEND/RETURN level switch s Indicator: Peak Level Display LED (Red) s Connection Jacks: INPUT HIGH/LOW: Standard Phone Mono Jack EFFECT SEND/ RETURN: Standard Phone Mono Jack LINE OUT: Standard Phone Stereo Jack FOOT SW (CH SELECT, REVERB): Standard Phone Mono Jack s A/D Converter: 20 bit + 3 bit floating s D/A Converter: 20 bit s Sampling Frequency: 48 kHz s Input Level/Impedance: INPUT HIGH: 20dBm (THRU)/1M INPUT LOW: 10dBm (THRU)/1M s Output Level/Impedance: SPEAKER: 60W RMS/8 LINE OUT: +2dBm/47 EFFECT SEND: -2dBm/1k s Power Requirements: U.S. and Canadian models: 120V, 60Hz General model: 230V, 50Hz s Power Consumption: 70W s Dimensions (WHD): 276mm (21.3 19.8 10.9) s Weight: 18.0 kg (39 lbs 11 oz)

The new DG60FX-112 utilizes the power of the DG-Stomp as its preamp section, and combines it with a 60-watt amplifier driving a single 12-inch speaker. The amplifier comes complete with a special foot control unit that allows selection of the patches and on-board effects.
DG60FX-112 Specifications
s Digital Section: Full Digital Signal Processing 8 Channel Preamp Digital Effects (Compressor, Chorus, Flanger, Phaser, Rotary Speaker, Tremolo, Digital Delay, Tape Echo, Spring Reverb, Hall Reverb, Plate Reverb) Tap Tempo Function (Delay Time) Speaker Simulator (16 Types) External Controller Function (EXP Pedal/MIDI): 8 Controllers/Parameters Wah Function Tuner Function (Chromatic, Auto) s Analog Section: 60 W Solid State Power Amp 30 cm Speaker (EMINENCE) x 1 s MIDI Functions: Receive (Program Change, Control Change, Bulk In) Transmit (Program Change, Control Change, Bulk Out, Merge Out) s Switch: UP, DOWN, MANUAL, UTILITY, STORE, COMP, CHORUS, FLANGER, PHASER, ROTARY, TREMOLO, DELAY, TAPE ECHO, SPRING, HALL, PLATE, SP. SIM s Controller: AMP SELECT, GAIN, MASTER, TREBLE, MIDDLE, BASS, PRESENCE, COMP, SPEED, DEPTH, TIME, FEEDBACK, LEVEL, REVERB, OUTPUT s Connections/Jacks: INPUT HIGH, LOW, LINE OUT L/MONO, R, PHONES, POWER AMP IN, DIGITAL OUT, MIDI IN, MIDI OUT s A/D Converter: 20 bit + 3 bit Floating s D/A Converter: 20 bit s Sampling Frequency: 48 kHz s Memory Allocations: Preset (90), User (90) s Power: U.S. and Canadian models : 120V, 60Hz General model : 230V, 50Hz s Power Consumption: 70 W s Dimensions (WxHxD): 513 x 491 x 291 mm (20.2 x 19.3 x 11.5) s Weight: 17 kg (37 lbs 8 oz) Foot Switch Unit s Connections/Jacks: EXP. PEDAL (Standard Stereo Phone Jack) s Dimensions (WxHxD) : 280 x55 x108 mm (11.0 x 2.2 x 4.3) s Weight: 930 g (2 lbs 1 oz)

Doyle Bramhall

Doyle plays with Eric Clapton/ BB king and Roger Waters.
http://www.doylebramhall.com/frontpage40.htm

Hiram Bullock

http://www.hirambullock.com/

Guitar Pre Amplifier

This is where it started. The DG-1000 preamp delivers rich tube tone with its ECM technology. Match its sound capabilities with components of your liking for a truly personalized sound. DG-1000 Specifications

s A/D Converter: 20 bit + 5 bit Floating s D/A Converter: 20 bit s Sampling Frequency: 48kHz s Memory: 128 s Input Impedance: 1M (Input Jack) s Output Impedance: 1k (Output Jack) s Controllers: Analog: TRIM, OUTPUT Digital: GAIN, MASTER, TREBLE, HIGH MID, LOW MID, BASS, PRESENCE, AMP SELECT (LEAD1, LEAD2, DRIVE1, DRIVE2, CRUNCH1, CRUNCH2, CLEAN1, CLEAN2), , , STORE, RECALL, MIDI s Display: AMP SELECT display LED 8, MODE display LED 3, 7 Segment LED 2 digits s Indicator: TRIM level display LED (green) TRIM clip display LED (red) s Power Requirements: U.S. and Canadian models : 120V, 60Hz General model : 230V, 50Hz s Power Consumption: 20Watts s Dimensions (WHD): 275 mm ( 18.9 3.5 10.8) s Weight: 6.0 kg (13 lbs. 4 oz)

Ty Tabor

Speaker Enclosure
A single Celestion G12H-100 12-inch speaker mounted in the S112s rugged enclosure provides excellent full range tone. Stacked with a DG80-112A will give your system more presence both sonically and visually.
s Speakers: 30cm speaker (G12H-100) 1 Speaker Size: 30cm (12) Voice Coil Size: 44 mm Magnet: Ferrite 1.42kg (50oz) Frequency Range: 82Hz-5.5kHz Sensitivity: 100dB (1m/W) Power Rating: 100W (RMS) Nominal Impedance: 8 Fundamental Frequency: 82Hz s Dimensions (WHD): 284mm (21.11.2) s Weight: 16 kg (35 lbs 4.4 oz) s Accessory: Speaker Cable

(Kings X)

http://www.tytabor.com/ http://www.kingsx.net/

S112 Specifications

DG80-112A+S112
Four Celestion Vintage 30 speakers enclosed in a rugged cabinet provide the utmost in classic tone reproduction. S412V Specifications
s Speakers: 30cm speaker (Celestion Vintage 30) 4 Speaker Size: 30cm (12) Voice Coil Size: 44 mm Magnet: Ferrite 1.42kg (31Ibs 2oz) Frequency Range: 70Hz-5kHz Sensitivity: 100dB (1m/W) Power Rating: 60W (RMS) 4 Nominal Impedance: 8 Fundamental Frequency: 70Hz s Impedance: 8 s Dimensions (WHD): 359mm (30.1 32.2 14.1) (w/casters) s Weight: 44.0kg (97Ibs) (w/casters) s Accessory: Speaker Cable

Allan Holdsworth

http://www.allanholdsworth.com/

DG130HA+S412V

Visit our DG homepage at http://www.yamaha.co.jp/english/product/guitar/dg/
On our homepage you'll find more information and free DG preset data downloads for the DG series amplifiers.

 

Tags

E-660 DN-C635 UX-F25CW Review Lide 35 CFX-9950GB Plus Aspire-5560 DMR-E20 Siemens C66 - 1973 Mouse Techwood PL66 FC6844 01 Mp8745 ICF-C263 SP-43T6HP DCR-PC104E Hardcore DEH-P7650MP T 4162 Hcb-100 P4BGL-VM Hdd 80GO MCM530 GR36wcan 50PC1DR-UA Director MX Slim 3 MEX731CAS LE26S86BD DCR-DVD201E Fanuc R-J2 DEH-2150UB SU-X502 RHT297H Photosmart 240 H-MOD LE32C452c4H 24-5H DVD-VR300 Mini 210 Servers PDP-V402EA Versatis 500 C905A Imedia 5050 Actor Lexington C32 CDX-S2000 903SH NR-B30fg1 MA6450 ICF-CD7000BLK ID6345X CCD-TRV68 Maker EC7 GEX-500DVB Precision 350 HD103UJ-BFG Icarus 2000 C8906 DVR-T4IP Psm40 Philips 107S Arctic 20 Espio 115V MHS-PM5 L ES-D55S DMC-FH3 HT-C5530W Aopen AK72 CQ-C1300AN Motor 2HSP Aastra M730 Syncmaster 943N KF-42SX300 SD-YD250 MDP-5 Wagon 96 HTC 3300 EL-506V 546V F50872 DVS7720 C6 USB Ultra Zoom PCG-K33 AVR 5550 EWF887 XAV-C1 COM 1423 32PF5320 KDL-40Z5100 Trtl 500 399-B Felcom 30 6400T 42PB2RR Ed VR 702 TC MR-16SA1 MD-MT15H

 

manuel d'instructions, Guide de l'utilisateur | Manual de instrucciones, Instrucciones de uso | Bedienungsanleitung, Bedienungsanleitung | Manual de Instruções, guia do usuário | инструкция | návod na použitie, Užívateľská príručka, návod k použití | bruksanvisningen | instrukcja, podręcznik użytkownika | kullanım kılavuzu, Kullanım | kézikönyv, használati útmutató | manuale di istruzioni, istruzioni d'uso | handleiding, gebruikershandleiding

 

Sitemap

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101