PLX351 - KLX351

PORTAVALIGIE LATERALE SPECIFICO - SPECIFIC TUBULAR SIDE-CASE HOLDER PORTE-VALISES LAT RAUX SP CIFIQUE - SPEZIFISCHES STAHLROHR-SEITENTRAEGER PORTA MALETAS LATERALES ESPECFICO
YAMAHA FZ6-FZ6 Fazer 04/06

SUPPORTO

SUPPORT SUPPORT HALTERUNG SOPORTE REAR BRIDGE PONT POSTERIEURE VERBINDUNGSROHR PUENTE TRASERO

PONTE POSTERIORE

VITE TCEI M8x45mm
SCREW M8x45mm VIS M8x45mm SCHRAUBE M8x45mm TORNILLO M8x45mm

VITE TSCEI M6x40mm

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG - INSTRUCCIONES DE MONTAJE
SCREW M6x40mm VIS M6x40mm SCHRAUBE M6x40mm TORNILLO M6x40mm

VITE TBEI M8x55mm

SCREW M8x55mm VIS M8x55mm SCHRAUBE M8x55mm TORNILLO M8x55mm

RONDELLA 8x14mm

WASHER 8x14mm RONDELLE 8x14mm SCHEIBE 8x14mm ARANDELA 8x14mm

Q.TY n.2(Dx-Sx)

Q.TY n.1

Q.TY n.2

RONDELLA 8mm
WASHER 8mm RONDELLE 8mm SCHEIBE 8mm ARANDELA 8mm

FUNGHETTO Z125

DADO A.B. RIB. M8
BOLT M8 ECROU M8 MUTTER M8 TUERCA M8
SIDE SUPPORT CHAMPIGNON KOFFER BEFESTIGUNGSTPSEL BRIDA

DADO SPECIALE

BOLT ECROU MUTTER TUERCA
SUPPORT SUPPORT HALTERUNG SOPORTE
FERMA FRECCIA BLINKER STOPPER BLOQUE CLIGNOTANT BLINKER BEFESTIGUNG BLOQUEA INTERMITENTE

VITE TCEI M6x25mm

SCREW M6x25mm VIS M6x25mm SCHRAUBE M6x25mm TORNILLO M6x25mm

Q.TY n.4

RONDELLA 6mm
WASHER 6mm RONDELLE 6mm SCHEIBE 6mm ARANDELA 6mm

DADO A.B. M6 NERO

BOLT M6 BLACK ECROU M6 NOIR MUTTER M6 SCHWARTZ TUERCA M6 NEGRO
Copyright 24072006AB-Rev02, 1/2

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

- POSIZIONARE IL SUPPORTO 1 COME INDICATO IN FIGURA A ED ESEGUIRE IL MONTAGGIO PROPOSTO. FISSARE IL SUPPORTO 1 ALLA PEDALINA COME INDICATO IN FIGURA B. MONTARE IL SUPPORTO FRECCIA COME INDICATO IN FIGURA C.

MOUNTING INSTRUCTIONS

1. PLACE THE SUPPORT N1 AS SHOWN IN PICTURE A AND CARRY OUT THE MOUNTING PROCEDURE SUGGESTED; 2. FIX THE SUPPORT N1 TO THE FOOTREST AS SHOWN IN PICTURE B; 3. MOUNT THE INDICATOR HOLDER AS SHOWN IN PICTURE C;

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

BAUANLEITUNG
1. POSITIONNER LES SUPPORTS N1 COMME INDIQUE EN PHOTO A ET PROCEDER AU MONTAGE ; 2. FIXER LES SUPPORTS N1 AUX REPOSE-PIEDS COMME INDIQUE EN PHOTO B ; 3. MONTER LES SUPPORTS DE CLIGNOTANTS COMME INDIQUE EN PHOTO C ;
1. POSITIONIEREN SIE DIE HALTERUNG NR. 1 WIE IM BILD A BESCHRIEBEN UND FHREN SIE DIE MONTAGESCHRITTE DURCH. 2. BEFESTIGEN SIE DIE HALTERUNG NR. 1 AN DEN FURASTEN WIE IM BILD B BESCHRIEBEN; 3. MONTIEREN SIE DIE BLINKERHALTERUNG WIE IM BILD C BESCHRIEBEN.

INSTRUCCIONES DE MONTAJE

1. POSICIONAR EL PORTAMALETAS LATERAL TUBULAR TAL Y COMO SE INDICA EN LA FIGURA A , SIGUIENDO LAS INSTRUCCIONES PRESENTADAS. 2. FIJAR EL SOPORTE AL PEDAL, TAL Y COMO SE INDICA EN LA FIGURA B. 3. MONTARE EL SOPORTE TAL Y COMO SE INDICA EN LA FIGURA C.
Copyright 24072006AB-Rev02, 2/2