Yamaha GA32-12 Ga-24-12
About Yamaha GA32-12 Ga-24-12Here you can find all about Yamaha GA32-12 Ga-24-12 like manual and other informations. For example: review.
Yamaha GA32-12 Ga-24-12 manual (user guide) is ready to download for free.
On the bottom of page users can write a review. If you own a Yamaha GA32-12 Ga-24-12 please write about it to help other people. [ Report abuse or wrong photo | Share your Yamaha GA32-12 Ga-24-12 photo ]
Manual
Preview of first few manual pages (at low quality). Check before download. Click to enlarge.
Download
(English)Yamaha GA32-12 Ga-24-12 Home Cinema Amplifier, size: 528 KB |
Yamaha GA32-12 Ga-24-12
Video review
Potenciometro yamaha soundcraft allen heath e outros
User reviews and opinions
| cyoh |
2:01am on Tuesday, October 26th, 2010 ![]() |
| I came into Vanns on a whim on the iPads launch day not really expecting to see any there still available. I replaced my first-gen iPod Touch, which I had since they first came out a few years ago, with this new beast of a device. First of all. | |
| nabila |
7:28pm on Sunday, September 26th, 2010 ![]() |
| Overpriced content consumption table. Very responsive touch screen, high res screen Content Consumption only. Not great value for money. No camera. | |
| unclochardceleste |
1:31pm on Tuesday, April 27th, 2010 ![]() |
| My Company uses Citrix, so I am able to run Windows Applications, SAP, even flash and all my GO TO corporate applications on the device. | |
Comments posted on www.ps2netdrivers.net are solely the views and opinions of the people posting them and do not necessarily reflect the views or opinions of us.
Documents
MIXING CONSOLES
Group/Aux Diversity Means Unprecedented Mixing Versatility
The Yamaha GA32/12 and GA24/12 are high-performance mixing consoles designed primarily for sound reinforcement applications and installations. 32-input and 24-input models are available, both with a unique 12-buss architecture 10 mix busses plus stereo featuring Yamahas Group/Aux Diversity system for unprecedented flexibility. The GA consoles also feature a center-master design with a logical, easy-to-use control layout, and are remarkably affordable in spite of their outstanding overall quality and extraordinary versatility.
Group/Aux Diversity System
Most mixing consoles have a fixed buss system: e.g. say 4 groups busses, 3 or 4 auxiliary busses, a stereo buss, and maybe a mono buss. The numbers and variations are endless, but youre stuck with the configuration you initially purchased. If your buss requirements change, you need a new console. And if your buss requirements change from project to project, youll need a console with much more capacity than any single job requires. The GA Diversity system provided on the GA Series Mixing Consoles gives you the flexibility to match the consoles buss configuration to a wide range of signal-routing requirements. 4 of its 10 mix busses can be individually switched from pre-fader auxiliary send status to group type operation, so you can have 2 groups and 8 auxiliary sends, 4 groups and 6 auxiliary sends, or any other combination the job requires.
Clean Signals From Input To Output
Many mixer circuits must handle low-level signals - the head amplifiers, for example - and must be designed with extra care or they can be a major source of noise and distortion. Other critical design criteria include interstage matching, internal impedance, circuit layout, grounding, component selection, and a veritable plethora of other factors that affect performance and the mixers overall sound. Heres where Yamaha technology makes a real difference. Whether youre using microphone or line input, Yamahas high-performance circuitry gives you an exceptionally clean, quiet signal from input to output. But then theres RF rejection. RF (Radio Frequency) noise generated by motors, video monitors, and digital equipment of almost any kind can make the cleanest, quietest circuitry virtually worthless. The GA32/ 12 and GA24/12 boast outstanding RF noise rejection, so you can use them just about anywhere.
Specs You Can Trust
Yamaha never has tweaked specifications. Never will. Its amazing how mediocre specs can be made to look impressive by simply optimizing test conditions. The electrical specifications we publish are all brutally honest, measured under the stated and/ or industry-standard conditions. When in doubt, we urge you to use the most sensitive sound measurement devices available: your own ears. Theyll tell you who you can trust.
Rugged & Reliable
From connectors to controls to chassis, GA consoles are built to last. Whether used in an installation or taken on the road, these attractivelyfinished, rugged consoles will keep on performing with the utmost reliability.
GA24/12 Front Panel
GA32/12 Rear Panel
Mono & Stereo Input Channels
y Inputs
The GA32/12 has 28 mono input channels, and the GA24/12 has 20 mono input channels, with balanced XLR-type microphone inputs and balanced/unbalanced TRS phone jack line inputs. Phantom power is switchable in 4-input groups for all mono inputs, providing direct compatibility with high-performance phantom-powered condenser microphones and DI boxes. On both the GA32/12 and GA24/12 stereo line sources can be directly connected to either of 2 stereo input channels (a total of four inputs) with unbalanced L/MONO and R phone jack inputs. The L/MONO inputs allow the stereo channels to be used for mono signals. extra control precision. EQ bypass switches are provided on all channels so equalization can be punched in or out as required without having to change settings.
y Four Group/Aux Sends
The M1 through M4 Mix Send controls feed the GA consoles unique GA Diversity system. When the corresponding FIX/VAR switch in the master section is set to the VAR position, that send functions as a prefader auxiliary send: i.e. the send control adjusts the level of the signal sent to the corresponding buss (M1 M4), and the send ON switch simply turns the corresponding send on or off. If a FIX/VAR switch is set to the FIX position, the send then functions as a post-fader group send: The send control is bypassed, and the send ON switch functions as a group assign switch.
y Channel Insertion
Insert send/return patch points are included on all mono channels for convenient insertion of compressor/ limiters (a must for top-quality vocal sound), equalizers, or any other outboard equipment you might need to apply to individual channels.
y Six Aux Sends
The M5 through M10 controls function as auxiliary sends, feeding the corresponding mix buss. These controls can be switched to receive the pre- or post-fader signal in groups of two (5/6, 7/8, and 9/10).
y Input Controls & Level Matching
Gain trim controls with a 44-dB range and LED peak indicators on all mono and stereo inputs facilitate optimum level matching with a wide range of sources. The mono inputs additionally feature 26-dB pad switches, phase switches for easy input phase correction, and switchable highpass filters to cut out rumble and other low-frequency noise.
y Stereo Assign & Panning
Stereo assign switches and pan controls on each input channel assign the corresponding channel signal to the GA consoles stereo buss.
y Channel Faders, Pre-fader Listen, & Channel ON Switches
Smooth, noise-free 100-mm linear faders make it easy to set up the optimum balance between channels, while PFL (Pre-Fader Listen) switches allow convenient solo monitoring of a channels pre-fader signal. All channels additionally feature channel on switches that can be used to switch the channel signal into or out of the mix without changing any other settings.
y 4-band Channel EQ
4-band equalization on each input channel can be used to bring out the best in the sound of individual instruments or voices, emphasize a channel in relation to others, blend the sound of several channels, create special effects, reduce noise, and much more. The hi-mid and lo-mid bands on the mono channels are sweepable for
Master Controls
y GA Diversity FIX/VARI Switches
The core of the GA consoles innovative GA Diversity system, these switches determine whether the corresponding sends on the input channels - M1 through M4 - function as auxiliary or group sends (see Four Group/Aux Sends, above, for more details). pair via the rotary stereo 2 level control. A mono switch is also provided to sum the stereo 2 signal to mono for instant mono monitoring or to feed a mono sound system.
y Stereo Aux Returns and Buss Sends
The stereo auxiliary return 1/2 pair has controls to adjust the level of the returned signal sent to the M1 through M4 mixes and the stereo buss as well as return on/off switch and PFL switches. The signal returned to the stereo auxiliary return 3/4 pair can be sent to any of the remaining mix busses (M5 through M10), or to the stereo buss. The 3/4 returns also have on/off and PFL switches.
y Mix Buss Master Strips M1 through M4
The first four mix buss master strips - M1 through M4 - receive either the pre-fader aux signal or the post-fader group signal from the channel sends, depending on the setting of the corresponding GA Diversity FIX/VARI switch. Each strip has its own 3-band equalizer and EQ switch, as well as a to stereo switch, a pan control which assign the mix buss signal to the consoles stereo buss. The mix buss master strips also feature 100-mm faders and AFL (After-Fader Listen) switches for convenient solo monitoring.
y Two Matrix Mixes
Matrix controls can be used to set up two matrix sub-mixes from the M1 through M4 mix busses and the stereo buss. Both matrix mixes include mix on/off switches and AFL switches.
y Mix Buss Master Strips M5 through M10
Mix buss strips M5 through M10 receive the auxiliary signal from the corresponding channel send controls. Like the M1 through M4 strips, strips M5 through M10 have individual 3band equalizers and EQ switches as well as 100-mm faders and AFL (After-Fader Listen) switches.
y Flexible Monitoring & Metering
Convenient monitoring is provided by control-room monitor and headphones outputs with independent level controls, and peak-reading level meters providing accurate visual monitoring of the signal appearing at the ten mix busses, the stereo buss, and the PFL and AFL busses.
y Stereo Master Strip
The stereo buss feeds two stereo output pairs: stereo 1 and stereo 2. The main linear stereo fader feeds the balanced stereo 1 outputs, with AFL listen capability. The stereo 2 signal can be derived pre or post the stereo 1 fader, and feeds an unbalanced output
y Handy Rec Outputs & Tape Inputs
Rec outputs provide a line-level stereo output for convenient recording of the main program, while tape inputs with a level control allow the output from a recorder or other line-level source to be added to the consoles stereo signal.
SPECIFICATIONS / BLOCK DIAGRAM
General specifications
Frequency response Total harmonic distortion Hum and noise (Rs=150, 20 Hz20 kHz) 20 Hz20 kHz +1 dB, 2 dB, +4 dB 600 (ST1 OUT, ST2 OUT, MIX OUT, MATRIX OUT) <0.1% @20 Hz20 kHz, +14 dB 600 (ST1 OUT, ST2 OUT, MIX OUT, MATRIX OUT) 128 dB equivalent input noise 95 dB residual output noise (ST1 OUT, ST2 OUT, MIX OUT, MATRIX OUT) 83 dB residual output noise (ST1 OUT) 78 dB residual output noise (MIX OUT) ST master fader at nominal level. all channel fader, mix level control: minimum ST switch: OFF Mix master fader at nominal level. all channel fader, mix level control: minimum M1M4 switch: OFF ST master/mix master fader, one channel fader and mix level control at nominal level. one channel gain control: maximum Phantom power Power requirement Power consumption Dimensions (W H D) Weight +48V (balanced) USA and Canadian General 120 W GA32/12: 705 mm (54 6-5/16 27-3/4) GA24/12: 705 mm (45-1/16 6-5/16 27-3/4) GA32/12: 38 kg (83.8 lbs.) GA24/12: 34 kg (75 lbs.) 120 V AC 60 Hz 230 V AC 50 Hz
* Turn over/Roll off frequency of shelving: 3 dB below maximum variable level. Specifications are subject to change without prior notice.
Input specifications
Input connectors CH INPUT 112, 724/32 CH INPUT 1316 AUX RETURN TAPE IN CH INSERT I/O ST INSERT I/O MIX INSERT I/O TALKBACK INPUT 50600 Mics 10 k 600 Line Gain trim MAX MIN MAX MIN Input impedance 3 k Nominal impedance 50600 Mics Input level Sensitivity dB (38.8V) 42 dB (6.16mV) 60 dB (775V) 16 dB (123mV) 12 dB (195mV) 26 dBV (50.1,V) 26 dB (38.8mV) 10 dB (245mV) 66 dB (338V) 0 dB (775mV) 50 dB (2.45mV) +20 dB (7.75V) 24 dB (48.9mV) Phone jack, TRS 4 XLR-3-31 type 3 Nominal Level 60 dB (775V) 16 dB (123mV) 34 dB (15.5mV) +10 dB (2.45V) +4 dB (1.23V) 10 dBV (316mV) Max. before clipping 40 dB (7.75mV) + 4 dB (1.23V) 14 dB (155mV) +30 dB (24.5V) +20 dB (7.75V) +8 dBV (2.51V) Phono Phone jack (TRS) 3 Connector type A: XLR-3-31 type 2 B: Phone jack
64 dB (68 dB S/N) (ST1 OUT, MIX OUT)
Maximum voltage gain
dB dB dB dB
CH IN to ST1 OUT CH IN to MIX OUT ST IN to ST1 OUT ST IN to MIX OUT
Crosstalk at 1 kHz Gain control Channel input pad Channel input HPF Input channel equalization
70 dB adjacent input 70 dB input to output 44 dB variable 0 dB/26 dB 80 Hz 12 dB/oct 15 dB Maximum HIGH HI-MID LO-MID LOW 15 dB Maximum HIGH HI-MID LO-MID LOW 15 dB Maximum HIGH MID LOW 13 points LED 14 An indicator for each channel turns on when the pre-channel fader signal is 3 dB below clipping. 10 kHz* shelving 400 Hz8 kHz 80 Hz1.6 kHz 100 Hz* shelving 10 kHz * 3 kHz 800 Hz 100 Hz * shelving peaking peaking shelving
1. Sensitivity is the lowest level that will produce an output of +4dB (1.23V) or the nominal output level when the unit is set to maximum gain. 2. Balanced 3. Unbalanced 4. T: OUT, R: IN, S: GND * 0 dB=0.775 Vrms, 0 dBV=1 Vrms peaking peaking
Output specifications
Output connectors ST1 OUT ST2 OUT MIX OUT MATRIX OUT C-R MONITOR OUT REC OUT Lines +4 dB (1.23V) Output impedance 150 Nominal impedance Output level Nominal Max. before clipping +24 dB (12.3V) +20 dB (7.75V) +24 dB (12.3V) +20 dB (7.75V) 10 dBV (316mV) k Lines 0 dB (775mV) 3mW +10 dBV (3.16V) +20 dB (7.75V) 100mW Connector type XLR-3-32 type Phone jack
ST input channel equalization
XLR-3-32 type Phone jack2 Phono
Mix out equalization
10 kHz * shelving 300 Hz6 kHz 100 Hz * shelving
peaking
CH INSERT I/O ST INSERT I/O MIX INSERT I/O PHONES
Phone jack, TRS ST phone jack
Meters Channel peak indicators
40 Phones
1. Balanced
2. Unbalanced
3. T: OUT, R: IN, S: GND * 0 dB=0.775 Vrms, 0 dBV=1 Vrms
+48V PHANTOM PEAK ON INPUT A 1-12, 17-24/17-32 INPUT B PAD HA HPF 80 26dB GAIN
MIX MIX PFL (FIX) (VARIABLE) L R CTL M1
FIX L 3-Stage EQ MIX ST OUT 1 L R TO ST PAN AFL to MTRX to AFL R REC OUT
4-Stage EQ
HI-MID g LO-MID g
VARIABLE/FIX ON ON ON M2
MIX INSERT I/O 1
ST INSERT I/O L L ST1 OUT
INSERT I/O M5 PRE M6 M7 PRE M8 M9 PRE M10
MIX OUT 2-4: Same as MIX OUT 1 ST INSERT I/O R AFL
AFL LR
ST PAN
POST ST1
L MONO LEVEL R ST2 OUT
PFL 13L(MONO), 15L(MONO) PAD HA HPF
4-Stage EQ ON
PEAK EQ 80 HI-MID LO-MID
M1 3-Stage EQ EQ M2
HIGH MID
MIX OUT 5
14/13, 16/15 PAD HA
ON ON ON
from MIX OUT
to C-R MONITOR
to AFL AFL from 1 MIX OUT 2 from MIX OUT
14R, 16R
PRE M5 M6 PRE M7 M8 PRE M9 M10
MIX OUT 6-10: Same as MIX OUT 4
M1 AFL M2 M3 M4 L R ON LEVEL MATRIX OUT 1,2
to Meter
PFL 1L(MONO), 2L(MONO) ON M1 M2 M3 1R, 2R M4 ST AUX RETURN PFL 3L(MONO), 4L(MONO) ON M5 M6 M7 3R, 4R ON M8 M9 M10 LEVEL ST L ON ST R PHONES R LEVEL from AFL PFL PFL/AFL TAPE IN L C-R MONITOR OUT PFLAFL/TAPE MATRIX from MTRX 12
PFL M1-M4 INPUT HA LEVEL +10 Ch13-16, GAIN Min Ch13-16, GAIN Max 60 Ch1-12, 17-24/32 PAD On, GAIN Max Ch1-12, 17-24/32 PAD Off, GAIN Max Talkback INPUT Ch1-12, 17-24/32 PAD On, GAIN Min Ch1-12, 17-24/32 PAD Off, GAIN Min AUX RETURN Ch INSERT MIX(FIX) 1-4 MIX(VARIABLE) 1-10 MIX INSERT I/O ON M5-M10 ST
TAPE IN
+10 MIX OUT ST INSERT I/O TAPE IN REC OUT PHONES ST1 OUT ST2 OUT C-R MONITOR 0
For details please contact:
Pro Audio Home Page http://www.yamaha.co.jp/product/proaudio/homeenglish/index.html LPAPrinted in Japan
MIXING CONSOLE
Owners Manual
Precautions
1. Avoid excessive heat, humidity, dust and vibration Keep the unit away from locations where it is likely to be exposed to high temperatures or humidity such as near radiators, stoves, etc. Also avoid locations which are subject to excessive dust accumulation or vibration which could cause mechanical damage. 2. Ventilation The unit has ventilation slots on the top, rear and bottom panels. Do not block these vents. 3. Avoid physical shocks Strong physical shocks to the unit can cause damage. Handle it with care. 4. Do not open the case or attempt repairs or modications yourself This product contains no user-serviceable parts. Refer all maintenance to qualied Yamaha service personnel. Opening the case and/or tampering with the internal circuitry voids the warranty. 5. Always power off before making connections Always turn the power OFF before connecting or disconnecting cables. This is important to prevent damage to the unit itself as well as other connected equipment. 6. Handle cables carefully Always plug and unplug cables including the AC power cord by gripping the connector, not the cord. 7. Clean with a soft dry cloth Never use solvents such as benzine or thinner to clean the unit. Wipe clean with a soft, dry cloth. 8. Always use the correct power supply Make sure that the power supply voltage specied on the rear panel matches your local AC mains supply. Also make sure that the AC mains supply can deliver more than enough current to handle all equipment used in your system.
Contents
Introduction..1
Features...1
Front Panel...2
Monaural input channels..2 Stereo input channels..4
Master Section..6
Variable/Fix select section..6 Mix section..6 ST (Stereo) section..9 AUX RETURN section..10 MATRIX section..11 C-R MONI (Control room monitor) section PHONES (headphones) section..12 TAPE IN section..13 TALKBACK section..14 METER SELECT section..15 Meter bridge...15
IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM
Connecting the Plug and Cord
WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED IMPORTANT: The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code: GREEN-AND-YELLOW BLUE BROWN : EARTH : NEUTRAL : LIVE
Rear Panel..16 GA Diversity Function..19
What is GA Diversity?...19 Setting the GA Diversity function..19
As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: The wire which is coloured GREEN and YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth symbol or coloured GREEN and YELLOW. The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK. The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED. * This applies only to products distributed by YAMAHA KEMBLE MUSIC (U.K.) LTD.
Specifications..20
General specifications...20 Input specifications..21 Output specifications..21 Dimensions...22 Block and Level diagram..23
GA32/12, GA24/12Owners Manual
Introduction
Thank you for choosing the Yamaha GA32/12 or GA24/12 mixing console. Please read this manual thoroughly to take best advantage of the console and extend its useful life.
Notes:
This manual has been written on the assumption that you already understand the basic operation and technical terminology of mixing consoles. Descriptions of GA24/12 specications appear in brackets ({}) if they differ from the GA32/12.
Features
The GA32/12 provides 28 monaural and 2 stereo input modules {the GA24/12 provides 20 monaural and 2 stereo input modules}. The output channels comprise stereo outputs, 10 mix outputs, and two matrix outputs, and support a wide range of applications, from SR (sound reinforcement) to facility acoustics. Each monaural input channel offers a 26 dB pad, HPF, phase switch, 4-band EQ (HI-MID and LOMID frequencies are variable), and a 100 mmlong full-stroke fader. Also, phantom power can be turned on and off for every group of four inputs. Four stereo AUX returns and TAPE IN jacks are provided as standard. The master section of the console is located in the center area of the unit, facilitating operation. The master section provides output channels for MIX buses 110, with EQs and 100 mm-long faders. Each input channel and four stereo AUX returns include a PFL switch, and stereo bus, MIX buses 110, and Matrix 12 has an AFL switch, enabling you to monitor the input/output sources quickly. Using the GA Diversity function enables you to set MIX buses 14 to Variable mode or Fix mode individually. In Variable mode, you can change the level of the signals sent out from the input channels. This routing can be used as a conventional AUX bus. In Fix mode, the level of the signals sent out from the input channels is xed. This routing can be used as a conventional group bus. In this way, you can congure the bus for a specic purpose. The console has two independent matrixes. You can mix MIX buses 14 and the stereo bus individually at the levels you desire and output them from the MATRIX OUT 12 jacks. This routing can be used as a mix for the foldback or for individual speakers and ampliers. The INSERT I/O jacks are provided for all monaural input channels, the stereo bus, and MIX buses 14. You can insert an external effect processor, if necessary. Talkback signals can be sent to any of MIX buses 14, MIX buses 510, and the stereo bus. C-R monitor output enables you to select PFL/ AFL or TAPE IN as a monitoring source. The consoles sturdy nish and rugged design assure its durability even under severe conditions and rough on-site usage.
Front Panel
+26dB 34 60
Monaural input channels
The GA32/12 {GA24/12} has 28 {20} monaural input channels. They are located on both sides of the master section and feature the same specications.
PEAK HIGH
A Pad switch
+15 8k
HI-MID
This switch is used to attenuate input signals by 26 dB. Press down the switch to turn the pad on.
LO-MID
B GAIN control
This control knob is used to adjust input sensitivity. The adjustable range is 16 dB to 60 dB when the pad switch 1 is turned off, and +10 dB to 34 dB when the pad switch is turned on.
C (Phase) switch
This switch reverses the phase of input signals. Press down this switch to reverse the phase.
D High pass lter switch
This high pass lter is used to cut the frequency range below 80 Hz with a slope of 12 dB/ oct. Press down the switch to turn the high pass lter on.
E PEAK indicator
This indicator lights up when the level of signals that pass the EQ reaches 3 dB below the clipping level.
F EQ controls (HIGH/HI-MID/LO-MID/LOW)
This 4-band equalizer provides 15 dB of cut and boost over each range, with the center frequencies and types shown in the following table. The frequencies for HI-MID and LOMID are variable.
Band Center frequencies 10 kHz 400 Hz8 kHz 80 Hz1.6 kHz 100 Hz Type shelving peaking (parametric) peaking (parametric) shelving
HIGH HI-MID LO-MID LOW
G EQ switch
This switch is used to turn equalization on and off. Press down the switch to turn equalization on.
ON PFL
H M1M4 mix level controls
These controls are used to route the pre fader signals from the input channel to MIX buses 14. Note: When you press down the M1M4 switches to the FIX position in the Variable/ Fix select section (see page 6), the output level of the signals routed to the MIX buses will be fixed and the corresponding M1M4 mix level controls will be disabled.
I ON switches
These switches are used to turn on and off the signals routed from the input channel to MIX buses 14. Note: When these switches are set to off, no signals will be sent from the input channel to the corresponding MIX buses regardless of the setting of the switches in the Variable/Fix select section (see page 6).
J M5M10 mix level controls
These controls route the input channel signals to MIX buses 510. Use the PRE switches K to select pre- or post-fader.
K PRE switches
These switches are used to select pre- or post-fader for signals sent from the input channel to MIX buses 510. Each switch is effective for one pair of MIX buses: 5/6, 7/8, or 9/10. When you turn these switches on, the pre-fader signals will be sent to the corresponding MIX bus pair.
L PAN control
This control is used to set the stereo image of signals sent from the input channel to the ST (stereo) buses.
M ST (Stereo) switch
When you turn this switch on, input channel signals are sent to the ST buses.
N ON switch
This switch is used to turn on and off the corresponding input channel module. When this switch is turned off, no signals are sent from the corresponding input channel to the ST buses and MIX buses 110. However, using the PFL switch O will enable you to monitor the signals via the C-R MONITOR OUT jacks or PHONES jack.
O PFL (Pre-fader Listen) switch
When you turn this switch on, the pre-fader signals of the input channel are routed to the PFL bus, and you are able to monitor the signals via the C-R MONITOR OUT jacks or PHONES jack.
P Channel fader
This fader is used to adjust the level of the input channel signals. This fader setting affects the level of the signals routed to the ST buses, MIX buses 14, and MIX buses 58 (when the PRE switches are turned off).
+48V PHANTOM PEAK ON INPUT A 1-12, 17-24/17-32 INPUT B PAD HA HPF 80 26dB GAIN
MIX MIX PFL (FIX) (VARIABLE) L R CTL M1 M2 M3 M4 M5 PRE M6 M7 PRE M8 M9 PRE M10
4-Stage EQ
HI-MID g LO-MID g
ON ON ON
INSERT I/O
ST PAN
Signal ow of the monaural input channel
Stereo input channels
+10 34
The GA32/12 and GA24/12 provide two stereo input channel modules. Use the paired INPUT 13/14 and 15/16 jacks (see page 17, rear panel 5) to input stereo signals. If you connect signals only to the 13L (MONO) jack or 15L (MONO) jack, the same signal will be sent t the o M14 and ST buses.
A GAIN control
This control is used to adjust input sensitivity. The adjustable range is +10 dB to 34 dB.
B PEAK indicator
This indicator lights up when the level of signals that have been processed by the EQ reaches 3 dB below the clipping level.
C High pass lter switch
This high pass lter is used to cut the frequency range below 80 Hz with a slope of 12 dB/ oct.
D EQ controls (HIGH/HI-MID/LO-MID/LOW)
This 4-band equalizer provides 15 dB of cut and boost over each range, with the center frequencies and types shown in the following table.
Band Center frequencies 10 kHz 3 kHz 800 Hz 100 Hz Type shelving peaking peaking shelving
HI-MID LO-MID LOW
E EQ switch
This switch is used to turn the equalization on and off.
F M1M4 mix level controls
These controls are used to route the pre fader signals from the stereo input channel to MIX buses 14. When stereo signals are input, the L channel signal will be sent to MIX buses 1, 3, and the R channel signal will be sent to MIX buses 2 and 4. Note: When you press down the M1M4 switches to the FIX position in the Variable/ Fix select section (see page 6), the output level of signals sent to the MIX buses will be fixed and the corresponding M1M4 mix level controls will be disabled.
G ON switches (M1M4)
These switches are used to turn on and off the signals routed from the stereo input channel to MIX buses 14. Note: When these switches are set to off, no signals are sent from the stereo input channel to the corresponding MIX buses regardless of the setting of the switches in the Variable/Fix select section (see page 6).
H M5M10 mix level controls
These control knobs route the stereo input channel signals to MIX buses 510. Stereo input signals are mixed into a monaural signal and sent to MIX buses 510. Use the PRE switches 9 to select pre- or post-fader.
I PRE (Pre-fader) switches
These switches are used to select pre- or post-fader for signals sent from the stereo input channel to MIX buses 510. Each switch is effective for one pair of MIX buses:5/6, 7/8, or 9/10. When you turn these switches on, the pre-fader signals are sent to the corresponding MIX bus pair.
J BAL (Balance) control
This control is used to adjust the left and right balance of signals sent from the stereo input channel to the ST bus.
K ST (Stereo) switch
When you turn this switch on, the stereo input channel signals will be sent to the ST bus. If you connect monaural signals to the 13L (MONO) jack or 15L (MONO) jack (see page 17, rear panel 5), the same signals will be sent to both L and R channels.
L ON switch
This switch is used to turn on and off the corresponding stereo input channel. When this switch is turned off, no signals are sent to the ST bus and MIX buses 110. However, using the PFL switch M will enable you to monitor the signals via the C-R MONITOR OUT jacks or PHONEs jack.
A EQ controls (HIGH/MID/LOW)
This 3-band equalizer provides 15 dB of cut and boost over each frequency range of the MIX bus signals, with center frequencies and types shown in the following table. The frequencies for MID are variable.
Band HIGH MID LOW Center frequencies 10 kHz 3006 kHz 100 Hz Type shelving peaking (parametric) shelving
B EQ switch
C PAN control (applied only to M1M4)
This control allows you to adjust the stereo position of signals routed from MIX buses 14 to the ST bus.
D TO ST (To stereo) switch (applied only to M1M4)
When you turn this switch on, the MIX bus 14 signals will be sent to the ST bus.
E AFL (After-Fader Listen) switch
When you turn this switch on, the post-fader signals in the MIX buses are routed to the AFL bus, and you can monitor the signals via the C-R MONITOR OUT jacks or PHONES jack.
F Mix master fader
This fader adjusts the output level of the MIX buses. The settings of the M1M4 faders affect the level of signals sent to MIX OUT 14 jacks, ST bus, AFL bus, and Matrixes 1/2. The settings of the M5M10 faders affect the level of signals sent to the MIX OUT 510 jacks and AFL bus.
MIX MIX (FIX) (VARIABLE) PFL L R CTL
FIX MIX ST OUT 1 L R TO ST PAN AFL to MTRX to AFL
3-Stage EQ VARIABLE/FIX HIGH MID
MIX INSERT I/O 1
MIX OUT 2-4: Same as MIX OUT 1
3-Stage EQ
MIX OUT 5
to AFL AFL
MIX OUT 6-10: Same as MIX OUT 5
Signal ow in the Variable/Fix select section and Mix section
ST (Stereo) section
This section enables you to control the ST bus signals output from the ST1 OUT jacks (see page 17, rear panel 9) and ST2 OUT jacks (see page 17, rear panel J).
A POST ST1 (Post stereo 1) switch
POST ST1
This switch toggles between pre- and post-fader for signals output from the ST2 OUT jacks. When you turn this switch on, signals that passed the ST fader are output from the ST2 OUT jacks. When you turn the switch off, the ST fader setting does not affect signals output from the ST2 OUT jacks.
B MONO (Monaural) switch
When you turn this switch on, the ST bus signals will be mixed into a monaural signal and output from the ST2 OUT jacks. This switch setting does not affect signals output from the ST1 OUT jacks.
C LEVEL control
This control enables you to adjust the output level of signals at the ST2 OUT jacks. It does not affect the level of signals output from the ST1 OUT jacks.
D AFL (After-fader Listen) switch
When you turn this switch on, the ST bus post-fader signals are routed to the AFL bus, and you can monitor the signals via the C-R MONITOR OUT jacks or PHONES jack.
E ST (Stereo) fader
This fader enables you to adjust the nal output level of the ST bus signals. This fader setting affects the level of the signals routed to the ST1 OUT jacks, ST2 OUT jacks (when the POST ST1 switch is turned on), and the AFL bus.
ST LR L R REC OUT
ST INSERT I/O L
L ST1 OUT R ST INSERT I/O R AFL LR
L MONO LEVEL R ST2 OUT
Signal ow in the ST section
AUX RETURN section
The GA32/12 and GA24/12 provide four stereo AUX returns. Use the paired AUX RETURN 14 L/R jacks (see page 17, rear panel 8) to input stereo signals. Alternatively, connect signals only to the AUX RETURN 14s L jack to use the routing as a monaural AUX return.
A M1M4 mix level controls
These controls are used to route signals input from the AUX RETURN 12 jacks to MIX buses 14. The L channel of a stereo input signal is sent to MIX buses 1 and 3, and the R channel signal is sent to MIX buses 2 and 4. For a monaural signal input, the same signal is sent to MIX buses 14.
B M5M10 mix level controls
These controls route the input channel signals at the AUX RETURN 34 jacks to MIX buses 510. The L channel of a stereo input signal is sent to MIX buses 5, 7, and 9, and the R channel signal is sent to MIX buses 6, 8, and 10.
2 PFL 3 PFL AUX RETURN
Note: The M1M4 switch settings in the Variable/Fix select section do not affect the M1 M10 mix level control settings. If the switches are set to FIX, signals that pass the M1M10 mix level controls will still be sent to MIX buses 110.
C ST (Stereo) level control
This control knob enables you to adjust the level of signals sent from the AUX RETURN 14 jacks to the ST bus, and does not affect the M1M10 mix level control settings ( 1 and 2).
D ON switch
This switch is used to turn on and off the corresponding AUX return. When you turn this switch off, no signals are sent to the ST bus and MIX buses 110. However, using the PFL switch 5 enables you to monitor the signals via the C-R MONITOR OUT jacks or PHONES jack.
E PFL switch
When you turn this switch on, the AUX return signals will be routed to the PFL bus, and you can monitor the signals via the C-R MONITOR OUT jacks or PHONES jack. The signals are not affected by the M1M10 mix level controls (1 and 2), ST level control (3), or ON switch (4).
MATRIX section
MIX MIX PFL (FIX) (VARIABLE) L CTL 1L(MONO), 2L(MONO) ON M1 M2 M3 1R, 2R M4 ST AUX RETURN PFL 3L(MONO), 4L(MONO) ON M5 M6 M7 3R, 4R M8 M9 M10 ST
Signal ow in the AUX RETURN section
The GA32/12 and GA24/12 provide two matrix modules that allow you to mix MIX buses 14 and ST bus signals at desired levels. Matrix 12 signals are output in monaural via the MATRIX OUT 12 jacks (rear panel K).
A M1M4 level controls
These control knobs enable you to adjust the input level of MIX bus 14 post-fader signals.
B L/R controls
These control knobs enable you to adjust the input level of the ST bus post-fader signals for the L channel and R channel independently.
C LEVEL control D ON switch
This control knob enables you to adjust the output level of Matrix 12 signals. 2 This switch turns on and off Matrixes 12. When you turn this switch off, the corresponding matrix signal is not output from the MATRIX OUT jack. The signal is not sent to the AFL bus, either.
MATRIX
E AFL (After-fader Listen) switch
When you turn this switch on, the matrix 12 post-fader signals are sent to the AFL bus. You can monitor the signals via the C-R MONITOR OUT jacks or PHONES jack. However, this switch will be disabled if the ON switch ( 4) is turned off.
ST LR from 1 MIX OUT 2 MMM3 ON M4 L R LEVEL MATRIX OUT 1,2 AFL AFL LR
to Meter
Signal ow in the MATRIX section
C-R MONI (Control room monitor) section PHONES (headphones) section
This section enables you to control signals monitored via the C-R MONITOR OUT jacks (see page 18, rear panel M) and the PHONES jack on the front panel (C-R MONI section/ PHONES section 6).
A Monitor source select switch
PFL/AFL TAPE IN
PFL LEVEL
This switch enables you to select the type of signal to monitor via the C-R MONITOR OUT jacks and the PHONES jack.
s When the switch is set to PFL/AFL (
C-R MONI
You will monitor PFL signals (signals routed from input channels/AUX returns to the PFL bus) or AFL signals (signals routed from MIX buses 110/ST buses/MATRIX 12 to the AFL bus). If any one of the PFL switches for the input channels/AUX returns is turned on, the PFL indicator 2 will light up. In this case, the PFL bus signals (not the AFL bus signals) are routed to the C-R MONITOR OUT jacks and PHONES jack. If all the PFL switches are turned off, the AFL bus signals are sent to the C-R MONITOR OUT jacks and PHONES jack. Note: If you turn on any one of the PFL switches for the input channels/AUX returns while monitoring the AFL bus signal, the switching circuit will switch the signal to the PFL bus signal.
s When the switch is set to TAPE IN (
You can monitor the signals input from the TAPE IN jacks (see page 18, rear panel N).
B PFL (Pre-fader Listen) indicator
This indicator lights up when any one of the PFL switches for the input channels/AUX returns is turned on, indicating that the PFL bus signal is currently being monitored.
This control enables you to adjust the level of signals output from the C-R MONITOR OUT jacks. This setting does not affect the signal level at the PHONES jack.
PHONES
This switch turns on and off the monitoring signals output from the C-R MONITOR OUT jacks. It does not affect signals at the PHONES jack.
E LEVEL (Headphones level) control
This control enables you to adjust the level of signals output from the PHONES jack. This setting does not affect the signal level at the C-R MONITOR OUT jacks.
F PHONES (Headphones) jack
Connect monitoring stereo headphones here. See the gure on the right for wiring.
1/4" TRS phone plug
Tip (left) Ring (right)
Sleeve (ground)
TAPE IN section
This section enables you to control line-level signals input from the TAPE IN jacks. Input signals from the TAPE IN jacks can be routed to the ST bus or directly to the C-R MONITOR OUT jacks and PHONES jack.
A ST (Stereo) control
This control knob determines the level of input signals at the TAPE IN jacks that are sent to on the ST buses.
TAPE IN
B ON switch
This switch turns on and off the signals sent from the TAPE IN jacks to the ST bus. This switch setting does not affect signals (input from the TAPE IN jacks) that are monitored via the C-R MONITOR OUT jacks and PHONES jack. Note: Set the Monitor source select switch (C-R MONI section 1) in the C-R MONI section to TAPE IN to monitor the TAPE IN signals via the C-R MONITOR OUT jacks and PHONES jack.
PFL L R CTL ST LR from MTRX 12
from AFL PFL PFL/AFL TAPE IN
PFLAFL/TAPE MATRIX
L ON LEVEL R
C-R MONITOR OUT
L ON ST R
Signal ow in the C-R MONI section, PHONES section, and TAPE IN section
TALKBACK section
This section is used to route talkback signals to the MIX buses and the ST bus.
A INPUT jack
This XLR-3-31 unbalanced input jack is used to connect a talkback microphone with an output impedance of 50600. See the gure below for wiring.
Male XLR plug 1 (ground) 3 (cold)
2 (hot)
M5-M10
B M1-M4 switch C M5-M10 switch D ST switch
TALKBACK
These switches (24) are used to send talkback signals to MIX buses 14, MIX buses 510, and ST bus. You can turn the switches on or off independently for each destination.
E LEVEL control
This control knob is used to adjust the talkback level.
F ON switch
This switch turns talkback signals on and off.
M1-M4 INPUT HA LEVEL ON M5-M10 ST
Signal ow in the TALKBACK section
METER SELECT section
You can select the signal source to be displayed in the Meter bridge section.
A Source select switch
This switch enables you to select the signal source to be displayed on the MATRIX (PFLAFL/TAPE) meter (Meter bridge 3) in the right corner of the level meter.
METER SELECT
s When the switch is set to PFL-AFL/TAPE (
The meter indicates either the PFL/AFL bus output level or the input level of the signals sent from the TAPE IN jacks, depending on the setting of the Monitor source select switch in the C-R MONI section.
s When the switch is set to MATRIX (
The meter indicates the output level of Matrix 1 and 2.
Meter bridge
This peak level meter indicates the output level of the MIX buses, ST bus, Matrixes 1/2, PFL bus, and AFL bus, and the level of the signal input from the TAPE IN jacks.
PEAK +8 +5 +3 +20
PHANTOM
MATRIX L R PFLAFL / TAPE
A M1M10 meters
These meters indicate the output level of MIX OUT 110.
B ST1 meters
These meters indicate the output level of ST1 OUT.
C MATRIX (PFLAFL/TAPE) meters
These meters indicate the PFL/AFL bus level, input level of signals sent from the TAPE IN jacks, or the output level of Matrixes 1/2, depending on the selection made in the METER SELECT section.
D POWER indicator
When the power to the GA32/12 (or GA24/12) is turned on, this indicator lights up.
E PHANTOM indicator
This indicator lights up when any of the phantom power supplies (see page 16, rear panel 4) are turned on.
Rear Panel
C-R MONITOR OUT +4dB
MATRIX OUT +4dB
ST2 OUT +4dB
4L (MONO) L
AUX RETURN +4dB
3L (MONO) 2L (MONO) 1L (MONO)
PHANTOM (+48V) 4R 3R 2R 1R
OFF ON
ST INSERT I/O 0dB
ST1 OUT +4dB
15L (MONO) 13L (MONO)
INSERT I/O 0dB
TAPE IN 10dBV REC OUT 10dBV
MIX INSERT I/O 0dB
OUT IN
MIX OUT +4dB
A INPUT A jacks 112, 1732 {112, 1724}
These are balanced, XLR-3-31 monaural input 1 (ground) Male XLR plug 3 (cold) jacks. Usually their nominal input levels range from 16 dB to 60 dB. However, when the pad switches (see page 2, front panel 1) are turned 2 (hot) on, the nominal input levels range from +10 dB to 34 dB. For every group of four input channels, the INPUT A jacks have phantom power of +48 V that can be turned on and off. See the gure on the right for wiring.
3. Set the M2, M3, and M4 switches in the same way.
You can set MIX OUT 14 channels to FIX or VARIABLE individually.
Specifications
Specications
General specications
Frequency response Total harmonic distortion 20 Hz20 kHz +1 dB, 2 dB, +4 dB 600 (ST1 OUT, ST2 OUT, MIX OUT, MATRIX OUT) <0.1% @20 Hz20 kHz, +14 dB 600 (ST1 OUT, ST2 OUT, MIX OUT, MATRIX OUT) 128 dB equivalent input noise 95 dB residual output noise (ST1 OUT, ST2 OUT, MIX OUT, MATRIX OUT) 83 dB residual output noise (ST1 OUT) Hum and noise (Rs=150, 20 Hz20 kHz) 78 dB residual output noise (MIX OUT) 64 dB (68 dB S/N) (ST1 OUT, MIX OUT) 84 dB CH IN to ST1 OUT 84 dB CH IN to MIX OUT 58 dB ST IN to ST1 OUT 58 dB ST IN to MIX OUT 70 dB adjacent input 70 dB input to output 44 dB variable 0 dB/26 dB 80 Hz 12 dB/oct 15 dB Maximum HIGH 10 kHz * HI-MID 400 Hz8 kHz LO-MID 80 Hz1.6 kHz LOW 100 Hz * 15 dB Maximum HIGH 10 kHz * HI-MID 3 kHz LO-MID 800 Hz LOW 100 Hz * shelving peaking peaking shelving shelving peaking peaking shelving ST master fader at nominal level. all channel fader, mix level control: minimum ST switch: OFF Mix master fader at nominal level. all channel fader, mix level control: minimum M1M4 switch: OFF ST master/mix master fader, one channel fader and mix level control at nominal level. one channel gain control: maximum
Maximum voltage gain
Crosstalk at 1 kHz Gain control Channel input pad Channel input HPF
Input channel equalization
ST input channel equalization
Mix out equalization
15 dB Maximum HIGH 10 kHz * shelving MID 300 Hz6 kHz peaking LOW 100 Hz * shelving 13 points LED x 14 An indicator for each channel turns on when the pre-channel fader signal is 3 dB below clipping. +48V (balanced) USA and Canadian General 120 W GA32/12: 1372 x 161 x 705 mm GA24/12: 1144 x 161 x 705 mm GA32/12: 38 kg GA24/12: 34 kg 120 V AC 60 Hz 230 V AC 50 Hz
Meters Channel peak indicators Phantom power Power requirement Power consumption Dimensions (WxHxD) Weight *
Turn over/Roll off frequency of shelving: 3 dB below maximum variable level.
Specications are subject to change without prior notice.
Input specifications
Input specications
Input level Input connectors Gain trim Input impedance Nominal impedance SensitivitydB (38.8 V) 3 k MIN MAX MIN 50-600 Mics 42 dB (6.16 mV) 60 dB (775 V) 16 dB (123 mV) 12 dB (195 mV) 600 Line 10 k CH INSERT I/O ST INSERT I/O 10 dB (245 mV) MIX INSERT I/O TALKBACK INPUT 1. 2. 3. 4. 50-600 Mics 66 dB (338 V) 50 dB (2.45 mV) 24 dB (48.9 mV) XLR-3-31 typedB (38.8 mV) 0 dB (775 mV) +20 dB (7.75 V) Phone jack, TRSdB (123 mV) 34 dB (15.5 mV) +10 dB (2.45 V) +4 dB (1.23 V) +4 dB (1.23 V) 14 dB (155 mV) +30 dB (24.5 V) +20 dB (7.75 V) +8 dBV (2.51 V) Phono Phone jack (TRS)3 Nominal level 60 dB (775 V)
Max. before clipping
Connector type
CH INPUT 112, 1724/32 CH INPUT 1316 AUX RETURN TAPE IN
40 dB (7.75 mV)
A: XLR-3-31 type2 B: Phone jack2
26 dBV (50.1mV) 10 dBV (316 mV)
Sensitivity is the lowest level that will produce an output of +4 dB (1.23 V) or the nominal output level when the unit is set to maximum gain. Balanced Unbalanced T: OUT, R: IN, S: GND 0 dB=0.775 Vrms, 0 dBV=1 Vrms
Output specications
Output connector Output impedance 150 Nominal impedance Output level Connector type Nominal
ST1 OUT ST2 OUT MIX OUT
+24 dB (12.3 V) +20 dB (7.75 V) 600 Lines +4 dB (1.23 V) +24 dB (12.3 V) +20 dB (7.75 V)
XLR-3-32 type1 Phone jack2 XLR-3-32 type1 Phone jack2 Phono
75 MATRIX OUT C-R MONITOR OUT REC OUT CH INSERT I/O 600 ST INSERT I/O MIX INSERT I/O PHONES 1. 2. 3. Phones 3 mW 100 mW 10 k Lines 0 dB (775 mV) +20 dB (7.75 V) 10 dBV (316 mV) +10 dBV (3.16 V)
Phone jack, TRS3
ST phone jack
Balanced Unbalanced T: OUT, R: IN, S: GND 0 dB=0.775 Vrms, 0 dBV=1 Vrms
Dimensions
GA32/12
500 186
W: 1372
GA24/12
W: 1144
H: 161
Unit: mm
D: 705
+48V PEAK L ON M1 3-Stage EQ EQ ON M2
f g f f
PHANTOM FIX REC OUT
INPUT A 4-Stage EQ VARIABLE/FIX MID TO ST PAN AFL to AFL L ST1 OUT MIX OUT 2-4: Same as MIX OUT 1 ST INSERT I/O R AFL R AFL LR to MTRX M5 PRE M6 M7 PRE M8 M9 PRE M10 L MONO LEVEL R ON M1 3-Stage EQ ON ON M2
PAD EQ R
MIX ST OUT 1 L R
1-12, 17-24/17-32 INPUT B LOW HIGH HI-MID g LO-MID g ON ON M4 MIX INSERT I/O 1 ST INSERT I/O L HIGH LOW ON M3
ST PAN POST ST1
ST2 OUT
PFL 4-Stage EQ MIX OUT 5
13L(MONO), 15L(MONO) EQ PEAK EQ
14/13, 16/15 LO-MID LOW HIGH M3 AFL from 1 MIX OUT 2 MIX OUT 6-10: Same as MIX OUT MM3 M1 M4 MID ON ON PRE M5 M6 PRE M7 M8 PRE M9 M10 R ST BAL to AFL
from MIX OUT
from MIX OUT 9 10
to C-R MONITOR
14R, 16R 4-Stage EQ
Block and Level diagram
ON M4 L
MATRIX OUT 1,2
PFL 1L(MONO), 2L(MONO) M1 ON M3 1R, 2R M4 ST from MTRX 12 M2
AUX RETURN PFL 3L(MONO), 4L(MONO) M5 ON M7 ON M8 M9 M10 LEVEL ST L TAPE IN M1-M4 INPUT HA LEVEL ST +10 AUX RETURN MIX(FIX) 1-4 MIX(VARIABLE) 1-10 MIX INSERT I/O TAPE IN MIX OUT ST INSERT I/O REC OUT PHONES Talkback INPUT ST1 OUT ST2 OUT C-R MONITOR 0 ON M5-M10 ON ST R PHONES R 3R, 4R LEVEL M6 from AFL PFL PFL/AFL TAPE IN L C-R MONITOR OUT PFLAFL/TAPE MATRIX
Ch13-16, GAIN Min
Ch INSERT
Ch1-12, 17-24/32 PAD On, GAIN Min
Ch1-12, 17-24/32 PAD Off, GAIN Min
Ch13-16, GAIN Max
Ch1-12, 17-24/32 PAD On, GAIN Max
Ch1-12, 17-24/32 PAD Off, GAIN Max
VZ46530 RIP NP Printed in Taiwan
YAMAHA CORPORATION P.O.Box 1, Hamamatsu, Japan
Tags
Photo 870 Audiorama 9000 LD450ST8 Boitier HD BU-300 Phonefax 2325 GTL DX Viewer Digital AAC5040-1 Pc3500 MDX2200 Gigaset C100 6120I DSC-S2100 Htfb 85 AXZ610 Doro 140R GC4412 148GTL CGA5722 00 Processer P2510 TUA266 Watches Projectors 500012 4 PRO XNV-L66BT Coupe TH-42PW5EX Substance MP-25 MHC-DX9 SGH-T100 120XL 8 0 8080DB S3310 Duels Game RT-20LA70 WD-3274RHD Acer N10 11-9835 NV-GS15 LE32A455 WD-12325RD Aficio 615C Punisher CMT-CP300 Ep278 SA-300 VH745XZ1 3300 RDS Benq-siemens A31 CDX-GT130 HL-2460N Conroe865GV 1125 07 CR-420 Type 321 DS8000 4733 Review MFX-1330 RDR-DC200 D3413 JAX-PK33 CU-3E18EBE EW510F Deskjet 890C FS726 P1000 EPW 6565 DHT-500SD Motorola V220 LC-26D44RU D2 Game RR-US320 RZ-37LZ55 DSC-5 Infocus IN82 Samsung C520 1700-200 Juno-60 A7V8x-mx SE NP-R20 Plus TL-WN910N MD-MT866H Gateway MDT461S Orange EL-9900C Recorder ACS54 2159M Disk LX DVD-HR737 Aficio 700 AK77PRO SD-SG11
manuel d'instructions, Guide de l'utilisateur | Manual de instrucciones, Instrucciones de uso | Bedienungsanleitung, Bedienungsanleitung | Manual de Instruções, guia do usuário | инструкция | návod na použitie, Užívateľská príručka, návod k použití | bruksanvisningen | instrukcja, podręcznik użytkownika | kullanım kılavuzu, Kullanım | kézikönyv, használati útmutató | manuale di istruzioni, istruzioni d'uso | handleiding, gebruikershandleiding
Sitemap
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101









