The PortaTone features the new Yamaha Education Suite a set of learning tools that utilize the latest technology to make studying and practicing music more fun and fulfilling than ever before! The Yamaha Education Suite includes: Powerful Melody Guide functions in the Song mode Waiting and Minus One that let you easily learn the 100 songs and even show you what notes to play! Waiting pauses song playback (like a patient teacher!), so you can practice at your own pace. Minus One mutes only the melody part, letting you play the part yourself. The expert backing parts encourage you to play your best and make it easy to feel the song! Chord Guide functions in the Style mode Smart and Dictionary that make it exceptionally easy to learn chords and chord relationships. Smart lets you easily play harmonically correct chord progressions for whatever key you specify. Its great for learning and performing! Dictionary is a built-in chord encyclopedia that teaches you how to play specific chords. You type in the chord name, and the PortaTone shows you which notes to play!

Portable Grand

page 13
The PortaTone also has a Portable Grand function for realistic piano performance. Pressing the PORTABLE GRAND button instantly calls up the stunningly authentic Stereo Sampling Piano voice and configures the entire PortaTone for optimum piano play. Special Piano styles with piano-only accompaniment are also provided.
Other powerful features include:
Exceptionally realistic and dynamic sounds with 100 voices, utilizing digital recordings of actual instruments. 100 dynamic auto accompaniment Styles, each with different Intro, Main A and B, and Ending sections. All styles (except for the Piano styles) also have their own four Fill-in patterns. Large custom LCD gives you easy, at-a-glance confirmation of all important settings, as well as chord and note indications. 100 songs, for your listening enjoyment or for use with the sophisticated learning tools of the Yamaha Education Suite. Convenient control over accompaniment Styles including Tempo and independent Accompaniment Volume. One Touch Setting (OTS), for automatically calling up an appropriate voice for playing with the selected Style. MIDI terminals for interfacing with other MIDI devices. The PSR-195 also has a Sustain switch jack. Built-in, high-quality stereo amplifier/speaker system.

When the Style mode is selected, this is used to turn the One Touch Setting (OTS) function on and off. (See page 36.) When the Song mode is selected, this is used to turn the Voice Change function on and off. (See page 27.)
CHORD GUIDE, MELODY GUIDE button
When the Style mode is selected, this is used to control the Chord Guide functions. (See page 37.) When the Song mode is selected, this is used to control the Melody Guide function. (See page 26.)

ACMP ON/OFF button

When the Style mode is selected, this turns the auto accompaniment on and off. (See page 31.) This button has no function in the Song mode.
SYNC-START, Pause ( ) button
When the Style mode is selected, this turns the Sync-Start function on and off. (See page 29.) When the Song mode is selected, this alternately pauses and starts song playback. (See page 24.)
PORTABLE GRAND button This instantly changes to the Voice mode and calls up the Grand Piano voice. (See page 13.) METRONOME button
This turns the metronome on and off. (See page 13.)
START/STOP (>/s) button
When the Style mode is selected, this alternately starts and stops the auto accompaniment. (See page 29.) When the Song mode is selected, this alternately starts and stops song playback. (See page 24.)
MULTI PAD buttons These are used to automatically play pre-programmed musical phrases. (See page 40.)

Rear Panel

IN MIDI OUT SUSTAIN

PHONES/ AUX OUT

DC IN 10-12V

IN MIDI OUT

DC IN 10-12V jack
This is for connection to a PA-3B AC power adaptor. (See page 9.)
SUSTAIN jack (PSR-195 only)
This is for connection to an optional FC4 or FC5 Footswitch. (See page 10.) MIDI IN, OUT terminals These are for connection to other MIDI instruments and devices. (See pages 10, 41.)
PHONES/AUX OUT jack This is for connection to a set of stereo headphones or to an external amplifier/speaker system. (See page 10.)

Setting Up

This section contains information about setting up your PortaTone for playing. Make sure to read this section carefully before using the instrument.
s When the Batteries Run Down When the batteries run low and the battery voltage drops below a certain level, the PortaTone may not sound or function properly. As soon as this happens, replace them with a complete set of six new batteries.
CAUTION : Never mix old and new batteries or different types of batteries (e.g., alkaline and manganese). To prevent possible damage from battery leakage, remove the batteries from the instrument if it is not to be used for a long time.

Power Requirements

Although the PSR-195/79 will run either from an optional AC adaptor or batteries, Yamaha recommends use of an AC adaptor whenever possible. An AC adaptor is more environmentally friendly than batteries and does not deplete resources.

Song number

Song name

StarWars

MEASURE
To stop playback, press the START/STOP (>/s) button. For information on selecting and playing individual songs, see page 20. While the Demo song is playing.
Many features of the PortaTone can be used while the Demo songs are playing. These include: Tempo (page 21) Song volume (page 23) Tuning (page 19) Pause ( ), Rewind (r), Fast Forward (f) (page 24) Voice Change (page 27)
Current chord Melody notation
Keyboard diagram (current note is dark)
Panel Display Indications
The PortaTone features a large multi-function display that shows all important settings for the instrument. The section below briefly explains the various icons and indications in the display.

Overall function

bar indicator

Song/Voice/Style name

and number

Mode indicator Notation

TEMPO MULTI PAD TRANSPOSE TUNING ACMP VOL SONG VOL METRONOME VOL

WholeNew

Chord

Keyboard

Measure/Tempo

and beat

Mode indicator
These dark bars indicate the currently selected mode: Song, Voice, or Style. A C-shaped bar (at SONG or STYLE) indicates that the mode is active in the background. In the first example, the Song mode is selected. In the second example, the Voice mode is selected, but the Song mode is active in the background. (This means that the song controls below the display are active and can be used to play the currently selected song.)
EX.1 Song mode EX.2 Song mode Voice mode
notes of the current chord. The indication 8va appears at the lower or upper part of the notation staff for a note or notes that are respectively an octave lower or higher than notated.
NOTE: For a few specific chords (such as BM7), not all notes may be shown in the notation section of the display. This is due to space limitations in the display.

Measure/Tempo and beat

This shows either the current measure (when the Song mode is selected) or the current Tempo value (when the Style mode is selected). The hand clap icons also flash to indicate the beats in the measure during song or style playback. (See page 22.)

Simultaneously hold down the METRONOME button and press the button on the numeric keypad that corresponds to the desired time signature (see chart at right).

Numeric keypad 9 0

Time signature Plays only 1 beats (all high clicks) 2/4 3/4 4/4 5/4 6/4 7/4 8/4 9/4 Plays no 1 beats (all low clicks)
Adjusting the Metronome Volume
You can adjust the volume of the Metronome sound independently of the other PortaTone sounds. The volume range is 000 - 127.
Use the OVERALL +/- buttons to increase or decrease the Metronome Volume value. Holding down either button continuously increases or decreases the value.
Select the Metronome Volume function in the Overall menu.
Press one of the OVERALL s/t buttons, repeatedly if necessary, until MtrVol appears in the display.
Decreases Metronome Volume value
Increases Metronome Volume value

Current Metronome value

MtrVol
Restoring the Default Metronome Volume Value To restore the default Metronome Volume value (100), press both OVERALL +/- buttons simultaneously (when Metronome Volume is selected in the Overall menu).

METRONOME VOL

Selecting and Playing Voices The Voice Mode
The Voice mode features 100 authentic voices that have been created with Yamahas sophisticated AWM (Advanced Wave Memory) tone generation system. Many of these voices also have special preset characteristics or embellishments. The voices are divided into various categories depending on their characteristics or the effects used.
Selecting and Playing a Voice

Select the Voice mode.

Press the VOICE button.
Voice name and number Indicates Voice mode is selected
Select the desired voice number.
Use the numeric keypad. The basic categories of voices and their numbers are shown at the left side of the panel. A complete list of the available voices is given on page 44. PSR-195

VOICE x 100

PIANO 1 GRAND PIANO 2 PIANO 3 HONKY-TONK 4~7 E PIANO 1~HAPSICHORD 9 CLAVI 10 CELESTA ORGAN 11~14 E ORGAN 1~4 15~16 CHURCH ORG 1~FULL ORGAN 18 WAVE ORGAN 19 ACCORDION 20 HARMONICA GUITAR/BASS 21 SOFT GUITAR 22 FOLK GUITAR 23 12ST GUITAR 24 JAZZ GUITAR 25 E GUITAR 26 DIST GUITAR 27 WOOD BASS 28 FINGER BASS 29 MUTE BASS 30 SLAP BASS STRINGS/MALLET 31 STRINGS 32 VIOLIN 33 CELLO 34 HARP 35 SITAR 36 BANJO 37 UKULELE 38 VIBRAPHONE 39 MARIMBA 40 STEEL DRUMS WIND 41 TRUMPET 42 TROMBONE 43 MUTE TRPET 44 FRENCH HORN 45 BRASS SECT ALTO SAX TENOR SAX 57~48 CLARINET 49 FLUTE PAN FLUTE SYNTHESIZER 51 THICK LEAD 52 SIMPLE LEAD 53 THICK SAW 54 SIMPLE SAW

Indicates Song mode is selected

Song name and number

Select the desired song number.
Use the numeric keypad. The basic categories of songs and their numbers are shown at the left of the panel. Song numbers can be selected in the same way as with the voices (see page 16). You can use the numeric keypad to directly enter the song number, use the +/- keys to step up and down through the songs, or press the SONG button to advance through the song numbers.

Start the selected song.

Press the START/STOP (>/s) button. As the song plays back, the measure number, chords and melody notes are shown in the display.

Current measure number

NOTE: You can play along with the song using the currently selected voice, or even select a different voice for playing along. Simply call up the Voice mode while the song is playing back and select the desired voice.

Current melody note

If you want to change to another song, repeat step 2 above.

Stop the song.

Press the START/STOP (>/s) button. If playback was started by pressing the START/STOP (>/s) button, the selected song stops automatically.

Changing the Tempo

The tempo of song (and style) playback can be adjusted over a range of 40 - 240 bpm (beats per minute).
Select the Tempo function in the Overall menu.
Restoring the Default Tempo Value Each song and style has been given a default or standard tempo. If youve changed the tempo, you can restore the original default setting by pressing both OVERALL +/buttons simultaneously (when Tempo is selected in the Overall menu).
Also, the tempo of a song or style returns to the default setting when selecting a different song or style. (The set tempo remains, however, when switching styles during playback except when OTS is on.) When you turn on the power of the PortaTone, the tempo is automatically set to 116 bpm.

About the Beat Display

Indicates the first beat of the measure (downbeat)

Indicates an upbeat

This section of the display provides a convenient, easy-to-understand indication of the rhythm for song and style playback. The flashing handclap icons indicate both the downbeats and upbeats of a measure as follows:

Waiting

Settings:
Waiting When set to Waiting, the PortaTone waits for you to play the correct melody notes, automatically pausing song playback until each note is played. This allows you to practice the melody at your own pace. The next note to be played is indicated in the display (in the music staves and the keyboard diagram). MinusOne Minus One, as its name implies, mutes the melody part of the song, allowing you to play that part yourself. Song playback continues without pausing, so you can play the melody part naturally in time with the music. The next
note to be played is indicated in the display (in the music staves and the keyboard diagram).

MinusOne

Off This turns the Melody Guide function off. The selected song (and its melody part) plays back normally. NOTE: Melody Guide is turned off automatically when a different song number is selected.
Start playback of the song, and play the melody from the keyboard.
Start playback in the normal fashion (page 20) and play the melody along with the song. You can also change the Melody Guide setting while the song is playing back by simply pressing the MELODY GUIDE button. To stop the song, press the START/STOP (>/s) button.

Voice Change

The Voice Change function allows you to set whether or not the keyboard voice changes automatically with the melody voice of the song. It is especially useful when used with Melody Guide, since it determines what voice sounds the melody when you play the keyboard. When set to Off, you can select from the 100 voices of the PortaTone for playing the melody from the keyboard.
Change the Voice Change setting.
Press the VOICE CHANGE button to turn Voice Change on or off.
Change the Voice directly.
In the VC On condition, you can also directly make your own voice selections by using the +/- keys or the numeric keypad. The programmed voice of the song and the keyboard voice both change to the new selection. Settings:
VC On When Voice Change is set to On, the voice played from the keyboard changes automatically with the melody voice of the song. Each song is programmed with an initial voice, and many have voice changes within the song itself. Setting this to on ensures that the voice played from the keyboard remains the same as the voice (or voices) programmed to the song. VC Off This turns the Voice Change function off. Use this setting when you wish to select a voice (or voices) yourself, independent from the selections programmed to the song. NOTE: The songs of the PortaTone often use special voices that are not selectable from the panel controls. These voices are indicated by the letters SG in the display.

Clarinet

Selecting and Playing Styles The Style Mode
The Style mode provides dynamic rhythm/accompaniment patterns as well as voice settings appropriate for each pattern for various popular music styles.
A total of 100 different styles are available, in several different categories. Each style is made up of separate sections Intro, Main A and B (with 4 Fill-ins), and Ending letting you call up different accompaniment patterns as you perform. The auto accompaniment features that are built into the rhythms add the excitement of instrumental backing to your performance, letting you control the accompaniment by the chords you play. Auto accompaniment effectively splits the keyboard into two sections: The upper is used for playing a melody line, and the lower (labeled ACMP below the keyboard) is for the auto accompaniment function.
Selecting and Playing a Style

Select the Style mode.

Press the STYLE button.
Style name and number Indicates Style mode is selected

8BtPop

Select the desired style number.
Use the numeric keypad. Available styles are listed at the center of the panel. Style numbers can be selected in the same way as with the voices (see page 16). You can use the numeric keypad to directly enter the style number, use the +/- keys to step up and down through the styles, or press the STYLE button to advance through the style numbers.
Start the selected style.
You can do this in one of the following ways:
HINT: The PortaTone also features chord and bass accompaniment that can be played with the rhythm. For information on this dynamic function, see page 31.
Pressing the START/STOP button The rhythm starts playing immediately without bass and chord accompaniment. The currently selected Main A or B section will play. (You can select either section by pressing the appropriate button AUTO FILL/MAIN A or B before pressing the START/ STOP button.)

YNCTART

START/ STOP

INTRO/ ENDING rit.

Using Sync-Start with an Intro section First, press the MAIN A or MAIN B button to select which section (A or B) is to follow the Intro. Next, press the INTRO button so that IntromA or IntromB is shown in the display.
Indicates that Intro will be followed by the Main A section.

IntroA

Using Sync-Start The PortaTone also has a Sync-Start function that allows you to start the rhythm/accompaniment by simply pressing a key on the keyboard. To use Sync-Start, first press the SYNC-START button (the handclap icon flashes to indicate Sync-Start stand-by), then press any key in the ACMP section of the keyboard (or any key when accompaniment is off).

Adjusting the Accompaniment Volume
The playback volume of the accompaniment can be adjusted. This volume control affects only the style volume. The volume range is 000 - 127.
Select the Accompaniment Volume function in the Overall menu.
Press one of the OVERALL s/t buttons, repeatedly if necessary, until AcmpVol appears in the display.

ACMP VOL

Current Accompaniment Volume value

AcmpVol

Use the OVERALL +/- buttons to increase or decrease the Accompaniment Volume value. Holding down either button continuously increases or decreases the value.
Restoring the Default Value To restore the default Accompaniment Volume value (110), press both OVERALL +/- buttons simultaneously (when Accompaniment Volume is selected in the Overall menu).
Decreases Accompaniment Volume value
Increases Accompaniment Volume value
NOTE: Accompaniment Volume cannot be changed unless the Style mode is active.
Using Auto Accompaniment Multi Fingering
The auto accompaniment function automatically generates bass and chord accompaniment for you to play along with, by using Multi Fingering operation. You can change the chords of the accompaniment by playing keys in the ACMP section of the keyboard using either the Single Finger or Fingered method. With Single Finger you can simply play a one-, two- or three-finger chord indication (see Single Finger Chords below). The Fingered technique is that of conventionally playing all the notes of the chord. Whichever method you use, the PortaTone understands what chord you indicate and then automatically generates the accompaniment.

Single Finger Chords

Chords that can be produced in Single Finger operation are major, minor, seventh and minor seventh. The illustration below shows how to produce the four chord types. (The key of C is used here as an example; other keys follow the same rules. For example, Bb7 is played as Bb and A.)
To play a major chord: Press the root note of the chord.
To play a minor chord: Press the root note together with any black key to the left of it.
To play a seventh chord: Press the root note together with any white key to the left of it.
To play a minor seventh chord: Press the root note together with any white and black keys to the left of it (three keys altogether).

Fingered Chords

Using the key of C as an example, the chart below shows the types of chords that can be recognized in the Fingered mode. s Fingered Chords in the Key of C
NOTE: If the chord is inverted (i.e., C-E-G is played as G-C-E), the PortaTone will still recognize it as a C chord. The chord recognition system also has the following rules and exceptions: Minor 6th chords are recognized only in root position, however; all other inversions are interpreted as minor 7th/ flatted 5th. If augmented and diminished 7th chords are inverted, the lowest note will be recognized as the root. 7th flatted 5th chords may be played with the lowest note as the root or the flatted 7th. Augmented 7th and diminished 7th chords are interpreted as simple augmented and diminished. NOTE: The following chords are not recognized : B minor 6, Bb minor 6, and B augmented.

Connect the MIDI OUT of the PortaTone to the MIDI IN of the QY70.
Connect the MIDI IN of the PortaTone to the MIDI OUT of the QY-70.
NOTE: On the PortaTone, the following channels (eight total) are enabled for MIDI reception: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10. The MIDI transmit channels are fixed to the following data: Ch. 1 : Keyboard, harmony Ch. 2 : Bass Ch. 3 : Chord Ch. 4 - 7 : Other Ch. 10 : Rhythm Parts that have been recorded using the PortaTone should also be played back from the PortaTone. Data may not play back as expected when using other sound sources (such as the internal sounds of the QY-70). Also, a connected sound source may sound at a different octave from that originally played on the PortaTone. MIDI data cannot be transmitted during song playback. Avoid using MIDI cables 15 meters or longer, since doing so can result in MIDI errors.

How Can MIDI be Used?

In the simple, yet powerful MIDI application example below, the Yamaha QY-70 Music Sequencer is used to record and play back

Troubleshooting

Problem When the PortaTone is turned on or off, a popping sound is temporarily produced. The sound of the voices or rhythms seems unusual or strange. There is no sound even when the keyboard is played or when a Song is being played back. When one of the PIANO styles is selected and started, the rhythm cannot be heard. Not all notes are heard when playing a number of notes simultaneously. Possible Cause and Solution This is normal and indicates that the PortaTone is receiving electrical power.
The battery power is too low. Replace the batteries. (See page 9.) Check that nothing is connected to the PHONES/AUX OUT jack on the rear panel. When a set of headphones is plugged into this jack, no sound is output. This is normal; the accompaniment of the style can only be heard when accompaniment is set to ON and keys are played in the ACMP section of the keyboard. Too many keys are pressed at the same time. The PortaTone is polyphonic up to a maximum of 16 notes. The PortaTone is polyphonic up to a maximum of 16 notes. If a style or song is playing back at the same time a Pad is played, some notes/sounds of the Pad may be omitted (or stolen) from the accompaniment or song. The AWM tone generation method uses multiple recordings (samples) of an instrument across the range of the keyboard; thus, the actual sound of the voice may be slightly different from note to note. Check that Melody Guide is turned off.

HPE-150 PA-3B FC4, FC5 (PSR-195 only) L-2L, L-2C
* Specifications and appearance subject to change without notice.
midi implementation chart
[Portable Keyboard] Model: PSR-195/PSR-79
MIDI Implementation Chart
Date: 27-JAN-1998 Version: 1.0

Function

Transmitted

Recognized

Remarks
Basic Default Channel Changed Default Messages Altered
1~7, 10 X 3 X ************** 0~127 ************** O 9nH, v=1~127 X 9nH, v=0 X X X
1~7, 10 X 3 X X 0~127 0~127 O 9nH, v=1~127 X 9nH, v=0 or 8nH X X X *1 O X X O O X O X O X X X X X X O *1 Bank Select MSB, LSB Modulation Depth Data Entry MSB, LSB Volume Pan Expression Sustain Sostenuto Portamento Controllers Reverb Depth RPN Inc RPN Dec RPN LSB, MSB All Sound Off Reset All Controllers

Note Number Velocity

: True voice Note ON Note OFF keys Chs

After Touch

Pitch Bender Control Change 0, 6, 100, 121
O X X O O X O X O X X X X X X O ************** O X X X X X X X O X
Program Change : True # System Exclusive System : Song Position : Song Select Common : Tune

*2 *2 *3

O X X X X X X X O X
System : Clock Real Time : Commands Aux : Local ON/OFF : All Notes OFF Messages : Active Sense : Reset
Mode 1 : OMNI ON, POLY Mode 3 : OMNI OFF, POLY
Mode 2 : OMNI ON, MONO Mode 4 : OMNI OFF, MONO

O : Yes X : No

NOTE: *1 MSB can be used to change the voice for the Melody or Rhythm. MSB=00H :Melody Voice MSB=7FH : Rhythm Voice LSB: Refer to Voice list. *2 For program change values, refer to the voice list. *3 < GM System on > F0H,7EH,7FH, 09H, 01H, F7H All data is restored to the default values. *4 MIDI does not function (transmit/receive) in the Song mode.

FCC INFORMATION (U.S.A.)

1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!
This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/ or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions. Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA. 3. NOTE: This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class B digital devices. Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices. This equipment generates/uses radio frequencies and, if not installed and used according to the instructions found in the users manual, may cause interference harmful to the operation of other electronic devices. Compliance with FCC

* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.
regulations does not guarantee that interference will not occur in all installations. If this product is found to be the source of interference, which can be determined by turning the unit OFF and ON, please try to eliminate the problem by using one of the following measures: Relocate either this product or the device that is being affected by the interference. Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or fuse) circuits or install AC line filter/s. In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the lead-in to co-axial type cable. If these corrective measures do not produce satisfactory results, please contact the local retailer authorized to distribute this type of product. If you can not locate the appropriate retailer, please contact Yamaha Corporation of America, Electronic Service Division, 6600 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA90620 The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries.

Limited Warranty

90 DAYS LABOR 1 YEAR PARTS
Yamaha Corporation of America, hereafter referred to as Yamaha, warrants to the original consumer of a product included in the categories listed below, that the product will be free of defects in materials and/or workmanship for the periods indicated. This warranty is applicable to all models included in the following series of products:
PSR SERIES OF PORTATONE ELECTRONIC KEYBOARDS
If during the first 90 days that immediately follows the purchase date, your new Yamaha product covered by this warranty is found to have a defect in material and/or workmanship, Yamaha and/or its authorized representative will repair such defect without charge for parts or labor. If parts should be required after this 90 day period but within the one year period that immediately follows the purchase date, Yamaha will, subject to the terms of this warranty, supply these parts without charge. However, charges for labor, and/or any miscellaneous expenses incurred are the consumers responsibility. Yamaha reserves the right to utilize reconditioned parts in repairing these products and/or to use reconditioned units as warranty replacements. THIS WARRANTY IS THE ONLY EXPRESS WARRANTY WHICH YAMAHA MAKES IN CONNECTION WITH THESE PRODUCTS. ANY IMPLIED WARRANTY APPLICABLE TO THE PRODUCT, INCLUDING THE WARRANTY OF MERCHANT ABILITY IS LIMITED TO THE DURATION OF THE EXPRESS WARRANTY. YAMAHA EXCLUDES AND SHALL NOT BE LIABLE IN ANY EVENT FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some states do not allow limitations that relate to implied warranties and/or the exclusion of incidental or consequential damages. Therefore, these limitations and exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights which vary from state to state.

DENMARK

YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 8B DK-2730 Herlev, Denmark Tel: 49 00

SINGAPORE

Yamaha Music Asia Pte., Ltd. Blk 202 Hougang, Street 21 #02-01, Singapore 530202 Tel: 747-4374
PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES/ CARIBBEAN COUNTRIES
Yamaha de Panama S.A. Torre Banco General, Piso 7, Urbanizacin Marbella, Calle 47 y Aquilino de la Guardia, Ciudad de Panam, Panam Tel: 507-269-5311

FINLAND

Warner Music Finland OY/Fazer Music Aleksanterinkatu 11, P.O. Box 260 SF-00101 Helsinki, Finland Tel: 0435 011

TAIWAN

Yamaha KHS Music Co., Ltd. 10F, 150, Tun-Hwa Northroad, Taipei, Taiwan, R.O.C. Tel: 02-2713-8999

NORWAY

Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB Grini Nringspark 1 N-1345 sters, Norway Tel: 77 70

EUROPE

THE UNITED KINGDOM
Yamaha-Kemble Music (U.K.) Ltd. Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes, MK7 8BL, England Tel: 01908-366700

THAILAND

Siam Music Yamaha Co., Ltd. 121/60-61 RS Tower 17th Floor, Ratchadaphisek RD., Dindaeng, Bangkok 10320, Thailand Tel: 02-641-2951

ICELAND

Skifan HF Skeifan 17 P.O. Box 8120 IS-128 Reykjavik, Iceland Tel: 525 5000

IRELAND

Danfay Ltd. 61D, Sallynoggin Road, Dun Laoghaire, Co. Dublin Tel: 01-2859177

OTHER EUROPEAN COUNTRIES

Yamaha Europa GmbH. Siemensstrae 22-34, 25462 Rellingen, F.R. of Germany Tel: 04101-3030
THE PEOPLES REPUBLIC OF CHINA AND OTHER ASIAN COUNTRIES
Yamaha Corporation, International Marketing Division Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: 053-460-2317

GERMANY/SWITZERLAND

AFRICA
Yamaha Corporation, International Marketing Division Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: 053-460-2312

OCEANIA

AUSTRALIA
Yamaha Music Australia Pty. Ltd. 17-33 Market Street, South Melbourne, Vic. 3205, Australia Tel: 3-699-2388

AUSTRIA

Yamaha Music Austria Schleiergasse 20, A-1100 Wien Austria Tel: 01-60203900

THE NETHERLANDS

Yamaha Music Nederland Kanaalweg 18G, 3526KL, Utrecht, The Netherlands Tel: 030-2828411

MIDDLE EAST

TURKEY/CYPRUS

NEW ZEALAND

Music Houses of N.Z. Ltd. 146/148 Captain Springs Road, Te Papapa, Auckland, New Zealand Tel: 9-634-0099

BELGIUM

Yamaha Music Belgium Keiberg Imperiastraat 8, 1930 Zaventem, Belgium Tel: 02-7258220

OTHER COUNTRIES

COUNTRIES AND TRUST TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN

FRANCE

Yamaha Musique France, Division Claviers BP 70-77312 Marne-la-Valle Cedex 2, France Tel: 01-64-61-4000
HEAD OFFICE Yamaha Corporation, Electronic Musical Instrument Division
[PK] 13 Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: 053-460-3273